Universität Leipzig INSTITUT FÜR ROMANISTIK Beethovenstraße 15 04107 Leipzig http://www.uni-leipzig.de/~roman/ Vorlesungsverzeichnis Sommersemester 2015 Inhalt Allgemeine Hinweise... 2 Moduleinschreibung... 2 Studienberatung... 3 Sprechzeiten der Sekretariate... 4 Semesterablaufplan...... 5 Abkürzungen... 6 Bachelor-Veranstaltungen... 7 Kernfach und romanistischer Wahlbereich... 7 Schlüsselqualifikationen (SQ)... 25 Master-Veranstaltungen... 32 Fächerkooperationen (Wahlbereich)... 52 Bachelor und Master... 52 Master... 54... 56 Hinweise für ausländische ERASMUS-Studierende am Institut für Romanistik... 57 1
Allgemeine Hinweise Die Studien- und Prüfungsordnungen können auf der Homepage der Romanistik unter den Punkten Studiengänge und Prüfungen eingesehen werden. Dort finden Sie alle wichtigen Informationen rund um Ihr Studium. Informationen zur Anmeldung von Bachelor- und Masterarbeiten finden Sie unter http://www.uni-leipzig.de/~roman/?q=node/78 Die Anmeldung erfolgt im Prüfungsamt zu den hier angegebenen Sprechzeiten. Moduleinschreibung Die elektronische Anmeldung zu einem Modul gilt gleichzeitig als Anmeldung zur Modulprüfung. Abmeldungen sind bis zwei Wochen vor der Prüfung möglich. Sie sind dem Prüfungsamt und der/ dem jeweiligen Modulverantwortlichen schriftlich mitzuteilen. Die Einschreibung in die Module und die dazugehörigen Lehrveranstaltungen erfolgt über das elektronische Einschreibesystem TOOL : https://almaweb.uni-leipzig.de/einschreibung Zum Login benutzen Sie bitte die Daten, die Sie mit Ihrem Zulassungsbescheid erhalten haben. Weitere Informationen zur elektronischen Moduleinschreibung sowie die Termine, zu denen das TOOL für die Einschreibung geöffnet ist, finden Sie auf der Homepage des Instituts für Romanistik unter: http://www.uni-leipzig.de/~roman/?q=modulbelegung Bitte beachten Sie, dass Moduleinschreibungen, die von der regulären Studienstruktur abweichen (z.b. Modulsplittung bei ERASMUS-Teilanerkennung u. ä.) nur per Hand und nur zu den unter oben genanntem Link veröffentlichten Zeiten möglich sind. Vor Beginn des Sommersemesters 2015 bieten die Mentorinnen der Philologischen Fakultät eine betreute Tool-Einschreibung für Studienanfänger im Bachelor und Master (Kernfach, Wahlbereich, Schlüsselqualifikationen) an. Diese findet am 25. und 26. März 2015 in S-01 (PC-Pool im Keller des Seminargebäudes am Campus) von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt. Eventuelle Änderungen finden Sie auf der Webseite der Mentorinnen unter https://mentoren.philol.uni-leipzig.de/aktuelles/. 2
Studienberatung Während der Lehrveranstaltungszeit des Sommersemesters stehen Ihnen weiterhin die nachfolgend genannten Studienberaterinnen zur Ihren jeweiligen Sprechzeiten zur Verfügung. Die Sprechzeiten während der Semesterpause entnehmen Sie bitte entsprechenden Aushängen im Institut oder der Homepage des Instituts für Romanistik. Bachelor Romanische Studien Cornelia Döll (doell@rz.uni-leipzig.de) Polyvalenter Bachelor Lehramt und Staatsexamen Kerstin Küchler (Kerstin.Kuechler@rz.uni-leipzig.de) Master Romanische Studien HochschullehrerInnen nach Verantwortungsbereich: Professur für französische, frankophone und italienische Sprachwissenschaft Prof. Dr. Elisabeth Burr (elisabeth.burr@uni-leipzig.de) Professur für französische, frankophone, spanische, lateinamerikanische und portugiesische Literaturwissenschaft und Kulturstudien Prof. Dr. Alfonso de Toro (sekretariatdetoro@rz.uni-leipzig.de) (im Sommersemester 2015 im Forschungsfreisemester) Professur für französische, frankophone und italienische Literaturwissenschaft und Kulturstudien Prof. Dr. Uta Felten (felten@rz.uni-leipzig.de) Professur für spanische, hispanoamerikanische, portugiesische und brasilianische Linguistik vertreten durch: Prof. Dr. Eva Gugenberger (eva.gugenberger@uni-leipzig.de) Master Lehramt und Staatsexamen Professur Didaktik der romanischen Sprachen Prof. Dr. Christiane Neveling (neveling@uni-leipzig.de) 3
Die Philologische Fakultät bietet seit dem Sommersemester 2012 eine fächerübergreifende Studien- und Lernberatung an. Mehr Informationen unter: http://mentoren.philol.unileipzig.de/startseite/ Sprechzeiten der Sekretariate Institutssekretariat Angela Berge Mo 10.00-12.00; Mi 10.00-12.00 und nach Vereinbarung Sekretariat Prof. Burr Berit Schulze Mo 09.00-11.00; Do 09.00-10.00 und nach Vereinbarung Sekretariat Prof. de Toro Anke Steinberg Mo 10.00-10.30; Mi 10.00-10.30 Sekretariat Prof. Felten (derzeit nicht besetzt) Sekretariat Professur für spanische, hispanoamerikanische, portugiesische und brasilianische Linguistik (z. Zt. vertreten durch Prof. Dr. Eva Gugenberger) Anke Steinberg und Berit Schulze Sekretariat Fremdsprachendidaktiken der Philologischen Fakultät Denise Keil Di, Mi, Do 10.30-12.00 und nach Vereinbarung 4
Semesterablaufplan Änderungen vorbehalten SOMMERSEMESTER 2015 01.04.2015-30.09.2015 Lehrveranstaltungen: 07.04.2015 (Dienstag) 18.07.2015 (Samstag) 1. Mai 01.05.2015 (Freitag) Himmelfahrt 14.05.2015 (Donnerstag) Pfingstmontag 25.05.2015 (Montag) Rückmeldung zum Wintersemester 2015/16 29.05. 10.08.2015 Ablaufplan BA- und MA-Studiengänge sowie neues Staatsexamen Online-Einschreibung über TOOL /AlmaWeb Bitte beachten Sie die Termine und Hinweise auf der Homepage des Instituts unter https://www.uni-leipzig.de/~roman/ Moduleinschreibung Lehramt (alle Studiengänge: ab 23.03.2015, 9 Uhr BA und MA Romanische Studien: ab 25.03.2015, 9 Uhr Modulbelegung und Prüfungsanmeldung Die Prüfungsanmeldung erfolgt bereits mit der Einschreibung in die Module im TOOL im März/April 2015. Prüfungsausschuss (für Anträge auf Anerkennung von Prüfungsleistungen u.ä.) Homepage des Instituts unter http://www.uni-leipzig.de/~roman/ Prüfungen Prüfungsausschuss Abmeldung von Modulen und Prüfungen im Prüfungsamt: BA und MA Romanische Studien: http://service.uni-leipzig.de/pruefamt/mitarbeiter/steinhagen Lehramt Staatsexamen: http://service.uni-leipzig.de/pruefamt/mitarbeiter/riedeberger Altes Lehramt - BA: http://service.uni-leipzig.de/pruefamt/mitarbeiter/haucke Altes Lehramt - MA: http://service.uni-leipzig.de/pruefamt/mitarbeiter/sett Prüfungstermine Modulprüfungszeitraum: 06.07. 31.07.2015 Nachholzeitraum: 20.07. 30.09.2015 (Nachholung von Prüfungen nur bei Krankschreibung oder nachgewiesener Prüfungsüberschneidung) Abgabe von Projekt-/Hausarbeiten aus BA- und MA-Modulen: bis 31.07.2015 (Verlängerung nach Vereinbarung mit den PrüferInnen möglich) Ablaufplan alte Studiengänge Prüfungsanmeldung Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Homepage des Prüfungsamtes: http://service.uni-leipzig.de/pruefamt/mitarbeiter/steinhagen/ Abschlussprüfung MAGISTER 1. Hauptfach im WS 2015/16: bis 03.04.2015 Abschlussprüfung MAGISTER 2. Hauptfach und Nebenfach im SS 2015: bis 03.04.2015 im WS 2015/16: bis 30.09.2015 Diplomprüfung ÜBERSETZER/DOLMETSCHER im SS 2015: persönliche Anmeldung bis 05.05.2015 im Prüfungsamt bei Frau Steinhagen Prüfungstermine Klausur Sprachpraxis Hauptstudium (Magister): nach individueller Vereinbarung: Ende Mai 2015 Abschlussprüfung MAGISTER (Klausuren): 15.06. 19.06.2015 Abschlussprüfung MAGISTER (mündlich): anschließend, bis spätestens 30.09.2015, nach individueller Vereinbarung mit den PrüferInnen Diplomprüfung ÜBERSETZER/DOLMETSCHER Vorzugszeitraum: 18.07. 24.07.2015 Abgabetermine für Hausarbeiten (nur alte Studiengänge) Hausarbeiten zu HAUPTSEMINAREN (Im Prüfungssemester der Abschlussprüfungen können keine Leistungsnachweise erworben werden!) nach individueller Vereinbarung Nachreichungstermin der Leistungsnachweise beim Prüfungsamt (nur alte Studiengänge) Zur Abschlussprüfungsanmeldung für das SS 2015 bis spätestens 23.04.2015 Zur Abschlussprüfungsanmeldung für das WS 2015/16 bis spätestens 29.10.2015 5
Abkürzungen FS = Fachsemester GWZ = Geisteswissenschaftliches Zentrum, Beethovenstraße 15 HS = Hörsaal K = Kolloquium HSG = Neues Hörsaalgebäude, Universitätsstraße NSG = Neues Seminargebäude, Universitätsstraße S = Seminar / Seminarraum SPÜ = Schulpraktische Übungen SQ = Schlüsselqualifikation SWS = Semesterwochenstunden T = Tutorium Ü = Übung V = Vorlesung WÜ = Wissenschaftliche Übung Z = 6
Bachelor-Veranstaltungen Kernfach und romanistischer Wahlbereich 2. SEMESTER / Französistik Modulnummer: Romania I Einführung und Grundlagen der französischen Literatur- und Kulturwissenschaft 04-007-1102 Pflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1102 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Französistik 04-007-1102 Pflichtmodul im Lehramt Französisch Staatsexamen Französischkenntnisse B1/B2 Modulgesamtklausur (120 min) V Einführung romanistische Kulturwissenschaft Einführung in die französische Kulturwissenschaft (Felten) GWZ HS 2010 Mi 17.00-19.00 15.04.15 S Einführung französische Literaturwissenschaft A) (Küchler) NSG S 302 Mo 13.00-15.00 13.04.15 B) (Richter) HSG HS 13 Do 11.00-13.00 09.04.15 Ü Sprachpraxis Französisch 2 A) Analyse et production de textes (Carrot) NSG S 114 Mo 13.00-15.00 13.04.15 B) Analyse et production de textes (Carrot) NSG S 123 Mi 09.00-11.00 15.04.15 C) Analyse et production de textes (Carrot) NSG S 123 Mi 13.00-15.00 15.04.15 D) Analyse et production de textes (Carrot) NSG S 120 Fr 11.00-13.00 17.04.15 7
2. SEMESTER / Hispanistik Modulnummer: Romania I - Einführung und Grundlagen der hispanistischen Literatur- und Kulturwissenschaft 04-007-1202 Pflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1202 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Hispanistik 04-007-1202 Pflichtmodul im Lehramt Spanisch Staatsexamen Spanischkenntnisse A2/B1 Modulgesamtklausur (120 min) V Einführung in die romanistische Kulturwissenschaft S Einführung spanische Literaturwissenschaft Überblick zur romanistischen HSG HS 4 Di 11.00-13.00 Kulturwissenschaft für Hispanisten/innen und Lusitanisten/innen (Gatzemeier/ Ceballos) A) (Gatzemeier) NSG S 102 Mo 15.00-17.00 13.04.15 B) (Gatzemeier) NSG S 102 Mi 19.00-21.00 Ü Sprachpraxis Spanisch 2 A) Spanisch II (A2-B1) (Muñoz Saavedra) NSG S 123 Di 13.00-15.00 B) Spanisch II (A2-B1) (Muñoz Saavedra) NSG S 122 Fr 09.00-11.00 10.04.15 C) Spanisch II (B1.2) (Muñoz Saavedra) NSG S 220 Do 15.00-17.00 09.04.15 D) Spanisch II (B1.2) (Muñoz Saavedra) NSG S 220 Do 17.00-19.00 09.04.15 E) Spanisch II (B1.2) (Muñoz Saavedra) NSG S 105 Mi 11.00-13.00 8
2. SEMESTER / Italianistik Modulnummer: Romania I Einführung und Grundlagen der italienischen Literatur- und Kulturwissenschaft 04-007-1302 Pflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1302 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Italianistik 04-007-1302 Pflichtmodul im Lehramt Italienisch Staatsexamen BA Romanische Studien: Italienischkenntnisse A1 Polyv. BA Lehramt: Italienischkenntnisse A2 Modulgesamtklausur (120 min) V Einführung in die romanistische Kulturwissenschaft S Einführung in die italienische Literaturwissenschaft Einführung in die italienische Kulturwissenschaft (Felten) GWZ HS 2010 Mi 19.00-21.00 (Mlynek-Theil) NSG S 220 Mi 15.00-17.00 Ü Sprachpraxis Italienisch 2 A) Textarbeit /Grammatik II (Ebert) NSG S 224 Fr 07.30-09.00 10.04.15 B) Textarbeit/Grammatik II (Ebert) NSG S 224 Fr 09.00-11.00 10.04.15 Bitte beachten Sie das SQ-Modul Italienisch A2+, empfohlen für das 2. Semester 9
2. SEMESTER / Lusitanistik Modulnummer: Romania I Grundlagen der portugiesischen Literatur- und Kulturwissenschaft 04-007-1402 Pflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1402 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Lusitanistik Portugiesischkenntnisse A1 Modulgesamtklausur (120 min) V Einführung in die romanistische Kulturwissenschaft S Einführung portugiesische Literaturwissenschaft Überblick zur romanistischen HSG HS 4 Di 11.00-13.00 Kulturwissenschaft für Hispanisten/innen und Lusitanisten/innen (Gatzemeier/ Ceballos) (Ceballos) NSG S 226 Di 09.00-11.00 Ü Sprachpraxis Portugiesisch 2 A) Textarbeit (Soares) NSG S 125 Di 13.00-15.00 B) Textarbeit (Soares) NSG S 125 Di 15.00-17.00 Bitte beachten Sie das SQ-Modul Portugiesisch A2+, empfohlen für das 2. Semester 10
4. SEMESTER / Französistik Modulnummer: Romanistische Sprachwissenschaft II Systemlinguistik des Französischen 04-007-1104 Wahlpflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1104 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Französistik 04-007-1104 Pflichtmodul im Lehramt Französisch Staatsexamen Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1101 S Projektarbeit; Ü Klausur (90 min) V Systemlinguistik der Systemlinguistik der romanischen Sprachen romanischen Sprachen (Burr) S Ausgewählte Aspekte A) Ausgewählte Aspekte der Systemlinguistik Französisch Systemlinguistik Französisch (Pfeifer) B) Ausgewählte Aspekte der Systemlinguistik Französisch (Burkhardt) Ü Sprachpraxis Französisch 4 A) Lexik, Grammatik, Morphologie, Übersetzen B2 (Krause) B) Lexik, Grammatik, Morphologie, Übersetzen B2 (Krause) GWZ Mo 19.00-21.00 HS 2010 13.04.15 GWZ 1.316 Di 13.00-15.00 GWZ 1.316 Mi 11.00-13.00 NSG S 404 Mi 15.00-17.00 08.04.2015 NSG S 220 Fr 07.30-09.00 10.04.2015 11
4. SEMESTER / Hispanistik Modulnummer: Romanistische Sprachwissenschaft II Systemlinguistik des Spanischen 04-007-1204 Wahlpflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1204 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Hispanistik 04-007-1204 Pflichtmodul im Lehramt Spanisch Staatsexamen Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1201 S Projektarbeit; Ü Klausur (90 min) V Systemlinguistik der romanischen Sprachen Systemlinguistik des Spanischen und Portugiesischen (Gugenberger) NSG S 102 Mi 15.00-17.00 S Ausgewählte Aspekte Systemlinguistik Spanisch A) Spanische Wortbildung (Tabares) NSG S 320 Mo 11.00-13.00 20.04.15 B) Spanische Wortbildung (Tabares) NSG S 220 Di 17.00-19.00 21.04.15 Ü Sprachpraxis Spanisch 4 A) (Muñoz Saavedra) NSG S 123 Di 11.00-13.00 B) (Muñoz Saavedra) NSG S 122 Fr 07.30-09.00 10.04.15 12
4. SEMESTER / Italianistik Modulnummer: Romanistische Sprachwissenschaft II Systemlinguistik des Italienischen 04-007-1304 Wahlpflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1304 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Italianistik 04-007-1304 Pflichtmodul im Lehramt Italienisch Staatsexamen Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1301 S Projektarbeit; Ü Klausur (90 min) V Systemlinguistik der Systemlinguistik der romanischen Sprachen romanischen Sprachen (Burr) S Ausgewählte Aspekte Lexikologie und Wortbildung des Systemlinguistik Italienisch Italienischen (Ebert) Ü Sprachpraxis Italienisch 4 Lexik / Sprechen und Schreiben/ Hören (Siegmund) GWZ Mo 19.00-21.00 HS 2010 13.04.15 NSG S 402 Mi 09.00-11.00 08.04.2015 NSG S 220 Di 07.30-09.00 14.04.15 WÜ zum S Systemlinguistik (Ebert) NSG S 224 Fr 11.00-13.00 10.04.2015 Ü Lettura dei testi italiani (Ebert) NSG S 224 Mo 09.00-11.00 13.04.2015 13
4. SEMESTER / Lusitanistik Modulnummer: Romanistische Sprachwissenschaft II Systemlinguistik des Portugiesischen 04-007-1404 Wahlpflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1404 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Lusitanistik Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1401 S Projektarbeit; Ü Klausur (90 min) V Systemlinguistik der Systemlinguistik des Spanischen und romanischen Sprachen Portugiesischen (Gugenberger) S Ausgewählte Aspekte Aspekte der Syntax, Lexikologie und Systemlinguistik Portugiesisch Semantik des Portugiesischen (Döll/Hundt) Ü Sprachpraxis Portugiesisch 4 Portugiesische Grammatik und Lexik (Hundt) NSG S 102 Mi 15.00-17.00 GWZ 1.316 Di 09.00-11.00 NSG S 220 Mi 11.00-13.00 14
6. SEMESTER / Französistik Modulnummer: Romania III Literatur, Kultur und Geschichte des frankophonen es nach spezifischen Fragestellungen 04-007-1106 Wahlpflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1106 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Französistik Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1102 S1 mündliche Präsentation/ Referat (20 min); S2/Ü mündliche Präsentation in der Fremdsprache (20 min) im Prüfungszeitraum S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume des frankophonen es I S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume des frankophonen es II Von Vätern und Töchtern. Filiationen in der französischen Literatur vom 19. bis zum 21. Jahrhundert (Schwan) Epochale Liebschaften 1678 1782 1857. Amouröse Diskurse in drei Klassikern des französischen Romans (Schwan) Ü Sprachpraxis Französisch 6 A) Compréhension et expression orales (Carrot) B) Compréhension et expression orales (Carrot) C) Compréhension et expression orales (Carrot) NSG S 212 Di 19.00-21.00 NSG S 202 GWZ 2.316 GWZ HS2010 GWZ 2.316 GWZ HS2010 Blockseminar, Vorbesprechung: Fr 10.04.15, 11.00-13.00, weitere Termine: Fr 29.05.15 Sa 30.05.15 Fr 26.06.15 Sa 27.06.15, je 10.00-17.00 NSG S 104 Mo 15.00-17.00 13.04.15 NSG S 122 Mi 11.00-13.00 15.04.15 NSG S 120 Fr 09.00-11.00 17.04.15 K für Studierende, die ihre BA-Arbeit in französischer Sprachwissenschaft schreiben (Krause) NSG S 404 Mi 17.00-19.00 08.04.2015 15
6. SEMESTER / Französistik Modulnummer: Linguistik und Literatur/ Kultur Französisch 04-027-1105 Pflichtmodul im Lehramt Französisch Staatsexamen Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1102 S/Ü mündliche Präsentation in der Fremdsprache (20 min) im Prüfungszeitraum S Varietätenlinguistik Französisch S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume des frankophonen es Angebot im Wintersemester A) Epochale Liebschaften 1678 1782 1857. Amouröse Diskurse in drei Klassikern des französischen Romans (Schwan) B) Von Vätern und Töchtern. Filiationen in der französischen Literatur vom 19. bis zum 21. Jahrhundert (Schwan) Ü Sprachpraxis Französisch 6 A) Compréhension et expression orales (Carrot) B) Compréhension et expression orales (Carrot) C) Compréhension et expression orales (Carrot) NSG S 202 GWZ 2.316 GWZ HS2010 GWZ 2.316 GWZ HS2010 Blockseminar, Vorbesprechung: Fr 10.04.15, 11.00-13.00, weitere Termine: Fr 29.05.15 Sa 30.05.15 Fr 26.06.15 Sa 27.06.15, je 10.00-17.00 NSG S 212 Di 19.00-21.00 NSG S 104 Mo 15.00-17.00 13.04.15 NSG S 122 Mi 11.00-13.00 15.04.15 NSG S 120 Fr 09.00-11.00 17.04.15 K für Studierende, die ihre BA-Arbeit in französischer Sprachwissenschaft schreiben (Krause) NSG S 404 Mi 17.00-19.00 16
6. SEMESTER / Hispanistik Modulnummer: Romania III Literatur, Kultur und Geschichte des hispanophonen es nach spezifischen Fragestellungen 04-007-1206 Wahlpflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1206 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Hispanistik Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1202 S1 mündliche Präsentation/ Referat (20 min); S2/Ü mündliche Präsentation in der Fremdsprache (20 min) im Prüfungszeitraum S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume Spanien I S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume Spanien II Mexikanische Literatur und Kultur des 16. und 17. Jahrhunderts (Richter) Spanien heute. Gesellschaft Kultur Literatur (Gatzemeier) GWZ 2.316 Mi 15.00 17.00 NSG S 226 Mo 13.00-15.00 13.04.15 Ü Sprachpraxis Spanisch 6 A) Spanisch VI. Comprensión y expresión oral (Muñoz Saavedra) B) Spanisch VI. Comprensión y expresión oral (Muñoz Saavedra) NSG S 320 Di 07.30-09.00 NSG S 320 Di 09.00-11.00 17
6. SEMESTER / Hispanistik Modulnummer: Linguistik und Literatur/ Kultur Spanisch 04-028-1205 Pflichtmodul im Lehramt Spanisch Staatsexamen Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1202 S/Ü mündliche Präsentation in der Fremdsprache (20 min) im Prüfungszeitraum S Varietätenlinguistik Spanisch Angebot im Wintersemester S Ausgewählte Akteure, Texte, A) Spanien heute. Gesellschaft Kultur Zeiträume des Literatur (Gatzemeier) hispanophonen es B) Mexikanische Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts (Richter) Ü Sprachpraxis Spanisch 6 A) Spanisch VI. Comprensión y expresión oral (Muñoz Saavedra) B) Spanisch VI. Comprensión y expresión oral (Muñoz Saavedra) NSG S 226 Mo 13.00-15.00 13.04.2015 NSG S 228 Mi 15.00 17.00 08.04.2015 NSG S 320 Di 07.30-09.00 NSG S 320 Di 09.00-11.00 18
6. SEMESTER / Italianistik Modulnummer: Romania III Literatur, Kultur und Geschichte Italiens nach spezifischen Fragestellungen 04-007-1306 Wahlpflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1306 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Italianistik Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1302 S1 mündliche Präsentation/ Referat (20 min); S2/Ü mündliche Präsentation in der Fremdsprache (20 min) im Prüfungszeitraum S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume Italiens I S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume Italiens II Il Neorealismo cinematografico (Siegmund) L'Italia del Novecento vista dagli intellettuali (Del Sal) Ü Sprachpraxis Italienisch 6 Traduzione italiano-tedesco e tedescoitaliano (Ebert/Siegmund) NSG S 304 Do 09.00-11.00 09.04.15 NSG S 304 Di 11.00-13.00 NSG S 112 Do 13.00-15.00 09.04.15 19
6. SEMESTER / Italianistik Modulnummer: Linguistik und Literatur/ Kultur Italienisch 04-029-1305 Pflichtmodul im Lehramt Italienisch Staatsexamen Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1302 S/Ü mündliche Präsentation in der Fremdsprache (20 min) im Prüfungszeitraum S Varietätenlinguistik Italienisch Angebot im Wintersemester S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume Italiens A) L'Italia del Novecento vista dagli intellettuali (Del Sal) B) Il Neorealismo cinematografico (Siegmund) Ü Sprachpraxis Italienisch 6 Traduzione italiano-tedesco e tedescoitaliano (Ebert/Siegmund) NSG S 304 Di 11.00-13.00 NSG S 304 Do 09.00-11.00 09.04.15 NSG S 112 Do 13.00-15.00 09.04.15 20
6. SEMESTER / Lusitanistik Modulnummer: Romania III Literatur, Kultur und Geschichte des lusophonen es nach spezifischen Fragestellungen 04-007-1406 Wahlpflichtmodul im BA Romanische Studien 04-007-1406 Wahlfach- und Wahlbereichsmodul Romanische Studien / Lusitanistik Erfolgreicher Abschluss des Moduls 04-007-1402 S1 mündliche Präsentation/ Referat (20 min); S2/Ü mündliche Präsentation in der Fremdsprache (20 min) im Prüfungszeitraum S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume des lusophonen es I S Ausgewählte Akteure, Texte, Zeiträume des lusophonen es II Aspekte kultureller Hybridität im mosambikanischen und lusomosambikanischen Spielfilm (Bettermann) Ü Sprachpraxis Portugiesisch 6 Textproduktion und Grammatik (Döll/Hundt) HSG HS 16 Blockseminar, Vorbesprechung Mo 15.00-17.00 13.04.2015 (Soares) NSG S 204 Blockseminar, Vorbesprechung Fr 10.04.15 13.00-15.00 GWZ 1.316 Do 11.00-13.00 09.04.15 21
6. SEMESTER / Französistik Modulnummer: Didaktik der romanischen Sprachen II 04-027-1004 Pflichtmodul im Lehramt Französisch Staatsexamen Portfolio S mündliche Präsentation (20 min.); SPS- Schulpraktische Leistung (ohne Benotung) Leistungspunkte: 5 S Einführung in die Unterrichtsplanung/ Französisch 2 Ü Schulpraktische Studien Schulpraktische Studien II/III : semesterbegleitendes Praktikum A) Mündliche Fertigkeiten Französisch (Darius) B) Schriftliche Fertigkeiten Französisch/ Italienisch (Darius) (Darius/ Neveling/ Hoyer) GWZ 1.316 GWZ 1.316 GWZ 1.315 an Schulen in Leipzig Blockveranstaltung: Fr 19.06.15, 14.00-16.00; Fr 03./10. und 17.07.15 13.00-19.00 Fr 19.06.15 17.00-19.00; Sa 04.07. und 11.07.15 09.00-18.00 i.d.r. 8 bis 15 Uhr, je nach Stundenplan der Klasse Ü Sprachliches und (inter)kulturelles Lernen im universitären Kontext II (Hernández) Für ausländische Studierende aller romanistischen Studiengänge und Erasmus geöffnet NSG S 329 Termine nach Absprache; 1. Termin am Mi 09.00-11.00 22
6. SEMESTER / Hispanistik Modulnummer: Didaktik der romanischen Sprachen II 04-028-1004 Pflichtmodul im Lehramt Spanisch Staatsexamen Portfolio S mündliche Präsentation (20 min.); SPS- Schulpraktische Leistung (ohne Benotung) Leistungspunkte: 5 S Einführung in die Unterrichtsplanung/ Spanisch 2 Ü Schulpraktische Studien Schulpraktische Studien II/III : semesterbegleitendes Praktikum Texte und Medien (Neveling) SPS II/III (Neveling/ Darius/ Steinbach) GWZ 1.316 NSG S 202 GWZ 1.315 an Schulen in Leipzig Blockveranstaltung: Fr 26.06.15 14.00-16.00; Fr 17.07.15 09.00-18.00; Sa 18.07.15 09.00-18.00 i.d.r. 8 bis 15 Uhr, je nach Stundenplan der Klasse Ü Sprachliches und (inter)kulturelles Lernen im universitären Kontext II (Hernández) Für ausländische Studierende aller romanistischen Studiengänge und Erasmus geöffnet NSG S 329 Termine nach Absprache; 1. Termin am Mi 09.00-11.00 23
6. SEMESTER / Italianistik Modulnummer: Didaktik der romanischen Sprachen II 04-029-1004 Pflichtmodul im Lehramt Italienisch Staatsexamen Portfolio S mündliche Präsentation (20 min.); SPS- Schulpraktische Leistung (ohne Benotung) Leistungspunkte: 5 S Einführung in die Unterrichtsplanung/ Italienisch 2 Ü Schulpraktische Studien Schulpraktische Studien II/III : semesterbegleitendes Praktikum Schriftliche Fertigkeiten Italienisch/Französisch (Darius) GWZ 1.316 SPS II/III (Darius) GWZ 1.315 an Schulen in Leipzig Blockveranstaltung: Fr 19.06.15 17.00-19.00; Sa 04.07.15 und 11.07.15 09.00-18.00 i.d.r. 8 bis 15 Uhr, je nach Stundenplan der Klasse Ü Sprachliches und (inter)kulturelles Lernen im universitären Kontext II (Hernández) Für ausländische Studierende aller romanistischen Studiengänge und Erasmus geöffnet NSG S 329 Termine nach Absprache; 1. Termin am Mi 09.00-11.00 24
Schlüsselqualifikationen (SQ) Schlüsselqualifikationen Spanisch Aufbaukurs A2+ Español A2+ Modulnummer: Fachnahes SQ-Modul im BA Romanische Studien für Studienkombinationen mit Spanisch (empfohlen für 2. Semester) Spanischkenntnisse A1+ Modulgesamtklausur (90 min) Leistungspunkte: 5 Ü Sprachkurs Spanisch A2/B1 Comprensión y expresión escrita (Estévez Castro) Ü Sprachkurs Spanisch A2/B1 Comprensión y expresión oral (Estévez Castro) NSG S 224 Di 17.00-19.00 NSG S 224 Di 19.00-21.00 Das SQ-Modul Spanisch Aufbaukurs A2+ ist ein internes Romanistikmodul für Studierende des Bachelors Romanische Studien. Die Einschreibung erfolgt nicht über Alma Web/ Tool sondern direkt am Institut für Romanistik. Der erfolgreiche Abschluss dieses Moduls gilt für Studierende im BA Romanische Studien als Nachweis der zu erbringenden Kenntnisse Spanisch A2 zur Anmeldung der Bachelorarbeit. 25
Schlüsselqualifikationen Italienisch Aufbaukurs A2+ Italiano A2+ Modulnummer: 04-007-1307 Fachnahes SQ-Modul im BA Romanische Studien für Studienkombinationen mit Italienisch (empfohlen für 2. Semester) Italienischkenntnisse A1+ Modulgesamtklausur (90 min) Ü Sprachkurs Grammatica italiana II (Ebert) NSG S 224 Mo 11.00-13.00 13.04.2015 Ü Sprachkurs Verstehendes Hören und Sprechen Italienisch A2/B1 (Del Sal) NSG S 303 Di 09.00-11.00 Ü Verstehendes Hören/ Konversation Verstehendes Hören und Konversation Italienisch A2 (Del Sal) NSG S 103 Mi 11.00-13.00 Modulplätze werden (bei freier Kapazität) im Bereich SQ-Module der Philologischen Fakultät (TOOL) auch an Nicht- Romanisten vergeben. Der erfolgreiche Abschluss dieses Moduls gilt für Studierende im BA Romanische Studien als Nachweis der zu erbringenden Kenntnisse Italienisch A2 zur Anmeldung der Bachelorarbeit. 26
Schlüsselqualifikationen Italienisch Fortgeschrittenenkurs B1 Modulnummer: 04-007-1308 Fachnahes SQ-Modul im BA Romanische Studien für Studienkombinationen mit Italienisch (empfohlen für 4. Semester) Italienischkenntnisse: Mindestens A2 Modulgesamtklausur (90 min) Ü Textanalyse und Grammatik Grammatica italiana IV (Ebert) NSG S 120 Mi 11.00-13.00 08.04.2015 Ü Textrezeption und Übersetzen Lettura ed esercitazioni di scrittura (Del Sal) NSG S 103 Mi 13.00-15.00 Ü Mündliche und schriftliche Textproduktion Esercitazioni orali (Del Sal) NSG S 103 Do 09.00-11.00 09.04.15 Modulplätze werden (bei freier Kapazität) im Bereich SQ-Module der Philologischen Fakultät (TOOL) auch an Nicht- Romanisten vergeben. 27
Schlüsselqualifikationen Portugiesisch Aufbaukurs A2+ - Português A2+ Modulnummer: 04-007-1409 Fachnahes SQ-Modul im BA Romanische Studien für Studienkombinationen mit Portugiesisch (empfohlen für 2. Semester) Portugiesischkenntnisse A1 Modulgesamtklausur (90 min) Ü Sprachkurs Gramática da Língua Portuguesa (Hundt) NSG S 410 Mi 13.00-15.00 Ü Sprachkurs Leitura de textos portugueses (Döll) NSG S 220 Fr 13.00-15.00 10.04.15 Ü Sprachkurs Conversação (Soares) NSG S 226 Do 11.00-13.00 09.04.15 Modulplätze werden (bei freier Kapazität) im Bereich SQ-Module der Philologischen Fakultät (TOOL) auch an Nicht- Romanisten vergeben. Der erfolgreiche Abschluss dieses Moduls gilt für Studierende im BA Romanische Studien als Nachweis der zu erbringenden Kenntnisse Portugiesisch A2 zur Anmeldung der Bachelorarbeit. 28
Schlüsselqualifikationen Europäisches Portugiesisch Fortgeschrittenenkurs B1 - Curso de Português B1 - Nível avançado Modulnummer: 04-007-1408 Fachnahes SQ-Modul im BA Romanische Studien für Studienkombinationen mit Portugiesisch (empfohlen für 4. Semester) Portugiesischkenntnisse: Mindestens A2 Modulgesamtklausur (90 min) Ü Textanalyse und Grammatik Gramática e Léxico da Língua Portuguesa (Hundt) GWZ 1.316 Do 09.00-11.00 09.04.15 Ü Textrezeption und Übersetzen Leitura de textos portugueses (Döll) GWZ 1.315 Fr 11.00-13.00 10.04.15 Ü Mündliche und schriftliche Textproduktion Conversação (Soares) GWZ 1.316 Mi 13.00-15.00 Modulplätze werden (bei freier Kapazität) im Bereich SQ-Module der Philologischen Fakultät (TOOL) auch an Nicht- Romanisten vergeben. 29
Schlüsselqualifikationen Rumänische Kultur und Gesellschaft in Vergangenheit und Gegenwart Kultur und Medien Modulnummer: 04-007-1507 Fachnahes SQ-Modul im BA Romanische Studien (empfohlen für alle Semester) keine V/S Hausarbeit; Ü - Klausur (90 min) V Rumänische Gesellschaft in Geschichte und Gegenwart S Rumänische Kultur und Gesellschaft in der Gegenwart Ü Curs practic de limbă română Seminar Rumänische Kultur und GWZ 1.316 Fr 11.00-13.00 Gesellschaft in Vergangenheit und 10.04.15 Gegenwart (Flagner) Übung Kommunikation im Alltag (Flagner) NSG S 112 Mi 11.00-13.00 Strukturen (Krause) NSG S 120 Mo 15.00-17.00 13.04.15 T Tutorium: Filmvorführung und Filmanalyse (Flagner) GWZ 1.316 Fr 13.00-15.00 10.04.15 Ü Sprachkurs Rumänisch B1 + (Flagner) NSG S 112 Mi 13.00-15.00 Ü Sprachpraxis A2 - B1 (Zugangsvoraussetzung: mindestens Niveau A1 des GER) (Flagner) NSG S 121 Do 13.00-15.00 09.04.15 Modulplätze werden (bei freier Kapazität) im Bereich SQ-Module der Philologischen Fakultät (TOOL) auch an Nicht- Romanisten vergeben. 30
Auslandsaufenthalt Modulnummer: 04-007-1001 Fachnahe Schlüsselqualifikation Prüfungsvorleistung: keine Teilnahmenachweise über Lehrveranstaltungen (4SWS) nach Angebot der ausländischen Hochschule Abschlussbericht (Bearbeitungszeit: 4 Wochen ab Ende des Auslandsaufenthalts) Der Auslandsaufenthalt soll mindestens einen 1-semestrigen Studienaufenthalt an einer Gasthochschule umfassen. Bitte wenden Sie sich an die Erasmus-Beauftragen des Instituts (siehe Homepage unter Studium/ Beratung). Praktikum Modulnummer: 04-007-1002 Fachnahe Schlüsselqualifikation keine Praktikumsbericht (Bearbeitungszeit: 4 Wochen ab Ende des Praktikums) Das Praktikum soll mindestens 3 Wochen umfassen und kann studienbegleitend im Laufe des Semesters angemeldet werden. Bitte wenden Sie sich an die Praktikumsverantwortlichen des Instituts (siehe Homepage unter Studium/ Beratung). 31
Master-Veranstaltungen Literatur, Kultur, Geschichte: Frankreich und Frankophonie III Modulnummer: neu: 04-FRA-2104 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: neu: alt: 04-FRA-2104 04-047-2104-MS 04-FRA-2104 04-047-2104-Gym Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Mittelschule und Förderschule Französisch (empfohlen für 2. Semester) Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Gymnasium Französisch (empfohlen für 4. Semester) keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Hybridität: Repräsentation Inszenierung Diskursstrategien in der Frankophonie I S Hybridität: Repräsentation Inszenierung Diskursstrategien in der Frankophonie II Ü Analyse französischsprachiger literarischer und medialer Texte Le Classicisme en France. Racine, Corneille, Molière et de Rotrou (Tauchnitz) GWZ 2.316 Di 09.00-11.00 Proust et la modernité II (Felten) NSG S 114 Di 11.00-13.00 A) Lexik/Wortbildung/Phraseologie/ Übersetzen Französisch-Deutsch (Krause) B) Lecture et analyse des textes en français hors d Europe Nordamerika, Antillen (Krause) NSG S 224 Mo 07.30-09.00 13.04.15 NSG S 220 Fr 09.00-11.00 10.04.15 K Master-Bachelor-Doktoranden-Habilitanden-Kolloquium (de Toro) GWZ 2.316 Di 17.00-19.00 siehe Homepage Prof. de Toro K Doktorandenkolloquium (Felten) NSG S 210 Di 19.00-21.00 32
Sprache und Linguistik: Frankophoner Sprachbetrachtung und Normbildung Modulnummer: neu: 04-FRA-2105 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: 04-FRA-2105-MS 04-047-2105-MS Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Mittelschule und Förderschule Französisch (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: keine 04-FRA-2105 04-047-2105-Gym Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Gymnasium Französisch (empfohlen für 4. Semester) S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Geschichte der Der Buchdruck und die romanischen Sprachbetrachtung und Sprachen (Burr) Normbildung S Instrumente der Normbildung Frühe romanische Grammatiken und Sprachtraktate (Burr) GWZ 1.316 Di 17.00-19.00 GWZ 1.316 Mi 15.00-17.00 Ü Textanalyse und Übersetzen/ Grammatik und Sprachvermittlung A) Lexik/Wortbildung/Phraseologie/ Übersetzen Französisch-Deutsch (Krause) auch für DFH geöffnet B) Problèmes de la grammaire française (Krause) empfohlen für MA-Lehramt C) Problèmes de la grammaire française (Krause) empfohlen für MA-Lehramt NSG S 224 Mo 07.30-09.00 13.04.15 NSG S 224 Do 07.30-09.00 09.04.15 NSG S 224 Do 09.00-11.00 09.04.15 33
Sprache und Linguistik: Frankophoner Text und Textanalyse Modulnummer: neu: 04-FRA-2106 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: neu: alt: 04-FRA-2106 04-047-2106-MS 04-FRA-2106 04-047-2106-Gym Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Mittelschule und Förderschule Französisch (empfohlen für 4. Semester) Pflichtmodul im MA Lehramt Gymnasium Französisch (empfohlen für 2. Semester) keine zum Seminar Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Textlinguistik Texte analysieren, klassifizieren, verstehen (Krause) NSG S 102 Mo 17.00-19.00 13.04.15 Ü Textanalyse und Textproduktion Simulation globale (Carrot/ Krause) NSG S 204/ NSG S 205 NSG S 204/ NSG S 205 NSG S 420 NSG S 420 Angabe folgt NSG S 204/ NSG S 205 NSG S 204/ NSG S 205 Termine: Di 28.04. 15.00-17.00; Di 26.05. 09.00-13.00; Mi 27.05. 09.00-14.00; Do 28.05. 09.00-13.00; Fr 29.05. 09.00-14.00; Di 02.06. 15.00-17.30; Di 09.06 15.00-17.00 Examen Anstelle dieses Moduls kann in diesem Semester auch das Linguistik-Modul 04-047-2105 studiert werden (=Tausch der Semesterempfehlung). 34
Literatur, Kultur, Geschichte: Lateinamerika II Modulnummer: neu: 04-SPA-2203 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: 04-SPA-2203 04-048-2203-Gym Pflichtmodul im MA Lehramt Gymnasium Spanisch (empfohlen für 4. Semester) keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Hybridität: Diskursstrategien von der Eroberung bis zum Zeitalter der Globalisierung Novelas hispanoamericanas y su adaptación cinematográfica (Ceballos) GWZ 2.316 Do 11.00-13.00 09.04.15 S Ü Kulturwissenschaftliche und literarische Analyse lateinamerikanischer literarischer und medialer Texte Analyse spanischsprachiger literarischer und medialer Texte / Schreiben in der Fremdsprache / Übersetzen Deutsch-Spanisch El teatro español en el Siglo de Oro (Gatzemeier) NSG S 224 Mi 17.00-19.00 08.04.015 A) Traducción alemán-español (Muñoz Saavedra) NSG S 305 Mi 09.00-11.00 B) Profundización en la gramática del español para niveles avanzados NSG S 115 Mi 11.00-13.00 (Búa) C) Comprensión de textos audiovisuales (Muñoz Saavedra) NSG S 114 Mi 13.00-15.00 D) Expresión escrita (Muñoz Saavedra) NSG S 122 Fr 11.00-13.00 10.04.15 Ü Es können alle Sprach-Übungen des MA Programms Spanisch als Zusatzkurse besucht werden K Master-Bachelor-Doktoranden-Habilitanden-Kolloquium (de Toro) GWZ 2.316 Di 17.00-19.00 siehe Homepage Prof. de Toro Wenn Sie das hier angebotene Modul 2203 (Lateinamerika II) und das Modul 2204 (Hybride Border Culture) gemeinsam belegen, sind die (z. T. identischen) Seminare so zu wählen, dass zwei thematisch unterschiedliche Projektarbeiten aus zwei verschiedenen Seminaren eingereicht werden. 35
Hybride border culture : Rethinking the Americas Hybridität: Repräsentation Inszenierung Diskursstrategien von der Eroberung bis zum Zeitalter der Globalisierung Modulnummer: 04-SPA-2204 Wahlpflichtmodul für MA Romanische Studien mit Spezialisierung Lateinamerika (empfohlen im 2. Semester) keine S 1 Projektarbeit oder Referat, S 2 Projektarbeit, K - Referat S Hybride border culture : A) Novelas hispanoamericanas y su Rethinking the Americas: adaptación cinematográfica Hybridität: Repräsentation (Ceballos) Inszenierung B) New Orleans in Fiction (Pisarz-Ramírez) Diskursstrategien von der (Institut für Amerikanistik, Seminarsprache Eroberung bis zum Englisch) Zeitalter der Globalisierung S Hybride border culture : Frontier, Borderlands, Nation: Imagining Rethinking the Americas: Inter-American Space (Pisarz-Ramírez) Hybridität: Repräsentation (Institut für Amerikanistik, Seminarsprache Inszenierung Englisch) Diskursstrategien von der Eroberung bis zum Zeitalter der Globalisierung K Forschungsseminar Master-Bachelor-Doktoranden-Habilitanden- Kolloquium (de Toro) GWZ 2.316 Do 11.00-13.00 09.04.15 GWZ 3.515 Di 11.00-13.00 14.04.2015 GWZ 2.516 Mi 09.00-11.00 15.04.2015 GWZ 2.316 Di 17.00-19.00 siehe Homepage Prof. de Toro Ü Es können alle Sprach-Übungen des MA Programms Spanisch als Zusatzkurse besucht werden Informieren Sie sich bitte über eventuelle Zeit- und änderungen auf der Homepage des Instituts für Amerikanistik. Wenn Sie das hier angebotene Modul 2204 (Hybride Border Culture) und Modul 2203 (Lateinamerika II ) gemeinsam belegen, sind die (z. T. identischen) Seminare so zu wählen, dass zwei thematisch unterschiedliche Projektarbeiten aus zwei verschiedenen Seminaren eingereicht werden. 36
Sprache und Linguistik: Spanisches Sprachsystem Modulnummer: neu: 04-SPA-2207 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: keine 04-SPA-2207 04-049-2207-Gym Pflichtmodul im MA Lehramt Gymnasium Spanisch (empfohlen für 2. Semester) Modul kann im SoSe durch Modul 2209 ersetzt werden, siehe Angebot unten S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Spanische Syntax und Morphosyntax S Spanische Semantik und Lexikologie Kontrastive Linguistik Spanisch NSG S 210 Mi 17.00-19.00 Portugiesisch Deutsch (Schwerpunkt: Morphosyntax) (Gugenberger) A) Sprachwandel (Tabares) NSG S 320 Mo 09.00-11.00 20.04.15 Ü Textanalyse und Übersetzen von Fachtexten oder Grammatik und Sprachvermittlung/ empfohlen für Master Lehramt B) Geschichte der spanischen Lexik (Búa) GWZ 1.315 Fr 13.00-15.00 10.04.2015 A) Traducción alemán-español (Muñoz Saavedra) NSG S 305 Mi 09.00-11.00 B) Profundización en la gramática del español para niveles avanzados NSG S 115 Mi 11.00-13.00 (Búa) C) Expresión escrita (Muñoz Saavedra) NSG S 122 Fr 11.00-13.00 10.04.15 Ü Es können alle Sprach-Übungen des MA Programms Spanisch als Zusatzkurse besucht werden Das Modul 2207 kann im SoSe 2015 von Lehramtsstudierenden durch das Äquivalentmodul 2209 ersetzt werden (siehe Modalitäten unter Modul 2209 / Angebot unten). 37
Sprache und Linguistik: Hispanophoner Sprache und soziale Räume Modulnummer: 04-SPA-2209 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) im SoSe 2015 für Master Lehramt geöffnet, siehe unten keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Soziolinguistik, Ethnolinguistik, Ökolinguistik, Mehrsprachigkeitsforschung etc. Ü Sprachvarietäten: Verwendung, Beschreibung, Analyse Mehrsprachigkeitsforschung (spanischsprachiger ) (Gugenberger) Sprachkontakt Spanisch-Arabisch und Französisch-Arabisch aus synchroner und diachroner Sicht (Kühnel) GWZ Do 13.00-15.00 09.04.15 GWZ 1.315 Fr 15.00-17.00 24.04.2015 Ü Es können alle Sprach-Übungen des MA Programms Spanisch als Zusatzkurse besucht werden Das Modul 2209 ist im SoSe 2015 für Lehramtsstudierende als Äquivalentmodul für das Modul 2207 (= Pflichtmodul im MA Lehramt Gymnasium Spanisch, s. Angebot oben) geöffnet. In diesem Fall ist eine zusätzliche Master-Sprachübung obligatorisch zu belegen (Teilnahmepflicht ohne Note; Meldung des Teilnahmekurses per Mail an Dr. Döll doell@uni-leipzig.de nach erfolgter TOOL-Einschreibung im April). 38
Literatur, Kultur, Geschichte: Ethnologie Lateinamerikas II Modulnummer: neu: 04-LAT-2213 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien mit Spezialisierung Lateinamerika (7 Plätze) empfohlen für 2. Semester keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Theoriegeschichte der Angebot im Sommersemester 2016 Ethnologie S Heutige Indianer Angebot im Sommersemester 2016 Ü Einführung in eine indigene Sprache II Angebot im Sommersemester 2016 Ü Es können alle Sprach-Übungen des MA Programms Spanisch als Zusatzkurse besucht werden K Master-Bachelor-Doktoranden-Habilitanden-Kolloquium (de Toro) GWZ 2.316 Di 17.00-19.00 siehe Homepage Prof. de Toro Voraussetzung für die Anrechnung der o.g. Veranstaltungen im MA ist, dass Sie sie noch nicht im Rahmen des BA- Studiums belegt haben. Die Projektarbeit wird, sofern dass durch das Institut für Ethnologie als reguläre Prüfungsleistung so vorgesehen ist, durch eine Klausur ersetzt. 39
Kulturgeschichte Lateinamerikas Modulnummer: Rom. Hist. Sem. 03-HIS-0409 03-HIS-0414 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien mit Spezialisierung Lateinamerika (4 Plätze) keine Klausur V Kulturgeschichte Lateinamerikas S Kulturgeschichte Lateinamerikas Der atlantische Sklavenhandel und die Sklavengesellschaften in Lateinamerika (Riekenberg, Historisches Seminar) Rasse, Kaste, Ethnie in Lateinamerika, 1500-1900 (Riekenberg, Historisches Seminar) HSG HS 4 Mi 17.00-19.00 15.04.15 GWZ 5.216 Do 09.00-11.00 16.04.15 Ü Es können alle Sprach-Übungen des MA Programms Spanisch als Zusatzkurse besucht werden K Master-Bachelor-Doktoranden-Habilitanden-Kolloquium (de Toro) GWZ 2.316 Di 17.00-19.00 siehe Homepage Prof. de Toro Dieses Modul kann von Nicht-Lateinamerikanisten als Modul des Freien Master-Wahlbereichs Romanische Studien belegt werden (siehe Seite 54/55). In diesem Fall erfolgt die Einschreibung nicht über das TOOL. 40
Sprache und Linguistik: Der lusophone / Portugal und Brasilien Modulnummer: 04-POR-2401 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Variation des europäischen Portugiesisch S Variation des brasilianischen Portugiesisch Sprachliche Variation in der Lusophonie: Portugal, Galicien und Afrika (PALOP- Staaten) (Gugenberger) Brasilianisches Portugiesisch in Geschichte und Gegenwart (Döll) GWZ 1.316 Do 15.00-17.00 09.04.15 NSG S 220 Mi 13.00-15.00 Ü Textanalyse, Schreiben und Übersetzen A) Brasilianisches Portugiesisch (Murata Arend) NSG S 304 Mo 15.00-17.00 13.04.15 B) Textanalyse und Textproduktion (Soares) NSG S 123 Mi 15.00-17.00 41
Literatur, Kultur, Geschichte: Portugal (und der lusophone ) Modulnummer: 04-POR-2403 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Kulturelle Identitätskonstruktionen I Metaficção literária (Ceballos) GWZ 2.316 Mi 09.00-11.00 S Kulturelle Identitätskonstruktionen II Milton Hatoum: Trilogia da alteridade (Ceballos) GWZ 2.316 Mi 11.00-13.00 Ü Analyse portugiesischsprachiger literarischer und medialer Texte Textanalyse und Textproduktion (Soares) NSG S 123 Mi 15.00-17.00 42
Literatur-, Kultur-, und Mediengeschichte Italiens II Modulnummer: neu: 04-ITA-2303 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: 04-ITA-2303 04-060-2303 Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Italienisch (empfohlen für 2. Semester) keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Diskursanalyse Sophia Loren und Anna Magnani: "Coding Gender" im modernen italienischen Kino (Felten/ Siegmund) S Das italienische Mediensystem II NSG S 210 Di 17.00-19.00 14.04.15 Lectura Dantis (Del Sal) NSG S 103 Do 11.00-13.00 09.04.15 Ü Analyse italienischsprachiger medialer Texte / Übersetzen Deutsch-Italienisch A) Aspetti sintattici dell italiano (Ebert) NSG S 224 Mo 13.00-15.00 13.04.15 B) Übersetzen Deutsch-Italienisch (Del Sal) NSG S 103 Mi 09.00-11.00 C) Analisi di testi mediali. Produzione orale e scritta. Empfohlen für Lehramt (Siegmund) NSG S 120 Mi 17.00-19.00 K Doktorandenkolloquium (Felten) NSG S 210 Di 19.00-21.00 Die Module 04-ITA-2303 / 04-ITA-2305 Italienisch sind in diesem Semester aufgrund des aufwachsenden Studienganges MA Romanische Studien noch angebotsgleich. 43
Sprache und Linguistik: Italophoner Sprachbetrachtung und Normbildung Modulnummer: neu: 04-ITA-2304 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: 04-ITA-2304 04-060-2304 Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Italienisch (empfohlen für 2. Semester) keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Geschichte der Sprachbetrachtung und Normbildung Der Buchdruck und die romanischen Sprachen (Burr) GWZ 1.316 Di 17.00-19.00 S Instrumente der Normbildung Frühe romanische Grammatiken und Sprachtraktate (Burr) GWZ 1.316 Mi 15:00-17:00 Ü Textanalyse und Übersetzen / Grammatik und Sprachvermittlung A) Aspetti sintattici dell italiano (Ebert) NSG S 224 Mo 13.00-15.00 13.04.15 B) Übersetzen Deutsch-Italienisch (Del Sal) NSG S 103 Mi 09.00-11.00 C) Analisi di testi mediali. Produzione orale e scritta. Empfohlen für Lehramt (Siegmund) NSG S 120 Mi 17.00-19.00 Z Bilaterales Dolmetschen Italienisch/deutsch (Ebert/Siegmund) NSG S 113 Mi 13.00-15.00 Z Traduzione Italiano-tedesco (testi del linguaggio psicologico) (Ebert) NSG S 211 Do 11.00-13.00 09.04.15 44
Literatur-, Kultur-, und Mediengeschichte Italiens III Modulnummer: neu: 04-ITA-2305 Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) neu: alt: 04-ITA-2305 04-060-2305 Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Italienisch (empfohlen für 4. Semester) keine S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Literatur-, Kultur- und Mediengeschichte des italienischen Sprachraumes I S Literatur-, Kultur- und Mediengeschichte des italienischen Sprachraumes II Ü Analyse italienischsprachiger medialer Texte / Übersetzen Deutsch-Italienisch Lectura Dantis (Del Sal) NSG S 103 Do 11.00-13.00 09.04.15 Sophia Loren und Anna Magnani: "Coding Gender" im modernen italienischen Kino (Felten/ Siegmund) NSG S 210 Di 17.00-19.00 A) Aspetti sintattici dell italiano (Ebert) NSG S 224 Mo 13.00-15.00 13.04.15 B) Übersetzen Deutsch-Italienisch (Del Sal) NSG S 103 Mi 09.00-11.00 C) Analisi di testi mediali. Produzione orale e scritta. Empfohlen für Lehramt (Siegmund) NSG S 120 Mi 17.00-19.00 Z Bilaterales Dolmetschen Italienisch/deutsch (Ebert/Siegmund) NSG S 113 Mi 13.00-15.00 Z Traduzione Italiano-tedesco (testi del linguaggio psicologico) (Ebert) NSG S 211 Do 11.00-13.00 09.04.15 K Doktorandenkolloquium (Felten) NSG S 210 Di 19.00-21.00 Die Module 04-ITA-2303 / 04-ITA-2305 Italienisch sind in diesem Semester aufgrund des aufwachsenden Studienganges MA Romanische Studien noch angebotsgleich. 45
Sprache und Linguistik: Italophoner Text und Textanalyse Modulnummer: 04-ITA-2306 04-060-2306 keine Wahlpflichtmodul im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) Wahlpflichtmodul im MA Lehramt Italienisch (empfohlen für 4. Semester) S Projektarbeit, Ü Klausur (90 Min) S Textlinguistik (Ebert) NSG S 220 Do 09.00-11.00 09.04.15 Ü Textanalyse und Textproduktion A) Aspetti sintattici dell italiano (Ebert) NSG S 224 Mo 13.00-15.00 13.04.15 B) Übersetzen Deutsch-Italienisch (Del Sal) NSG S 103 Mi 09.00-11.00 C) Analisi di testi mediali. Produzione orale e scritta. Empfohlen für Lehramt (Siegmund) NSG S 120 Mi 17.00-19.00 46
Neue Romania Modulnummer: 04-ROM-2110 Modul des 30 LP-Wahlbereichs im MA Romanische Studien (empfohlen für 2. Semester) keine S Projektarbeit S Die außereuropäische Romania Entstehung, Erscheinungen und Probleme Bedeutung des Internet für Minderheitensprachen und Dialekte (Burr) GWZ 1.315 Mi 11:00-13:00 Ü Außereuropäische Sprachvarietäten: Verwendung, Beschreibung, Analyse A) Italienisch in Australien, Argentinien und Kanada (Sierig) B) Lecture et analyse des textes en français hors d Europe Nordamerika, Antillen (Krause) GWZ 1.316 Mo 11.00-13.00 13.04.15 NSG S 220 Fr 09.00-11.00 10.04.15 47
Fachdidaktik romanischer Sprachen II Modulnummer: 04-058-2000-Gym 04-058-2000-MS Pflichtmodul im MA Lehramt Gymnasium Französisch (empfohlen für 3./4.Semester) Pflichtmodul im MA Lehramt Mittelschule und Förderschule Französisch (empfohlen für 3./4.Semester) keine S Hausarbeit + PVL; Ü Referat (WiSe) Schulpraktische Leistung (SoSe) S Fachdidaktik romanischer Angebot im Wintersemester Sprachen II Ü Fachdidaktik Französisch Angebot im Wintersemester SPS Schulpraktische Studien SPS IV/V mit obligatorischer IV/V Einführungssitzung (Darius) NSG S 204 16.07.15 17.00-20.00 K Forschungskolloquium Empirische Sprachdidaktik Leipzig / ESDL (DaF, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch) (Prof. Neveling, Dr. Demmig/Prof. Grit Mehlhorn/ Prof. Norbert Schlüter) GWZ 5.316 15.04./ 29.04./ 13.05./ 03.06./ 17.06./ 01.07./ und 22.07.15 Die Schulpraktischen Studien IV/V (Blockpraktikum) finden an Schulen in Sachsen (außer Leipzig und Dresden) oder dem restlichen Bundesgebiet bzw. in Ausnahmefällen im Ausland statt. Die Anmeldung erfolgt über das ZLS. Ausnahmefälle sind außerdem bei der Modulverantwortlichen zu beantragen. 48
Fachdidaktik romanischer Sprachen II Modulnummer: 04-059-2000-Gym Pflichtmodul im MA Lehramt Gymnasium Spanisch (empfohlen für 3./4.Semester) keine S Hausarbeit + PVL; Ü Referat (WiSe) Schulpraktische Leistung (SoSe) S Fachdidaktik romanischer Angebot im Wintersemester Sprachen II Ü Fachdidaktik Spanisch Angebot im Wintersemester SPS Schulpraktische Studien IV/V SPS IV/V mit obligatorischer Einführungssitzung (Darius) NSG S 204 16.07.15 17.00-20.00 K Forschungskolloquium Empirische Sprachdidaktik Leipzig / ESDL (DaF, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch) (Prof. Neveling, Dr. Demmig/Prof. Grit Mehlhorn/ Prof. Norbert Schlüter) GWZ 5.316 15.04./ 29.04./ 13.05./ 03.06./ 17.06./ 01.07./ und 22.07.15 Die Schulpraktischen Studien IV/V (Blockpraktikum) finden an Schulen in Sachsen (außer Leipzig und Dresden) oder dem restlichen Bundesgebiet bzw. in Ausnahmefällen im Ausland statt. Die Anmeldung erfolgt über das ZLS. Ausnahmefälle sind außerdem bei der Modulverantwortlichen zu beantragen. 49