H&G-KUNDENMAGAZIN Q3.2013

H&G-KUNDENMAGAZIN Q3.2013 THEMA HPC in der Forschung Universität Wuppertal PRAXIS Backup Exec 3600 Optimierte Appliance PRODUKTE HP Workstation & HP Designjet Das Dreamteam

INFORMIEREN SIE SICH NOCH HEUTE: H&G Hansen & Gieraths EDV Vertriebsgesellschaft mbh E-Mail: info@hug.de

Editorial/Inhalt EDITORIAL/INHALT 3 TITEL HPC in der Forschung 4 PRAXIS Backup aus einem Guss Exec 3600 7 Neuer Mitarbeiter Michael Owens 10 HP Workstation & HP Designjet 11 Microsoft Dynamics NAV 12 Liebe Leser, Wissenschaft für Dummies erfreut sich zunehmend großer Popularität. Gab es früher nur die Möglichkeit, verschämt den eigenen Kindern bei Der Sendung mit der Maus über die Schulter zu schauen, bietet sich dem interessierten Laien mittlerweile eine große Auswahl an Fernsehsendungen, Podcasts etc., die Menschen ohne wissenschaftliche Vorkenntnisse die Welt erklären. Auch auf Seiten der Wissenschaftler selbst hat sich einiges geändert: Blieben die Experten früher gern mit ihrem Spezialwissen unter ihresgleichen, führen einige mittlerweile Wettbewerbe durch, sogenannte Slams. Hier geht es darum, komplexe Themen für jedermann verständlich zu erklären. Einen Auszug aus einem solchen Physik-Slam können Sie unter https://www. youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=groxogxbt4#t=702 abrufen. Er erklärt, woran Wissenschaftler am Cern zur Zeit arbeiten. Auch wir versuchen stets in unseren Artikeln die IT- Themen leicht verständlich zu vermitteln und hoffen dies mit dieser Ausgabe erneut geschafft zu haben. Oben genannten Slam vorausgeschickt, wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unseres Titelthemas. Ihr HP ElitePad in der Medizin 14 PRODUKTE UND ANWENDUNGEN Der Countdown läuft Windows 8 18 KONTAKT 19 IMPRESSUM Herausgeber: H&G Hansen & Gieraths EDV Vertriebs GmbH Bornheimer Straße 42 52 53111 Bonn V. i. S. d. P. : Holger Hansen Redaktion/Organisation: Birgit Strahl birgit.strahl@hug.de Anzeigendisposition: Marianne Orthen-Schneider marianne.orthen-schneider@hug.de Erscheinungsweise: Vier Ausgaben pro Jahr Satz und Gestaltung: aligator kommunikation GmbH Kreuzweidenstraße 17 53604 Bad Honnef PICOS Grafik GmbH Hauptstraße 101 53619 Rheinbreitbach Haftung: Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet H&G nur bei Nachweis grober Fahrlässigkeit. Nachdruck und elektronische Nutzung: Beiträge aus diesem Magazin dürfen nur unter Quellenangabe veröffentlicht werden. Bildnachweis: Vorliegende Bilder und Grafiken wurden uns vom Hersteller zur Verfügung gestellt, durch die Agentur aligator produziert und bei Anbietern lizenzfreier Bilder eingekauft. Holger Hansen Q3.2013 3

TITEL HPC High Performance Computing in der Forschung: Interdisziplinärer Großrechner der Bergischen Universität Wuppertal ermöglicht neue Forschungsprojekte Ausbau des interdisziplinären Großrechners an der Bergischen Universität (v.l.n.r.): Dr. Torsten Harenberg (Experimentelle Elementarteilchenphysik), Prof. Dr. Markus Clemens (Theoretische Elektrotechnik), Universitäts-Rektor Prof. Dr. Lambert T. Koch, Dipl.-Phys. Karl-Heinz Becker, Dr. Julian Rautenberg, Prof. Dr. Karl-Heinz Kampert (alle drei Astroteilchenphysik), Dr. Marisa Sandhoff, Prof. Dr. Peter Mättig (beide Experimentelle Elementarteilchenphysik) und Prof. Dr. Klaus Helbing (Astroteilchenphysik). 4

TITEL Rasant wachsende Datenmengen und hochkomplexe Simulationen lassen Rechenzentren in der wissenschaftlichen Forschung an ihre Grenzen stoßen. An der Bergischen Universität Wuppertal haben sich nun elf Forschergruppen aus den Bereichen Physik, Mathematik, Maschinenbau und Elektrotechnik zusammengetan, um das vorhandene Rechenzentrum für die Anforderungen ihrer aktuellen Forschungsprojekte im Bereich Grundlagen- und Anwendungsforschung zu rüsten. Über einen bestehenden DFG-Rahmenvertrag konnte in kurzer Zeit ein Hochleistungsrechencluster aus 2.500 Rechnern mit insgesamt 1.700.000 GB Speicherkapazität geschaffen werden, das allen Forschungsbereichen neue Möglichkeiten eröffnet. Große Pläne haben die Forscher der elf Arbeitsgruppen der Bereiche Physik, Mathematik, Maschinenbau und Elektrotechnik der Bergischen Universität Wuppertal in Bezug auf ihre Forschungsvorhaben: Auswertung von Milliarden von Kollisionen und die Simulation neuer Teilchen am weltweit größten Teilchenbeschleuniger am Kernforschungszentrum CERN, Präzisionsberechnungen für Vorhersagen der Eigenschaften des Higgs-Teilchens, Untersuchung der kosmischen Strahlung bei höchsten Energien, Verfahren für die Simulation von Prozessen in der Atmosphäre, die zum Verständnis des Klimawandels beitragen, Berechnung von Strömungen, z.b. bei Ablagerungen in menschlichen Gefäßen oder bei Umweltproblemen, Simulation von elektromagnetischen Feldern in Automobilen, Flugzeugen oder Gebäuden sowie die Berechnung der Auswirkungen hochfrequenter elektromagnetischer Strahlung auf den menschlichen Körper So verschieden diese Forschungsprojekte auch sind, eins ist ihnen gemein: Ohne High Performance Computing sind sie nicht umzusetzen. Allein die Arbeitsgruppe Experimentelle Teilchenphysik muss als Teil des internationalen Erweiterter interdisziplinärer Großrechner der Bergischen Universität. Rechennetzwerks des ATLAS Experiments am Kernforschungszentrum CERN Teildatenmengen von 1.500 Terabyte in komprimiertester Form Tendenz steigend analysieren und verarbeiten können. Forschungsbereiche wie Computational Electromagnetics wiederum sind bei ihrer Arbeit auf Simulationen mit geometrisch komplexen und hochauflösenden Modellen angewiesen, für deren Berechnung typische CPU-Cluster ungeeignet sind. Regelrecht begeistert ist man an der Universität daher vom neuen interdisziplinären Großrechner, der am 27. Juni 2013 in Betrieb gehen konnte. Die feierliche Eröffnung stellt dabei den Schlusspunkt einer in diesem Fall erfreulich kurzen Erfolgsgeschichte dar: Nachdem an der Bergischen Universität immer deutlicher wurde, dass die vorhandenen Rechencluster der verschiedenen Forschungsbereiche den Anforderungen der geplanten Forschungsprojekte nicht mehr gewachsen waren, entstand die Idee, Bedürfnisse zu bündeln und ein gemeinsames interdisziplinäres Rechencluster zu schaffen, das eine optimale Ausnutzung der Ressourcen ermöglicht Q3.2013 5

TITEL Im Inneren des erweiterten interdisziplinären Großrechners der Bergischen Universität. und dabei den Anforderungen aller elf beteiligten Forschungsbereiche gerecht wird. Im Fokus stand dabei zum einen der Ausbau des CPU-Clusters und des Speichers, um die Anforderungen aus dem Bereich der Hochenergie- wie auch der Astrophysik, die sich vor allem auf die Einzelprozessorleistung, die Speicherkapazität und den erreichbaren Datendurchsatz beziehen, erfüllen zu können. Zum anderen sollte ein GPGPU-Cluster zur effizienten Durchführung komplexer Simulationen geschaffen werden, von dem insbesondere der Bereich Computational Electromagnetics stark profitiert. Ein völlig neues Konzept wurde im Bereich Speichersysteme umgesetzt. Ein HP-3PAR-System dient hier sowohl als Storage Backend für ein Lustre High- Performance-Dateisystem als auch als hochverfügbare SAN-Lösung für die Virtualisierung von Server-Anwendungen und Datenbanken. Die neuen Komponenten sollten dabei nahtlos in das bereits bestehende Rechencluster der Universität eingefügt werden. In enger Abstimmung mit Dr. Torsten Harenberg (Uni Wuppertal) und dem Hersteller Hewlett- Packard sowie dem GPGPU-Spezialisten nvidia entwickelte die langjährige H&G-Projektleiterin Marija Gieraths für die Universität Wuppertal ein maßge- schneidertes Konzept, bei dem alle Komponenten aus einer Hand geliefert und in das bestehende System integriert wurden. Trotz unterschiedlicher Anforderungsprofile der beteiligten Forschungsbereiche wurde so der Abstimmungsaufwand minimiert und ein System aus einem Guss geschaffen bei einem Projekt dieser Größe und Komplexität entscheidende Punkte. Eine weitere deutliche Beschleunigung in der Umsetzung erfuhr das Projekt zwischen der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und Hewlett-Packard bestehenden Rahmenvertrag, der den sofortigen Abruf der benötigten Komponenten ohne gesonderte Ausschreibung ermöglichte. Trotz der eindrucksvollen Gesamtgröße und seiner technischen Besonderheiten konnte das neue Rechenzentrum bereits acht Monate nach seiner Bewilligung eingeweiht werden. Ein Umstand, den Dr. Johannes Janssen (Leiter Wissenschaftliche Geräte und Informationstechnik der DFG) in seiner Grußrede anlässlich der Inbetriebnahme des Großrechners besonders hervorhob. Mit der erfolgreichen Erweiterung mit 1.767 Cores in Blade-Technologie und einem 3PAR-Speichersystem mit zusätzlichen 260 Terabyte und dem Anschluss des neuen aus 48 nvidia-tesla-m2090- GPU-Modulen bestehenden GPGPU-Clusters können die Forscher der Bergischen Universität jetzt nicht nur ihre aktuellen und geplanten Forschungsprojekte problemlos umsetzen. Die Ressourcen des neuen Großrechners stehen auch Studierenden für Abschlussarbeiten sowie für spezielle Vorlesungen im Bereich des wissenschaftlichen Rechnens zur Verfügung, wie Uni-Rektor Prof. Dr. Lambert T. Koch erklärte. Bildnachweis: Friederike von Heyden (Pressestelle Bergische Universität) Ihre Ansprechpartnerin Marija Gieraths Vertrieb, Projektleitung T +49 228 9080-454 F +49 228 9080-405 marija.gieraths@hug.de 6

Backup aus einem Guss Die neue Symantec Backup Exec 3600 Appliance vereint die aktuelle Version von Backup Exec mit leistungsfähiger, für die Datensicherung optimierter Hardware Die Symantec Backup Exec 3600 Appliance ist eine Lösung, die Symantec Backup Exec Software auf optimierter Hardware und integriert in einer kostengünstigen Appliance umfasst. Kosten senken und gleichzeitig Mittel und Wege finden, die exponentiell steigenden Datenmengen zu verwalten und vor allem auch ständig verfügbar zu halten. Kleiner werdende Backup-Fenster, bis praktisch keine saubere Datensicherung mehr durchführbar ist. Eine zunehmend heterogene IT-Umgebung, in der die Daten der virtuellen Maschinen und der physischen Server mit unterschiedlichen Backup-Applikationen und -Methoden gesichert werden. Die zunehmende Komplexität der Datensicherung und die oben beschriebenen aktuellen Entwicklungen zwingen Administratoren, nach neuen Backup-Methoden und -Technologien zu suchen. Dabei können Backup-Appliances wie z.b. die Symantec Backup Exec 3600 eine gute Alternative darstellen. Beschreibung Für Systeme wie die Symantec Backup Exec 3600 hat man die Bezeichnung Purpose-Built Backup Appliance (PBBA) erfunden, also Appliances, die speziell für Backups konzipiert sind. Sie vereinfachen das Datensicherungsprocedere so weit, dass man praktisch sofort loslegen und erste Backup-Jobs planen kann. Das Gerät vereinigt die Backup-Applikation Symantec Backup Exec 2012 mit einer dafür optimierten Hardware. Backup Exec 2012 ist die aktuelle Version der Software und läuft auf der Maschine in der gleichen Ausführung, die der Anwender auch für seine eigene Hardware erwerben kann. Darunter liegt als Betriebssystem Windows Storage Server 2008 R2, das jedoch mit Symantec Critical System Protection 5.2 gegen Zugriffe durch den Anwender gesperrt ist die Konfiguration ist bereits optimiert und muss nicht verändert werden. Verwaltet wird das System über die Bedienoberfläche von Backup Exec, außerdem gibt es eine Web-Oberfläche für die Überwachung der Hardware. Mit der Appliance bekommt der Anwender gleich sämtliche benötigten Lizenzen. Für die Appliance spricht in erster Linie, dass der administrative Aufwand verringert wird. Durch die Integration von Server, Software und Storage in einem Gerät die Backup Exec 3600 ist standardmäßig mit 5,5 Terabyte nutzbarer Speicherkapazität ausgestattet entfällt die ansonsten notwendige Abstimmung dieser Komponenten. Ebenfalls vereinfacht wird der Support- Fall. Es müssen nicht mehrere Hersteller kontaktiert werden, sondern es gibt lediglich einen Ansprechpartner. Er kennt sich mit der Hardware und der Software gleichermaßen gut aus, die Suche nach einer Lösung wird daher erheblich verkürzt. Funktionalität Die Appliance ist mit Backup Exec 2012 ausgerüstet, das in dieser Version auch Symantec V-Ray enthält. Diese Funktion kümmert sich speziell um die Sicherung virtu- Q3.2013 7

eller Maschinen, die mit VMware oder Microsoft Hyper-V angelegt wurden. Das Besondere daran ist neben der integrierten Deduplizierung die Möglichkeit, gezielte granulare Restore-Prozesse durchzuführen. Mit V-Ray kann der Anwender nicht nur einzelne virtuelle Maschinen sichern und wiederherstellen, sondern er kann in diese virtuellen Umgebungen auch hineinschauen und einzelne Dateien für die Sicherung oder das Restore auswählen. Bei einigen Applikationen hat er sogar die Möglichkeit, über V-Ray Objekte auszuwählen, die nicht in Form gesonderter Dateien vorliegen. So lassen sich beispielsweise in Microsoft Exchange einzelne E-Mails für Backup und Restore markieren, in Sharepoint separate Dokumente und im Active Directory, Microsofts Verzeichnisdienst, einzelne Objekte. Neu in Backup Exec 2012 ist das erweiterte Disaster Recovery, das nun neben Bare-Metal-Recoveries auch Backup-to-Virtual (B2V) und Physical-to-Virtual (P2V) unterstützt. Damit hat man die Möglichkeit, einen nicht mehr funktionierenden physischen Server als Gast in der VMware- oder Hyper-V-Umgebung eines anderen Systems wiederherzustellen. So kann die Server-Funktion zunächst in einer virtuellen Maschine getestet werden, bevor die Applikation wieder auf einen neuen physischen Server gespielt wird. Ebenfalls neu ist Cloud-Recovery-as-a-Service: Dieser Dienst bietet eine Unterstützung für die Cloud-Services von Nirvanix. In Backup Exec ist ein Cloud-Plugin der Firma integriert, so dass der Anwender seine Backup- Daten direkt in die Cloud auslagern kann. Darüber hinaus ist es möglich, virtuelle Maschinen aus VMware direkt in die Cloud zu sichern und von dort auch wiederherzustellen. Als vollwertige Backup-Appliance über-nimmt die Symantec Backup Exec 3600 auch die Deduplizierung der gesicherten Daten, und das unabhängig davon, ob es sich um Backups von physischen oder virtuellen Servern handelt. Mit dem Ersetzen mehrfach vorhandener Datenblöcke durch Pointer kann das Datenvolumen um bis zu 90 Prozent reduziert werden. Technische Spezifikationen Betriebssystem Sicherheit Hauptplatine/Gehäuse Prozessor Arbeitsspeicher Erweiterung I/O-Geräte Laufwerksschächte Speicherkapazität Netzanschluss Backup Exec Appliance Windows Storage Server 2008 R2 x64 Werksseitig mit SymantecTM Critical System Protection 5.2 gehärtetes Betriebssystem Intel S3420GPRX, 1U-Gehäuse: SR1695 (volle Tiefe) Single Intel Xeon X3430, Quad Core, Intel 3420 Chipset 16 GB installiert Ein (1) PCI-E 2.0 x 16-Connector (8-facher Durchsatz) 5 x Gigabit-Ethernet-Port (3 Produktion, 1 Admin, 1 RM) 1 x serieller Anschluss 4 x USB-2.0-Anschluss 6 x SATA-Anschluss Integriertes RAID-Modul mit LSI 1078 3Gbps SAS-Controller 4 x Hot-Swap-fähiges 3,5 -SAS-HDD 2 x 2,5 -SSD-Laufwerk für BS/Anwendung 2 x 80 GB 2,5 SSD-Datenträger für BS (RAID 1) 4 x 2 TB Hot-Swap-fähige 3,5 HDD (RAID 5) 5,5 TB nutzbare Kapazität Zwei redundante 400W AC-Netzanschlüsse 8

3600 Appliance greifen. Das System vereinfacht den Einsatz der Software so weit, dass ungeschulte Anwender damit zurechtkommen, bietet für Hardware und Software einen gemeinsamen Ansprechpartner, bringt sämtliche erforderlichen Lizenzen mit und ist für den Einsatz als Datensicherungsgerät optimiert. Einfacher geht s nicht. Ihr Ansprechpartner Das bedeutet gleichzeitig, dass der nutzbare Speicher der Backup Exec 3600 für ein Vielfaches an Daten ausreichend ist. Für die längerfristige Archivierung bietet das System zudem einen Tape-out-Support in Form einer SAS-Karte und unterstützt damit nahezu alle gängigen Bandlaufwerke von sämtlichen Herstellern. Manfred Wollweber Vertrieb Server, Storage, Network T +49 228 9080-510 F +49 228 9080-405 manfred.wollweber@hug.de Fazit Wer den Einsatz von Backup Exec 2012 in Erwägung zieht, sollte am besten gleich zur Symantec Backup Exec Software Essential Protection Edition Total Protection Edition Symantec Backup ExecTM 2012 x X Symantec Critical System Protection x X Deduplication Option x X Agent for VMware and Hyper-V x X Agent for Applications and Databases x X Agent for Windows x X Agent for Linux x X Agent for Mac x X Enterprise Server Option optional X Remote Media Agent for Linux optional X NDMP Option optional X Library Expansion Option Virtual Tape Library Unlimited Drive Option optional (1 Drive included) optional X (max. 10 Drives) optional File System Archiving Option nicht unterstützt nicht unterstützt Exchange Mailbox Archiving nicht unterstützt nicht unterstützt Q3.2013 9

H&G setzt verstärkt auf Service und IT-Beratung Bewährtes unter neuer Flagge! Neben allen klassischen Helpdesk-Dienstleistungen im First- und Second-Level-Support führen wir Wartungseinsätze, Fehlerdiagnosen und Vor- Ort-IT-Support für Sie aus. Unsere Kollegen, erfahrene Server- und Storage-Consultants, sowie Microsoft-Berater und Virtualisierungs-Experten, unterstützen Sie in der Planungs- und der anschließenden Durchführungsphase Ihres IT-Projektes deutschlandweit wie auch international. Michael Owens. Seit über 25 Jahren sind wir Ihr EDV- Betreuer in Bonn. In immer komplexer werdenden IT-Umgebungen ist es für Unternehmen essentiell, einen zuverlässigen und kompetenten Partner an ihrer Seite zu haben. Mitarbeiter aus der H&G-Technik und unserem Support-Team betreuen IT-Landschaften von Kleinunternehmen über mittelständische Industrieunternehmen bis hin zu Rechenzentren. Um für Sie immer auf dem aktuellsten Stand zu sein, bilden wir uns stets weiter. Auf Ihre wachsende Nachfrage reagieren wir mit der Vergrößerung des Teams sowie dem Ausbau unseres Leistungs-Portfolios. Am 01. August legten wir den Grundstein für weiteres Wachstum und zukünftige Optimierungen mit der Neuformierung des Teams IT Consulting & Services. Mit inzwischen 19 Kolleginnen und Kollegen sind wir täglich für Sie da. Mit unserem Wartungsvertrags-Angebot lassen wir Sie auch während der Betriebsphase nicht im Regen stehen. Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Ihre Systeme von uns überwachen zu lassen. Mit H&G weiter in Richtung Zukunft Wir freuen uns sehr, als neuen Leiter der expandierenden Abteilung IT Consulting & Services Herrn Michael Owens vorstellen zu dürfen. Mit über 20 Jahren Erfahrung im internationalen IT-Management bringt er neue Impulse, neue Energie und frische Ideen zu H&G. Herr Owens steht Ihnen für alle Themen rund um Support, Service und Consulting als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Sie können sich also auch in Zukunft auf die Qualität von IT Consulting und Services bei H&G verlassen und dabei auf unsere langjährige Erfahrung bauen. Michael Owens Leiter IT Consulting & Services T +49 228 9080-688 F +49 228 9080-405 michael.owens@hug.de 10

HP Workstation und HP Designjet das Dreamteam Eine Workstation ist der schnellste, am besten erweiterbare und zuverlässigste Computer, der verfügbar ist. Sie ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Profis zu erfüllen, die mit großen und komplexen Datensätzen arbeiten oder z. B. 3D-Modelle erstellen. HP ist im Workstation-Markt führend und setzt mit HP Z Workstations Standards in Innovation, Leistung und Zuverlässigkeit. Daher entscheiden sich branchenweit führende Unternehmen für HP Z Workstations. Der ideale Partner der Workstation im Bereich Design ist ein webfähiger HP Designjet. Ganz gleich, ob Sie Entwürfe für einen Neubau erstellen, der Druckausgabe für ein Ladendisplay den letzten Schliff geben oder professionell fotografieren HP Designjets bieten Ihnen eine ganze Palette von Produkten, die speziell für Ihre Anforderungen konzipiert sind. Die Online-Plattform HP Designjets eprint & Share bietet Ihnen dazu ein Werkzeug, mit dem Sie Ihre Entwurfsprozesse optimieren können. Mit HP Designjet eprint & Share können Sie aus einem Konferenzraum, von einer Baustelle und auch von zu Hause aus drucken. Der kostenlose Web-Service ermöglicht Ihnen das einfache Aufrufen und Drucken von Großformatdokumenten. Als zuverlässiger Partner bietet Ihnen H&G seit mehr als 25 Jahren alle Lösungen aus dem HP- Portfolio. Wir beraten Sie kompetent, lösungsorientiert und ehrlich. Wir kennen den Markt, wir können die Befindlichkeiten unserer Kunden einschätzen und zeigen Ihnen Alternativen auf. Übrigens: Die neue HP Z1 Workstation ist die weltweit erste All-in-one-Workstation und bietet bei minimalem Platzbedarf mehr Überblick mit einem White-LED-Display mit einer Bildschirmdiagonale von 68,6 cm und über einer Milliarde Farben mehr Leistung und schnelleres Rendering dank Intel -Xeon -Prozessor mehr Komfort durch einfaches Umrüsten ohne- Werkzeug. Was ist HP Designjet eprint & Share? Ein kostenfreier Web-Service für HP Designjet eprinters. Es ermöglicht Architekten, Ingenieuren und Bau-Profis, von praktisch überall aus ihre Zeichnungen zu drucken, zu sehen, zu teilen. Mit Smartphones, Tablets, Laptops oder auch direkt vom Bedienfeld des Druckers aus. Ihr Ansprechpartner Hermann Hinsen Vertrieb T +49 228 9080-519 F +49 228 9080-710 hermann.hinsen@hug.de Q3.2013 11

Microsoft Dynamics NAV Sie haben hart dafür gearbeitet, eine Vision für Ihr Unternehmen zu entwickeln. Mit Microsoft Dynamics NAV können Sie diese Vision Wirklichkeit werden lassen mit einer Lösung, die Ihnen volle Kontrolle über die Abläufe in Ihrem Unternehmen gibt, die die Transparenz verbessert und die Sie in die Lage versetzt, schnell die richtigen Entscheidungen zu treffen. So können Sie Ihre Margen und den Cashflow verbessern Grundvoraussetzungen für neues Wachstum. Microsoft Dynamics NAV ist aus dem deutschen Mittelstand nicht wegzudenken aus gutem Grund. Ausgezeichnete Lösung - Microsoft Dynamics erhält Victor Award Entwickelt, um Sie zu unterstützen! Der Erfolg von Microsoft Dynamics NAV beruht auf der ausgeprägten Benutzerfreundlichkeit und der enormen Flexibilität. Vertraute Funktionen: Microsoft Dynamics NAV ähnelt in Design und Funktion Microsoft Office. Diese Vertrautheit sorgt für eine schnelle Einarbeitung und produktives Arbeiten ab der ersten Minute. Spezifische Informationen: Je nach der Position ( Rolle ), die ein Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen ausfüllt, erhält er über so genannte Rollencenter eine auf seine Aufgaben zugeschnittene Benutzeroberfläche, die alle wichtigen Informationen und Aufgaben umfasst. Überall verfügbar: Mit Microsoft Dynamics NAV können Ihre Mitarbeiter jederzeit und überall produktiv arbeiten, ob im Büro, zu Hause oder unterwegs. Dank der flexiblen Bereitstellungsoptionen in der Cloud und auf eigenen Servern (On-Premise) profitieren Sie von einer 12

kostengünstigen und einfach zu administrierenden Infrastruktur, die bei Bedarf einfach erweitert werden kann Ihre Lösung ist bereits heute für Ihr Wachstum bereit. Überzeugend, überzeugen Sie sich Die wichtigsten Argumente für den Kauf von Microsoft Dynamics NAV Auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten Problemloser, schneller Einstieg Flexible Bereitstellung nach Maß Umwandlung von Daten in wertvolle Informationen Mehr Produktivität für Ihre Mitarbeiter Der Treiber für Ihr Unternehmenswachstum Weniger Risiken, mehr Erfolg Schneller, produktiver Start Umfassend, aus Erfahrung Seit über 25 Jahren unterstützt Microsoft Dynamics NAV mittelständische und kleine Unternehmen. Mehr als 90.000 Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen optimieren Tag für Tag ihre Abläufe mit Hilfe unserer Enterprise- Resource-Planning(ERP)-Lösung. Finanzmanagement Zahlen und Daten im Griff behalten: Nehmen Sie Ihre Kosten und Ausgaben unter die Lupe, sichern Sie die Compliance und verschaffen Sie sich eine durchgängige Transparenz in Bezug auf alle Anlagen, Ressourcen und Ihren Cashflow. Business Intelligence und Reporting Fundierte Entscheidungen treffen: Dank aussagekräftiger Daten und Empfehlungen können Sie mit Ihren Entscheidungen konkret die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft stellen. Supply Chain Management Erfolgreich wachsen: Verbesserte Produktionsund Lieferpläne tragen zur Senkung der Lagerkosten bei, so dass Ihnen mehr Kapital für Ihre Wachstumspläne zur Verfügung steht. Service- und Projektmanagement Kunden in den Mittelpunkt stellen: Steigern Sie Ihre Umsätze, steuern Sie erfolgreich Ihre Projekte und optimieren Sie Ihre Prozesse, indem Sie Ihre Kunden umfassender und individueller betreuen als Ihre Wettbewerber. (Quelle: Microsoft) Ihr Ansprechpartner Rainer Vincke Consulting Microsoft Dynamics NAV T +49 228 9080-570 F +49 228 9080-405 rainer.vincke@hug.de The next Generation Freitag, 15. November 2013 ab 11 Uhr in Olfen Microsoft Office 365 - oder wie funktioniert ein modernes Büro heute? Microsoft Dynamics NAV 2013 - mehr als nur ein ERP-System Microsoft Office 365 - Documentmanagement und Informationsaustausch Microsoft Dynamics NAV 2013 - oder... auf die Plätze... Fertig? Los! Referenten von Microsoft Deutschland werden unsere Gäste sein und stehen Ihnen den ganzen Tag zu Beantwortung Ihrer Fragen in persönlichen Gesprächen zur Verfügung. Sie haben Fragen? Wir beantworten sie gerne per E-Mail unter info@hug.de oder direkt telefonisch unter +49 228 9080-572. Q3.2013 13

Das HP ElitePad macht Mediziner flexibel Das ElitePad 900 von HP und sein Angebot an passendem Zubehör bietet Krankenhäusern und Kliniken gute Möglichkeiten, die Qualität der Behandlung beim Point of Care zu verbessern, Datensicherheit zu gewährleisten und IT-Kosten zu reduzieren. 14

Das ElitePad ist ein Business-Tablet ohne Kompromisse. Durch seinen Charme und anwenderorientiertes Design, die nahtlose Einbindung in Windows-IT-Umgebungen, die auf Großunternehmen zugeschnittene Sicherheit und Verwaltungs- und Wartungsfreundlichkeit spricht es Mediziner, IT- Manager und Geschäftsführer gleichermaßen an. Obwohl viele Ärzte bevorzugen, ihre Zeit mit den Patienten und deren Behandlung zu verbringen, müssen sich Mediziner aufgrund steigender Anforderungen an Patientendatenpflege und Online- Recherche stattdessen mehr und mehr mit IT und Datenpflege auseinandersetzen. Wenn es um den Teil der Behandlung geht, bei dem der Arzt im Beisein seines Patienten eine Diagnose stellt oder eine Behandlung durchführt, den so genannten Point-of-Service, sind Krankenhäuser und Kliniken Paradebeispiele für die Vorteile, Kosten und Risiken verbunden mit der Verwendung von mobilen IT-Endgeräten sowie Smartphones oder Tablets. Kaum ein anderer Bereich fordert eine IT-Mobility-Strategie in so vielen verschiedenen Richtungen wie das Gesundheitswesen. Mediziner fordern neueste Technologieen, Kompaktheit, gute Handhabung, Widerstandsfähigkeit, Anwenderfreundlichkeit, schnelles Hochfahren und rasche Verfügbarkeit von notwendigen Daten und erforderlichem Wissen. IT-Manager müssen einfache Implementierung und Verwaltung, lange Lebenszyklen, Wartungsfreundlichkeit, Standards, und vor allem Datensicherheit gewährleisten. Die Geschäftsleitung achtet auf die Einhaltung von Richtlinien und letztendlich auf die Wirtschaftlichkeit. Not macht erfinderisch Für die meisten Krankenhäuser und Kliniken war die Installation von stationären PCs in jedem Behandlungsraum aus Kosten- und Platzgründen utopisch. COWs ( Computers on Wheels, als mobile Station erfunden und immer noch verbreitet) bringen aber hohe Kosten mit sich, stellen ein höheres Datensicherheitsrisiko und führen zu Frustration bei den Anwendern. Über die Jahre haben auch einige Computerfirmen mobile Endgeräte für Mediziner hergestellt. Diese erwiesen sich oft aber als ungeeignet in der Handhabung und als wirtschaftlich nicht tragbar. Dann kam das Tablet für zu Hause und bot Medizinern eine neue Form der Mobilität. BYOD Bring Your Own Device In den USA, als das Tablet das Consumergeschäft eroberte und die Vorteile von IT-Mobilität sich schnell verbreiteten, entstand ein oft nicht völlig durchdachter und dadurch teils gefährlicher Trend zu BYOD. BYOD als Unternehmensprogramm bedeutet, dass Mitarbeiter ihr eigenes Endgerät, wie ein Mobiltelefon oder Tablet, für die Arbeit verwenden dürfen und dadurch auch auf die firmeneigenen Netzwerkdienste und organisationsinternen Daten zugreifen dürfen. Mediziner waren oft die Ersten, die von der IT-Abteilung forderten, ihre Tablets mit in die Klinik bringen zu dürfen. Laut neuester Studien aus den USA HP-Multi-Tablet-Charging-Module Q3.2013 15

greifen fast 60 Prozent der Mediziner zu Tablets, um ihre Arbeit zu unterstützen. Da die Mitarbeiter für die Anschaffung und Pflege dieser oft teuren Geräte selbst verantwortlich sind, haben auch Krankenhäuser und Kliniken auf große Ersparnisse gehofft. Die Realität sah aber etwas anders aus. Die Erfahrungen in den USA zeigten, dass BYOD durch versteckte Kosten und erhöhte Risiken im Rahmen der Datensicherheit doch keine Ersparnisse brachte. Daher ist BYOD in Europa als Hype längst gestorben, hat aber die positive Folge, dass eine Mobility-Strategie in deutschen Firmen fast zur Selbstverständlichkeit geworden ist Krankenhäuser und Kliniken eingeschlossen. Das Elitepad 900 ist die Corporate- Lösung zur IT-Mobilität Ab sofort können Mediziner arbeiten wie nie zuvor. Statt ständig zwischen einem Desktop, Laptop, COW, oder Tablet wechseln zu müssen und somit ständig Daten hin- und herschieben zu müssen, können sich Mediziner mit einem Gerät vom Ärztebüro zum Behandlungsraum und zum Vortrag bewegen, ohne durch einen Wechsel zwischen verschiedenen Betriebssystemen gehindert zu sein. Das ElitePad 900 vereint den Charme und die Mobilität eines Tablets mit der Leistungsstärke und Konformität eines PCs, dank der neuesten Intel-Atom-CPU und Windows 8 Pro, eines neuen Betriebssystems, das speziell für die hohen Anforderungen der Unternehmen entwickelt wurde. 16

Militärische Standards für Widerstandsfähigkeit in Form eines Aluminiumgehäuses sowie eines 10,1-Zoll Multitouch-Bildschirms aus Corning Gorilla Glass 2 machen das Elitepad für den anspruchsvollen Alltag im Krankenhaus sehr geeignet. Durch sein von HP speziell für das Elitepad entwickeltes Zubehör kann es jeder Mediziner nach seinen Bedürfnissen aufrüsten, ohne sich über das Thema Kompatibilität Sorgen machen zu müssen. Im Büro oder sogar auf Shared Desks kann das HP ElitePad Dockingstations mit einem Monitor vereinen, was das Tablet kurzerhand in einen herkömmlichen Arbeitsplatz verwandelt. Das Productivity Jacket oder Expansion Jacket bietet eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten oder erweiterte Batterieleistung für unterwegs, ohne den Anschluss an eine Dockingstation zu erschweren. Das Rugged Case mit seinem Schultergurt und Bildschirmabdeckung aus Kunststoff mit einer Gummidichtung ist der ultimative Schutz für noch härtere Bedingungen unterwegs. Seit Mai 2013 ist die Benutzung des Tablets noch attraktiver durch den HP-Executive-Tablet-Stift, zum Zeichnen, Eingeben und bequemen Navigieren. Seine kapazitive Stiftspitze unterstützt die Genauigkeit und erhöht die Produktivität. HP bietet sogar eine Multi-Tablet-Aufladelösung, mit der mehrere Tablets gleichzeitig geladen werden können. IT-Ready für Datensicherheit und IT- Wirtschaftlichkeit. Das ElitePad 900 bietet nicht nur Medizinern eine hervorragende Mobilitätslösung, sondern hat auch mehrere Vorteile für die IT-Abteilung eines Krankenhauses. Allein die Möglichkeit, Ärzten und Krankenschwestern ein Endgerät basierend auf Microsoft Windows 8 Pro anzubieten, statt mehrere Endgeräte basierend auf mehreren Betriebssystemen, macht das Elitepad mehr als attraktiv. Wenn man also auch die zusätzlichen Vorteile betrachtet, fällt die Entscheidung für ein Elitepad leicht. x86-kompatibilität gewährleistet die gängige Funktionalität bei der Bereitstellung und der Unterstützung vorhandener Geschäftsanwendungen. Mit NFC (Near Field Communications) für sicheren Zugriff auf Medikamente/medizinischen Bedarf HP Client Management mit Active Directory, Domänenverknüpfung und Unterstützung des Bootvorgangs über PXE Vollständige Wartung mit optionalem HP ElitePad-Service-Tool für die Eigenwartung Remote-Daten ermitteln, sperren und löschen, um den Verlust von Geräten und Daten zu vermeiden Das Elitepad 900 bietet eine Win-win-Lösung für Mediziner und IT-Manager gleichermaßen. Während viele Tablets mit ihren unterschiedlichen Betriebssystemen und Sicherheitsrisiken die Mobilitätsstrategie eines Krankenhauses mehr als herausfordern, bietet HP jetzt eine vernünftige und wirtschaftliche Lösung an. Das HP ElitePad ist die Mobilitätsstrategie schlechthin. Ihr Ansprechpartner Michael Owens Leiter IT Consulting & Services T +49 228 9080-688 F +49 228 9080-405 michael.owens@hug.de Q3.2013 17

PRODUKTE UND ANWENDUNGEN Auf Wiedersehen, Windows XP und Office 2003! Der Countdown läuft Sie besitzen noch immer einen PC mit Windows XP? Dann sollten Sie jetzt dringend wechseln, da am 8. April 2014 der komplette Support für Windows XP eingestellt wird. Das heißt für Sie ein erhöhtes Sicherheitsrisiko und Probleme mit der Kompatibilität von Programmen und Geräten. Wechseln Sie jetzt auf Windows 8 Pro und das neue Office! Windows 8 Pro ist schnell, sicher und zuverlässig, kompatibel mit Windows 7 Apps und perfekt integriert mit Online- und Cloud-Diensten. Intuitive Bedienung: Die neue, im modernen Design gehaltene Benutzeroberfläche ist ideal für den unkomplizierten Umgang mit Apps geeignet. Verbesserter Windows Explorer mit intelligentem Menüband gestaltet die Verwaltung der eigenen Dokumente und Dateien besonders schnell und intuitiv. Apps an Bord: Leistungsstarke Apps wie Mail, Kalender, Nachrichten, Fotos, SkyDrive, Reader, Musik und Video sind bereits im Lieferumfang enthalten. Internet Explorer 10 die Website steht im Mittelpunkt: Die neue Browser-Generation unterstützt alle Web-Standards und ist schnell, sicher und einfach zu bedienen. Nahtlose Integration von Cloud- und Web-Diensten: Sie können rund um die Uhr auf soziale Netzwerke zugreifen und mit Freunden, Familie und Kollegen in Kontakt bleiben. Kompatibel: Für Windows 7 entwickelte PC-Anwendungen und -Spiele lassen sich auch unter Windows 8 installieren. Das neue Microsoft Office hat nicht einfach nur ein Facelifting bekommen. Vielmehr wurde es von Grund auf dafür konzipiert, hinter Ihrer Arbeit zurückzutreten und Sie optimal bei Ihren Aufgaben zu unterstützen. Die Oberfläche präsentiert sich klar, übersichtlich und angenehm für das Auge mit frischen Animationen, lebendigen Farben und intuitiver Navigation per Maus oder Touch. Die hochintuitive Benutzerumgebung sorgt dafür, dass jeder Anwender ab der ersten Minute produktiv arbeiten kann. H&G Hansen & Gieraths EDV Vertriebs GmbH empfiehlt Windows 8 Pro. Ihr Ansprechpartner Klaus Stein Teamleiter Einkauf T +49 228 9080-447 F +49 228 9080-405 klaus.stein@hug.de 18

Kontakt Der direkte Draht H&G Hansen & Gieraths EDV Vertriebs GmbH Bornheimer Straße 42 52 53111 Bonn T +49 228 9080-0 F +49 228 9080-405 info@hug.de Durchwahlen und E-Mail-Adressen Vertrieb T +49 228 9080-700 F +49 228 9080-405 verkauf@hug.de ITCS IT Consulting & Services T +49 228 9080-680 F +49 228 9080-607 info@hug.de Servicecenter T +49 228 9080-630 F +49 228 9080-605 service@hug.de Vertriebsbüro Düsseldorf T +49 228 9080-433 F +49 228 9080-405 info@hug.de Vertriebsbüro Koblenz T +49 6743 9377774 F +49 228 9080-405 info@hug.de Vertriebsbüro Oldenburg T +49 441 885-3659 F +49 228 9080-405 info@hug.de Weitere Informationen und Anfahrtsbeschreibungen erhalten Sie unter www.hug.de. Vertrieb Manfred Wollweber Vertrieb Server, Storage, Network T +49 228 9080-510 manfred.wollweber@hug.de Vertrieb Jan Gieraths Vertrieb Druck- u. Kopierlösungen T +49 228 9080-781 jan.gieraths@hug.de Organisation Birgit Strahl Qualitäts- u. Umweltmanagement Datenschutzbeauftragte T +49 228 9080-449 birgit.strahl@hug.de IT Consulting & Services Michael Owens Leiter IT Consulting & Services T +49 228 9080-688 michael.owens@hug.de Servicecenter Steffen Kleinoth Teamleiter Servicecenter Wartungsverträge, Rollout T +49 228 9080-650 steffen.kleinoth@hug.de Einkauf Klaus Stein Teamleiter Einkauf T +49 228 9080-447 klaus.stein@hug.de Q3.2013 19

INFORMIEREN SIE SICH NOCH HEUTE: H&G Hansen & Gieraths EDV Vertriebsgesellschaft mbh E-Mail: info@hug.de