Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 84 Versicherungsaufsichtsgesetz vom 17. Dezember 2004, VAG; SR 961.01) Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen, welche laufende Versicherungsverträge berühren, ausgesprochen: Verfügung vom 8. Mai 2018 vom 14. Juni 2018 vom 26. Juli 2018 vom 6. September 2018 vom 25. September 2018 vom 27. September 2018 Aquilana Versicherungen, Baden Tarifanpassungen beim Produkt Krankenpflege Top Atupri Gesundheitsversicherung, Bern Tarifanpassungen bei den Produkten Denta, Comforta Halbprivat, Comforta Opti und Spital Halbprivat Sanitas Privatversicherungen AG, Zürich Tarifanpassungen bei den Produkten Hospital Top Liberty, Hospital Extra Liberty, Hospital Upgrade zu Hospital Top Liberty, Hospital Upgrade zu Hospital Extra Liberty, Dental und Salary AWP P&C S.A., Saint-Ouen (Paris), Zweigniederlassung Wallisellen, Wallisellen Tarifanpassungen beim Produkt Suisse International Healthcare Plan rhenusana, Heerbrugg Tarifanpassungen bei den Produkten Hospital Silber, Hospital Gold, Hospital Platin und Dental Silber CSS Versicherung AG, Luzern Tarifanpassungen bei den Produkten Spitalversicherung halbprivat, Spitalversicherung privat, Standardversicherung Plus, Spitalversicherung myflex, Notfallversicherung, Kur- und Pflegeversicherung, Alternativversicherung, Alternativversicherung myflex, Versicherung für Spitalbehandlungskosten, Taggeldversicherung Übernahmebestand und Spitaltaggeldversicherung 7632 2018-3737
vom 28. September 2018 vom 28. September 2018 vom 1. Oktober 2018 vom 1. Oktober 2018 vom 2. Oktober 2018 vom 2. Oktober 2018 Intras Versicherung AG, Luzern Tarifanpassungen bei den Produkten Zusatzversicherung OPTIMA+, Zusatzversicherung QUADRA+, Zusatzversicherung ECODENTA und Zusatzversicherung UNO+ Krankenkasse Luzerner Hinterland, Zell Tarifanpassungen beim Produkt Kombi Allgemein Groupe Mutuel Versicherungen GMA AG, Martigny Tarifanpassungen bei den Produkten Versicherung Hôpital senior, Zahnpflegeversicherung Dentaire plus und Zusatzversicherung (GS) Mutuel Versicherungen AG, Martigny Tarifanpassungen bei den Produkten Spitalzusatzkrankenversicherung, Zusatzversicherung Global GEM, Zusatzversicherung Global Solution, Spitalzusatzversicherung, Versicherung für Spitalbehandlungskosten, Spitalzusatzversicherung, Challenge und Zusatzversicherung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung CONCORDIA Versicherungen AG, Luzern Tarifanpassungen bei den Produkten Spitalversicherung PRIVAT, Spitalversicherung HALBPRIVAT, Einzel-Taggeldversicherung PLUS und Einzel-Taggeldversicherung PLUS für Haushaltführende Innova Versicherungen AG, Gümligen Tarifanpassungen bei den Produkten denta (VVG), impensa (VVG), activa plus vier (complementa) (VVG), activa plus drei (variabula) (VVG), activa (VVG) allgemein, sanvita (VVG) allgemein, activa (VVG) plus, sanvita (VVG) plus, complementa (VVG) allgemein, variabula (VVG) allgemein, activa (VVG) halbprivat, complementa (VVG) halbprivat, variabula (VVG) halbprivat, sanvita (VVG) halbprivat, activa (VVG) privat, complementa (VVG) privat, variabula (VVG) privat, sanvita (VVG) privat, activa (VVG) switch, complementa (VVG) switch und sanvita (VVG) switch 7633
vom 3. Oktober 2018 vom 4. Oktober 2018 vom 4. Oktober 2018 vom 9. Oktober 2018 vom 10. Oktober 2018 Helsana Zusatzversicherungen AG, Zürich Tarifanpassungen bei den Produkten HOSPITAL Eco, Albergo Duo, Albergo Solo und HOSPITAL Flex Assura S.A., Pully Tarifanpassungen bei den Produkten OPTIMA, OPTIMA+, ULTRA, PRIVECO, PRIVECO+, OPTIMA VARIA, OPTIMA+ VARIA, ULTRA VARIA, NATURA, HOSPITA und PECUNIA KPT Versicherungen AG, Bern Tarifanpassungen bei den Produkten Privatpatienten-Versicherung, CASA Haus- und Heimpflegezusatzversicherung, Krankenpflege-Comfort-Versicherung, Zahnbehandlungs- Versicherung, Area International, Spitalkostenversicherung und Natura-Versicherung Sumiswalder Krankenkasse, Sumiswald Tarifanpassungen bei den Produkten Komplementär (E), Kombi 2 Halbprivat (G2), Kombi 2+ Halbprivat (G2+), Kombi 3 Privat (G3) und Kombi 3+ Privat (G3+) Stiftung Krankenkasse Wädenswil, Wädenswil Tarifanpassungen bei den Produkten SC, HC D2 und HC D3 Atupri Gesundheitsversicherung, Bern Tarifanpassungen beim Produkt Spital Kombi Allgemein EGK Privatversicherungen AG, Laufen Tarifanpassungen beim Produkt EGK-Kombi 3 Swica Krankenversicherung AG, Winterthur Tarifanpassungen beim Produkt COMPLETA PRAEVENTA Sympany Versicherungen AG, Basel Tarifanpassungen bei den Produkten hospita flex und Kombi 3 7634
vom 18. Oktober 2018 vom 30. Oktober 2018 vom 5. November 2018 ÖKK-Versicherungen AG, Landquart Tarifanpassungen bei den Produkten Zusatz ALLGEMEIN und Zusatz PLUS Sanitas Privatversicherungen AG, Zürich Tarifanpassungen bei den Produkten Diversa WIC, Natura WIC, Medical Private SCPC, Medical Private SAN, Family SAN, Jump SAN, Spital allgemein Flex SAN, Spital allgemein SAN, Spital halbprivat WIC, Spital halbprivat SAN, Spital halbprivat Flex SAN, HirslandenCare SAN, Spital privat SAN, Spital privat Welt SAN, Spital Combi halbprivat/ privat AZ, Spital privat HIP, Spital halbprivat HIP, Spitalund Kurgeld HIP Galenos Kranken- und Unfallversicherung, Zürich Tarifanpassungen bei den Produkten Ergänzungsversicherung Maxica, Ergänzungsversicherung Cash IV, Ergänzungsversicherung HOPITAL II und Ergänzungsversicherung HOPI- TAL III AXA Versicherungen AG, Winterthur Tarifanpassungen bei den Produkten Spital Privat, Spital Halbprivat, Spital Flex 1 und Spital Flex 2 in der Krankenzusatzversicherung Für die Prüfung und Genehmigung von Tarifen gilt Artikel 38 VAG. Er sieht vor, dass sich genehmigungsfähige Tarife in einem Rahmen bewegen müssen, der einerseits die Solvenz des gesuchstellenden Versicherungsunternehmens und andererseits den Schutz der Versicherten vor Missbräuchen gewährleistet. Das Gesetz sieht jedoch keine Angemessenheitskontrolle von Tarifen vor. Die Gesuchstellerin hat mit ihrer Tarifeingabe den Nachweis erbracht, dass der Rahmen von Artikel 38 VAG eingehalten ist, weshalb die FINMA dem Gesuch um Tarifänderung mittels aufgeführter Verfügung zugestimmt hat. Die Gesuchstellerin beabsichtigt, die genehmigten Tarifanpassungen per 1. Januar 2019 auf den gesamten Bestand (bisherige und neu abzuschliessende Verträge) anzuwenden. 7635
Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt als Eröffnung der Verfügung. Personen, welche nach Artikel 48 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können die Verfügung beim Bundesverwaltungsgericht, Abteilung II, Postfach, 9023 St. Gallen, unter Angabe des Wohnsitzes, respektive des Sitzes, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Verfügung bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern, eingesehen werden. 4. Dezember 2018 Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA 7636