Calypso. Einfach programmieren.

Industrielle Messtechnik von Carl Zeiss Calypso. Einfach programmieren. We make it visible.

Philosophie Visual Metrology TM Prüfmerkmale im CAD-Modell Zusammenstellung des Messprogramms durch Anklicken der Elemente. Direkte Anzeige der Prüfmerkmalsliste in Calypso. Stellen Sie sich eine Messsoftware vor, die Ihnen schnellstmöglich genau die Informationen liefert, die gefordert sind, eine Messsoftware, deren Ergebnisse Sie mit jedem am Fertigungsprozess Beteiligten verständlich kommunizieren können, eine Messsoftware, die Sie von aufwändigen Routinetätigkeiten entlastet. Calypso ist diese Software! Entsprechend den Anforderungen an das Werkstück selektieren Sie die Toleranzen aus der Zeichnung oder dem CAD-Modell. Sie definieren die auszuwertenden Messelemente, der integrierte Assistent unterstützt Sie bei der Auswahl der notwendige Bezüge und Ihr Prüfplan ist fertig. Diese Methodik, Prüfpläne zu erzeugen und zu pflegen - Visual Metrology TM - ist die Basis von Calypso. Der Vorteil liegt auf der Hand: Sie erzeugen einen Prüfplan ohne eine Zeile zu programmieren! Kein aufwändiges, strukturelles Programmieren, keine umständlichen Code- und Textangaben. Sie können sich endlich auf die eigentliche Messaufgabe konzentrieren. 2

Calypso generiert automatisch die Messabläufe intelligent durch sinnvolle Vorbelegungen "Die Rundheit und den Durchmesser der Bohrung überprüfen" Lautet die Aufgabe, die im CAD - Modell oder der Zeichnung definiert ist. Mehr benötigt Calypso nicht, um die Messung durchzuführen. "Scanne eine Helix mit Taststift 4". Damit geben Sie Calypso vor, wie Ihr Auftraggeber das beste Resultat erhält. Ihr Fachwissen über Messtechnik setzen Sie auf die gleiche Art um. Calypso stellt Ihnen die Erfahrung von vielen Anwendern zur Verfügung, indem es in jeder Situation sinnvolle Vorschläge macht. Diese Vorschläge können Sie annehmen oder mit fortschreitender eigener Erfahrung auch anpassen. Spricht die Sprache des Messtechnikers Ihre Auftraggeber erwarten Ergebnisse in immer kürzeren Zeiten, die Anzahl der Design - Änderungen steigert sich kontinuierlich? Calypso vermeidet, dass die Qualitätskotrolle der Flaschenhals des gesamten Prozesses wird. Prüfpläne lassen Sie in Calypso problemlos erstellen. Und sollte sich Ihre Messaufgabe ändern so lässt sich der Prüfplan auf einfachste Weise an die neue Anforderungen anpassen. Anpassungsfähig an Ihre Aufgaben Ob Sie eine PRISMO verwenden oder eine Carmet, spielt keine Rolle, Calypso können Sie auf jedem Gerät einsetzen. Die Stärken von Calypso sind unabhängig vom KMG. Serienmessung oder automatisierte Umgebung? Mit Calypso können Sie Ihre Prüfpläne in einer werkstattgerechten Einknopf - Bedienung oder in einer serientauglichen vollautomatisierten Umgebung ablaufen lassen. Sie müssen am Werkstück eine Baugruppe mehrfach programmieren? Mit Calypso erstellen Sie den Ablauf für eine Baugruppe und verwenden diesen Ablauf wieder und wieder... Und das, ohne dass Sie eine einzige Anweisung programmieren müssen! 3

Highlights CAD Programmierung Direktschnittstelle zu CAD Automatische Tasterkalibrierung Schnelle Sollwertgenerierung Flexible Anpassung des Messablaufs Maß- und Lagetoleranzen übernehmen Messen aus der Programmbibliothek Selbsterklärende Offline-Programmierung Sicherer Messablauf durch Simulation 4

Calypso. Eine Software für alle Aufgaben. Messung Auswertung Die 3. Generation des Scanning Ergebnisse auf einen Blick Toleranzen sichtbar machen Kundenspezifische Ergebnisdarstellung Schnelle manuelle Messung Schnelle Protokollausgabe zwischendurch Eine Software, die Sie für alle Messstrategien und für alle Aufgaben einsetzen können? Bisher undenkbar. Mit Calypso revolutionieren wir die Software-Programmierung in der Messtechnik. Ob Einzelpunkt oder Scanning, ob manuell oder CNC, ob am Koordinatenmessgerät oder offline, ob taktil oder optisch, ob Regelgeometrie oder Freiformfläche ganz gleich welche Messstrategie Sie bevorzugen: Mit Calypso erledigen Sie alle Messaufgaben in einer Software. Und das erstaunlich unkompliziert, nämlich per Mausklick. Alle Messprogramme erstellen Sie in Calypso intuitiv: Sie selektieren die gleichen Merkmale, die auch in Ihrer Konstruktionszeichnung verwendet werden. Dank dieser merkmalorientierten Programmier- Oberfläche ist Calypso konkurrenzlos einfach zu bedienen. Der häufig erhebliche Lernaufwand, den neue Software bisher erforderte, entfällt ganz einfach. Calypso nutzt die neuesten Programmier-Technologien. Das heißt für Sie: schneller und sicherer programmieren und damit Zeit und Kosten sparen. Überzeugen Sie sich selbst! 5

CAD Vom CAD-Modell zum fertigen Messprogramm in Null Komma Nichts Die Zeit, die Sie benötigen, um aus einem CAD Modell einen fertigen Messablauf zu erzeugen, wird wesentlich davon beeinflusst, wie viel Zeit Sie bei der Programmierung der Messung selber und bei der Erzeugung eines kollisionsfreien Messablaufs aufbringen. Calypso entlastet Sie von diesen Tätigkeiten. Die Optimierung und das Einfahren des Prüfplanes sowie die Generierung der Umfahrwege für eine kollisionsfreie Messung gehören mit Calypso der Vergangenheit an. Lauffähige Prüfpläne wurden bei Kunden mit Calypso bereits bis zu 75% schneller als unter konventionellen Messprogrammen erstellt. Und mit dem VAST Navigator läuft Ihr Messablauf auch noch 15-65% schneller ab! Konventionelle Software CAD-Daten aufbereiten Sollgeometrie definieren Toleranz definieren Messung programmieren Umfahrwege programmieren Anpassung an KMG CAD-Daten aufbereiten Sollgeometrie definieren Toleranz definieren Messung programmieren Anpassung an KMG Zeitersparnis mit Visible Productivity Calypso 6

1 1 CAD-Daten aufbereiten Gängige Datenformate wie IGES, VDAFS, DXF, STEP und die Formate verschiedener CAD- Hersteller wie zum Beispiel CATIA V4/V5, ProE liest Calypso problemlos ein. Mehrfachwandlungen, die häufig Toleranzungenauigkeiten nach sich ziehen, oder die Nachbereitung der Werkstücksgeometreien erübrigen sich. 2 2 Sollgeometrie definieren So einfach geht s: CAD-Datei laden, Messelemente im CAD-Fenster auswählen und Sie erhalten automatisch die Sollwerte. 3 Toleranz definieren Characteristic Input heißt das Zauberwort: Mit dieser Funktion können Sie alle Maß- und Lagetoleranzen direkt aus dem CAD-Modellbernehmen und dem zugehörigen Messelement zuordnen. Das heißt für Sie: bis zu 50 % Zeitersparnis! 3 4 Messung programmieren Sobald Sie ein Messelement definiert haben, erstellt Calypso Ihnen eine Messstrategie für das Element. Die Strategie kann jederzeit modifiziert und auf ähnliche Messelemente übertragen werden. Mit Calypso können Sie das Wort Umfahrweg schon heute vergessen. Calypso bewegt den Taster optimal um das Werkstück herum und fährt auch Messelemente korrekt an, ohne dass Sie sich darum kümmern müssen. 4 5 Anpassungen am KMG Spätestens wenn Sie das Teil zum ersten Mal auf Ihrer Messmaschine haben beweist Ihnen Calypso, dass die schnell erstellten Messabläufe sich genauso schnell anpassen lassen. Geänderte Sollwerte? Geänderte Vorrichtungen? In Calypso führen Sie schnell einige wenige Änderungen durch und messen weiter. Müssen Sie für die Fertigungsfortschrittskontrolle nur einzelne Merkmale prüfen, so lassen diese sich in Calypso ohne Programmieraufwand messen. 5 7

Programmierung Einfach und schnell zum richtigen Ergebnis. Prüfpläne Sie wollen messen, nicht programmieren. Calypso erleichtert Ihnen einen Großteil der täglichen Routine. Sie kennen das, im Moment in dem das Messprogramm fertig ist, stellen Sie fest, dass Bohrungen nicht da sind, wo sie im CAD Modell lagen, bei der ersten Messung finden Sie heraus, dass die Messstrategie nicht optimal war, Sie suchen lange Zeit nach den korrekten Geschwindigkeiten und Punktdichten, während eines Ablaufs kommt noch schnell eine Messung für zwischendurch deren Ergebnisse wichtig sind. Änderungen in der Sollgeometrie Sie passen das nicht korrekt programmierte Messelement mit einigen Handgriffen an und können weiter messen. Mit Calypso ist sichergestellt, dass die Messstrategie und die Tasterbewegungen zum geänderten Element passen. Änderung einer Messung Wenn Sie die auf ein Messelement angewendete Strategie ändern wollen oder müssen, tun Sie dies ruhig. Mit Calypso können Sie die Auswirkungen der Änderung auf die Messergebnisse sofort bewerten. Es besteht keine Notwendigkeit, den kompletten Ablauf noch einmal auszuführen. 8

Kalibrierverfahren Geht es um höchste Genauigkeit, bietet Ihnen Calypso spezielle Kalibrierverfahren. Damit lassen sich die Abweichungen bei Auswertung von Rundheiten und Distanzen dramatisch reduzieren. Für jede Aufgabe das ideale Messsystem: Calypso ist voll Multisensorik-fähig: Von der Einzelpunktmessung über Scanning bis hin zum optischen Messen können Sie mit dieser Software nahezu die gesamte Sensorik-Palette von Carl Zeiss verwenden. Sie setzen also für jede Messaufgabe das ideale Messsystem ein auf ein und derselben Messmaschine. Optimale Einstellungen Auf der Suche nach kleinsten Abweichungen hilft Ihnen Calypso dadurch, dass die Parameter der Messung so eingestellt sind, dass optimale Messergebnisse garantiert sind. Die schnelle Messung zwschendurch Mit Calypso können Sie einen beliebigen Messablauf unterbrechen um ein anderes Teil zu Messen. Die abgebrochene Messung können Sie fortsetzen und mit Calypso messen Sie nur noch die Elemente, die nicht bereits gemessen sind. Hier noch schnell den Abstand messen, da noch schnell den Durchmesser bestimmen die schnelle manuelle Messung zwischendurch gehört zum Messalltag. Bisher war dafür eine aufwändige rechnerische Ausrichtung nötig. Jetzt zeigt Ihnen Calypso wie s geht: Sie benötigen kein Spezialwissen, Calypso führt Sie interaktiv zum richtigen Ergebnis. Schneller können Sie nicht manuell messen! 9

Messung Scanning ohne Grenzen. Carl Zeiss ist nicht nur Pionier auf dem Gebiet des Scanning, sondern nimmt auch bei der Scanning-Software eine Vorreiterrolle ein. Mit Calypso. Denn nicht jede Software ist so schnell wie die Messmethode. Die meisten Software-Pakete sind häufig nur in der Lage, den Verlauf einer Kontur durch mathematische Besteinpassung darzustellen. Calypso hingegen ermittelt den echten Verlauf für die Formprüfung von Regelgeometrien ebenso wie bei der Digitalisierung von Designmodellen. Sogar in der 3. Generation des Scanning, mit VAST Navigator, hält Calypso mühelos mit. Die 3. Generation des Scanning Nach wie vor ungeschlagen in Sachen Geschwindigkeit bei gleichzeitiger Genauigkeit ist VAST Navigator von Carl Zeiss. Keine unnötigen Zwischenstopps, optimale Anfahr- und Umfahrwege mit VAST Navigator messen Sie einfach in einem Durchgang. In der dritten Generation des Scanning ist das tangentiale Anfahren Standard. Aus dem bisher durch mehrere Stopps unterbrochenen Übergang vom Umfahrweg zum Antasten wird so eine fließende Bewegung. Der integrierte Assistent in Calypso ermittelt die optimale Scanninggeschwindigkeit in abhängig von der geforderten Genauigkeit. Calypso bietet Ihnen eine Vielzahl an Scanningmethoden wie das Scannen einer unbekannten Kontur, Scannen nach Solldaten oder auch das selbstzentrierende Scannen, so können Sie in Calypso Ihr Werkstück immer optimal messen. Schneller und genauer können Sie gar nicht messen. 10

Toleranzen sichtbar machen Gerade wenn Werkstücke auf ihr Passverhalten überprüft werden müssen, ist Scanning die sicherste Messmethode. Calypso stellt die Art der Formabweichung so hochpräzise dar, dass Sie mögliche Abweichungen sehen oder bestehende Toleranzen nutzen können. 11

Auswertung Kann Ihre Software das auch? Immer die richtigen Annahmen Bei allen Maß- Form- und Lageauswertungen verwendet Calypso implizit die richtigen Berechnungsverfahren (Gauss, Tschebyscheff, Hüllelement, Pferchelement, Tangentialelement). Dies vermeidet Fehler, die nur schwer zu finden sind. Auch bei der Verwendung von Materialbedingungen bei Form- und Lagetoleranzen vermeidet die Bedienerführung von Calypso unnötige Fehler. Calypso unterstützt Sie bei der Erstellung der fehlenden Auswertungen von Elementgrößen. Filterfunktionen Calypso bietet Ihnen alle bei Formprüfern gängigen Verfahren zur Filterung von Messpunkten und Eliminierung von Ausreissern, die heute bekannt sind, bis hin zur Fourieranalyse. Diese Verfahren stehen Ihnen in dem Moment zur Verfügung, wo sie benötigt werden, bei der Auswertung. Kalibrierverfahren Geht es um höchste Genauigkeit, bietet Ihnen Calypso spezielle Kalibrierverfahren. Standardisierte Protokollausgabe Calypso verfügt über eine Schnittstelle für QDAS und DMIS-Output Format. So überwachen Sie auch Ihre Serienmesseung präzise. Messen an einem anderen KMG Mit Calypso ist es kein Problem, ein Messprogramm auf unterschiedlichen KMG ablaufen zu lassen. Mit wenigen Handgriffen ist die Messstrategie eines Elementes an das jeweilige KMG angepasst. 12

Solide Basis flexible Optionen. CAD-Schnittstellen Standard STEP, IGES, VDAFS Direktschnittstellen CATIA V4. V5., PRO E, DXF Characteristic Input CALYPSO Standard-Software für Regelgeometrie mit CAD CALYPSO Planner Offline Programmierung CALYPSO Simulation Simulation des Messablaufes Optionen Gear Pro...Zahnradmessung FACS...Automatisierung Blade...Turbinenschaufelmessung Autorun...Automatisierung EDM...Erodiermodule PCM...Parameter Programmierung CC Curve...Kurvenmessung OVCMM...Virtuelles KMG CMM Reporter...Online Statistik Protokollausgaben Calypso DMIS out Calypso QS-STAT Calypso Calypso ist die Standard-Software für alle Regelgeometrien mit integriertem CAD-Interpreter. Calypso Planner Mit dem Calypso Planner generieren Sie direkt aus den vorliegenden CAD-Modelldaten einen Messablauf. Da sich der so erstellte Prüfplan problemlos in das DMIS-Format exportieren lässt, können Sie mit Calypso Planner auch offline Messprogramme erstellen. Calypso Simulation Mit Calypso Simulation simulieren Sie den Messablauf und machen Kollisionen des Tasters mit dem Werkstück sichtbar. So optimieren Sie virtuell den Messablauf und reduzieren zeit- und kostenaufwändige Programmier-Fehler auf ein Minimum. 13

Optionen Für jede Anforderung das richtige Programm. Turbinenschaufeln? Messen Sie mit Blade Pro. Bei der Messung von Turbinenschaufeln arbeiten Calypso und Blade eng zusammen: Gemessen wird mit Calypso, die Auswertung übernimmt Blade. In dieser Software sind die spezifischen Kenngrößen und Analyseverfahren bereits hinterlegt, die Sie für die Auswertung der komplexen Bauteile benötigen. Zahn- und Kegelräder? Messen Sie mit Gear Pro. Gear Pro nutzt modernste Technologien für die Messung und Auswertung von Zahn- und Kegelrädern. Die Auswertung der Ergebnisse sehen Sie an einem 3-dimensionalen Verzahnungsmodell. Kurven? Messen Sie mit Curve. Freiformflächen sind für jede Messmaschine, aber auch für jede Software eine Herausforderung. Mit Curve gehen Sie auf Nummer sicher. Ob Turbolader, Nockenwelle oder Schraubenverdichter mit Curve lösen Sie Ihre Messaufgabe sicher und in der gewohnten Messumgebung. Erodiermodule? Messen Sie mit EDM. Viel Zeit und Erfahrung erfordert die Bestimmung von Versatz und Drehung beim Austausch von verschlissenen Elektroden. EDM macht aus der aufwändigen Messung eine Angelegenheit von Minuten. Ihre Erodiermaschine ist schneller wieder einsatzbereit, Ausschuss aufgrund von Einpassproblemen gehört der Vergangenheit an. Auswertung von Turbinenschaufelmessungen mit Blade PRO Kurvenmessung mit der Option Curve 14

Automatisierung mit der Option AutoRun Integration in CIM-Umgebung Gerade wenn Sie aus der laufenden Fertigung Stichproben nehmen müssen, ist FACS (Flexible Automation and Control System) die ideale Lösung. Denn diese Software führt verschiedene Messtechnik-Anwendungen auf einer einheitlichen Bedienoberfläche zusammen. Aufbauend auf drei Standardlösungen können Sie FACS individuell an Ihre Anforderungen anpassen. Variable Steuerung des Messablaufes Zeit ist Geld, das gilt auch in der Qualitätssicherung. PCM ermöglicht Ihnen, Messabläufe zu rationalisieren und zu vereinfachen. So können Sie beispielsweise mit einem Messablauf mehrere Varianten eines Werkstücks prüfen oder eine automatisierte Messung rationeller aufbauen. Messen per Knopfdruck Auch Anwender, die Calypso nicht kennen, können mit der AutoRun Automatisierungsoberfläche Messungen fast per Knopfdruck durchführen. Besonders praktisch im Messalltag: Auch mehrere Messungen können Sie so in einer definierten Reihenfolge automatisch ablaufen lassen. Ermittlung der Messunsicherheit Mit OVCMM (Offline Virtual Coordinate Measuring Machine) können Sie erstmals die Messunsicherheit jedes Prüfmerkmals automatisch ermitteln. Im Protokoll wird die Unsicherheit zum direkten Vergleich neben dem eigentlichen Messwert ausgegeben. Integration mit FACS Ermittlung der Messunsicherheit mit OVCMM 15

60-11-068 d Printed in Germany W-TS-IV/2004 Noo Änderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Carl Zeiss. Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH D-73446 Oberkochen Vertrieb: 01803 336 336 Service: 01803 336 337 E-Mail: imt@zeiss.de Internet: http://www.zeiss.de/imt Wir beraten Sie gern.