Online Condition Monitoring Systeme für Schiffsgetriebe - Anforderungen und Praxiserfahrungen



Ähnliche Dokumente
Effizienzsteigerung durch Condition Monitoring Dipl. -Ing. Wilfried Geibel - Vertriebsingenieur. PRÜFTECHNIK Condition Monitoring MAINTAIN

Höherer Wirkungsgrad durch Optimierung des Maschinenzustandes Dipl. Ing. (FH) Christian Kaps - Vertriebsleitung Deustchland/Österreich

Schwingungsanalyse an elektrischen Maschinen

Advanced Condition Monitoring für komplexe und prozessgesteuerte Anlagen

"Sorgenkind" Rotorblattlager - Erfolgreiche Prüfung durch Offline-Messung

Software zur Anbindung Ihrer Maschinen über Wireless- (GPRS/EDGE) und Breitbandanbindungen (DSL, LAN)

Mobiles Monitoring für Photovoltaikanlagen

Condition Monitoring Neue Wege in die Praxis umgesetzt! Ing. DI Jutta Isopp

Daher wird die Schulung der Bediener der Gold Lift 17.80XL sehr schnell und intuitiv sein.

System Center Essentials 2010

Netzwerksitzung Märkisches Netzwerk Instandhaltung in Iserlohn

Technical Note 24 SMS Versand über analoge und ISDN Leitungen (Festnetz-SMS)

Parallels Mac Management 3.5

Direkt Marketing Center Berlin. Neukundengewinnung und Kundenbindung im Online/Offline Business

Berührungslose Datenerfassung. easyident-usb Stickreader. Art. Nr. FS-0012

Einführung in Elektrische Maschinen - Asynchronmaschine. Studenten: Name Vorname Unterschrift. Datum: Sichtvermerk des Dozenten: 3.

Anbindung LMS an Siemens S7. Information

Breitband-Internet via Satellit. funktioniert in ganz Deutschland ohne Investitionen. Juli 2007

Messung von niederfrequenten Schwingungen und Bewegungen

Rundum-G. Die Anforderungen durch ständig steigende

Leitfaden zur Nutzung von binder CryptShare

Mit DESCH Planetengetrieben zum optimalen Servoantrieb

Wonderware InTouch 11.0 Wonderware InTouch 2014

telemed OnlineCOM 3.0

Handbuch. timecard Connector Version: REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG Goethestr Furtwangen

FUTURE-PATCH Das RFID gestützte AIM System

:: Anleitung Hosting Server 1cloud.ch ::

desk.modul : ABX-Lokalisierung

Datenübernahme easyjob 3.0 zu easyjob 4.0

mobifleet Beschreibung 1. Terminverwaltung in der Zentrale

HANDBUCH LSM GRUNDLAGEN LSM

Die Vielfalt der Remote-Zugriffslösungen

BEO-Sanktionsprüfung Eine Einführung zum Thema Sanktionsprüfung und eine Übersicht zur BEO-Lösung.

White-Label-Apps für Werbe- und Mediaagenturen Nutzen Sie Ihren Namen und unser Know-How.

ADDISON Apps4Business. MOBILE Reports.

MdtTax Programm. Programm Dokumentation. Datenbank Schnittstelle. Das Hauptmenü. Die Bedienung des Programms geht über das Hauptmenü.

Delta Audit - Fragenkatalog ISO 9001:2014 DIS

SOFTWARE FÜR MOBILE ANLAGEN- INSPEKTIONEN MIT EX-SCHUTZ TERMINALS

Virtuopolis Ticket System ( VTS ) ist eine verteilte Internetanwendung für den Vertrieb

Verlust von Unternehmensdaten?

I T & A U T O M A T I O N. SCADA.web. Ausgezeichnete Anlagenüberwachung im Web

Pumpenüberwachung. fast wie Maschinenschutz an Turbomaschinen?

Intelligentes Condition Monitoring für Smart Factories

gdnet gedas Dealer net Das europaweite Kommunikationsnetz für den Autohandel von gedas deutschland.

Alle Jahre wieder... Eckard Brandt. Regionales Rechenzentrum für Niedersachsen Eckard Brandt Gruppe Systemtechnik

Wo finde ich die Software? - Jedem ProLiant Server liegt eine Management CD bei. - Über die Internetseite

Systemvoraussetzungen myfactory

Xerox Device Agent, XDA-Lite. Kurzanleitung zur Installation

DynDNS Router Betrieb

Condition Monitoring System WKA COMOS.

INTERNET UND MMS MIT DEM QTEK2020 MARCO 28. MÄRZ 04

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.2 SP1

Z E I T E R F A S S U N G E I N F A C H F U N K T I O N E L L. ZcLeistungserfassung

TISIS - Industrie 4.0. Ereignis, Ort, Datum

Fahrzeugortungssysteme. Ihre Fahrzeuge immer vor Augen

NEWS von HZ.optimax-R39 Version 2012 SP1 Softwareneuerungen und Erweiterungen

Normale Ansicht Die normale Ansicht mit allen Mess- und Objektdaten.

Mobile Computing Fallstudie am Beispiel der sd&m AG Vortrag im Seminar Beratungsbetriebslehre am 26. Juni 2003

Fragebogen Auswahl Schrittmotor-System

Motorkennlinie messen

Ein unverzichtbarer Helfer für den Heizwerksbetrieb!

CNC Tischfräsmaschine POSITECH

Cisco Security Monitoring, Analysis & Response System (MARS)

Interaktives Fernsehen in Europa

ONET: FT-NIR-Netzwerke mit zentraler Administration & Datenspeicherung. ONET Server

How-to: Webserver NAT. Securepoint Security System Version 2007nx

Leistungsmessung bei der Elektrizitätsverrechnung

CONVEMA DFÜ-Einrichtung unter Windows XP

Wissenswertes über LiveUpdate

ISA Einrichtung einer DFUE VErbindung - von Marc Grote

FIREBIRD BETRIEB DER SAFESCAN TA UND TA+ SOFTWARE AUF MEHR ALS EINEM COMPUTER

Anbindung des eibport an das Internet

Datenfernzugriff auf Schienenfahrzeuge mit dem Ferndiagnosesystem RDS. OSGi-Technologie Forum / EuroCargo 2004 Thomas Burri / PPC

Elektronischer Kontoauszug

SaniVision WebApps Allgemeine Informationen

Informationen zum neuen Studmail häufige Fragen

01 AMETRAS Informatik Business Discovery BUSINESS DISCOVERY MIT. Partner

Preis- und Verwendungsliste Motor-Leistungssteigerungen Alfa Romeo 4 c 2015

Untersuchungen zum Betriebsfeld eines Kolbenkompressors

Technische Hinweise. Dokumentation Sage bäurer GmbH, D Donaueschingen Weitere Produkt-Infos:

Sicherheit für E-Government: BuergerDVD das sichere Plug&Play

Mobile Konsole von NetSupport DNA Erste Schritte. Copyright 2011 NetSupport Ltd alle Rechte vorbehalten

Bereit für neue Technologien

INFORMATION MONITOR HSM SOFTWARE GMBH CLIENT-INSTALLATION

SolarWinds Engineer s Toolset

Über DMP Service A/S. Die Herausforderung. Die Lösung

Ein Spezialist unter Strom Sumitomo (SHI) Demag gewinnt mit dem Berufsbild des Elektronikers

OutLook 2003 Konfiguration

Produktvorstellung: CMS System / dynamische Webseiten. 1. Vorwort

Modellversuch zur Nutzung von Umgebungswärme mit der Peltier-Wärmepumpe ENT 7.3

Elektronischer Kontoauszug

Februar Newsletter der all4it AG

Robotik-Schulungen Praxisorientiert Individuell Flexibel

Sage Personalwirtschaft

Installation Hardlockserver-Dongle

Daten-Synchronisation zwischen Mozilla Thunderbird (Lightning) / Mozilla Sunbird und dem ZDV Webmailer

Störschrieb und Power Quality Analyse mit SICAM PQS. Siemens Kundentagung, Zürich, 16. Januar 2014, Urban Mauchle EKT

Anleitung zum Extranet-Portal des BBZ Solothurn-Grenchen

Tips, Tricks und HOWTOs Virtualisierung für Profis und Einsteiger Serverkonsolidierung, Testumgebung, mobile Demo

Transkript:

Online Condition Monitoring Systeme für Schiffsgetriebe - Anforderungen und Praxiserfahrungen Mathias Luft, Prüftechnik Condition Monitoring GmbH Ismaning v [mm/s] SCHERING\Verwaltung M231 UG\Küche Zulüfter LA07.ZAB01.E01-M01\Zulüfter\A-Seite\2030 vsp_1khz_m_>12_hz (01.02.2004 14:04:11) 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 07.11.2003 07.11.2003 06.11.2003 06.11.2003 05.11.2003 06.10.2003 10.09.2003 09.09.2003 01.06.2003 22.05.2003 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 f [Hz] Vortrag auf dem MDA Forum am 22.04.2009 Hannovermesse Halle 24, Stand B 28 Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 1

Inhalt Vortragsinhalt: Condition Monitoring von Antriebsgetrieben im Bereich der Schiffstechnik spezielle Anforderungen bei ortsveränderlichen Überwachungsobjekten Condition Monitoring Konzept Datenerfassung, Datenübertragung via Email, Auswertung und Reporting Projekte in Kooperation Reintjes - Prüftechnik Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 2

Prüftechnik AG Firmenname: PRÜFTECHNIK AG Standort: D-85737 Ismaning bei München Oskar-Messter-Str. 19-21 Gründung: 15. November 1972 Geschäftsfelder: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service von elektrischen und elektronischen Geräten, speziell von Messgeräten und Überwachungsanlagen Firmen: PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH PRÜFTECHNIK NDT GmbH (Nondestructive Testing) Patente, Trade marks: 200 Patente weltweit, etwa 100 weltweit registrierte Handelsmarken Vertriebs- und Serviceorganisationen: PRÜFTECHNIK LTD. Großbritannien PRÜFTECHNIK N.V. Belgium/ Netherlands PRÜFTECHNIK S.A.R.L. France PRÜFTECHNIK Service Inc. USA PRÜFTECHNIK S.L. Spain PRÜFTECHNIK S.E.A. Singapore/ Philippines PRüFTECHNIK S.R.L. Italy PRÜFTECHNIK WIBREM sp. z o.o. Poland PRÜFTECHNIK Shanghai Representative Office China PRÜFTECHNIK Japan PRÜFTECHNIK Kanada PRÜFTECHNIK Russia Vertretungen: in mehr als 70 Ländern Beschäftigte: ca. 360 weltweit Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 3

Prüftechnik AG 12 PRÜFTECHNIK Niederlassungen Vertreter in über 70 Ländern Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 4

Anwendunggsfelder für CMS Chemieanlagen Lüftungstechnik Kraftwerkstechnik Zementanlagen Bergbaugeräte Windkraftanlagen Schiffstechnik Fördertechnik Zustandsüberwachung Automatische Diagnose Weltweit Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 5

Anwendungen in der Schiffstechnik höchste Zuverlässigkeit unter rauesten Umgebungsbedingungen Überwachung der Schiffsantriebe für noch höhere Verfügbarkeit weltweiter Zugriff auf Daten erforderlich Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 6

Quellen für Schwingungsanregungen Schiffsantrieb Wälzlager Wellenausrichtung Getriebe Zahneingriff Getriebe Zahneingriff Unwuchten elektrische Anregungen Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 7

Fehlerbilder im Maschinenspektrum Schwinggeschwindigkeit Fehlerbilder Schwingungsüberwachung v [mm/s] Unwucht Ausrichtfehler Aufstellung Lagerspiel Rotoranstreifen Strömungsprobleme Öl Whirl elektrische Fehler <0,5xf n f n 2x 2xf Netz 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x usw. f BPF 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 f [Hz] a [m/s 2 ] Fehlerbilder im Breitbandspektrum Schwingbeschleunigung Zahneingriffsfehler Wälzlagerschäden f z elektrische Fehler 2x f Stab 3x 4x 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 f [khz] Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 8

Wälzlagerüberwachung a [m/s²] 0,40 0,30 Breitbandspektrum Bandpass- Filterung 0,20 0,10 0,00 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 f [Hz] a [m/s²] 60 40 20 Zeitsignal Bandpassgefiltert 0-20 -40-60 3850 3900 3950 4000 a HK [m/s²] 0,60 Hüllkurvenspektrum t [ms] Amplitudenspektrum der Hüllkurve 0,50 0,40 Stoßfolgefrequenz 0,30 0,20 0,10 0,00 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 f [Hz] Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 9

Drehzahl Schwingung Drehzahl Ölruck Öltemperatur Standardumfang Schwingungsüberwachung breitbandige und schmalbandige Schwingungskenngrößen Überwachungskonzept zeitgetriggerte und ereignisgetriggerte Messung / Speicherung von Schwingungsdiagnosesignalen (Amplitudenspektren, Hüllkurvenspektren, Zeitsignale) parallele Erfassung Drehzahl, Öldruck, Öltemperatur Schub Partikelgrößenverteilungszähler Drehmoment WEARSCANNER Erweiterter Umfang Condition Monitoring Drehmomentmessung mit Überwachung der Min-, Max- und Mittelwerte Event-Recording Rainflow-Klassierung Schubmessung Überwachung der Partikelgrößenverteilung im Öl zu Erkennung von Verschleiß Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 10

Systemanbindung für lokale Schiffsrouten SMS Schiff Telefonnetz / Internet Provider DSL ISDN mobil Landseite GPRS Modem Firewall email Center Datenbank VIBROWEB XP email Client Applikationsprogramm OMNITREND CM Software WebReport Konfiguration VIBROWEB XP Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 11

Systemanbindung für weltweite Schiffsrouten Internet SMS Schiff Landseite Provider Satellit DSL ISDN mobil email Server Modem Firewall Firewall email Center Datenbank Schiffssteuerung VIBROWEB XP email Client Applikationsprogramm OMNITREND CM Software WebReport Konfiguration VIBROWEB XP Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 12

Systemkonfiguration OMNITREND Konfiguration des CM Systems Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 13

Diagnostische Überwachung Frequenzselektive Überwachung mit OMNITREND Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 14

OMNITREND Kenngrößenüberwachung OMNITREND Trendverfolgung und Statusanzeige Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 15

Tiefendiagnose OMNITREND - Tiefendiagnose zur Fehlerdetektion Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 16

Kooperation Reintjes Prüftechnik Kooperationsprojekte im Bereich Marine Beispiel High Speed Ferry CAT No1 Beispiel High Speed Ferry Bonanza Beispiel Fischtrawler Kattwyk 34 Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 17

High Speed Fähre CAT No1 High-Speed-Katamaran CAT No1 AG Reederei Norden-Frisia, Norderney bis 40 Knoten (= 74 km/h) Reisegeschwindigkeit 4 Hochleistungs-Jet-Antriebe mit insgesamt 12633 PS 5 6 2 1 4 3 1 engine 1 2 gearbox 1 3 engine 2 4 gearbox 2 5 waterjet 1 6 waterjet 2 7 engine 3 8 gearbox 3 9 engine 4 10 gearbox 4 11 waterjet 3 12 waterjet 4 11 12 8 7 10 9 Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 18

High Speed Fähre CAT No1 Überwachung der Wälzlagerungen und Zahneingriffe der Jet-Antriebe maximale Verfügbarkeit Planbarkeit von Service-Einsätzen High-Speed-Katamaran (Nordsee) Beschleunigungssensor Temperatursensor Drehzahlsensor Drucksensor Servicepartner Condition Monitoring System VIBROWEB XP DFÜ DFÜ Provider Hochleistungs Jet - Antrieb VIBROWEB XP Internet / Telefon Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 19

High Speed Fähre CAT No1 einstufige Stirnradgetriebe Typ VLJ 930/1 Drehzahl Antrieb bis 2000 U/min, Abtrieb 886 U/min, variabel Leistung P = 2320kW, Übersetzungsverhältnis i = 2,58:1 Motoren 4 x MTU 16 V 4000 M70, KaMeWa-Jets 70 SII Pumpenantrieb hydraulische Kupplung Antrieb Abtrieb YE - Schwingung PE - Druck TE - Temperatur Hauptstufe SE - Drehzahl Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 20

Systemanbindung CAT No1 PC Brücke DFÜ-Box GPRS Modem GPRS Router TCP/IP mögliche Erweiterung TCP/IP HUB-Box HUB TCP/IP Service-PC TCP/IP Telefonnetz / Internet Reintjes Hameln VIBROWEB XP 3 VIBROWEB XP 3 VIBROWEB XP 4 VIBROWEB XP 2 gearbox HM1 Stb außen gearbox HM3 Stb innen gearbox HM4 Bb innen gearbox HM2 Bb außen Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 21

Grafisches Userinterface CAT No1 VIBROWEB XP - Online Condition Monitoring gearbox 1 BS AS YE1101 YE1102 Schwingung Antriebswelle AS Schwingung Ritzelwelle AS Normal YE1103 Schwingung Ritzelwelle BS Warning YE1104 Schwingung Abtriebswelle AS Alarm YE1201 YE1202 YE1203 Schwingung Abtriebswelle BS Schwingung Ölpumpenantrieb AS Schwingung Ölpumpenantrieb BS Open Circuit Disabled YE1204 Reserve Schwingung EE1107 Reserve EE1206 Reserve PE1105 Öldruck YE - Schwingung TE1112 EE1106 Öltemperatur Partikelmessung Öl Momentanwerte PE TE EE SE - Druck - Temperatur - Last - Drehzahl SE1301 XE1303 XE1302 Drehzahl Ölfilter Freigabe Maschinendaten Alarm System System Diagnosis Return Home Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 22

Schwingungsüberwachung CAT No1 v [mm/s] HM 1\Getriebe Ritzelwelle\Ritzelwelle Mitte\1013 Geschwindikeitsspektrum 1,6kHz/3200\vrms 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 Trendüberwachung 11,0 10,5 10,0 9,5 Transfers 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 v op [mm/s] HM 1\Getriebe Ritzelwelle\Ritzelwelle Mitte\1013 Geschwindikeitsspektrum 1,6kHz/3200 22.04.2006 13:10:05 Tiefendiagnose M 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Zahneingriff 04.06.2006 05.06.2006 06.06.2006 07.06.2006 08.06.2006 09.06.2006 10.06.2006 11.06.2006 Datum 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 13.09.2006 02.09.2006 01.09.2006 29.08.2006 26.08.2006 23.08.2006 13.06.2006 11.06.2006 25.05.2006 22.05.2006 18.05.2006 06.05.2006 03.05.2006 01.05.2006 22.04.2006 21.04.2006 f [Hz] Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 23

Bauwerft : Incat, Hobart / AUS 4x Ruston 20 RK 270, 7080 kw bei 1,050 rpm Getriebetyp 4x VLJ 6831 High Speed Fähre Bonanza Gearbox POME M -BN_Drehzahlsensor -BM_Momentenmessung DMS Drehmoment M S Schub Drehzahl Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 24

Schub am Getriebegehäuse - Jetwelle High Speed Fähre Bonanza JetSchub [kn] 800 Bonanza1\POME\1106 Jetschub\1013 DC Level Max 780 760 740 720 700 680 600 660 640 620 600 580 560 540 520 400 500 480 460 440 420 400 380 360 200 340 320 300 280 260 240 220 200 0 24.05.2007 13:00:00 25.05.2007 01:00:00 25.05.2007 13:00:00 26.05.2007 01:00:00 26.05.2007 13:00:00 27.05.2007 01:00:00 27.05.2007 13:00:00 28.05.2007 01:00:00 28.05.2007 13:00:00 29.05.2007 01:00:00 Datum Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 25

High Speed Fähre Bonanza Rainflow-Klassierung des Drehmoments: Amplitudenänderung wird in Intervalle (Klassen) aufgeteilt Mittelwert des Moments in x-richtung der Rainflow Matrix Farbe des Matrix-Elements zeigt die Anzahl der durchlaufenden (Lastwechsel-) Zyklen Bewertung der Anzahl und Stärke der ertragenen Lastwechsel Rainflow-Matrix des Drehmomentes (Bsp.): Im Beobachtungszeitraum (hier 1 Tag) gab es die häufigsten Drehmomentwechsel in der Klasse 12,5 knm (also Lastwechsel mit einer Änderung von durchschnittlich 12,5 knm), insgesamt 7194 mal, erkennbar an der Farbe des Matrix-Elementes. Diese Änderungen waren einem mittleren Drehmoment von 91 knm aufgeprägt. Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 26

Fischtrawler Kattwyk 34 Heimathafen Jlmuiden Getriebetyp WAF 3455 CM System VIBROWEB XP Drehzahl Schwingung -BA_1103 -BA_1102 -BA_1101 -BN_1302 -BA_1201 -BA_1104 Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 27

Fischtrawler Kattwyk 34 regelmäßige Reports für den Kunden mit WEBREPORT Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 28

Condition Monitoring mit Online Systemen: Zusammenfassung höhere Investionskosten, aber geringere laufende Kosten lückenlose Überwachung, dadurch hohe Überwachungssicherheit (Maschinenschutz) durch Erfassung von Betriebsparametern auch Überwachung dynamischer Prozesse möglich ständig neue Anwendungen durch sinkende Systemkosten und zunehmende Eigenintelligenz Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 29

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit Weitere Infos finden Sie im Internet: www.pruftechnik.com Copyright 2009 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring - All rights reserved 30