Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Gruppe 222 Gesuchsteller Verglasungen vertikal Sapa Building Systems AG Hersteller Sapa Building Systems GmbH 89077 Ulm Germany Produkt Beschrieb Trennwand aus ALU-Profilen, Verglasung PYROSTOP 30-25 TGU (52mm, Lmax=2850mm, Amax=3.92m2) Anwendung EI 30-RF1 Hgepr=5160mm Anwendung siehe Folgeseiten Unterlagen MPA, Braunschweig: Prüfbericht '3748/356/11' (14.06.2011), Prüfbericht '3750/2425' (13.02.2006); SP, Boras: Prüfbericht 'PX12326-2' (20-06-2011); ift, Rosenheim: Gutachterliche Stellungnahme '12-002064-PR01' (24.09.2012) Prüfbestimmungen EN 1363-1, EN 1364-1 Beurteilung Feuerwiderstandsklasse: EI 30 Gültigkeitsdauer 31.12.2020 Ausstelldatum 11.11.2015 Ersetzt Anerkennung vom 17.12.2014 Anerkennungsstelle der kantonalen Brandschutzbehörden Michael Binz Gérald Rappo Seite 1 / 3 Ver. 7.0
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Nr. 23732 Gruppe 222 Verglasungen vertikal Gesuchsteller Sapa Building Systems AG Gültigkeitsdauer 31.12.2020 Produkt Direkter Anwendungsbereich Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an nichttragenden Wänden ist in der EN 1364-1:1999, Anhang A Kap. A5 beschrieben. Die Ergebnisse der Feuerwiderstandsprüfungen sind direkt auf ähnliche Ausführungen übertragbar, bei denen eine oder mehrere der nachstehend aufgeführten Veränderungen vorgenommen werden und die Ausführung hinsichtlich ihrer Steifigkeit und Standsicherheit weiterhin die Anforderungen der entsprechenden Bemessungsnorm erfüllt. Weitere Änderungen sind nicht erlaubt. Reduzierung der Abmasse von Glasscheiben. Änderung des Seitenverhältnisses von Glasscheiben, wenn vorausgesetzt ist, dass das Scheibenmass und Ihre Fläche unverändert bleiben. Reduzierung des Abstandes zwischen Pfosten und/oder Kämpfer. Reduzierung des Abstands zwischen Befestigungspunkten. Vergrösserung der Masse von Rahmenelementen. Änderung des Einbauwinkels von bis zu 10 von der Vertikalen VERBREITERUNG Die Breite einer identischen Ausführung darf vergrössert werden, wenn der Probekörper bei einer Mindestnennbreite von 3 Metern mit einem freien vertikalen Rand geprüft wurde. Anforderung erfüllt: Bmax=unendlich VERGRÖSSERUNG DER HÖHE Vergrösserung der Höhe gemäss erweitertem Anwendungsbereich Erweiterter Anwendungsbereich Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument: Gutachterliche Stellungnahme, ift Rosenheim, Nr. 12-002064-PR01 vom 24.09.2012 Pfosten mit Einschiebprofil: Hmax=2970mm Pfosten mit Statikprofil: Hmax=5220mm Verglasungen PYROSTOP 30-25, 2-FACH ISO PYROSTOP 30-26, 2-FACH ISO PYROSTOP 30-35, 2-FACH ISO PYROSTOP 30-36, 2-FACH ISO PYROSTOP 30-25, 3-FACH ISO PYROSTOP 30-26, 3-FACH ISO PYROSTOP 30-35, 3-FACH ISO PYROSTOP 30-36, 3-FACH ISO PYRANOVA 30-S2.0 PYRANOVA 30-S2.1 PYRANOVA 30-S2.0 ISO PYRANOVA 30-S2.1 ISO CONTRAFLAM 30/N2 ISO (15mm, Lmax=1500mm, Amax=1.27m2) (19mm, Lmax=2987mm, Amax=5.38m2) (32mm, Lmax=1500mm, Amax=1.27m2) (36mm, Lmax=2987mm, Amax=5.38m2) (32-38mm, Lmax=2311mm, Amax=3.03m2) Seite 2 / 3
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Nr. 23732 Gruppe 222 Verglasungen vertikal Gesuchsteller Sapa Building Systems AG Gültigkeitsdauer 31.12.2020 Produkt Füllungen ALU (2mm), PROMATECT-H Platte (20mm), Mineralwollplatte ROCKWOOL FLORROCK GP (2x12mm), Glas ESG-H (6mm) (52mm, Lmax=2377mm, Amax=2.80m2) PROMAXON TYP A Platte (15mm) mit PROMAXON TYP A Streifen (13mm), beidseitig abgedeckt mit ALU (2mm) (32mm, Lmax=900mm, Amax=0.76m2) Seite 3 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie Information sur l'utilisation selon les prescriptions suisses de protection incendie AEAI Attestation d'utilisation AEAI n 23732 Groupe 222 Requérant Vitrages verticaux Sapa Building Systems AG Fabricant Sapa Building Systems GmbH 89077 Ulm Germany Produit Description Cloison en profilés ALU, vitrage PYROSTOP 30-25 TGU (52mm, Lmax=2850mm, Smax=3.92m2) Utilisation EI 30-RF1 Htest=2970mm Utilisation voir pages suivantes Documentation MPA, Braunschweig: Prüfbericht '3748/356/11' (14.06.2011), Prüfbericht '3750/2425' (13.02.2006); SP, Boras: Prüfbericht 'PX12326-2' (20-06-2011); ift, Rosenheim: Gutachterliche Stellungnahme '12-002064-PR01' (24.09.2012) Conditions d'essai EN 1363-1, EN 1364-1 Appréciation Classe de résistance au feu: EI 30 Durée de validité 31.12.2020 Date d'édition 11.11.2015 Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du 17.12.2014 autorités cantonales de protection incendie Michael Binz Gérald Rappo page 1 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie Information sur l'utilisation selon les prescriptions suisses de protection incendie AEAI n AEAI 23732 Groupe 222 Vitrages verticaux Requérant Sapa Building Systems AG Durée de validité 31.12.2020 Produit Domaine d application directe Le domaine d application directe des résultats d essais de parois non portantes est indiqué dans la norme EN 1364-1:1999, annexe A, chap. A5. Les résultats de l essai au feu sont applicables directement aux constructions similaires lorsque l une ou plusieurs des modifications ci-dessous ont été apportées et que la construction continue à être conforme aux règles de conception correspondantes du point de vue de sa rigidité et de sa stabilité. Les autres modifications ne sont pas autorisées. Diminution des dimensions linéaires des vitres. Modification du ratio géométrique des vitres sous réserve que la plus grande dimension de la vitre et sa surface ne soient pas augmentées. Diminution de la distance entre montants ou traverses. Diminution des entraxes des fixations. Augmentation des dimensions des montants du châssis. Modification de l angle de l installation supérieure à 10 par rapport à la verticale. EXTENSION EN LARGEUR Il est permis d augmenter la largeur d une construction identique si l élément d essai a été essayé avec une largeur nominale minimale de 3 m et avec un bord vertical libre. Exigence remplie: Bmax = illimitée EXTENSION EN HAUTEUR L extension en hauteur selon l extension du domaine d application. Extension du domaine d application Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après: Gutachterliche Stellungnahme, ift Rosenheim, n 12-002064-PR01 du 24.09.2012 Montant avec profilé à emboîtement articulé: Hmax=2970mm Montant avec profilé statique : Hmax=5220mm Vitrage PYROSTOP 30-25, 2-FACH ISO PYROSTOP 30-26, 2-FACH ISO PYROSTOP 30-35, 2-FACH ISO PYROSTOP 30-36, 2-FACH ISO PYROSTOP 30-25, 3-FACH ISO PYROSTOP 30-26, 3-FACH ISO PYROSTOP 30-35, 3-FACH ISO PYROSTOP 30-36, 3-FACH ISO PYRANOVA 30-S2.0 PYRANOVA 30-S2.1 PYRANOVA 30-S2.0 ISO PYRANOVA 30-S2.1 ISO CONTRAFLAM 30/N2 ISO (15mm, Lmax=1500mm, Smax=1.27m2) (19mm, Lmax=2987mm, Smax=5.38m2) (32mm, Lmax=1500mm, Smax=1.27m2) (36mm, Lmax=2987mm, Smax=5.38m2) (32-38mm, Lmax=2311mm, Smax=3.03m2) page 2 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie Information sur l'utilisation selon les prescriptions suisses de protection incendie AEAI n AEAI 23732 Groupe 222 Vitrages verticaux Requérant Sapa Building Systems AG Durée de validité 31.12.2020 Produit Remplissage ALU (2mm), plaque PROMATECT-H (20mm), plaque en laine minérale ROCKWOOL FLORROCK GP (2x12mm), verre ESG-H (6mm) (52mm, Lmax=2377mm, Smax=2.80m2) Plaque PROMAXON TYP A (15mm) avec bandes PROMAXON TYP A (13mm), recouvertes des deux côtés d ALU (2mm) (32mm, Lmax=900mm, Smax=0.76m2) page 3 / 3