Maschinenbau Individuelle Kundenlösungen
2
Vorwort Unser Maschinenbau ist das Herz der Produktion. Stetig wechselnde Anforderungen erfordern hier eine hohe Flexibilität. Dank innovativer Technologien und der Kompetenz unserer Experten konnten wir in den letzten Jahren die Effizienz und Sicherheit deutlich steigern. CHRISTOPH WIELAND Leiter Produktion Europa Wieland Ihr Kompetenzpartner im Maschinenbau Effizienz und Sicherheit Die Globalisierung und der dadurch entstandene Wettbewerb stellen immer weiter steigende Anforderungen an Kosteneffizienz und Zeitersparnis. Gleichzeitig sind die gesetzlichen Gesundheitsschutzanforderungen zu erfüllen. Wieland Electric hilft Ihnen dabei. Wieland Electric ist nicht nur einer der führenden Anbieter von Sicherheitstechnik und elektrischer Verbindungstechnik, sondern auch pulsgebender Innovator und Branchenkenner. Durch den hauseigenen Maschinenbau und das Betreiben von Fertigungslinien im In- und Ausland verfügt Wieland seit vielen Jahrzehnten über gewachsenes Knowhow und ein hohes Maß an Branchenkompetenz. Wieland hat typische Probleme im Markt erkannt und gelöst. Dazu gehören die vielen technischen Details, welche die Verfügbarkeit einer Maschine deutlich verbessern. Aber auch das Erfüllen logistischer Bedürfnisse und der ganz individuellen Kundenanforderungen machen Wieland Electric zu einem starken und kompetenten Partner im Maschinenbau. Die Wieland Electric GmbH wurde zum sechsten Mal mit dem TOP 100 Innovationspreis des deutschen Mittelstandes ausgezeichnet. 3
Training Qualifiziertes und zertifiziertes Fachwissen für Konstrukteure und Entwickler Der Gesetzgeber verpflichtet die Hersteller von Maschinen und Anlagen dazu, grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG einzuhalten. Die Teilnahme am CSE Seminar ist gleichzeitig die Zulassung zu einer anschließenden Prüfung des SGS-TÜV Saar, nach deren Bestehen die Teilnehmer ein personenbezogenes Zertifikat erhalten und den Titel Certified Safety Engineer führen dürfen. CSE Certified Safety Engineer acc. EN ISO 13849 by SGS-TÜV Saar Die neue Wieland Schulung zum Certified Safety Engineer bietet Konstrukteuren und Entwicklern nicht nur umfangreiches Fachwissen, sondern zeigt auch Wege auf, wie Maschinenbauer zu mehr Rechtssicherheit gelangen können. Die Durchführung praktischer Übungen stellt darüber hinaus sicher, dass die Teilnehmer die praktische Anwendung der Normen von der Risikobeurteilung nach EN ISO 12100:2010 bis hin zur EN ISO 13849-1/-2 beherrschen. Seminarinhalte: Sicherheitsrelevante EU-Richtlinien Risikobeurteilung nach EN ISO 12100:2010 Funktionale Sicherheit nach EN ISO 13849-1 Wege zur Bestimmung und Realisierung des Performance Level PL Sicherheitsrelevante Sensorik, Logik, Aktorik Verifikation eines Gesamtsystems Systematische Fehler und Validierung Einführung in den IFA Software Assistenten SISTEMA 4
Service Fragen der Sicherheit und Langlebigkeit sind zentrale Fragen beim Anlagenbau. Die Herausforderung ist es, heute schon integrative Lösungen für morgen zu haben. CHRISTOF SOFSKY Leiter Vertrieb Maschinenbau Eins greift ins Andere Support durch Wieland PLANUNG PROJEKTIERUNG Serviceleistungen direkt vor Ort Wieland Electric unterstützt über den gesamten Lebenszyklus einer Maschine auch mit Serviceleistungen direkt vor Ort: INBETRIEB- NAHME SCHULUNG Risikobeurteilung Verifikation und Validierung Inbetriebnahme Check Nachlaufmessung Wiederkehrende Prüfung von Lichtgittern Inspektion vor und während des Betriebs Programmierunterstützung BETRIEB UM-/NACH- RÜSTUNG Nutzen Sie unsere umfassende Unterstützung zur normenkonformen Erstellung der Risikobeurteilung. Mehr Infos unter: www.wieland-electric.com/de/service/dienstleistungen 5
Maschinenbau Komplettlösung! Bauen Sie Ihre Maschinen modular und flexibel auf und das sicher! Flexibilität und Steckbarkeit Sparen Sie Zeit und Kosten durch Flexibilität, Modularität und Steckbarkeit - in allen Lebensphasen der Maschine. 6
Maschinenbau Safety Machen Sie Ihre Maschine sicher - mit Lösungen von Wieland. Prozesssicherheit + Kommunikation Steigern Sie die Prozesssicherheit und kommunizieren Sie mit Ihren Maschinen weltweit. Fernwartung 7
Safety Safety First Machen Sie Ihre Maschinen sicher mit ausgefeilter Technik von Wieland Von der Beratung bis zur Komponente Die Sicherheit rückt immer mehr in den Fokus des Maschinenbauers, auch getrieben durch das steigende Verantwortungsbewusstsein jedes Einzelnen. Gesetzliche Grundlagen, wie Maschinenrichtlinien und die Betriebssicherheitsverordnung müssen erfüllt werden. Neue harmonisierte Normen, wie die EN ISO 13849 stellen neue Anforderungen an den Maschinenbauer. Gleichzeitig eröffnen Sie Chancen. sensor pro Sichere Sensoren von Wieland sind leicht und sicher integrierbar. Eine hohe Betriebssicherheit und die schnelle Justage helfen bei Installation und Betrieb. safe relay Für jede Funktion gibt es das passende Schaltgerät oder das intelligente und robuste Universalgerät SNO4083KM für alle Sensoren. Die Diagnosefunktion reduziert Stillstandszeiten im Fehlerfall während Betrieb und Inbetriebnahme. 8
Safety Eine fundierte und kompetente Beratung sowie intelligente Sicherheitslösungen sichern die Zukunftsfähigkeit Ihrer Maschine. Wieland Electric bietet Ihnen beides aus einer Hand. THOMAS KRAMER-WOLF Fachreferent Safety/Maschinenbau Katalog safety Sichere Systemlösungen für die Automatisierungstechnik Bestell-Nr. 0860.0 samos Parametrierbare Module reduzieren die Anzahl an Schaltgeräten. Die langlebigen Ausgangskontakte eignen sich besonders für taktile Applikationen. Dank der einkanaligen Kategorie 4 - Ausgänge lassen sich zusätzlich Platz und Kosten sparen. samos pro samos pro compact ist das kompakte Kraftpaket unter den Sicherheitssteuerungen mit Industrial Ethernet on Board und 4 A-Halbleiterausgängen. Bei Bedarf modular erweiterbar. Dank Simulationsfunktion und Logikanalysator lassen sich Inbetriebnahmezeiten deutlich reduzieren. 9
Fernwartung Weltweite Kommunikation Sparen Sie sich teure Serviceeinsätze und hohe Reisekosten Weltweit sicher kommunizieren Eine effiziente Fernwartung hilft, Kosten und Zeit zu sparen. Gerade in den ersten Monaten nach der Inbetriebnahme einer Maschine kommt es häufig zu Problemen und notwendigen Anpassungen. Für den Maschinenbauer bedeutet das teure Reisen des Servicepersonals, für den Anwender lange Wartezeiten. Unabhängig vom Netzwerkzugang beim Kunden, welcher oft nicht sofort zur Verfügung steht, bietet Wieland die komplette Lösung. Und diese berücksichtigt auch den Schutz vor unberechtigtem Zugriff. Die Sicherheit spielt hier eine ganz wesentliche Rolle. Alle Anlagen am Netz! LAN-TO-LAN Maschinen und Anlagen Techniker VPN Portal WLAN Maschinen und Anlagen Techniker Mobilfunkrouter Maschinen und Anlagen Benachrichtigung SMS wienet Router Die VPN-Router-Familie von Wieland bietet vielfältige Remote funktionalität von LAN-TO-LAN bis hin zur schnellen LTE-Mobilfunkverbindung. Je ein zusätzlicher digitaler Ein- und Ausgang erlauben die direkte Auswertung von Alarmen bzw. das ferngesteuerte Schalten. Das robuste Metallgehäuse ist für den Maschinenbau universell einsetzbar. 10
Kommunikation Das Wie-Service24-Portal ist für die Nutzung mit den Wieland Mobilfunk und LAN-to-LAN Routern optimiert. Das Portal erstellt für diese Router automatisch die Konfiguration und stellt sie zum Download bereit. Durch die Automatisierung wichtiger Einstellungen werden mögliche Fehlerquellen minimiert. Wie-Service24 erstellt und verwaltet Zertifikate für die Wieland-Router und legt innerhalb einer großen Gruppe fest, wer mit wem kommunizieren darf. Die Kombination aus Wie-Service24 und den Wieland- Routern ermöglicht eine schnelle Inbetriebnahme der Router bei höchster Sicherheit der VPN-Verbindung. Prospekt VPN-Industrierouter Aus der Ferne vor Ort. Bestell-Nr. 0810.0 VPN-Server Kompakt Smart Service 24 Der kleine Bruder des VPN-Serverportals Wie-Service24 ermöglicht bis zu 100 VPN- Verbindungen. Der Smart-Service 24 Server ist auf einer kompakten Rechnerhardware aufgesetzt. Die Routerkonfiguration erfolgt automatisch inkl. X.509-Zertifikatsmanagement. wienet Switches Die Wieland Switches verteilen Information im Ethernet-Netzwerk schnell und sicher, auch dank der redundanten Stromversorgung. Dank des robusten Metallgehäuses sind auch diese Geräte für das raue industrielle Umfeld geeignet. Auch Varianten mit Lichtwellenleiteranschluss sind verfügbar. 11
Prozesssicherheit Ohne Kompromisse zuverlässig. Steigern Sie die Prozesssicherheit Ihrer Maschinen! Ausfälle sicher vermeiden! Eine Maschine soll produzieren. Deshalb müssen Maschine und Prozessablauf geschützt werden. Damit alles rund läuft, bietet Wieland zuverlässige Stromversorgungen, Überspannungsschutz, sowie Mess-und Überwachungsrelais, verlässlich und preiswert. wipos Die Wieland-Netzteile wipos punkten mit robuster, bewährter Technologie ohne Schnickschnack. Dazu gehören 100% Leistung bis 60 C, 120% Power-Boost, PFC-Technologie und lange Netzausfallüberbrückungszeiten. Redundanzmodul und Unterbrechungsfreie Stromversorgung er höhen die Sicherheit bei wichtigen Prozessen. wietap Der energetisch koordinierte Überspannungsschutz wietap zeichnet sich durch eine kurze Ansprechzeit und ein hohes Ableitvermögen aus. Im Schaltschrank schützt er teures Equipment und hilft, den CCF nach EN 13849 (Sicherheit von Maschinen - sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen) zu erfüllen. 12
Prozesssicherheit Ein stabiler Prozess ist die Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg. Unerlässlich ist die richtige Auslegung und Überwachung. FRANK WOORTMANN Leiter Globales Branchenmanagement Maschinenbau Katalog interface Lösungen für den Schaltschrank Bestell-Nr. 0800.0 flare Die Serie flare control überzeugt durch universelle Einsetzbarkeit und vereint alle Funktionen eines Messrelais. Das erleichtert Projektierung und Lagerhaltung. Das Phasenüberwachungsgerät erkennt den Ausfall einer oder mehrerer Phasen, sowie eine falsche Phasenfolge. ricos flex ricos flex ist ein modulares und sehr kompaktes I/O-System und zeichnet sich durch eine sehr schnelle Reaktionszeit und einfache Montage aus. Die Vielfalt an Buskopplern erlaubt die einfache Integration, gerade im internationalen Umfeld. 13
Flexibilität Für den robusten Einsatz. Machen Sie Ihre Maschine steckbar! 14 Industrietechnik Unternehmenszentrale: Wieland Electric GmbH Brennerstraße 10 14 D-96052 Bamberg Vertriebs-Center: Wieland Electric GmbH Benzstraße 9 D-96052 Bamberg Telefon +49 951 9324-0 Telefax +49 951 9324-198 www.wieland-electric.com info@wieland-electric.com Technische Kundenberatung: Telefon +49 951 9324-991 Telefax +49 951 9326-991 AT.TS@wieland-electric.com Lösungen für den Schaltschrank Reihenklemmen Schraub-, Zugfeder- oder Push In-Anschlusstechnik Leiterquerschnitte bis 240 mm2 zahlreiche Sonderfunktionen Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen Safety sichere Signalerfassung Sicherheitsschaltgeräte modulare Sicherheitsbausteine kompakte Sicherheitssteuerung applikative Beratung und Schulungen Netzwerktechnik und Feldbussysteme Fernwartung mit VPN-Industrierouter und VPN-Serviceportal Industrie-Ethernet-Switches SPS und I/O-Systeme, Standard und erweiterte Umgebungsbedingungen Interface Stromversorgungen Überspannungsschutz Koppelrelais, Halbleiterschalter Zeit-, Mess- und Überwachungsrelais analoge Koppel- und Wandlerbausteine Übergabebausteine Lösungen für Feld-Applikationen Dezentrale Installations- und Automatisierungstechnik Windtower-Installationen Feldbusanschaltungen und Motorstarter für Antriebe Steckverbinder für industrielle Anwendungen Rechteck- und Rundsteckverbinder Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff Schutzart bis IP 68 Strombelastbarkeit bis 100 A Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche modulare, applikationsspezifische Technik Leiterplattenklemmen und -steckverbinder Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm Reflow- oder Schwallbadlötprozess revos Industriesteckverbinder Schwere Steckverbinder sind aus dem Maschinenbau nicht wegzudenken. Gerade da, wo die Bedingungen sehr rau sind, spielt das robuste Design mit hoher IP-Schutzart eine große Rolle. Maschinen, die modular aufgebaut sind, flexibel sein müssen oder mehr als einmal installiert werden, sind dank steckbarer Verbindungstechnik besonders wirtschaftlich. Fehler werden vermieden, auch wenn die Installation vor Ort nicht immer von einem Fachmann vorgenommen werden kann. Katalog revos Industriesteckverbinder Bestell-Nr. 0530.0 revos Industriesteckverbinder Schnell und fehlerfrei verbinden! Gebäude- und Installationstechnik Gebäudeinstallationssysteme Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65... IP 68 Bus-Steckverbinder Niedervolt-Steckverbinder Energieverteilsystem mit Flachleitungen Verteiler-Systeme Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie Installationsreihenklemmen Überspannungsschutz revos Industriesteckverbinder Katalog 2014 0530.0 C 03/14 0530.x_revos_U1_U4.indd 1-3 revos basic revos flex compact Das breit gefächerte revos Industriesteckverbinder-Portfolio eröffnet dem Betreiber die vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten. Da eine Verkürzung der Montagezeiten immer wichtiger wird, bietet Wieland neben Schraub- und Crimpeinsätzen auch Einsätze in Federkraftanschluss und Push-In-Technik an. Außerdem kann zwischen Zinn-, Silberoder Goldkontakten gewählt werden. Dies ermöglicht dem Kunden die beste Lösung für seine Anwendung. Der neue revos flex compact ist besonders robust (bis IP69K) und flexibel. Eine EMV-Dämpfung >70dB (bis 100 MHz) hält Stör signale fern. Die Moduleinsätze sind werkzeuglos installierbar. Das montage freundliche Design bringt eine Zeitersparnis von mehr als 30%. 24.03.14 12:45
Flexibilität Als komplettes Installationssystem in der höchsten Schutzart IP6X bieten die Rundsteckverbinder der Serie RST eine deutliche Reduzierung der Installationszeiten. Das System setzt hierbei auf komplett vorkonfektionierte Komponenten, die im Feld nur noch zusammengesteckt werden. Unterschiedliche mechanische Kodierungen ermöglichen eine sichere Trennung unterschiedlicher Stromkreise. Das saris-steckverbindersystem erweitert das Produktportfolio der Wieland Electric GmbH um einen wichtigen Baustein in der Automatisierungstechnik. Das System bietet mit all seinen Komponenten die Möglichkeit, kleine Funktionseinheiten ebenso zu verkabeln wie auch vollständige Anlagen. Katalog gesis RST Steckbare Elektroinstallation Bestell-Nr. 0690.0 Für weitere technische Details nutzen Sie bitte unseren e-katalog online unter: https://eshop.wieland-electric.com gesis RST RST POWER Die stromstarken Steckverbinder für große Quer schnitte, Ausführung 4- und 5-polig, 250/400 V, 50 A RST CLASSIC Die Allrounder mit dem umfangreichsten Portfolio, Ausführung 2- bis 5-polig, 250/400 V, 20 32 A RST MINI Die kleinen Steckverbinder für engste Einbauverhältnisse, Ausführung 2- bis 5-polig, 250/400 V, 16 A saris Das M8/M12-Steckverbindersystem saris ist die ideale Lösung für eine schnelle und sichere Feldinstallation in der Automatisierungstechnik. Durch die Ventilstecker, die konfektionierten Leitungen und durch die vielen Verteilerboxen optimieren Sie Ihre Sensor-Aktor-Verkabelung. 15
Flexibilität Smarte Installationssysteme Sparen Sie sich Zeit bei der Planung und Installation Immer schön flexibel bleiben Zeit ist Geld. Beides sparen Sie mit intelligenter Installationstechnik von Wieland. Die Anforderungen sind ganz einfach: Schnelligkeit, Sicherheit und Flexibilität. podis mot podis mot sind direkt auf dem Energiebus steckbare und über Feldbus ansteuerbare Funktionseinheiten für innovative dezentrale Antriebslösungen. podis led podis led ist die zuverlässige Beleuchtungslösung für den Einsatz in industriellen Umgebungen. Mit robustem Gehäuse und Schutzart IP65 eignen sich diese wartungsfreien und langlebigen Leuchten besonders für die Beleuchtung von Arbeitsbereichen und Wegen in Maschinen und Anlagen, innen und außen. 16
Flexibilität Gerade für schwer planbare Installationen hat sich der Flachleitungsenergiebus podis bewährt. Mit dem podis -Energiebus sind Sie gegenüber der herkömmlichen Installation fünfmal schneller. Die Inbetriebnahme erfolgt ebenso schnell wie fehlerfrei. Der Anschluss kann verbrauchernah an jeder beliebigen Stelle, ganz ohne Abmanteln oder Abisolieren, gelegt werden. Katalog podis Dezentrale Automatisierungstechnik Bestell-Nr. 0830.0 Prospekt podis led LED-Leuchten für den Einsatz in rauen Umgebungen Bestell-Nr. 0832.0 podis con Schnellmontage im Gitterkanal zur einfachen Schaffung von Infrastruktur in Ihrer Anlage, Beleuchtung inklusive und darüber hinaus feldkonfektionierbar. 17
Steckbarkeit Die Alleskönner fasis und selos Sparen Sie sich Logistikaufwand und Platz im Schaltschrank Ein Zubehörprogramm für drei Anschlusstechniken Unser Reihenklemmenprogramm ist für jede Installations aufgabe die richtige Wahl, ganz gleich ob mit Schraub-, Zugfeder- oder Push-In Anschluss. Als Erfinder der sicheren Verbindungstechnik bietet Wieland alle Arten an. Egal für welche Sie sich entscheiden, standardisiertes Zubehör reduziert die Vielfalt und ein durchdachtes Beschriftungssystem verhindert Fehler bei der Installation. fasis WTP Leiter einfach direkt und werkzeuglos einstecken! fasis WTP das sind Reihenklemmen mit Push-In-Anschluss. Mit einem effektiven Gesamtkonzept sowie kompakter Bauform und leistungsfähiger Kontakttechnik wird die Installationszeit auf ein Minimum reduziert. 18
Steckbarkeit Die Wieland-Reihenklemmen erlauben umfangreiche Funktionsprüfungen mittels modularem Prüfadapter. Zuverlässigkeit und Haltbarkeit sind durch die Eignung für nukleare Anwendungen belegt. Katalog selos / fasis Reihenklemmen mit Schraub-, Zugfeder- und Push-In-Anschlusstechnik Bestell-Nr. 0500.0 fasis WKFN Die Reihenklemmen in Zugfedertechnik fasis WKFN sind einfach zu handhaben, sparen Zeit und Kosten bei Verdrahtung und Lagerhaltung und gewährleisten eine vibrationssichere und wartungsfreie Klemmverbindung mit hoher Kontaktkraft. selos Die neue Serie selos WT: Sicherer Anschluss, bewährtes Konzept! Unser Schraubanschluss ist solide und funktional, weltweit bekannt und millionenfach im Einsatz. selos WT bietet die wartungsfreie Schraubverbindung! 19
Customized Solutions Customized Solutions Konzentrieren Sie sich auf Ihre Stärken wir kümmern uns um den Rest FSC Fast Signal Connection Das patentierte FSC-System vereinigt Durchführung und Verteilung von Signalleitungen in besonders kompakter Form. Intelligente Elektronik lässt sich direkt integrieren. Die Steckbarkeit nach Innen und Außen erlaubt eine schnelle Installation, dank der nahezu unbegrenzten Kodierungsvielfalt sicher fehlerfrei. Stopp dem Chaos! So muss ein Schaltschrank jetzt nicht mehr aussehen. 20
Customized Solutions Perfekte Vorkonfektionierung Gerne montieren wir Ihnen die fertige Klemmenleiste. Das erleichtert Ihnen Montagezeit und eine aufwändige Logistik. Individuelle, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Leitungen, kombiniert mit den verschiedensten Komponenten, können in allen Längen projektbezogen geliefert werden. Die maßgeschneiderte Lösung für Ihre Anwendung machen wir zusätzlich steckbar, für eine schnelle und sichere Installation. Sprechen Sie mit uns über das passende Konzept. 21
Customized Solutions Wieland Software perfektioniert Ihre Anwendungen Zu einzelnen Produkten bietet Wieland speziell abgestimmte Software zur kinderleichten Bedienung oder schnellen Konfiguration und Produkt auswahl an. samos plan 5+ Das Programmiertool für samos pro compact unterstützt Konstrukteure und Maschinenbauer bei der Programmierung, Diagnose und Dokumentation sämtlicher Sicherheitsfunktionen an einer Maschine. samos plan 5+ SISTEMA Bibliothek Die SISTEMA Bibliothek sämtlicher Sicherheitskomponenten von Wieland Electric ermöglicht in Verbindung mit dem kostenlosen Softwaretool SISTEMA des IFA (Institut für Arbeitssicherheit) die Berechnung von Sicherheitskenngrößen nach EN ISO 13849-1 der sicherheitsgerichteten Funktionen einer Maschine. revos Konfigurator Erleichtert die Auswahl von schweren Steckverbindern. podis plan Mit podis plan legen Sie Ihren dezentralen Energiebus optimal aus und überprüfen wichtige elektrotechnische Parameter. wieplan / wiemarc Reihenklemmen: Planung und Beschriftung mit System Docufy Machine Safety Docufy Machine Safety kann Aufwand und Zeit für die Erstellung einer rechtskonformen Risikobeurteilung deutlich reduzieren revos Konfigurator podis plan wieplan / wiemarc 22
Service Wieland Hotline und Beratung Hotline ein Anruf genügt Selbstverständlich stehen Ihnen unsere Servicemitarbeiter jederzeit zur Verfügung. Industrieautomation Elektromechanik Hotline +49 951 9324-991 E-Mail AT.TS@wieland-electric.com Industrieautomation Elektronik Hotline +49 951 9324-995 E-Mail AT.TS@wieland-electric.com Sicherheitstechnik Hotline +49 951 9324-999 E-Mail safety@wieland-electric.com Allgemeine Informationen und News: www.wieland-electric.com Besuchen Sie unseren e-katalog unter http://eshop.wieland-electric.com 23
USA Wieland Electric Inc. Nord Amerika 2889 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Tel. +1 905 8298414 Fax +1 905 8298413 www.wielandinc.com KANADA Wieland Electric Inc. Nord Amerika 2889 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Tel. +1 905 8298414 Fax +1 905 8298413 www.wieland-electric.ca GROSSBRITANNIEN Wieland Electric Ltd. Riverside Business Center, Walnut Tree Close GB-Guildford /Surrey GU1 4UG Tel. +44 1483 531213 Fax +44 1483 505029 sales.uk@wieland-electric.com www.wieland-electric.co.uk FRANKREICH Wieland Electric SARL. Le Cérame, Hall 6 47, avenue des Genottes CS 48313, 95803 Cergy-Pontoise Cedex Tel. +33 1 30320707 Fax +33 1 30320714 info.adv@wieland-electric.com www.wieland-electric.fr SPANIEN Wieland Electric S.L. C/ Maria Auxiliadora 2, bajos E-08017 Barcelona Tel. +34 93 2523820 Fax +34 93 2523825 ventas@wieland-electric.com www.wieland-electric.es ITALIEN Wieland Electric S.r.l. Via Edison, 209 I-20019 Settimo Milanese Tel. +39 02 48916357 Fax +39 02 48920685 info.italy@wieland-electric.com www.wieland-electric.it BELGIEN ATEM-Wieland Electric NV Bedrijvenpark De Veert 4 B-2830 Willebroek Tel. +32 3 8661800 Fax +32 3 8661828 info.belgium@wieland-electric.com www.wieland-electric.be DÄNEMARK Wieland Electric A/S Vallørækken 26 DK-4600 Køge Tel. +45 70 266635 Fax +45 70 266637 sales.denmark@wieland-electric.com www.wieland-electric.dk SCHWEIZ Wieland Electric AG Harzachstrasse 2b CH-8404 Winterthur Tel. +41 52 2352100 Fax +41 52 2352119 info.swiss@wieland-electric.com www.wieland-electric.ch POLEN Wieland Electric Sp. z o.o. Św. Antoniego 8 62-080 Swadzim Tel. +48 61 2225400 Fax +48 61 8407166 office@wieland-electric.pl www.wieland-electric.pl CHINA Wieland Electric Trading Unit 2703 International Soho City 889 Renmin Road, Huang Pu District PRC- Shanghai 200010 Tel. +86 21 63555833 Fax +86 21 63550090 info-shanghai@wieland-electric.com www.wieland-electric.cn JAPAN Wieland Electric Co, Ltd. Nisso No. 16 Bldg. 7F 3-8-8 Shin-Yokohama, Kohoku-ku Yokohama 222-0033 Tel. +81 45 473 5085 Fax. +81 45 470 5408 info-japan@wieland-electric.com DEUTSCHLAND Unternehmenszentrale Wieland Electric GmbH Brennerstraße 10 14 D-96052 Bamberg Tel. +49 951 9324-0 Fax +49 951 9324-198 info@wieland-electric.com www.wieland-electric.de Vertriebspartner: Weltweit sind wir für Sie erreichbar in mehr als 40 Ländern. Die Kontaktadressen finden Sie unter: www.wieland-electric.com Für technische Details nutzen Sie unseren e-katalog auf unserer Website unter https://eshop.wieland-electric.com Technische Änderungen vorbehalten! gesis, RST, GST, GST18, podis und samos sind eingetragene Warenzeichen der Wieland Electric GmbH 0415.0 S 02/15