e Ob als oder als Schaltfehlerschutz, das modulare Systemkonzept von ermöglicht die Anpassung an die jeweiligen Aufgabenstellungen und signalumfänge.
Universelle e Für den Einsatz in Hoch- und Höchstspannungsschaltanlagen Die Entwicklung in der Automati sierung von Anlagen der Energieübertragung und -verteilung schreitet rasant voran. Neue Kommunikationstechnologien und genormte schnittstellen, gepaart mit steigender Rechenleistung der eingesetzten Hardwarekomponenten bieten die Möglichkeit, neue Konzepte in der dezentralen Stationsautomatisierung, zu realisieren. Gleichzeitig besteht die Forderung vonseiten der Netzbetreiber, dass die zukünftige Stationsleittechnik kostengünstiger als heute werden muss. ist die Lösung von Mauell für alle Fragen der dezentralen Stationsautomatisierung im Bereich der Hoch- und Höchstspannung. Ob als oder als Schaltfehlerschutz, das modulare Systemkonzept von ermöglicht die Anpassung an die jeweilige Aufgabenstellung und signalumfänge. Bei der Verarbeitung der Prozessinformationen werden Standards der IEC 60870-5-Norm in der Form berücksichtigt, dass z. B. an der Quelle die entsprechenden Qualitätsmerkmale den Prozessdaten beigegeben werden. Damit sind die Voraussetzungen für die direkte oder indirekte Anbindung an bestehende oder zukünftige Netzleitsysteme gegeben. Ein- und Ausgabebaugruppen sind für die direkte Anschaltung von Binärsignalen bis 220 VDC, die Erfassung von Strom- und Spannungswandler-Sekundärgrößen (1 A, 2 A, 5 A oder 100 V) sowie für die direkte Steuerung von Schaltgeräten ausgelegt. Ebenso besteht die Möglichkeit, über zwei vorhandene -Schnittstellen digitale e direkt anzubinden. Investitionssicherheit Ein zukunftsweisendes, plattformunabhängiges Hardwarekonzept, basierend auf Embedded-PC-Technik und einem Standard-Echtzeit-Betriebssystem, sowie die Nutzung der Ethernet-Technologie garantieren Investitionssicherheit und langfristige Verfügbarkeit. Aus der PC-Technik bekannte Schnittstellen und Speichermedien sowie der Zugang zu Diagnoseinformationen über Webservices erleichtern dem Servicepersonal die Arbeit beim Umgang mit. Konfigurationswerkzeug Als einheitliches Werkzeug für die Konfiguration von ME 4012 PA-Systemkomponenten wurde ME-DRP-NLT entwickelt. Projekt- und Datenbankverwaltung, Dokumentation und Parametrierung über kundenspezifische Oberflächen werden mit ME-DRP-NLT erzeugt. Geprüfte und standardisierte Funktionsbausteine, in deren Erstellung das Know-how vieler realisierter Stationsleittechnikprojekte eingeflossen ist, bilden die Basis von ME-DRP-NLT. Feld- und Anlagenverriegelungen, automatisch ablaufende Schaltfolgen und Abläufe für die Fern- und Vor-Ort-Bedienung können einfach und komfortabel konfiguriert werden. Die mit ME-DRP-NLT vorhandene Möglichkeit der Kapselung von Funktionsbausteinen, entsprechend primärtechnischer Objekte, wie sie in IEC 61850 als logische Knoten beschrieben sind, ist die Grundlage für die zukünftige Realisierung einer Kommunikationsschnittstelle entsprechend IEC 61850. 2 e Einsatzmöglichkeiten
für den Einsatz in Hoch- und Höchstspannungsnetzen zukunftsweisendes, plattformunabhängiges Hardwarekonzept einheitliches Konfigurations-Werkzeug für alle ME 4012 PA-Systemkomponenten Vor-Ort-Bedienung über Touch-Screen-Panel-PC Station-LAN Die Vor-Ort-Bedienung über Touch-Screen-Panel-PC Dieser wird über eine IEC 60870-5-104-Verbindung mit dem Stations-LAN oder direkt mit einer Feldeinheit verbunden und stellt die Funktionalität hinsichtlich Steuerung und Überwachung des Feldes zur Verfügung. Stations-LAN Für die Anbindung von eldgeräten an den Stationsbus können je nach ausgewähltem Konzept einfache oder redundante Schnittstellen entsprechend der IEC 60870-5-104 genutzt werden. Neben dem Transport von Prozess informationen der Schaltgeräte und seriell angeschalteter e werden ebenso erforderliche Verriegelungsdaten, Konfigurationsdaten, Uhrzeitsynchronisierungs- und Systemdaten schnell und sicher ausgetauscht und übertragen. Kompatibilität Bei der Entwicklung von, den Funktionsbausteinen und den Werkzeugen für Konfiguration und Parametrierung, wurde großes Augenmerk darauf gerichtet, diese e in bestehenden und zukünftigen Stationsleittechnikanlagen mit unterschiedlichen Stationskommunikationskonzepten nutzen zu können. So kann über eine Koppelbaugruppe ein direkter Datenaustausch zwischen ME 8012SN und ME 4012 PA durchgeführt werden. Basis neu zu errichtender Stationsleittechnikanlagen wird die stationsinterne Kommunikation über Ethernet-LAN sein. Damit ist sowohl die Kommunikation über anwenderspezifische Profile des s IEC 60870-5-104, als auch zukünftig eine Einbindung der e in Stations-LANs auf Basis IEC 61850 Teil 8 möglich. Weiterhin sind mit der vorliegenden Lösung die Voraussetzungen für die Implementierung der Norm IEC 61850 geschaffen worden. Einsatzmöglichkeiten e 3
Einbindung der e ME 4012 PA mit IEC 60870-5-104-Kommunikationsprotokollen in bestehende Stationsleittechnikkonzepte, mit proprietären en (Bilfinger Mauell spezifische Lösung) Funkuhr DCF 77 Leitstellen 1-n Stationszentrale ME 8012 SN Stationsbedienung XFUHR SPCMD SPCMD SUB-NET- SPCMD ENSNK UMFPR SPCMD DE DA SUB-NET- - IEC 60870-5-104- IEC 60870-5-101- Feld 1 Hochspannungsfeldeinheit ME 8012 FE - Sternkoppler Feld 1 Feld n Vor-Ort-Bedienung Feld n Hochspannungsfeldeinheit ME 8012 FE Hauptmerkmale Stationszentrale als zentraler Datensammler und Verteiler der Prozessinformationen zu den Leitstellen, sowie für die Realisierung anlagenbezogener Automatisierungsfunktionen Anbindung der dezentralen Feldeinheiten an die Stationszentrale über proprietäres ME 8012-Sub-Net- Anbindung digitaler e über zentralen Sternkoppler an die Stationszentrale mit dem Anlagenerweiterung durch Einbindung der eldgeräte mit dem IEC 60870-5-104- an vorhandene ME 8012 SN-Systemtechnik. Hierbei wird durch eine Baugruppe (Konverter) in der Stationszentrale die Systemkopplung ME 8012 SN und ME 4012 PA realisiert. 4 e Anwendung
Einbindung der e ME 4012 PA in ethernetbasierende stationsleittechnikkonzepte mit den IEC 60870-5-Kommunikationsprotokollen (herstellerunabhängige Lösung) Netzleitstellen IEC 60870-5-104 Network control centers IEC 60870-5-101 Station-LAN IEC 60870-5-104 Ethernet SNMP LAN/WAN IEC 60870-5-104 Stationsbedienung und Netzwerküberwachung HTTP www GPRS-VPN LAN/WAN Router Firewall Stationsbedienung und Netzwerküberwachung HTTP www Stationsbedienung und Netzwerküberwachung NTP- Server Vor-Ort-Bedienung Sternkoppler DS DS DS DS DS Hauptmerkmale Stationsknoten als zentraler Datensammler und Verteiler der Prozessinformationen zur Leitstelle(n) über LAN/ WAN oder serielle Verbindungen Anbindung der dezentralen Feldeinheiten an den Stations-LAN über genormtes IEC 60870-5-104 mit definierten Anwenderprofilen Anbindung digitaler e dezentral an die e mit dem oder zentral über Sternkoppler Parallele Nutzung von Standardnetzwerkkomponenten und -protokollen (SNMP, NTP, http usw.) auf dem Stations- LAN als Zeitbasis sowie für Diagnose- und Servicezwecke Anwendung e 5
Merkmale der e Versorgungseinheiten Typ BV000 GS51 - parallelschaltfähig - Versorgungsspannung 220 V DC Verarbeitungseinheit Typ VE706 AV01-2 serielle Schnittstellen IEC 60870-5-101/103-2 Ethernet-Schnittstellen IEC 60870-5-104-2 USB-Schnittstellen 1.1, Host - CompactFlashCard bis 1 GByte (Option) - integrierte DCF-Funkuhr (Option) - Hardware-Uhr mit 72 h-gangreserve - statisch, dynamisches Meldekonzept - 6 Meldungseingänge, 2 Relaisausgänge - elektronischer Ausgang - Statusanzeigen über LEDs Baugruppenträger Typ BT005 AS002 - Baugruppenträger mit Rückwandbus Direktmessung Typ AD008 AP01-4 Direktmessungen 100V eff - 4 Direktmessungen 1/5A eff - 16 Bit-Auflösung - Ermittlung von Frequenz und cos ϕ - Messbereich bis ±120% - 2 Plätze Melde- und Befehlseinheit Typ EA514 AP02-14 Meldungseingänge Meldespannung 60 V DC oder 220 V DC - 6 Befehlsausgänge, 2-polig Schaltspannung 220 V DC / 230 V A Einschaltleistung 1000 VA Ausschaltdaten 220 V DC; 50 VA induktive Last 6 e Merkmale
Technische Daten Varianten BT-F-6HE-05P BT-F-6HE-11P Einsatzbereiche hoch- und Höchstspannung Hoch- und Höchstspannung Bauform aufbaugehäuse 19 -Einbau- oder 19 -Aufbaugehäuse Anzahl der Peripherieeinheiten 5 11 Erweiterung der Peripherieeinheiten 11 10 Anzahl der I/O-Signale 42 Meldungen, 8 Messwerte, 126 Meldungen, 8 Messwerte, 18 Befehle 54 Befehle Erweiterung der I/O-Signale 154 Meldungen, 66 Befehle 140 Meldungen, 60 Befehle Anschlusstechnik binäre Signale steckklemmen bis 2,5 mm 2 Steckklemmen bis 2,5 mm 2 analoge Signale schraubklemmen bis 2,5 mm 2 Schraubklemmen bis 2,5 mm 2 Abmessungen (B x H x T) 300 mm x 266 mm x 208 mm 483 mm x 266 mm x 208 mm Klimatische Bedingungen Lagertemperaturbereich 30 C bis + 70 C betriebstemperaturbereich 10 C bis + 50 C (+55 C für max 4 h/d) Feuchteklasse F nach DIN 40 040 ohne Betauung Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit din EN 61000-4-2:96-03 ESD: Kontakt-/Luftentladung, 8/15 kv din EN 61000-4-3:97-08 EM-HF-Feld, 10 V/m din EN 61000-4-4:96-03 Burst, 2 kv din EN 61000-4-5:96-09 Surge: symmetrisch/unsymmetrisch, 2/1 kv din EN 61000-4-6:97-04 HF-Einströmung, 10 V din EN 61000-4-8:96-02 Magnetfelder: Dauerfeld/kurze Dauer, 30/100 A din EN 50204:96-02 em-hf-feld digitaler Funktelefone, 10 V/m Störaussendung din EN 0875-11:92 Funkstörstrahlung, Gruppe 1, Klasse A Elektrische Sicherheit din EN 50 178:98-04 beschaffenheitsanforderungen IEC 255-5 Isolationsfestigkeit, Klasse 3 02.4012.01D13 Technische Daten e 7
Power Systems Power Systems Power Systems Power Systems Am Rosenhügel 1 7 42553 Velbert Deutschland Telefon +49 2053 13-0 Fax +49 2053 13-403 info@mauell.com www.mauell.bilfinger.com Bilfinger Mauell do Brasil Ltda. Rodovia Salvador de Leone, 2998 06853 Itapercerica da Sierra / SP Brasilien Telefon +55 11 2117-5353 Fax +55 11 2117-5354 mauell@mauell.com.br www.mauell.bilfinger.com Bilfinger Mauell B.V. Lorentzstraat 31 3846 AB Harderwijk Niederlande Telefon +31 341 411-580 Fax +31 341 411-581 info@mauell.vnl www.mauell.nl Bilfinger Mauell AG Furtbachstraße 17 8107 Buchs Schweiz Telefon + 41 44 847 42-42 Fax + 41 44 844 44-56 info@mauell.ch www.mauell.ch Bilfinger Mauell Corporation 31 Old Cabin Hollow Road Dillburg PA 17019 USA Telefon +1 717 432-8686 Fax +1 717 432-8688 info@mauell-us.com www.mauell-us.com