Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Metrologie METAS Sektion Elektrizität CH-3003 Bern-Wabern, 5. April 2006 en Labor Elektrische Energie und Leistung Gültig ab: 01.01.2006 Im Labor Elektrische Energie und Leistung kalibrieren wir Ihre Normale und Messinstrumente auf dem Gebiet der 50-Hz-Technik auf höchstem Genauigkeitsniveau. Unsere Messwerte sind auf nationale Normale und damit auf international abgestützte und anerkannte Realisierungen der SI-Einheiten rückverfolgbar. Für Elektrizitätszähler und Wandler, die für rechtlich verbindliche Messungen eingesetzt werden, bieten wir Bauartprüfungen und Zulassungen an. Die in diesem Verzeichnis aufgeführten en entsprechen Standard-Mess- und Prüfmöglichkeiten. Weitere en, z.b. mit reduzierter Unsicherheit oder in einem erweiterten Messbereich, sind möglich und können direkt mit den verantwortlichen Spezialisten diskutiert werden (siehe unten). Darüber hinaus sind wir gerne bereit, Sie bei der Lösung Ihrer speziellen Messprobleme zu unterstützen. Unser kompetentes Laborteam berät Sie gerne. Messunsicherheit Die Angaben für die Messunsicherheit sind Richtwerte. Die Messunsicherheit kann erst nach erfolgter Kalibrierung verbindlich ermittelt werden. Sie beinhaltet Unsicherheitsbeiträge vom benutzten Normal, vom Kalibrierverfahren, von den Umgebungsbedingungen und vom kalibrierten Messmittel. Die angegebene Messunsicherheit ist das Produkt der kombinierten Standardunsicherheit mit einem Erweiterungsfaktor k = 2. Der Messwert (y) und die dazugehörige erweiterte Messunsicherheit (U) geben den Bereich (y ± U) an, der den Wert der gemessenen Grösse mit einer Wahrscheinlichkeit von ca. 95 % enthält. Die Unsicherheit wird in Übereinstimmung mit den Richtlinien der ISO ermittelt. Preise Die angegebenen Preise basieren auf der Gebührenverordnung des Bundesamtes für Metrologie und Akkreditierung vom 6. November 2002 und beinhalten auch eine Benützungsgebühr für die verwendete Instrumentierung. Die Preise gelten für Standarddienstleistungen, exkl. MWSt, inklusive Erstellung eines Kalibrierzertifikates in einer der Landessprachen. Für Eichungen und Bauartprüfungen wird keine Mehrwertsteuer erhoben. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Bundesamt für Metrologie METAS Lindenweg 50, CH-3003 Bern-Wabern Tel. +41 31 32 33 111, Fax +41 31 32 33 210 www.metas.ch
Kontaktpersonen Elektrizitätszähler Rudolf Kämpfer +41 31 32 33 306 rudolf.kaempfer@metas.ch Wandler Rudolf Kämpfer +41 31 32 33 306 rudolf.kaempfer@metas.ch AC-Hochspannung Rudolf Kämpfer +41 31 32 33 306 rudolf.kaempfer@metas.ch 2/11
Inhaltsverzeichnis 1. Elektrizitätszähler... 4 1.1. Bauartprüfung elektronischer Blindenergiezähler, Direktanschlusszähler od. Messwandlerzähler, Klassen 2, 3... 4 1.2. Bauartprüfung Elektronischer Wirkenergiezähler... 4 1.3. Zulassung Elektrizitätszähler... 5 1.4. Kalibrierung Elektrizitätszähler... 5 2. Wandler... 6 2.1. Bauartprüfung Stromwandler... 6 2.2. Bauartprüfung Spannungswandler... 6 2.3. Zulassung Strom-, Spannungswandler... 7 2.4. Kalibrierung Stromwandler... 7 2.5. Kalibrierung Spannungswandler... 8 2.6. Kalibrierung Bürde (für Stromwandler)... 9 2.7. Kalibrierung Bürde (für Spannungswandler)... 9 2.8. Kalibrierung Stromwandlerprüfeinrichtung (Messbrücke)... 10 2.9. Kalibrierung Spannungswandlerprüfeinrichtung (Messbrücke)... 10 3. AC-Hochspannung... 11 3.1. Kalibrierung HV-Sonden und -Messgeräte, resistive und kapazitive Teiler... 11 3/11
1. Elektrizitätszähler 1.1. Bauartprüfung elektronischer Blindenergiezähler, Direktanschlusszähler od. Messwandlerzähler, Klassen 2, 3 Blindenergie und Blindleistung Prüfungen gemäss IEC 61268 (62053-23) Direktanschluss- und Messwandler-Zähler Klassen 2, 3 (Klasse 1 nach METAS Vorgaben) vollständiger metrologischer Test Preis nach Aufwand CHF 600.00 Basispreis IEC62052-11 5.12.1 Überprüfen der Angaben auf dem Typenschild Preis pauschal CHF 210.00 IEC62053-23 8.1 Überprüfen der Fehlergrenzen über den spezifizierten Strombereich Preis pro Stück CHF 615.00 IEC 62053-23 8.3 Überprüfen der Anlauf und Leerlaufeigenschaften Preis pro Stück CHF 410.00 IEC62053-23 8.2.1 Einfluss von DC-Komponenten im Messkreis Preis pro Stück CHF 410.00 IEC 62053-23 8.4 Überprüfen der Zählerkonstante(n) Preis pro Stück CHF 410.00 1.2. Bauartprüfung Elektronischer Wirkenergiezähler Prüfungen nach Norm (Type test) EN50470-4 IEC6136 2nd Edition Prüfung der Isolations-, Elektrischen-, und Genauigkeitsanforderungen Preis pauschal CHF 13'300.00 Prüfungen nach Norm (Type test) EN50470-4 IEC61036 2nd Edition Prüfungen der klimatischen und mechanische Einflüsse Preis pauschal CHF 6'500.00 Prüfungen nach Norm (Type test) EN50470-4 IEC61036 2nd Edition Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit Preis pauschal CHF 9'500.00 4/11
1.3. Zulassung Elektrizitätszähler Neuzulassung: Spedition, Korrespondenz, Studium und Überprüfung der Dokumentation, Zertifikat erstellen, Publikation im Bundesblatt, Eichstelleninformation, Archivierung Preis pauschal CHF 3'200.00 Ergänzung: Spedition, Korrespondenz, Studium und Überprüfung der Dokumentation, Prüfungen, Beurteilung der Modifikationen Zertifikat erstellen, Eichstelleninformation, Archivierung, Preis pauschal CHF 1'800.00 Ergänzung administrativ: Geringfügige Anpassung des Zulassungsumfangs Preis pauschal CHF 1'000.00 Konformitätsbestätigung: Bescheinigen der Konformität mit einschlägiger Norm Preis pauschal CHF 400.00 1.4. Kalibrierung Elektrizitätszähler nach Aufwand Kalibrierung gemäss Weisung METAS 0.005Ib...Imax 23 / 50% rf Preis pauschal CHF 500.00 5/11
2. Wandler 2.1. Bauartprüfung Stromwandler Prüfungen nach Norm (Type test) IEC/EN 60044-1 (2003-02) Edition 1.2 Klasse 0.1 bis 0.5; Primärstrom bis 5 ka Genauigkeitsprüfung nach IEC 60044-1: Art. 6.1 f) die Prüfungen gemäss Art. 6.1 a)...e) müssen vom Herstellerwerk (Antragsteller) ausgewiesen sein; Ausstellen eines Test Reports und eines Konformitätszertifikats Preis pauschal CHF 2'500.00 Genauigkeitsprüfung für Stromstärken ab 1 ka bis 5 ka Preis pauschal CHF 410.00 Zuschlag für Primärstromstärke ab 1000 A Wechselspannungsprüfung für Mittelspannungswandler Preis pauschal CHF 620.00 Zuschlag für Um ab 12 kv 2.2. Bauartprüfung Spannungswandler Prüfungen nach Norm (Type test) IEC/EN 60044-2 (2003-02) Edition 1.2 Klasse 0.1 bis 0.5; Primärspannung bis 52 kv Genauigkeitsprüfung nach IEC 60044-2: Art 7.1 f) (die Prüfungen gemäss Art. 7.1 a)...e) müssen vom Herstellerwerk (Antragsteller) ausgewiesen sein); Ausstellen eines Test Reports und des Konformitätszertifikats Preis pauschal CHF 2'500.00 Genauigkeitsprüfung für Nennspannung ab 12 kv bis 52 kv Preis pauschal CHF 410.00 Zuschlag für Primärspannung Um ab 12 kv Wechselspannungsprüfung für Mittelspannungswandler Preis pauschal CHF 620.00 Zuschlag für Um ab 12 kv 6/11
2.3. Zulassung Strom-, Spannungswandler Erstzulassung Anwendbare Normen: IEC/CEI 60044-1 Transformateurs de mesure - Partie 1: Transformateurs de courant; IEC/CEI 60044-2 Transformateurs de mesure - Partie 2: Transformateurs de tension Voraussetzung: vollständig dokumentierte Bauartprüfung gemäss anwendbarer Norm Zulassung der Bauart zur Eichung in der Schweiz, amtliche Publikation im Bundesblatt, Publikation auf METAS Web-Datenbank Preis pauschal CHF 2'900.00 inkl. Zulassungszertifikat Zulassungsergänzung Anwendbare Normen: IEC/CEI 60044-1 Transformateurs de mesure - Partie 1: Transformateurs de courant; IEC/CEI 60044-2 Transformateurs de mesure - Partie 2: Transformateurs de tension Voraussetzung: vollständig dokumentierte Bauartprüfung gemäss anwendbarer Normen Ergänzungszulassung der Bauart zur Eichung in der Schweiz, Publikation auf METAS Web-Datenbank Preis pauschal CHF 1'500.00 inkl. Ergänzungs-Zulassungszertifikat 2.4. Kalibrierung Stromwandler Übersetzungsfehler : ±0.050 Phasenverschiebung : ±100.0 min. Messunsicherheit Übersetzung : 5E-05 Fehlwinkel : 0.5 min. Differenzverfahren (Vergleich gegen Stromkomparator) Übersetzung 0.1 bis 5000; Primärstrom 0.1 A bis 1000 A (kleinster Primärstrom 10 ma); Sekundärstrom 1 A, 5 A; weitere auf Anfrage Messung bei Nennübersetzung; Preis CHF 520.00 zusätzliche Stromübersetzung inkl. 1 Ablesung weitere Ablesung innerhalb eines Bereichs (zusätzlicher Lastpunkt) Option: Hochstromwandler ab 1000 A Preis CHF 102.00 Zuschlag pro zusätzlichen Bereich 7/11
Messunsicherheit Übersetzung: 2E-5, Fehlwinkel: 0.2 min. Primärstrom 1 A bis 5000 A (kleinster Primärstrom 50 ma); Sekundärstrom 1 A, 5 A; Frequenz 50 Hz Option: Hochpräzisionsmessung Preis CHF 34.00 Zuschlag pro Messbereich 2.5. Kalibrierung Spannungswandler Übersetzungsfehler : ±0.050 Phasenverschiebung : ±100.0 min. Messunsicherheit Übersetzung : 7E-05 Fehlwinkel : 0.5 min. Differenzverfahren (Vergleich gegen Normal- Spannungswandler) Übersetzung 1 bis 1100; Primärspannung 100 V bis 110 kv (kleinste Primärspannung 40 V); Sekundärspannung 55 V bis 200 V; andere Frequenzen auf Anfrage Messung bei Nennübersetzung; Preis CHF 520.00 zusätzliche Spannungsübersetzung inkl. 1 Ablesung weitere Ablesung innerhalb eines Bereichs (zusätzlicher Lastpunkt) Messunsicherheit Übersetzung: 3E-5 Fehlwinkel: 0.2 min. Primärspannung 100 V bis 110 kv (kleinste Primärspannung 80 V); Sekundärspannungen 57 V, 64 V 100 V, 110 V; Frequenz 50 Hz Option: Hochpräzisionsmessung Preis CHF 34.00 Zuschlag pro zusätzlichen Messbereich 8/11
2.6. Kalibrierung Bürde (für Stromwandler) Messunsicherheit Scheinleistung, Leistungsfaktor 5 VA...200 VA cos β = 1..0.5ind Leistung : 0.005 * Messwert + 0.2 VA; Leistungsfaktor : 0.01 * Messwert + 0.05 Komplexe Leistungsmessung Leistung und Phasenwinkel Nominalstromstärken: 1 A, 5 A; weitere Stromstärken und Frequenzen auf Anfrage Erster Messpunkt bei Nennbürde; Preis CHF 510.00 Messung eines weiteren Bürdenbereichs inkl. 1 Ablesung Preis CHF 35.00 weitere Ablesung innerhalb des gewählten Bereichs Preis CHF 10.00 Scheinleistung, Leistungsfaktor 1 VA...<5 VA cos β = 1 Messunsicherheit Leistung: 0.010 * Messwert + 0.2 VA; Leistungsfaktor: 0.02 * Messwert + 0.05 Option: kleine Bürdenwerte (<5 VA) Zuschlag pro Bereichswahl 2.7. Kalibrierung Bürde (für Spannungswandler) Messunsicherheit Scheinleistung, Leistungsfaktor 5 VA...200 VA cos β = 1..0.5ind Leistung : 0.005 * Messwert + 0.2 VA; Leistungsfaktor : 0.01 * Messwert + 0.05 Komplexe Leistungsmessung Leistung und Phasenwinkel Nominalspannungen: 57 V, 64 V, 100 V, 110 V; weitere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage Erster Messpunkt bei Nennbürde; Preis CHF 510.00 Messung eines weiteren Bürdenbereichs inkl. 1 Ablesung Preis pro Messpunkt CHF 35.00 weitere Ablesung innerhalb des gewählten Bereichs Preis CHF 10.00 9/11
Scheinleistung, Leistungsfaktor 1 VA...<5 VA cos β = 1 Messunsicherheit Leistung: 0.010 * Messwert + 0.2 VA; Leistungsfaktor: 0.02 * Messwert + 0.05 Option: kleine Bürdenwerte (<5 VA) Preis pro Messpunkt CHF 51.00 Zuschlag pro Bereichswahl 2.8. Kalibrierung Stromwandlerprüfeinrichtung (Messbrücke) Stromverhältnis In:Ix Stromfehler: 0..1.000 % Fehlwinkel: 0..120.0 min. Messunsicherheit Stromverhältnisfehler: 0.02 * Messwert + 0.001 %; Fehlwinkel: 0.02 * Messwert + 0.5 min. Fehlereinspeisung über das Fehlervorgabegerät von METAS Nominalstromstärken: 1 A, 5 A; Lastbereich 1 %...200 % I/In (kleinste Stromstärke: 50 ma); weitere Stromstärken und Frequenzen auf Anfrage Erster Messpunkt bei Nennstromstärke, Preis CHF 520.00 Messung eines weiteren Nominalstrombereichs inkl. 1 Ablesung weitere Ablesung innerhalb des gewählten Bereichs Messunsicherheit Stromverhältnisfehler: 0.02 * Messwert + 0.0005 %; Fehlwinkel: 0.02 * Messwert + 0.1 min. Option: Hochpräzisionsmessung Zuschlag pro zusätzliche Ablesung 2.9. Kalibrierung Spannungswandlerprüfeinrichtung (Messbrücke) Spannungsverhältnis Un:Ux Spannungsfehler: 0..1.0 % Fehlwinkel: 0..120 min. Messunsicherheit Spannungsverhältnisfehler: 0.02 * Messwert + 0.001 % Fehlwinkel: 0.02 * Messwert + 0.5 min. Fehlereinspeisung über das Fehlervorgabegerät von ME- TAS Nominalspannung: 57 V, 64 V, 100 V, 110 V Lastbereich 1 %...200 % U/Un (kleinste Spannung: 40 V) weitere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage Erster Messpunkt bei Nennstromstärke, Preis CHF 520.00 10/11
Messung eines weiteren Nominalspannungsbereichs inkl. 1 Ablesung weitere Ablesung innerhalb des gewählten Bereichs Messunsicherheit Spannungsverhältnisfehler: 0.02 * Messwert + 0.0005 %; Fehlwinkel: 0.02 * Messwert + 0.1 min. Option: Hochpräzisionsmessung Zuschlag pro zusätzliche Ablesung 3. AC-Hochspannung 3.1. Kalibrierung HV-Sonden und -Messgeräte, resistive und kapazitive Teiler Messunsicherheit Wechselspannung (belasteter Spannungsteiler) bis 110 kv Fehler der auf Nominalwert gerechneten Sondenausgangsspannung (Fehler der zurückgerechneten Primärspannung): 0.01 * Messwert + 0.05 % Vergleich gegen Normal-Spannungswandler oder Absolutmessverfahren mit Normalspannungswandler und DVM Frequenz 45 Hz bis 65 Hz Kalibrieren des Teilerverhältnisses od. der Spannungsanzeige; Preis CHF 580.00 Messung eines weiteren Nominalspannungsbereichs inkl. 1 Ablesung weitere Ablesung innerhalb des gewählten Bereichs 11/11