Anleitung zur Registrierung an der Tandem-Vermittlung Sprachenzentrum Universität Leipzig 1. Auf der Seite tandem-uni-leipzig.matrorixmatch.com klicken Sie auf Registrierung. 2. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse und ein Kennwort ein. 3. Lesen Sie und akzeptieren Sie die Nutzungsregeln. 4. Klicken Sie auf Registrieren. 5. Sie erhalten danach eine E-Mail mit einem Identifier. Nur mit diesem Identifier, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort können Sie sich bei der Tandem-Vermittlung einloggen. 1
6. Gehen Sie zurück auf die Startseite und klicken Sie dort auf Login. 7. Melden Sie sich mit Ihrem Identifier, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an. Klicken Sie auf Login. 8. Nach dem erfolgreichen Login sehen Sie zunächst die Startseite. Zu dieser können Sie jederzeit zurückkehren, indem Sie im oberen Menü auf das Symbol Startseite klicken. Um sich von der Webseite abmelden, klicken Sie auf Abmelden. Um Ihre persönliche Informationen (Name, Vorname, gesuchte und gebotene Sprachen, Zeitfenster) für die Vermittlung einzugeben, klicken Sie bitte auf das Symbol Meine Daten. Sie können jederzeit Ihre Daten ändern. Über das Symbol Fragebogen haben Sie Zugriff auf den Fragebogen, der am Ende freigegeben werden muss. Als letzte Möglichkeit haben Sie hier noch das Symbol für Kennwort. Dort können Sie Ihr Kennwort ändern. 9. Für eine erfolgreiche Teilnahme müssen Sie Ihre Daten und den Fragebogen vollständig ausfüllen. Dafür klicken Sie zuerst auf Meine Daten. 10. Klicken Sie bei Persönliche Daten auf Ändern. 2
11. Füllen Sie alle Felder aus und klicken Sie auf Speichern. Das Feld Alternative E-Mail nicht obligatorisch. 12. Wieder auf der Seite Meine Daten : klicken Sie dort bei Bevorzugtes Geschlecht des Matching-Partners auf Ändern. 13. Wählen Sie das Geschlecht der Tandem-Partner aus und klicken Sie auf Speichern. 14. Auf der Seite Meine Daten klicken Sie bei Gebotene Sprache(n) auf Ändern. 15. Wählen Sie die Sprache(n) aus, die Sie auf muttersprachlichem Niveau* beherrschen und klicken Sie auf Speichern. Hinweis: Teilnehmende wünschen sich in der Regel muttersprachliche Tandem-Partner*innen. Manche Menschen haben aber mehr als eine Muttersprache, haben ihre Schulzeit in einer anderen Sprache absolviert oder mehrere Jahre im Ausland gelebt, studiert oder gearbeitet. Als Grundprinzip gilt: Sie sollten sich voll und ganz kompetent bzw. in der Sprache zu Hause fühlen, die Sie anbieten. 16. Zurück zur Seite Meine-Daten : Klicken Sie bei Gesuchte Sprache(n)/Niveau auf Ändern. 17. Wählen Sie die Sprache(n), die Sie lernen möchten sowie das Niveau, das Sie beherrschen und klicken Sie auf Speichern. 3
18. Auf der Seite Meine Daten klicken Sie bei Gebotene Fachgruppen auf Ändern. 19. Wählen Sie eine oder mehrere Fachgruppen aus und klicken Sie auf Speichern. 20. Auf der Seite Meine Daten klicken Sie dort bei Gewünschte Fachgruppen auf Ändern. 21. Wählen Sie eine Fachgruppe aus und klicken Sie auf Speichern. 22. Zurück zur Seite Meine Daten : Klicken Sie bei Spezifische Angaben zum Tandem auf Ändern. 23. Markieren Sie, ob Sie ECTS Punkte für Ihr Studium benötigen oder nicht und klicken Sie auf Speichern. 24. Auf der Seite Meine Daten klicken Sie bei Stundenplan auf Ändern. 4
25. Markieren Sie mindestens 5 gewünschte und 5 mögliche Zeiten und klicken Sie auf Speichern. Falls Sie sich noch nicht festlegen können, markieren Sie besser mehrere mögliche Zeitfenster. Auf Ihrem Stundenplan sollten Sie jetzt grüne, gelbe und rote Zeitfenster sehen, zum Beispiel so: 26. Wenn alle Felder fertig ausgefüllt sind, wird neben Meine Daten im Menü ein grünes Häkchen angezeigt. 27. Für den letzten Schritt zur Teilnahme klicken Sie im Menü auf Fragebogen. 28. Klicken Sie auf Fragebogen bearbeiten. 5
29. Klicken Sie bei jeder Frage auf den entsprechenden Daumen und danach auf Speichern. Bitte beachten Sie, dass der Fragebogen nicht mehr geändert werden kann, wenn er einmal abgegeben wurde. 30. Klicken Sie auf Fragebogen jetzt abgeben, dann auf Ja, um die Abgabe zu bestätigen. Jetzt nehmen Sie an der Tandem-Vermittlung teil. 31. Die folgende Nachricht wird angezeigt, wenn der Fragebogen abgegeben wurde. 32. Nach der Freigabe des Fragebogens wird ein grünes Häkchen neben Fragebogen im Menü angezeigt. Ihre Daten sind jetzt gespeichert. Das Programm sucht nun alle 24 Stunden nach einem/einer geeigneten Tandem- Partner*in. 33. Wenn eine Tandem-Partnerschaft vermittelt wird, bekommen Sie eine E-Mail. Name und E-Mail-Adresse des Tandem-Partners / der Tandem-Partnerin sind jetzt unter Ergebnis zu finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte: tandem@uni-leipzig.de 6