Botschaft der Bundesrepublik Deutschland M o s k a u Embassy of the Federal Republic of Germany Gz.: RK 521.60 (Bitte bei Antwort angeben) Moskau, 11.07.2006 In Moskau/Russland tätige deutsche Rechtsanwälte Die Botschaft Moskau kann keine Gewähr für die in dieser Liste aufgeführten Anwaltskanzleien übernehmen! s. auch Rechtsanwaltsliste des Verbandes der Deutschen Wirtschaft in Moskau, Erreichbarkeit: Tel.: (007-495 oder 503 ) 234 4953; Fax: ( 007 495 oder 503 ) 234 4954, E-Mail: buero@vdw.ru, www.vdw.ru Landesspezifische Besonderheiten bei der Rechtsverfolgung und -wahrung: 1. Bestehen Regeln über die örtliche, sachliche oder instanzielle Zuständigkeit der Anwälte? Welche Anwälte sind vor welchen Gerichten zugelassen? Zuständigkeiten bestehen in der Russischen Föderation nicht. Grundsätzlich kann ein/e Anwalt/in jede Angelegenheit vor allen Instanzen vertreten. Ausländische Juristen dürfen weder in Strafsachen noch vor dem Verfassungsgericht auftreten. 2. Inwieweit besteht Anwalts- oder Notarzwang? Im Gegensatz zu Deutschland besteht in der Russischen Föderation (RF) kein Anwaltszwang. 3. Inwieweit haben Inhaftierte Anspruch auf einen vom Gastland zu stellenden Pflichtverteidiger? Bei Festnahme haben sie einen sofortigen Anspruch. 4. Inwieweit bestehen in der RF Gebührenregelungen? Es bestehen keine, Honorare werden frei vereinbart. Erfahrungsgemäß liegt das durchschnittliche Honorar derzeit bei US$ 100,--/Std. Zu den wesentlichen Bestandteilen des Mandatsvertrags gehören die Vergütungsvereinbarung sowie die Höhe und Verfahren der Auslagenerstattung. 5. Inwieweit wird in der RF Prozesskostenhilfe gewährt? Es wird keine PK-Hilfe gewährt. Die Kosten sind aber - insbesondere im Familienrecht - niedrig. 6. Bestehen in der RF andere geeignete Institutionen, die sich mit Rechtsverfolgung befassen oder Beratertätigkeit gegen Gebühren übernehmen? Gebührenpflichtige Beratungen führen inländische Handelskammern durch. Kostenlose Beratungen werden im Rahmen der Nothilfe von Familienberatungszentren angeboten. Zu diesem Thema erteilt weitere Auskünfte die Delegation der Deutschen Wirtschaft, 1. Kasatschi per., 7, 119017 Moskau Tel.: (007-495 oder 503) 234 49 50; Fax: (007-495 oder 503) 234 49 51, Email: ahk@dihk.ru, www.dihk.ru Adresse: Post: Telefon: Telefax: Leninski Prospekt 95 A Auswärtiges Amt +7 (495) 933 43 11 +7 (495) 936 21 43 119285 M o s k a u für Botschaft Moskau Russische Föderation 11013 Berlin
- 2-1. Arzinger & Gorbunov & Partners Kutosowskij Prospekt 35, Str. 3 121170 Moskau Tel.: (007-495) 727 15 19 Fax: (007-495) 727 15 19 E-Mail: mail@arzinger-gorbunov.ru Internet: www.arzinger.com Anwaltskanzleien in Moskau 2. Baker & McKenzie Sadovaja Plaza, 11.Etage dt. Ansprechpartner: Dr. Max B Gotbrod E-Mail max.gutbrod@bakernet.com Dolgorukowskaja Uliza, 7 103006 Moskau Tel.: (007-495) 787 27 00 Fax: (007-495) 787 27 01 E-Mail: moscow.office@bakernet.com Internet: www.bakernet.com Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, portugiesisch Schwerpunkte: Bank-, Gesellschafts-, Steuer-, Warenzeichen- und Grundstücksrecht, Unternehmenskäufe 3. Beiten Burkhardt Repräsentanz von Beiten Burkhardt Rechtsanwaltsgesellschaft mbh Turchaninov per., 6/2 119034 Moskau Leiter der Repräsentanz: Herr Dr. Christian von Wistinghausen Tel.: (007-495) 232 96 35 Fax: (007-495) 232 96 33 E-Mail: bblaw-moscow@bblaw.de Internet: www.bblaw.de Korrespondenz: keine Angaben Schwerpunkte : Wirtschafts-, Steuer- und Kapitalmarktrecht 4. Clifford Chance Ul. Sadovaya-Samotechnaya 24/27 127051 Moskau Ansprechpartner: Herren Marc Bartholomy, Philipp von Ploetz, Torsten Syrbe Tel.: (007-501) 258 50 50 Fax: (007-501) 258 50 51 E-Mail: marc.bartholomy@cliffordchance.com, philipp.vonploetz@cliffordchance.com, torsten.syrbe@cliffordchance.com Internet: www.cliffordchance.com Korrespondenz: deutsch, englisch, russisch, französisch, finnisch
- 3-5. CMS Hasche Sigle GmbH Korobejnikov Per. 1 Gebäude 1a 119034 Moskau Leiter: Prof. Dr. iur. Andras Knaul, LL.M. Tel.: (007-495) 739 00 44 Fax: (007-495) 739 00 55 E-Mail: andreas.knaul@cms-hs.com Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch, französisch Schwerpunkte: Handels- und Gesellschaftsrecht (insbesondere M&A, Joint Venture, Unternehmensgründungen), Kartellrecht, Insolvenzrecht, Privatisierungen, Immobilien- und Baurecht (Greenfield- Projekte), Umweltrecht, Steuerrecht, Finanzierungen, Leasing, Bank- und Versicherungsrecht, Zollrecht, Prozessführung und Krisenmanagement, Arbeitsrecht (Vertragsgestaltung, Arbeitserlaubnisse etc.), Presse- und Medienrecht, Telekommunikationsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz 6. Eckstein & Partner Ul. Pokrovka 42/5 105062 Moskau Leiter: Prof. Dr. Karl Eckstein, Sergey Verschinin Tel.: (007-495) 9164500 Fax: (007-495) 9160042 E-Mail: info@eckstein.ru Internet: www.eckstein.ru Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch Schwerpunkte: russisches Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht (insbesondere Unternehmensgründungen), Markenschutz, Steuerrecht, Arbeitsrecht (Arbeitsverträge, Arbeitserlaubnis, Registrierungen), Wettbewerbsrecht, Urheberrecht, Vertragsgestaltung, Vertretung vor russischen Gerichten (inkl. Strafverteidigung) Deutsche Kanzleiadresse: Schmieder Eckstein Meinekestraße 27 10719 Berlin Tel.: (030) 88 71 22 80 Fax: (030) 88 71 22 88 7. Freshfields Bruckhaus Deringer (Rechtsanwälte/Steuerberater) Leiter: RAe Kirsten Floss, Tobias Müller-Deku, Michael Schwartz Kadashevskaya nab 14/2 109017 Moskau Tel.: (007-501 oder 495) 785 3000 Fax: (007-501 oder 495) 785 3001 Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch, französisch,. Schwerpunkte: Deutsches- und russisches Wirtschaftsrecht, Gesellschafts-, Bank-, Finanz-, Steuer-, Immobilien und Wettbewerbsrecht, Privatisierungen, Schiedsgerichtsbarkeit und Streitigkeiten vor staatlichen Gerichten
- 4-8. Juristische Beratungskanzlei Schulze GmbH/Ltd. Leiter: Rechtsanwalt Robert Schulze ul. Jamskogo Polja 2/16 125040 Moskau Tel.: (007-495) 257 36 27, 257 36 51, 771 76 28 Fax: (007-495) 257 36 54 E-Mail: schulze@schulze.ru Internet: www.schulze.ru Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch, armenisch, azerbaidzhanisch Schwerpunkte: Firmengründungen, Akkreditierungen, Zertifizierungen, nationales und intern. Handelsrecht, Wirtschafts-, Gesellschaft-, Vertrags-, Speditions-, Transport-, Leasing-, Zoll-, Steuer-, Bank-, Finanz-, Immobilien-, Bau-, Umwelt-, Kartell-, Insolvenz-, Privatisierungs-, Wettbewerbs-, Urherber-, Arbeits-, Zivil-, Familienrecht, Forderungseintreibungen, Zwangsvollstreckung, Vertretung vor internationalen Schiedsgerichten sowie vor nationalen, staatlichen Gerichten; Strafverteidigung Deutsche Kanzleiadresse: Law Offices Schulze Robert Schulze Weierstr. 2 52349 Düren Tel.: (02421) 2840-0 Fax: (02421) 28 40 28 E-Mail: kanzleischulze@aol.com 9. Juristisches Büro OOO EAST-WEST Law&Consulting Geschäftsführung: Deutsche Anwaltskanzlei Wilms & Partner 1-st. ul. Jamskogo Polija 9/13 125124 Moskau und ul. Novoslobodskaja 50/1, off.11 127055 Moskau Tel.: (007-495) 730 51 28/ -29 Fax: (007-495) 973 38 33 E-Mail: INFO@eastwest-law.com Internet: www.eastwest-law.com Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch Schwerpunkte 1: allumfassende unternehmensrelevante Rechtsberatung, Unternehmensgründung,, Handels- und Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Zoll- und Steuerrecht, Arbeitsrecht Schwerpunkt 2: Strukturierung und Re-Finanzierung von Handelsgeschäften im Rahmen eines Deutschen Finanzierungszirkels Deutsche Kanzleiadressen als Ansprechpartner: Rechtsanwalt Wilms 50668 Köln Tel. (Mobil): 0170 8517570 E-Mail: RA-Wilms@eastwest-law.com Rechtsanwältin Klobusch 40474 Düsseldorf Am Hain 22 Tel.: (0211) 4350 860 Fax: (0211) 4350 861 10. Juristische Kanzlei Lenata Advice
- 5 - Generaldirektor Elena Boguschewskaja ul. Bolschaja Dorogomilovskaja, 10, Eingang 1, 2. Etage 121059 Moskau Tel.: (007-495) 730 23 01, 797 73 59 Fax: (007-495) 730 22 92 E-Mail: belen@online.ru Internet: www.lenata-advice.ru Korrespondenz: deutsch, russisch Schwerpunkte: Firmengründungen/Akkreditierungen, Gesellschaftsrecht, Liegenschaftserwerb und Wohnungskauf, Vertragsrecht, UN-Kaufrecht/internationale Handelsverträge, Leasingverträge, Speditionsund Transportrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Familienrecht, Vertretung vor nationalen Gerichten, sowie vor internationalen Schiedsgerichten. Rechtsvertretung in Deutschland erfolgt durch engste Kooperation mit deutschen Anwälten Deutsche Verbindungskanzlei: Rechtsanwaltskanzlei Denzler Denzler Hauke Wojtowicz (DDHW) Bluecherstr. 89 95030 Hof Tel.: (09281) 789410 ; Fax: (09281) 789470 E-Mail: DDHW.RAeHof@t-online.de Internet: www.ddhw.de 11. Linklaters CIS Yelena Savicheva, Associate Paveletskaya Sq. 2, bld. 2, 115054 Moskau Tel.: (007-495) 797 97 65 Fax: (007-495) 797 97 98 yelena.savicheva@linklaters.com Internet; www.linklaters.com Korrespondenz: deutsch, englisch, russisch 12. Lovells 5. Stock, Usadba-Zentrum deutscher Ansprechpartner: Kai Reichert Mobiltelefon: (007 495) 765 67 22 E-Mail: kai.reichert@lovells.com russischer Ansprechpartner: Dr. Oxana Balayan Wosnessenskij Pereulok 22 103009 Moskau Tel.: (007-495) 933 30 00 Fax: (007-495) 933 30 01 Internet: www.lovells.com E-Mail: oxana.balayan@lovells.com Korrespondenz: deutsch, englisch, russisch Schwerpunkte: Gesellschaftsrecht, Fusionen und Übernahmen (M&A), Umstrukturierungen, Bank- und Finanzrecht, Insolvenzrecht, Kapitalmarktrecht, Energie und Bodenschätze, gewerblicher Rechtsschutz und IMI
- 6-13. Nörr, Stiefenhofer & Lutz Leiter: Dr. Peter Zier Tsvetnoy Boulevard 25, Geb. 3 127051 Moskau Tel.: (007-495) 799 56 96 Fax: (007-495) 799 56 97 Internet: www.noerr.de und www.noerr.ru E-Mail: infomos@noerr.com Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch, französisch. Schwerpunkte: Deutsches, russisches und internat. Handels- und Wirtschaftsrecht, Bank-, Vertrags-, Leasing-Medien-, Insolvenzrecht, Wettbewerbsrecht, Kartellrecht, Gesellschaftsrecht, Privatisierungsrecht und Recht der Unternehmensgründung, Gewerblicher Rechtsschutz, Ansprechpartner in Moskau: Dr. Peter Zier, Ilja Rybalkin Ansprechpartner in München: Peter Zier Brienner Str., 80333 München, Tel. (089) 28 628-0 14. White & Case LLC Romanov Pereulok 4 125009 Moskau Ansprechpartner: Herr Dr. Hermann Schmitt E-Mail: hschmitt@whitecase.com Tel.: (007-495) 787 3000 Fax. (007-495) 787 3001 Internet: www.whitecase.com und www.whitecase.ru Korrespondenz: deutsch, englisch, russisch Schwerpunkte : Bank- und Finanzrecht, Kapitalmarktrecht, Unternehmensrecht, Immobilienrecht, Energierecht, Steuerrecht, Prozess- und Verfahrensrecht
- 7 - In Deutschland ansässige Kanzlei, die Rechtsrat bzgl. Russland erteilt Coeler Rechtsanwälte Steuerberater Ansprechpartner: Dr. Frank Schmitz, Borislav Chonkov LL.M Alsterufer 1 220354 Hamburg Tel. (040) 41 46 45 0 Fax (040) 41 46 45 44 E-Mail: coeler@coeler.com Internet: www.coeler.com Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch, italienisch, französisch, spanisch, niederländisch, bulgarisch Schwerpunkte : Vertragsrecht, Firmengründungen, Gesellschaftsrecht, Bankrecht, Finanzierung, Versicherungsrecht, Wettbewerbsrecht, Speditions- und Transportrecht, Seerecht In Deutschland ansässige Kanzlei, die auch in russischer Sprache berät Nieding + Barth Rechtsanwaltsaktiengesellschaft Solmsstraße 25 60486 Frankfurt am Main Tel.: + 49 69 238 538-0 Fax: +49 69 238 538-10 E-Mail: recht@niedingbarth.de Schwerpunkte: Wirtschafts-, Wertpapier- und Handelsrecht
- 8 - Russische Anwaltskanzleien in Moskau 1. Injurkollegium Anwaltsvereinigung Frau Olga Burdonowa Ul. Twerskaya 5 103009 Moskau Tel.: (007-495) 203 68 64, 203 58 28, 203 52 85 Fax: (007-495) 755 95 79 E-Mail: injur@elnet.msk.ru Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch, französisch. Schwerpunkte: Nationales und intern. Handels- und Wirtschaftsrecht, Gesellschafts-, Vertrags-, Zoll-, Steuer-, Arbeits-, Zivil-, Familien-, Verkehrs-, Schifffahrtsrecht und Strafverteidigung. Honorar: 100 US$ pro Stunde, bei Gerichtsverhandlungen pauschal 2. Rechtsanwaltsbüro Jurinservice RA Valentin Kruzhkov, RA Sergey Pronin, RA Irina Kuzmenko Korovij Wal Str. 7, Eingang 5 119049 Moskau Tel.. (007-495) 230 2247 Tel./Fax: (007-495) 230 1386 Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch Schwerpunkte: Zivil- und Strafverteidigung, Zivil- und Strafrecht, internationales Privatrecht, Handelsund Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht, Verwaltungs- und Zollrecht, Steuer- und Arbeitsrecht, Familienrecht. Russische Anwaltskanzlei in Tscheljabinsk Tscheljabinsker Rechtsanwaltskollegium Konsul Ul. Zwillinga 59/1 office 1 454091 Tscheljabinsk Leiterin: Frau Tatjana Frick Tel./Fax: (007-351) 260 08 83 E-Mail: advokats2004@yandex.ru Korrespondenz: deutsch, russisch, englisch Schwerpunkte: nationales und internationales Bürgerliches Recht, Strafrecht, Wirtschaftsrecht. Spätaussiedlerrecht
- 9 - Haftungsausschluss Die vorstehenden Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben, insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände, erfolgen unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit einem erteilten Mandat selbst aufzukommen.