BUDGET ECONOMICO - ISTITUZIONE SCOLASTICA FINANZBUDGET SCHULEN Livello Stufe Preventivo Voranschlag 2017 Preventivo Voranschlag 2018 Preventivo Voranschlag 2019 1 Componenti positivi della gestione 1.2 Ricavi delle vendite e delle prestazioni e proventi da servizi pubblici 1.2.1 Ricavi dalla vendita di beni 1.2.1.01 Ricavi dalla vendita di beni 1 Positive Gebarungsbestandteile 1.2 Einnahmen aus Verkäufen und Leistungen sowie Einnahmen aus öffentlichen Dienstleistungen 1.2.1 Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern 1.2.1.01 Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern 1 12.413,3 0,00 0,00 1.2.1.01.01.001 Ricavi dalla vendita di beni di consumo 1.2.1.01.01.001 Einnahmen aus dem Verkauf von Verbrauchsgütern 1.2.1.01.99.001 Proventi da vendita di beni 1.2.1.01.99.001 Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern n.a.b. 1.2.2 Ricavi dalla vendita di servizi 1.2.2 Einnahmen aus dem Verkauf von Dienstleistungen 1.2.2.01 Ricavi dalla vendita di servizi 1.2.2.01 Einnahmen aus dem Verkauf von Dienstleistungen 1.2.2.01.03.001 Ricavi da convitti, colonie, ostelli, stabilimenti termali 1.2.2.01.03.001 Einnahmen aus Internaten, Kolonien, Jugendherbergen, Thermalanlagen 1.2.2.01.04.001 Ricavi da corsi extrascolastici 1.2.2.01.04.001 Einnahmen aus außerschulischen Kursen 1.2.2.01.0.001 Ricavi da impianti sportivi 1.2.2.01.0.001 Einnahmen aus Sportanlagen 1.2.2.01.08.001 Ricavi da mense 1.2.2.01.08.001 Einnahmen aus Ausspeisungen 1.2.2.01.99.999 Ricavi da servizi 1.2.2.01.99.999 Einnahmen aus n.a.b. Dienstleistungen 1.2.4 Ricavi derivanti dalla gestione dei beni 1.2.4.02 Fitti, noleggi e locazioni 1.2.4 Einnahmen aus der Verwaltung des Immobiliarvermögens 1.2.4.02.02.001 Noleggi e locazioni di altri beni immobili 1.2.4.02.02.001 1.2.4.02 Mieten, Anleihen und Verpachtungen Leasing und Anmietungen sonstiger unbeweglicher Güter 1.2.4.02.03.001 Noleggi e locazioni di beni mobili 1.2.4.02.03.001 Leasing und Anmietungen beweglicher Güter 1.3 Proventi da trasferimenti e contributi 1.3 Einnahmen aus Zuwendungen und Beiträgen 2 142.909,40 0,00 0,00 1.3.1 Trasferimenti correnti 1.3.1 Laufende Zuwendungen 3 130.309,40 0,00 0,00 1.3.1.01 Trasferimenti correnti da Amministrazioni pubbliche 1.3.1.01 Laufende Zuwendungen der öffentlichen Verwaltungen 4 11.309,40 0,00 0,00 Trasferimenti correnti da altre Amministrazioni Centrali Laufende Zuwendungen von sonstigen n.a.b. 1.3.1.01.01.999 1.3.1.01.01.999 Zentralverwaltungen Laufende Zuwendungen der autonomen Regionen und 1.3.1.01.02.001 Trasferimenti correnti da Regioni e province autonome 1.3.1.01.02.001 Provinzen 83.99,40 1.3.1.01.02.003 Trasferimenti correnti da Comuni 1.3.1.01.02.003 Laufende Zuwendungen der Gemeinden 32.340,00 1.3.1.01.02.999 Trasferimenti correnti da altre Amministrazioni Locali Laufende Zuwendungen von sonstigen n.a.b. 1.3.1.01.02.999 Lokalverwaltungen 1.3.1.01.04.001 Trasferimenti correnti da organismi interni e/o unità locali Laufende Zuwendungen der internen Gremien und/oder 1.3.1.01.04.001 della amministrazione örtlichen Verwaltungseinheiten 1.3.1.02 Trasferimenti correnti da famiglie 1.3.1.02 Laufende Zuwendungen von Haushalten 1.3.1.02.01.001 Trasferimenti correnti da famiglie 1.3.1.02.01.001 Laufende Zuwendungen der Haushalte 14.000,00 1.3.1.03 Trasferimenti correnti da imprese 1.3.1.03.03.999 Sponsorizzazioni da altre imprese 1.3.1.03.03.999 Förderungen seitens sonstiger Unternehmen Sonstige laufende Zuwendungen von sonstigen 1.3.1.03.99.999 Altri trasferimenti correnti da altre imprese 1.3.1.03.99.999 Unternehmen 1.3.1.04 Laufende Zuwendungen von privaten 1.3.1.04 Trasferimenti correnti da Istituzioni Sociali Private Sozialeinrichtungen Laufende Zuwendungen von privaten 1.3.1.04.01.001 Trasferimenti correnti da Istituzioni Sociali Private 1.3.1.04.01.001 Sozialeinrichtungen 1.3.1.05 Laufende Zuwendungen von der EU und vom Rest der 1.3.1.05 Trasferimenti correnti dalla UE e dal Resto del Mondo Welt Andere laufende Zuwendungen von der Europäischen 1.3.1.05.01.999 Altri trasferimenti correnti dall'unione Europea 1.3.1.05.01.999 Union 1.3.2 Contributi agli investimenti Investitionsbeiträge 1.3.2.01 Contributi agli investimenti da amministrazioni pubbliche Investitionsbeiträge von öffentlichen Verwaltungen 1.3.2.01.01.013 1.3.2.01.01.999 Contributi agli investimenti da enti e istituzioni centrali di ricerca e Istituti e stazioni sperimentali per la ricerca Contributi agli investimenti da altre Amministrazioni Centrali 1.3.1.03 Laufende Zuwendungen von Unternehmen 1.3.2.01.01.013 1.3.2.01.01.999 Investitionsbeiträge von zentrale Forschungskörperschaften und -anstalten sowie Versuchsanstalten und -werkstätten für die Forschung Investitionsbeiträge von sonstigen n.a.b. Zentralverwaltungen 4 14.000,00 0,00 0,00 3 12.00,00 0,00 0,00 4 12.00,00 0,00 0,00
1.3.2.01.02.001 Contributi agli investimenti da Regioni e province autonome 1.3.2.01.02.001 Investitionsbeiträge von Autonomen Regionen und Provinzen 1.3.2.01.02.003 Contributi agli investimenti da Comuni 1.3.2.01.02.003 Investitionsbeiträge von Gemeinden 1.3.2.01.02.999 1.4 Altri ricavi e proventi diversi 1.4.1 Indennizzi di assicurazione Contributi agli investimenti da altre Amministrazioni Locali 1.3.2.01.02.999 Investitionsbeiträge von sonstigen n.a.b. Lokalverwaltungen 1.4.1.01.99.001 Altri indennizzi di assicurazione contro i danni 1.4.1.01.99.001 Sonstige Schadensversicherungsleistungen 1.4.1.99.99.001 Altri indennizzi di assicurazione 1.4.1.99.99.001 Sonstige n.a.b. Versicherungsentschädigungen 1.4.3.03.02.001 Entrate da rimborsi, recuperi e restituzioni di somme non dovute o incassate in eccesso da Amministrazioni Locali 1.4 Sonstige verschiedene Erträge und Einnahmen 1..4.1 Versicherungsentschädigungen 1.4.1.99 Altri indennizzi 1.4.1.99 Sonstige n.a.b. Entschädigungen 1.4.3 Proventi da rimborsi 1.4.3 Einnahmen aus Rückerstattungen 1.4.3.03 Entrate da rimborsi, recuperi e restituzioni di somme non 1.4.3.03 Einnahmen aus Rückerstattungen, Rückforderungen dovute o incassate in 1.4.3.03.02.001 Einnahmen aus Rückerstattungen, Rückforderungen eingenommener Beträge von Lokalverwaltungen 12.00,00 2 19.503,9 0,00 0,00 1.4.3.03.04.001 Entrate da rimborsi, recuperi e restituzioni di somme non dovute o incassate in eccesso da Famiglie 1.4.3.03.04.001 Einnahmen aus Rückerstattungen, Rückforderungen eingenommener Beträge von Haushalten 1.4.3.03.05.001 1.4.9 Altri proventi Entrate da rimborsi, recuperi e restituzioni di somme non dovute o incassate in eccesso da Imprese 1.4.3.03.05.001 1.4.9 Sonstige Einnahmen 1.4.9.99 Altri proventi 1.4.9.99 Sonstige n.a.b. Einnahmen Einnahmen aus Rückerstattungen, Rückforderungen eingenommene Beträge von Unternehmen 1.4.9.99.01.001 Altri proventi 1.4.9.99.01.001 Sonstige n.a.b. Einnahmen 19.503,9 2 Componenti negativi della gestione 2 Negative Gebarungsanteile 2.1 Costi della produzione 2.1 Betriebliche Aufwendungen 3 19.503,9 0,00 0,00 4 19.503,9 0,00 0,00 1 12.413,3 0,00 0,00 2 137.113,3 0,00 0,00 2.1.1 Acquisto di materie prime e/o beni di consumo 2.1.1 Ankauf von Roh- und/oder Verbrauchsgütern 3 71.070,3 0,00 0,00 2.1.1.01 Acquisto di materie prime e/o beni di consumo 2.1.1.01 Ankauf von Roh- und/oder Verbrauchsgütern 4 71.070,3 0,00 0,00 2.1.1.01.01 Giornali, riviste e pubblicazioni 2.1.1.01.01.001 Giornali e riviste 2.1.1.01.01.001 Zeitungen und Zeitschriften 3.000,00 2.1.1.01.01.002 Pubblicazioni 2.1.1.01.01.002 Publikationen 22.087,00 2.1.1.01.02.001 Carta, cancelleria e stampati 2.1.1.01.02.001 Papier, Schreibwaren und Druckwerke 14.000,00 2.1.1.01.02.002 Carburanti, combustibili e lubrificanti 2.1.1.01.02.002 Kraft-, Brenn- und Schmierstoffe 2.1.1.01.02.003 Equipaggiamento 2.1.1.01.02.003 Ausrüstung 2.1.1.01.02.004 Vestiario 2.1.1.01.02.004 Kleidung 500,00 2.1.1.01.02.005 Accessori per uffici e alloggi 2.1.1.01.02.005 Zubehör für Büros und Wohnungen 2.1.1.01.02.00 Materiale informatico 2.1.1.01.02.00 Informatikmaterial 2.1.1.01.02.007 Altri materiali tecnico-specialistici non sanitari 2.1.1.01.02.007 2.1.1.01.01 Zeitungen, Zeitschriften und Publikationen 2.1.1.01.02 Altri beni di consumo 2.1.1.01.02 Sonstige Verbrauchsgüter Sonstige technische, nicht medizinische Spezialmaterialien 2.1.1.01.02.008 Strumenti tecnico-specialistici non sanitari 2.1.1.01.02.008 Technische, nicht medizinische Spezialinstrumente 2.1.1.01.02.009 Beni per attività di rappresentanza 2.1.1.01.02.009 Güter für Repräsentationstätigkeiten 300,00 2.1.1.01.02.011 Generi alimentari 2.1.1.01.02.011 Nahrungsmittel 500,00 2.1.1.01.02.012 Accessori per attività sportive e ricreative 2.1.1.01.02.012 Zubehör für Sport- u. Freizeitaktivitäten 2.000,00 2.1.1.01.02.014 Stampati specialistici 2.1.1.01.02.014 Sonderdruckwerke 2.1.1.01.02.999 Altri beni e materiali di consumo 2.1.1.01.02.999 Sonstige n.a.b. Verbrauchsgüter und -materialien 28.183,3 2.1.1.01.03 Flora e fauna 2.1.1.01.03 Flora und Fauna 2.1.1.01.03.001 Fauna selvatica e non selvatica 2.1.1.01.03.001 Wildtiere und Haustiere 2.1.1.01.03.002 Flora selvatica e non selvatica 2.1.1.01.03.002 Wildpflanzen und Zuchtpflanzen 2.1.1.01.04 Armi e materiale per usi militari e per ordine pubblico e sicurezza 2.1.1.01.04 Waffen und Material für das Militär sowie für die öffentliche Ordnung und Sicherheit 2.1.1.01.04.001 Armi leggere (uso singolo) e munizioni 2.1.1.01.04.001 Leichtwaffen (für den Einzelgebrauch) und Munitionen 2.1.1.01.05 Medicinali e altri beni di consumo sanitario 2.1.1.01.05 Arzneimittel und sonstige medizinische Verbrauchsgüter 2.1.1.01.05.001 Prodotti farmaceutici ed emoderivati 2.1.1.01.05.001 Pharmazeutische Produkte und Blutprodukte 2.1.1.01.05.003 Dispositivi medici 2.1.1.01.05.003 Medizinische Geräte 5 25.087,00 0,00 0,00 5 45.483,3 0,00 0,00 5 500,00 0,00 0,00
2.1.1.01.05.00 Prodotti chimici 2.1.1.01.05.00 Chemikalien 2.1.1.01.05.999 Altri beni e prodotti sanitari 2.1.1.01.05.999 Sonstige n.a.b. medizinische Geräte und Produkte 500,00 2.1.2 Prestazioni di servizi 2.1.2.01 Prestazioni di servizi ordinari 2.1.2.01.01 Organi e incarichi istituzionali dell'amministrazione 2.1.2 Dienstleistungen 2.1.2.01 Ordentliche Dienstleistungen 2.1.2.01.01 Institutionelle Verwaltungsorgane und -aufträge 3 5.793,00 0,00 0,00 4 5.793,00 0,00 0,00 2.1.2.01.01.002 Organi istituzionali dell'amministrazione - Rimborsi 2.1.2.01.01.002 Institutionelle Verwaltungsorgane - Rückerstattungen 2.1.2.01.02 Costi di rappresentanza, organizzazione eventi, pubblicità e servizi per trasferta 2.1.2.01.02 Repräsentationskosten, Organisation von Events, Werbung und Leistungen für Dienstreisen 5 13.095,00 0,00 0,00 2.1.2.01.02.001 Rimborso spese di viaggio e di trasloco 2.1.2.01.02.001 Erstattung von Reise- und Umzugskosten 2.1.2.01.02.002 Indennità di missione e di trasferta 2.1.2.01.02.002 Außendienstvergütungen und Tagegelder 2.1.2.01.02.004 Pubblicità 2.1.2.01.02.004 Werbung 2.1.2.01.02.005 2.1.2.01.02.999 Organizzazione e partecipazione a manifestazioni e convegni Altre spese di rappresentanza, relazioni pubbliche, convegni e mostre, pubblicità n.a.c 2.1.2.01.04 Formazione e Addestramento 2.1.2.01.02.005 Organisation von Veranstaltungen und Tagungen 13.095,00 2.1.2.01.02.999 Sonstige Aufwendungen für n.a.b. Repräsentationszwecke, Öffentlichkeitsarbeiten, Tagungen und Ausstellungen, Werbung 2.1.2.01.04.004 Formazione obbligatoria 2.1.2.01.04.004 Pflichtausbildung 2.1.2.01.04.999 Altre spese per formazione e addestramento 2.1.2.01.04.999 2.1.2.01.05 Utenze e canoni Sonstige Aufwendungen für n.a.b. Ausbildung und Schulung 2.1.2.01.05.001 Telefonia fissa 2.1.2.01.05.001 Festnetztelefon 5 500,00 0,00 0,00 500,00 2.1.2.01.05.002 Telefonia mobile 2.1.2.01.05.002 Mobiltelefonie 100,00 2.1.2.01.05.003 Accesso a banche dati e a pubblicazioni on line 2.1.2.01.05.003 Zugang zu Datenbanken und Online-Publikationen 2.1.2.01.05.004 Energia elettrica 2.1.2.01.05.004 Elektrische Energie 2.1.2.01.05.005 Acqua 2.1.2.01.05.005 Wasser 2.1.2.01.05.00 Gas 2.1.2.01.05.00 Gas 2.1.2.01.05.999 Utenze e canoni per altri servizi 2.1.2.01.05.999 2.1.2.01.07 Manutenzione ordinaria e riparazioni 2.1.2.01.07.001 Manutenzione ordinaria e riparazioni di mezzi di trasporto ad uso civile, di sicurezza e ordine pubblico 2.1.2.01.07.001 Dienstleistungen Dritter und Gebühren für sonstige n.a.b. Dienstleistungen öffentlichen Verkehrsmitteln, für Sicherheit und öffentliche Ordnung Mobiliar und 2.1.2.01.07.003 Manutenzione ordinaria e riparazioni di mobili e arredi 2.1.2.01.07.003 Ausstattungen Manutenzione ordinaria e riparazioni di impianti e Anlagen 2.1.2.01.07.004 2.1.2.01.07.004 macchinari und Maschinen 2.1.2.01.07.005 Manutenzione ordinaria e riparazioni di attrezzature 2.1.2.01.07.005 Ausrüstungen Manutenzione ordinaria e riparazioni di macchine per 2.1.2.01.07.00 2.1.2.01.07.00 ufficio Büromaschinen 2.1.2.01.07.007 Manutenzione ordinaria e riparazioni di armi 2.1.2.01.07.007 Waffen 2.1.2.01.07.008 Manutenzione ordinaria e riparazioni di beni immobili 2.1.2.01.07.008 unbeweglichen Gütern 2.1.2.01.07.010 Manutenzione ordinaria e riparazioni di oggetti di valore 2.1.2.01.07.010 Wertgegenständen 2.1.2.01.07.011 Manutenzione ordinaria e riparazioni di altri beni materiali 2.1.2.01.07.011 sonstigen materiellen Sachanlagen 2.1.2.01.08 Consulenze 2.1.2.01.08.001 Incarichi libero professionali di studi, ricerca e consulenza 2.1.2.01.08.001 Freiberufliche Aufträge für Studien, Forschung und Beratungen 2.1.2.01.08.002 Esperti per commissioni, comitati e consigli 2.1.2.01.08.002 Experten für Kommissionen, Komitees und Beiräte 2.1.2.01.08.003 Incarichi a società di studi, ricerca e consulenza 2.1.2.01.08.003 2.1.2.01.04 Schulung und Ausbildung 2.1.2.01.05 Dienstleistungen Dritter und Gebühren 2.1.2.01.07 Ordentliche Wartung und Reparaturen 2.1.2.01.08 Beratungen Aufträge an Körperschaften für Studien-, Forschungsund Beratungskörperschaften 5 3.00,00 0,00 0,00 3.500,00 5.500,00 0,00 0,00 3.000,00 3.500,00 2.1.2.01.09 Prestazioni professionali e specialistiche 2.1.2.01.09 Dienstleistungen von Freiberuflern und Fachleuten 5 27.423,00 0,00 0,00 2.1.2.01.09.001 Interpretariato e traduzioni 2.1.2.01.09.001 Dolmetscher- und Übersetzungsdienste 2.1.2.01.09.002 Assistenza psicologica, sociale e religiosa 2.1.2.01.09.002 Psychologische, soziale und religiöse Unterstützung 2.1.2.01.09.008 Prestazioni di natura contabile, tributaria e del lavoro 2.1.2.01.09.008 2.1.2.01.09.009 Prestazioni tecnico scientifiche a fini di ricerca 2.1.2.01.09.009 2.1.2.01.09.999 Altre prestazioni professionali e specialistiche 2.1.2.01.09.999 Steuerliche und buchhalterische Dienstleistungen und für die Arbeit Technische und wissenschaftliche Dienstleistungen für Forschungszwecke Sonstige Dienstleistungen von n.a.b. Freiberuflern und Fachleuten 27.423,00
2.1.2.01.10 Lavoro flessibile, quota LSU e acquisto di servizi da agenzie di lavoro interinale 2.1.2.01.10 Flexible Jobs, Anteil an gemeinnütziger Arbeit und Erwerb von Dienstleistungen von Leiharbeitsagenturen 2.1.2.01.10.003 Collaborazioni coordinate e a progetto 2.1.2.01.10.003 Koordinierte Zusammenarbeit und Projektarbeiten 2.1.2.01.10.999 Altre forme di lavoro flessibile 2.1.2.01.10.999 Sonstige Formen von n.a.b. flexiblen Jobs 2.1.2.01.11 Servizi ausiliari 2.1.2.01.11 Hilfsdienste 2.1.2.01.11.002 Servizi di pulizia e lavanderia 2.1.2.01.11.002 Reinigungs- und Wäschereidienste 2.1.2.01.11.003 Trasporti, traslochi e facchinaggio 2.1.2.01.11.003 Transporte, Umzüge und Trägerarbeit 2.1.2.01.11.004 Stampa e rilegatura 2.1.2.01.11.004 Druck und Buchbindung 2.1.2.01.11.00 Rimozione e smaltimento di rifiuti tossico-nocivi e di altri materiali 2.1.2.01.11.00 Abfuhr und Entsorgung von Giftmüll, Schadstoffen und andere Materialien 2.1.2.01.11.999 Altri servizi ausiliari 2.1.2.01.11.999 Sonstige n.a.b. Hilfsdienste 2.1.2.01.12 Servizi di ristorazione 2.1.2.01.12.999 Altri servizi di ristorazione 2.1.2.01.12.999 Sonstige Verpflegungsdienste 2.1.2.01.13 Contratti di servizio 2.1.2.01.13.002 Contratti di servizio di trasporto scolastico 2.1.2.01.13.002 Dienstverträge für Schülertransport 2.1.2.01.13.004 Contratti di servizio per la raccolta rifiuti 2.1.2.01.13.004 Dienstverträge für die Restmüllsammlung 2.1.2.01.13.00 Contratti di servizio per le mense scolastiche 2.1.2.01.13.00 Dienstverträge für die Schulausspeisungen 2.1.2.01.13.007 Contratti di servizio per la formazione dei cittadini 2.1.2.01.13.007 Dienstverträge für die Ausbildung der Bürger 2.1.2.01.13.999 Altri costi per contratti di servizio pubblico 2.1.2.01.13.999 Sonstige Aufwendungen für öffentliche Dienstverträge 2.1.2.01.14 Servizi amministrativi 2.1.2.01.14.001 Pubblicazione bandi di gara 2.1.2.01.14.001 Publikationen von Ausschreibungen 2.1.2.01.14.002 Spese postali 2.1.2.01.14.002 Portospesen 400,00 2.1.2.01.14.003 Onorificenze e riconoscimenti istituzionali 2.1.2.01.14.003 Institutionelle Ehrungen und Auszeichnungen 2.1.2.01.14.999 Altre spese per servizi amministrativi 2.1.2.01.14.999 Sonstige Aufwendungen für Verwaltungsdienste 1.000,00 2.1.2.01.15 Servizi finanziari 2.1.2.01.15.001 Commissioni per servizi finanziari 2.1.2.01.15.001 Kommissionen auf Finanzdienstleistungen 2.1.2.01.15.002 Oneri per servizio di tesoreria 2.1.2.01.15.002 Aufwendungen für Schatzamtsdienst 500,00 2.1.2.01.15.999 Spese per servizi finanziari 2.1.2.01.15.999 Ausgaben für n.a.b. Finanzdienstleistungen 2.1.2.01.1 Servizi informatici e di telecomunicazioni 2.1.2.01.1.001 Gestione e manutenzione applicazioni 2.1.2.01.1.001 Verwaltung und Wartung der Anwendungen 2.1.2.01.1.002 Assistenza all'utente e formazione 2.1.2.01.1.002 Benutzerunterstützung und -schulung 2.1.2.01.1.00 Servizi di sicurezza 2.1.2.01.1.00 Sicherheitsdienste 2.1.2.01.1.007 Servizi di gestione documentale 2.1.2.01.1.007 Dokumenten-Management Beratungsdienste und professionelle IKT- 2.1.2.01.1.010 Servizi di consulenza e prestazioni professionali ICT 2.1.2.01.1.010 Dienstleistungen 2.1.2.01.99 Costi per altri servizi Aufwendungen für sonstige 2.1.2.01.99 Costi per altri servizi Dienste 2.1.2.01.99.002 Altre spese legali 2.1.2.01.99.002 Sonstige Gerichtskosten 2.1.2.01.99.003 Quote di associazioni 2.1.2.01.99.003 Beiträge für Verbände 75,00 2.1.2.01.99.005 Spese per commissioni e comitati dell'ente 2.1.2.01.99.005 Ausgaben für Kommissionen und Komitees der Körperschaft 2.1.2.01.99.010 Formazione a personale esterno all'ente 2.1.2.01.99.010 Ausbildung an externen Körperschaftspersonal 2.1.2.01.99.011 Servizi per attività di rappresentanza 2.1.2.01.99.011 Leistungen für Repräsentationstätigkeiten 2.1.2.01.99.013 Comunicazione WEB 2.1.2.01.99.013 WEB-Mitteilung 2.1.2.01.99.999 Altri servizi diversi 2.1.2.01.99.999 Sonstige n.a.b. verschiedene Dienstleistungen 12.700,00 2.1.2.02 Prestazioni di servizi sanitari 2.1.2.02.01.001 2.1.3 Utilizzo di beni terzi 2.1.3.01 Noleggi e fitti Spese per accertamenti sanitari resi necessari dall'attività lavorativa 2.1.2.01.12 Verpflegungsdienste 2.1.2.01.13 Dienstverträge 2.1.2.02.01.001 2.1.3.01 Leihgebühren und Mieten Ausgaben für notwendige berufsmedizinische Untersuchungen 2.1.3.01.01.001 Locazione di beni immobili 2.1.3.01.01.001 Anmietung von unbeweglichen Gütern 2.1.3.01.02.001 Noleggi di mezzi di trasporto 2.1.3.01.02.001 Leasing von Fahrzeugen 2.1.3.01.03.001 Noleggi di attrezzature scientifiche e sanitarie 2.1.3.01.03.001 Leasing von wissenschaftlichen Instrumenten im Gesundheitswesen 2.1.3.01.04.001 Noleggi di hardware 2.1.3.01.04.001 Leasing von Hardware 2.1.3.01.0.001 Noleggi di impianti e macchinari 2.1.3.01.0.001 Leasing von Anlagen und Maschinen 2.1.3.02 Licenze 2.1.3.02 Lizenzen 2.1.2.01.14 Verwaltungsdienste 2.1.2.01.15 Finanzdienstleistungen 2.1.2.01.1 Informatik- und Telekommunikationsdienste 2.1.2.02 Dienstleistungen im Gesundheitswesen 2.1.3 Verwendung von Gütern Dritter 2.1.3.02.01.001 Licenze d'uso per software 2.1.3.02.01.001 Lizenzen für Softwarenutzung 2.1.3.02.02.001 Altre licenze 2.1.3.02.02.001 Sonstige Lizenzen 5 1.400,00 0,00 0,00 5 500,00 0,00 0,00 5 12.775,00 0,00 0,00
2.1.3.99 Sonstige Aufwendungen für die Verwendung von 2.1.3.99 Altri costi per utilizzo di beni terzi Gütern Dritter Sonstige Aufwendungen für die Verwendung von n.a.b. 2.1.3.99.99.999 Altri costi sostenuti per utilizzo di beni di terzi 2.1.3.99.99.999 Gütern Dritter 2.1.9 Oneri diversi della gestione 2.1.9 Sonstige Gebarungsausgaben 3 250,00 0,00 0,00 2.1.9.01 Imposte e tasse a carico dell'ente 2.1.9.01 Steuern und Abgaben zu Lasten der Körperschaft 4 250,00 0,00 0,00 2.1.9.01.01.001 Imposta regionale sulle attività produttive (IRAP) 2.1.9.01.01.001 Regionale Wertschöpfungssteuer (IRAP) 250,00 2.1.9.01.01.002 Imposta di registro e di bollo 2.1.9.01.01.002 Register- und Stempelsteuer 2.1.9.01.01.003 Imposta comunale sulla pubblicità e diritto sulle pubbliche affissioni 2.1.9.01.01.004 Tributo speciale per il deposito in discarica dei rifiuti solidi 2.1.9.01.01.004 2.1.9.01.01.003 Gemeindewerbesteuer Sonderabgabe für die Deponierung von festen Abfällen in Entsorgungsanlagen 2.1.9.01.01.00 Tassa e/o tariffa smaltimento rifiuti solidi urbani 2.1.9.01.01.00 Müllentsorgungsabgabe und/oder -gebühr 2.1.9.01.01.009 Tassa di circolazione dei veicoli a motore (tassa automobilistica) 2.1.9.01.01.999 Imposte, tasse e proventi assimilati a carico dell'ente 2.1.9.02 Costo per IVA indetraibile 2.1.9.01.01.009 Kraftfahrzeugsteuer Steuern, Abgaben und gleichgesetzte Erträge zu 2.1.9.01.01.999 Lasten der n.a.b. Körperschaft 2.1.9.02 Kosten für nicht absetzbare MwSt. 2.1.9.02.01.001 Costo per IVA indetraibile 2.1.9.02.01.001 Kosten für nicht absetzbare MwSt. 2.1.9.03 Premi di assicurazione 2.1.9.03.01.003 Premi di assicurazione per responsabilità civile verso terzi 2.1.9.03.01.003 Haftpflichtversicherungsprämien 2.1.9.03.01.004 Altri premi di assicurazione contro i danni 2.1.9.03.01.004 Sonstige Haftpflichtversicherungsprämien 2.1.9.03.99.999 Altri premi di assicurazione 2.1.9.03.99.999 Sonstige n.a.b. Versicherungsprämien 2.1.9.99 Altri costi della gestione 2.1.9.99.01.001 Costi per multe, ammende, sanzioni e oblazioni 2.1.9.99.01.001 Kosten für Bußgelder, Geldstrafen und Verwaltungsstrafen 2.1.9.99.02.001 Costi per risarcimento danni 2.1.9.99.02.001 Kosten für Schadensersatz 2.1.9.99.04.001 Costi per indennizzi 2.1.9.99.04.001 Kosten für Entschädigungen 2.1.9.99.99.001 Altri costi della gestione 2.1.9.99.99.001 Sonstige Gebarungskosten 2.2 Ammortamenti e svalutazioni 2.1.9.03 Versicherungsprämien 2.1.9.99 Sonstige Gebarungskosten 2.2 Abschreibungen und Abwertungen 2 12.00,00 0,00 0,00 2.2.1 Ammortamento di immobilizzazioni materiali 2.2.1 Abschreibungen auf immaterielle Anlagegüter 3 12.00,00 0,00 0,00 2.2.1.01 Ammortamento Mezzi di trasporto ad uso civile, di sicurezza e ordine 2.2.1.01 Abschreibungen auf Verkehrsmittel für die zivile Nutzung sowie für die öffentliche Ordnung und Sicherheit 2.2.1.01.01.001 Ammortamento Mezzi di trasporto stradali 2.2.1.01.01.001 Abschreibungen auf Straßenverkehrsmittel 2.2.1.03 Ammortamento mobili e arredi 2.2.1.03 Abschreibungen auf Mobiliar und Ausstattung 2.2.1.03.01.001 Ammortamento Mobili e arredi per ufficio 2.2.1.03.01.001 Abschreibungen auf Mobiliar und Büroausstattung 2.2.1.03.03.001 Ammortamento Mobili e arredi per laboratori 2.2.1.03.03.001 Abschreibungen auf Mobiliar und Laborausstattungen Abschreibungen auf sonstiges n.a.b. Mobiliar und 2.2.1.03.99.999 Ammortamento di altri mobili e arredi 2.2.1.03.99.999 Ausstattungen 2.2.1.04 Ammortamento impianti e macchinari 2.2.1.04 Abschreibungen auf Anlagen und Maschinen 2.2.1.04.01.001 Ammortamento Macchinari 2.2.1.04.01.001 Abschreibungen auf Maschinen 3.00,00 2.2.1.04.02.001 Ammortamento di impianti 2.2.1.04.02.001 Abschreibungen auf Anlagen 2.2.1.05 Ammortamento di attrezzature 2.2.1.05.01.001 Ammortamento di attrezzature scientifiche 2.2.1.05.01.001 Abschreibungen auf wissenschaftliche Ausstattungen 2.2.1.05.99.999 Ammortamento di attrezzature 2.2.1.05.99.999 Abschreibungen auf n.a.b. Ausstattungen 2.2.1.0 Ammortamento macchine per ufficio 2.2.1.0.01.001 Ammortamento Macchine per ufficio 2.2.1.0.01.001 Abschreibungen auf Büromaschinen 2.2.1.07 Ammortamento hardware 2.2.1.07.01.001 Ammortamento di server 2.2.1.07.01.001 Abschreibungen auf Server 2.2.1.07.02.001 Ammortamento postazioni di lavoro 2.2.1.07.02.001 Abschreibungen auf Arbeitsstationen 2.2.1.07.03.001 Ammortamento periferiche 2.2.1.07.03.001 Abschreibungen auf Peripheriegeräte 2.2.1.07.04.001 Ammortamento degli apparati di telecomunicazione 2.2.1.07.04.001 Abschreibungen auf Telekommunikationsgeräte 2.2.1.07.05.001 Ammortamento di tablet e dispositivi di telefonia fissa e mobile 2.2.1.05 Abschreibungen auf Ausstattungen 2.2.1.07 Abschreibungen auf Hardware 2.2.1.07.05.001 Abschreibungen auf Tablet und Apparate für Festnetzund Mobiltelefonie 2.2.1.07.99.999 Ammortamento di hardware 2.2.1.07.99.999 Abschreibungen auf n.a.b. Hardware 2.2.1.08 Ammortamento armi 2.2.1.0 Abschreibungen auf Büromaschinen 2.2.1.08 Abschreibungen auf Waffen 4 3.00,00 0,00 0,00 2.2.1.08.01.001 Ammortamento Armi leggere ad uso civile e per ordine pubblico e sicurezza 2.2.1.08.01.001 Abschreibungen auf Leichtwaffen für den Zivilgebrauch und für die öffentliche Ordnung und Sicherheit
2.2.1.99 Ammortamento altri beni materiali 2.2.1.99 Abschreibungen auf sonstige Sachanlagen 2.2.1.99.01.001 Ammortamento Materiale bibliografico 2.2.1.99.01.001 Abschreibungen auf bibliographisches Material 9.000,00 2.2.1.99.02.001 Ammortamento strumenti musicali 2.2.1.99.02.001 Abschreibungen auf Musikinstrumente 2.2.1.99.99.999 Ammortamento di altri beni materiali diversi 2.2.1.99.99.999 Abschreibungen auf sonstige verschiedene Sachanlagen 4 9.000,00 0,00 0,00 2.2.2 Ammortamento di immobilizzazioni immateriali 2.2.2 Abschreibungen auf immaterielle Anlagegüter 2.2.2.03 Ammortamento Brevetti 2.2.2.03 Abschreibungen auf Patente 2.2.2.03.01.001 Ammortamento Brevetti 2.2.2.03.01.001 Abschreibungen auf Patente 2.2.2.04 Ammortamento Opere dell'ingegno e Diritti d'autore 2.2.2.04 Abschreibungen auf geistige Werke und Urheberrechte 2.2.2.04.01.001 Ammortamento Opere dell'ingegno e Diritti d'autore 2.2.2.04.01.001 Abschreibungen auf geistige Werke und Urheberrechte 2.2.2.99 Abschreibungen auf sonstige verschiedene 2.2.2.99 Ammortamento di altri beni immateriali diversi immaterielle Anlagegüter Abschreibungen auf sonstige verschiedene 2.2.2.99.99.999 Ammortamento di altri beni immateriali diversi 2.2.2.99.99.999 immaterielle Anlagegüter 2.3 Costi per trasferimenti e contributi 2.3.1 Trasferimenti correnti 2.3 Ausgaben für Zuwendungen und Beiträge 2.3.1 Laufende Zuwendungen 2 12.700,00 0,00 0,00 3 12.700,00 0,00 0,00 2.3.1.01 Trasferimenti correnti a Amministrazioni pubbliche 2.3.1.01 Laufende Zuwendungen an öffentliche Verwaltungen 4 12.700,00 0,00 0,00 2.3.1.01.02.001 Trasferimenti correnti a Regioni e province autonome 2.3.1.01.02.001 Laufende Zuwendungen an autonome Regionen und Provinzen 2.3.1.01.02.003 Trasferimenti correnti a Comuni 2.3.1.01.02.003 Laufende Zuwendungen an Gemeinden 2.3.1.01.02.999 Trasferimenti correnti a altre Amministrazioni Locali 2.3.1.01.02.999 2.3.1.01.04.001 Trasferimenti correnti a organismi interni e/o unità locali della amministrazione Laufende Zuwendungen an sonstige n.a.b. Lokalverwaltungen 2.3.1.01.04.001 Laufende Zuwendungen an interne Strukturen und/oder örtliche Verwaltungseinheiten 2.3.1.02 Trasferimenti correnti a Famiglie 2.3.1.02 Laufende Zuwendungen an Haushalte 3 Proventi e oneri finanziari 3.1 Oneri finanziari 3.1.1 Interessi 2.3.1.02.99.999 Altri trasferimenti a famiglie 2.3.1.02.99.999 Sonstige Zuwendungen an n.a.b. Haushalte 3.1.1.99 Altri Oneri per interessi diversi 3.1.1.99.01.001 3.2 Proventi finanziari 3.2.3 Altri proventi finanziari Interessi passivi su anticipazioni di tesoreria degli istituti tesorieri/cassieri 3.2.3.05 Interessi attivi da depositi bancari o postali 3 Erträge u. Finanzausgaben 3.1 Finanzausgaben 3.1.1 Zinsen 3.1.1.99 Passivzinsen auf Schatzmeistervorschüsse 3.1.1.99.01.001 Passivzinsen auf Schatzmeistervorschüsse 3. 2 Finanzerträge 3.2.3 Sonstige Finanzerträge 3.2.3.05 Aktivzinsen aus Bank- oder Postdepots 3.2.3.05.01.001 Interessi attivi da depositi bancari o postali 3.2.3.05.01.001 Aktivzinsen aus Bank- oder Postdepots 3.2.3.14 Utili e avanzi distribuiti 3.2.3.14 Verteilte Gewinne und Überschüsse 3.2.3.14.01.001 Utili e avanzi distribuiti 3.2.3.14.01.001 Verteilte Gewinne und Überschüsse 12.700,00 1 0,00 0,00 0,00 5 Proventi e oneri straordinari 5 Außerordentliche Erträge und Aufwendungen 1 0,00 0,00 0,00 5.1 Oneri straordinari 5.1.1 Sopravvenienze passive 5.1 Außerordentliche Aufwendungen 5.1.1 Außerordentliche Aufwendungen 5.1.1.99 Altre sopravvenienze passive 5.1.1.99 Sonstige außerordentliche Aufwendungen 5.1.1.99.99.999 Altre sopravvenienze passive 5.1.1.99.99.999 Sonstige außerordentliche Aufwendungen 5.1.2 Insussistenze dell'attivo 5.1.2 Nicht bestehende Aktiva 5.1.2.01 Insussistenze dell'attivo 5.1.2.01 Nicht bestehende Aktiva 5.1.2.01.01.001 Insussistenze dell'attivo 5.1.2.01.01.001 Nicht bestehende Aktiva 5.1.9 Altri oneri straordinari 5.1.9.01 Altri oneri straordinari 5.1.9 Sonstige außerordentliche Aufwendungen 5.1.9.01 Sonstige außerordentliche Aufwendungen 5.1.9.01.01.999 Altri oneri straordinari 5.1.9.01.01.999 Sonstige außerordentliche Aufwendungen 5.2 Proventi straordinari 5.2 Außerordentliche Erträge 5.2.2 Insussistenze del passivo 5.2.2 Nicht bestehende Passiva 5.2.2.01 Insussistenze del passivo 5.2.2.01 Nicht bestehende Passiva 5.2.2.01.01.001 Insussistenze del passivo 5.2.2.01.01.001 Nicht bestehende Passiva 5.2.3 Sopravvenienze attive 5.2.3 Außerordentliche Erträge 5.2.3.99 Altre sopravvenienze attive 5.2.3.99 Sonstige außerordentliche Erträge 5.2.3.99.99.001 Altre sopravvenienze attive 5.2.3.99.99.001 Sonstige außerordentliche Erträge
5.2.9 Altri proventi straordinari 5.2.9 Sonstige außerordentliche Einnahmen 5.2.9.99 Altri proventi straordinari 5.2.9.99 Sonstige außerordentliche n.a.b. Einnahmen 5.2.9.99.99.999 Altri proventi straordinari 5.2.9.99.99.999 Sonstige außerordentliche n.a.b. Einnahmen