Jahresbericht 2010
Bericht des Vorstands Sehr geehrte Mitglieder, Kunden und Geschäftsfreunde, wir blicken mit Stolz auf ein erfolgreiches Jahr 2010 zurück. Für uns heißt erfolgreich in erster Linie, dass Sie als Mitglied und Kunde mit Ihrer Raiffeisen-Volksbank Delmenhorst-Schierbrok eg zufrieden sind und langfristig mit uns zusammenarbeiten. Im Rahmen einer telefonischen Kundenbefragung haben wir im Mai 2010 Ihre Zufriedenheit erfragt. In den wichtigen Kriterien Engagement der Mitarbeiter, Fehlerfreiheit, Fachkompetenz und Bedarfsgerechte Beratung haben wir mit Noten zwischen 1,6 und 1,8 nochmals besser abgeschnitten als bei der letzten Befragung im Jahr 2008. Die Noten liegen deutlich vor den bei dieser Befragung ebenfalls ermittelten Zufriedenheitswerten der anderen Bankinstitute in Delmenhorst und Ganderkesee. Dafür danken wir Ihnen. Das gesamte Team Ihrer Raiffeisen-Volksbank nimmt diese Rückmeldung als Ansporn für die tägliche Arbeit und Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, um Ihr Vertrauen jeden Tag neu zu verdienen. Entwicklung der Geldanlagen Ein weiterer Maßstab für Zufriedenheit und Vertrauen ist die Geschäftsentwicklung Ihrer Bank. Die bilanziellen Einlagen unserer Mitglieder und Kunden sind im Jahr 2010 um 3,2 Prozent gestiegen. Die außerbilanziellen Geldanlagen in Wertpapieren, Fonds, Bausparverträgen und Kapitalversicherungen konnten um 4,8 Prozent gesteigert werden. Damit haben wir unser Ziel, stärker zu wachsen als der Markt in Delmenhorst und Ganderkesee, im Jahr 2010 erreicht. Entwicklung des Kreditgeschäfts Das Jahr 2010 war insbesondere in der zweiten Jahreshälfte von großem Optimismus geprägt. Sowohl die Investitionsneigung der privaten Haushalte als auch die Investitionen der Delmenhorster und Ganderkeseer Unternehmen haben spürbar angezogen. Diese Tendenz wird auch im Wachstum der bilanziellen Kundenkredite in Höhe von 2,6 Prozent deutlich. Insbesondere Investitionen in regenerative Energien und die energetische Sanierung von privaten Immobilien waren die Wachstumstreiber. Wichtig ist uns in diesem Zusammenhang, dass die Investitionen im hiesigen Wirtschaftskreislauf bleiben und den vor Ort ansässigen Betrieben zugute kommen. Aus diesem Grund haben wir auch in 2010 die intensive Zusammenarbeit mit der Kreishandwerkerschaft fortgesetzt. Neben gemeinsamen Veranstaltungen und Sonderkreditprogrammen haben wir einen Bauordner entwickelt, der an Bauherren und Modernisierer ausgegeben wird und gleichzeitig eine Plattform darstellt, mittels derer sich Handwerksbetriebe und Dienstleister präsentieren können. Erstklassige Leistungen für anspruchsvolle Kunden Im Jahr 2010 haben 84 Mitarbeiter insgesamt 437 Fortbildungstage absolviert. Hierin wird deutlich, dass wir erhebliche Anstrengungen unternehmen, um das hohe Qualifikationsniveau unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu halten und weiter auszubauen. Insbesondere im Firmenkundengeschäft, in der Vermögensberatung, beim Thema rund um 2
Bauen und Wohnen sowie im Bereich Vorsorge verfügen wir über erstklassig ausgebildete Spezialisten, die jeweils die aus Sicht der Mitglieder und Kunden besten Lösungen entwickeln. Wir sind in Delmenhorst und Ganderkesee zu Hause Als regionale Kreditgenossenschaft haben wir einen klar definierten Auftrag und eine besondere Verantwortung für das Delmenhorster und Ganderkeseer Wirtschaftsleben. Unser Ziel ist laut unserer Satzung ausschließlich die wirtschaftliche Förderung und Betreuung der Mitglieder. Ganz konkret bedeutet dies unter anderem die Sammlung von Anlagegeldern aus der Region und die Vergabe von Krediten an Privatpersonen und Unternehmen in der Region. Jeder Anleger kann also sicher sein, dass die bei uns angelegten Gelder für Projekte und Investitionen in Delmenhorst oder in Ganderkesee eingesetzt werden. Verantwortung heißt auch, jungen Menschen einen guten Start in das Erwerbsleben zu ermöglichen. In diesem Jahr werden vier neue Auszubildende das Team ergänzen. Insgesamt sind dann ab Sommer 2011 zehn Auszubildende bei uns im Einsatz. Wir rechnen in diesem Jahr mit einem Anstieg des Zinsniveaus. Im Vergleich zum langjährigen Durchschnitt dürften die Zinsen aber auch im Jahr 2011 noch auf einem niedrigen Stand bleiben. Den Kontakt zu unseren Mitgliedern wollen wir weiter intensivieren. Dazu werden wir Mitglieder in besonderer Weise und jeweils sehr frühzeitig über aktuelle Themen und Angebote informieren. Unser Ziel ist es, dass jedes Mitglied als Teilhaber der Bank regelmäßig Kontakt zu seiner Raiffeisen-Volksbank hat, um gerade in diesem sehr schnelllebigen Markt der Finanzdienstleistungen auf dem Laufenden zu sein und fundierte Entscheidungen treffen zu können. Liebes Mitglied, lieber Kunde, aus den vorangegangenen Zeilen sehen Sie, wir freuen uns sehr über das gute Ergebnis 2010, das mit hochmotivierten und fachkundigen Mitarbeitern unserer Raiffeisen- Volksbank Delmenhorst-Schierbrok eg erzielt wurde. Und wir werden alles dafür tun, dass Sie mit Ihrer Bank auch im Jahr 2011 nicht nur zufrieden, sondern außerordentlich zufrieden sind. Ausblick Das Jahr 2011 ist mit einer weiter steigenden Nachfrage nach Investitionskrediten gestartet. Die Stabilisierung der hiesigen Wirtschaft setzt sich fort. Wolfgang Etrich Vorstand Martin Versemann Vorstand 3
Aktivseite 1. Jahresbilanz zum 31.12.2010 Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Barreserve a) Kassenbestand 2.573.645,04 2.416 b) Guthaben bei Zentralnotenbanken 3.672.044,97 4.505 bei der Deutschen Bundesbank 3.672.044,97 ( 4.505) c) Guthaben bei Postgiroämtern 0,00 6.245.690,01 0 2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0 bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar 0,00 ( 0) b) Wechsel 0,00 0,00 0 3. Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig 9.749.174,20 3.888 b) andere Forderungen 1.183.972,20 10.933.146,40 9.222 4. Forderungen an Kunden 179.590.064,56 174.809 durch Grundpfandrechte gesichert 49.580.411,51 ( 45.112) Kommunalkredite 6.947.320,55 ( 6.516) 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0 beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 ( 0) ab) von anderen Emittenten 0,00 0,00 0 beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 ( 0) b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten 0,00 0 beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 ( 0) bb) von anderen Emittenten 41.282.755,50 41.282.755,50 45.879 beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 40.978.304,72 ( 45.567) c) eigene Schuldverschreibungen 0,00 41.282.755,50 0 Nennbetrag 0,00 ( 0) 6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 3.435.398,89 3.591 6a. Handelsbestand 0,00 0 7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften a) Beteiligungen 5.909.219,83 5.909 an Kreditinstituten 0,00 ( 0) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0) b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 266.626,00 6.175.845,83 256 bei Kreditgenossenschaften 7.000,00 ( 7) bei Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0) 8. Anteile an verbundenen Unternehmen 30.000,00 30 an Kreditinstituten 0,00 ( 0) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0) 9. Treuhandvermögen 155.805,23 172 Treuhandkredite 145.954,23 ( 163) 10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0 11. Immaterielle Anlagewerte: 5 a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0 b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 13.911,00 0 c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0 d) geleistete Anzahlungen 0,00 13.911,00 0 12.Sachanlagen 3.617.606,39 3.900 13.Sonstige Vermögensgegenstände 3.422.697,54 3.698 14.Rechnungsabgrenzungsposten 2.742,68 3 Summe der Aktiva 254.905.664,03 258.283 4
Passivseite Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig 0,00 5 b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 33.310.335,10 33.310.335,10 43.574 2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten 64.230.125,54 52.854 ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten 14.709.991,29 78.940.116,83 24.865 b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig 70.276.224,61 66.540 bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 47.555.233,20 117.831.457,81 196.771.574,64 46.396 3. Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen 0,00 0 b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0,00 0 Geldmarktpapiere 0,00 ( 0) eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 0,00 ( 0) 3a. Handelsbestand 0,00 0 4. Treuhandverbindlichkeiten 155.805,23 172 Treuhandkredite 145.954,23 ( 163) 5. Sonstige Verbindlichkeiten 1.342.270,38 446 6. Rechnungsabgrenzungsposten 331.322,05 431 6a. Passive latente Steuern 0,00 0 7. Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen u. ähnliche Verpflichtungen 962.676,00 1.021 b) Steuerrückstellungen 20.392,70 397 c) andere Rückstellungen 2.321.163,49 3.304.232,19 2.957 8. [gestrichen] 0,00 0 9. Nachrangige Verbindlichkeiten 0,00 0 10. Genussrechtskapital 0,00 0 vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 ( 0) 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 700.000,00 0 Sonderposten nach 340e Abs. 4 HGB 0,00 ( 0) 12. Eigenkapital a) Gezeichnetes Kapital 4.378.037,67 4.421 b) Kapitalrücklage 4.198.358,84 4.198 c) Ergebnisrücklagen ca) gesetzliche Rücklage 5.900.000,00 5.752 cb) andere Ergebnisrücklagen 3.921.395,98 9.821.395,98 3.685 d) Bilanzgewinn 592.331,95 18.990.124,44 569 Summe der Passiva 254.905.664,03 258.283 1. Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0 b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 2.617.108,56 3.167 c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 2.617.108,56 0 2. Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0 b) Platzierungs- u. Übernahmeverpflichtungen 0,00 0 c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 14.261.770,53 14.261.770,53 11.811 Lieferverpflichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften 0,00 ( 0) 5
2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01.2010 bis 31.12.2010 Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 11.470.988,02 11.788 b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 1.473.173,37 12.944.161,39 1.790 2. Zinsaufwendungen 5.541.190,56 7.402.970,83 5.257 3. Laufende Erträge aus a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 118.960,36 117 b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 94.694,87 77 c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 213.655,23 0 4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0 5. Provisionserträge 3.288.079,15 3.321 6. Provisionsaufwendungen 295.370,38 2.992.708,77 277 7. Nettoertrag/-aufwand des Handelsbestands 0,00 0 8. Sonstige betriebliche Erträge 840.737,48 432 9. [gestrichen] 0,00 0 10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter 3.723.424,68 3.772 ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 792.096,34 4.515.521,02 834 für Altersversorgung 115.005,63 ( 176) b) andere Verwaltungsaufwendungen 2.802.123,96 7.317.644,98 2.718 11.Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 488.092,10 526 12.Sonstige betriebliche Aufwendungen 170.073,20 175 13.Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 1.370.169,90 2.686 14.Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00-1.370.169,90 0 15.Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 0,00 0 16.Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0,00 0,00 0 17.Aufwendungen aus Verlustübernahme 30.440,70 0 18.Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 2.073.651,43 1.280 19.Außerordentliche Erträge 0,00 0 20.Außerordentliche Aufwendungen 24.311,62 0 21.Außerordentliches Ergebnis -24.311,62 ( 0) 22.Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 734.372,74 690 latente Steuern 0,00 ( 0) 23. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 22.635,12 757.007,86 21 23a. Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 700.000,00 0 24.Jahresüberschuss 592.331,95 569 25.Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0 592.331,95 569 26.Entnahmen aus Ergebnisrücklagen a) aus der gesetzlichen Rücklage 0,00 0 b) aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0 592.331,95 569 27.Einstellungen in Ergebnisrücklagen a) in die gesetzliche Rücklage 0,00 0 b) in andere Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0 28.Bilanzgewinn 592.331,95 569 Der vollständige Jahresabschluss und der Lagebericht 2010 tragen den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des Genossenschaftsverbandes e. V. und des Genossenschaftsverbandes Weser-Ems e. V.. Die Einreichung dieser Unterlagen sowie der in 325 Abs. 1 HGB genannten weiteren Unterlagen bei dem Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers zwecks Veröffentlichung erfolgt unverzüglich nach Feststellung des Jahresabschlusses durch die Vertreterversammlung. 6
Bericht des Aufsichtsrats Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse. Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat in regelmäßig stattfindenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie über besondere Ereignisse. Darüber hinaus stand der Aufsichtsratsvorsitzende in einem engen Informations- und Gedankenaustausch mit dem Vorstand. Der vorliegende Jahresabschluss 2010 mit Lagebericht wurde vom Genossenschaftsverband e.v. und vom Genossenschaftsverband Weser-Ems e.v. geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der Vertreterversammlung berichtet. Jahresüberschusses entspricht den Vorschriften der Satzung. Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2010 festzustellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu beschließen. Durch Ablauf der Wahlzeit scheidet in diesem Jahr Herr Frank Dallmann aus dem Aufsichtsrat aus. Die Wiederwahl des ausscheidenden Mitgliedes des Aufsichtsrates ist zulässig. Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den Mitarbeitern seinen Dank für die geleistete Arbeit aus. Delmenhorst, im April 2011 Der Aufsichtsrat Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Der Vorschlag für die Verwendung des Ralf Guttmann Vorsitzender Vorschlag für die Ergebnisverwendung Der Vorstand schlägt im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss von EUR 592.331,95 wie folgt zu verwenden: EUR Ausschüttung einer Dividende von 5,00 % 215.068,72 Zuweisung zu den Ergebnisrücklagen a) Gesetzliche Rücklage 200.000,00 b) Andere Ergebnisrücklagen 177.263,23 592.331,95 7
Mühlenstraße 146 27753 Delmenhorst Telefon 04221 930-444 Telefax 04221 930-199 E-Mail info@rvbdel.de www.rvbdel.de