Brennpunkt Mietmarkt

14. Woche l Mittwoch, 7. April 2010 SC-SITZPLATZKARTEN ZU GEWINNEN! WIR BRINGEN GENUSS INS ROLLEN. DIE NEUEN McWRAPS Ab Freitag, 16. April bei uns! Der neue Touareg. Das fünfte Element. Jetzt mit umweltfreundlicher Hybridtechnologie. Volkswagen Zentrum Freiburg Autohaus Gehlert GmbH & Co. KG Tullastraße 82 Telefon 5 10 46-0 www.gehlert.de Gern gelesen seit 1952 l Auflage 113.500 Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15-35 00 l Telefax 45 15-35 01 l www.freiburger-wochenbericht.de 2010 McDonald s GRILLED CHICKEN Täglich ab 10.30 Uhr, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr Ihr McDonald s Restaurant in Freiburg www.mcdonalds.de Ihr Metzger seit 1888 Wir lieben Frische! Schnitzelwochen vom 08. bis 21. April SCHAUSONNTAG im PLANA Küchenland: den Sonntag von 13 17 Uhr (ohne Beratung und Verkauf) Nur bei Ihrer Metzgerei Kramer im Gewerbegebiet Umkirch! Mo. - Sa. 7.00-19.00 Uhr www.kramerswurst.de Die Stadt baut wie lange nicht mehr: Im Bereich Haslach/Gutleutmatten, wo noch die Schrebergärten liegen, entstehen 500 Wohneinheiten. Brennpunkt Mietmarkt FOTO: SCHNEIDER 79111 Freiburg-Haid Munzinger Straße 5 a Tel. 07 61/47 99 69-0 www.plana.de Schnell raus, den Frühling genießen...denn nachdem gestern ein echter Super-Sonnentag für gute Stimmung in der Stadt sorgte, ist es zwar heute nochmal leidlich schön, gegen Ende der Woche sieht es allerdings schon wieder nach Regen und Wolken aus. Dennoch: die kalte Zeit liegt endgültig hinter uns. Arbeitslosigkeit unter fünf Prozent Im März sank die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozent auf 4,9 Prozent. Damit ist eine Fortsetzung des positiven Trends auf dem Arbeitsmarkt gewährleistet. Insgesamt waren zum 31. März bei der Agentur für Arbeit Freiburg 15.553 Menschen arbeitslos gemeldet. Das sind 394 weniger als im Februar. Der Nachbarkreis Emmendingen weist mit 4,0 Prozent die geringste Arbeitslosigkeit in Baden-Württemberg auf. Die Freiburger Mieten sind hoch, die Lage zu dramatisieren geht doch an der Realität vorbei Das hohe Freiburger Mietniveau zählt zweifellos zu nen Punkten, an denen sich viele Bürger reiben. Im Wahlkampf-Endspurt wird über kaum ein anderes Thema derart leidenschaftlich diskutiert. Dabei ist die Lage im Vergleich zu früheren Zeiten regelrecht entspannt. Wenn die Entwicklung bei den Einkommen und den Mieten so weitergeht, haben wir alle ein Problem. Auch dienigen, die tzt vielleicht meinen, das gehe sie nicht unmittelbar an, warnt Salomon-Herausforderer Ulrich von Kirchbach (SPD), der ebenso wie sein Mitkonkurrent Günter Rausch von der Bürgerinitiative Wir Wechsel im Rathaus, die soziale Balance in der Stadt gefährdet Für Hunde tabu Wer seinen Hund Gassi führt, den bittet die Stadt Freiburg darum, besondere Rücksicht zu nehmen. Vor allem auf Ackerflächen hinterließen die Vierbeiner oft große Löcher und zerstörte Pflanzen. Weil im vergangenen Jahr und nach Abklingen des Winterfrosts ungewöhnlich viele Beschwerden über freilaufende Hunde und Hundeübungen eingingen, weist das Umweltschutzamt darauf sieht. Beide versprechen, erheblich mehr preiswerten Wohnraum zu schaffen. Dies verspricht übrigens auch Amtsinhaber Dieter Salomon: Senken können wird man das Mietniveau in dieser attraktiven Stadt nicht. Um es aber zu dämpfen, müssen wir so viele neue Wohnungen bauen wie es geht auch für ein schmales Budget. 500 Wohnungen in Haslach Dass die Stadt zu wenige Wohnungen schaffe, kann man ihr auch tzt nicht vorwerfen. Wir bauen zurzeit an so vielen verschiedenen Standorten wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Allein im Gebiet Gutleutmatten entstehen über 500 neue Wohneinheiten, sagt Norbert Schröder-Klings Nach Beschwerden: Umweltschutzamt bittet um Rücksicht hin, dass Ackerflächen in der Zeit zwischen Saat oder Bestellung und Ernte und Mäh- und Streuobstwiesen sowie Weiden für Menschen und ihre Hunde tabu sind und nicht betreten werden dürfen. Erholungssuchende sollen die vorhandenen Wege benutzen. Außerdem gilt im ganzen Stadtgebiet, dass Hundekot aufzusammeln, mitzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen ist. (fwb) Zueinander passen. Bankhaus E.Mayer AG Friedrichring 28 30 79098 Freiburg Telefon 0761/28200-0 www.bankhaus-mayer.de (SPD), der Leiter des Freiburger Stadtplanungsamtes. Ganz bewusst werde auch Wohnraum für Menschen mit niedrigeren Einkommen geschaffen. Auch für Studenten. Clemens Metz, der Leiter des Studentwerks, sagt, die Lage sei relativ entspannt: Auch für 200 Euro kriegt man ein Zimmer. Das Angebot an billigen Mietwohnungen sei absolut ausreichend, so Schröder-Klings. Die Fakten widersprechen dem nicht: Im vergangenen Jahr konnten 23,7 von insgesamt 25 Millionen Euro aus den Mitteln des Landes für öffentlichen Wohnungsbau nach Freiburg geholt werden, wodurch über 300 neue sozial geförderte Wohnungen entstehen. Allein die Freiburger Stadtbau (FSB) wird in den kommenden Jahren zudem zusätzlich 80 Millionen Euro für Wohnungsbau und Sanierungsprogramme investieren. Zudem weist kaum eine andere Großstadt einen so hohen Anteil öffentlich geförderter Wohnungen auf. Im Vergleich zu Zeiten der Wohnungsnot ist die Lage regelrecht entspannt. Die rund 8.000 Stadtbau-Wohnungen liegen im Schnitt rund 25 Prozent unter dem Mietspiegel. Was indes zunimmt ist die geografische Schieflage: Während es im Freiburger Osten immer weniger bezahlbaren Wohnraum für niedrige Einkommen gibt, steigt der Anteil der weniger Wohlhabenden im Westen und in Zähringen rapide. In diesem Punkt ist die Balance tatsächlich zerstört. Sven Meyer Lesen Sie weiter auf Seite 6 Als regionale mittelständische Privatbank mit 130-jähriger Tradition kennen wir die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden: Kontinuität, Sicherheit und Beweglichkeit. Bankhaus Mayer Privatbank. Seit 1879 info@bankhaus-mayer.de Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 3. Zollitsch will Neuanfang für Kirche Der Karfreitag kann nach den Worten von Erzbischof Robert Zollitsch für die ganze Kirche zu einem Neuanfang werden, den wir alle so dringend benötigen. In einem Beitrag, der auf der Internetseite des Erzbistums Freiburg nachzulesen ist, schreibt Zollitsch: Das Betrachten des Kreuzes ruft uns am Karfreitag 2010 in besonderer Weise zur Umkehr auf. Im Gekreuzigten kommen uns dienigen entgegen, die unter dem Unrecht leiden, das ihnen auch von Vertretern der Kirche zugefügt wurde. Das erfüllt uns mit Scham und Entsetzen. Das Kreuz ist nach Überzeugung des Erzbischofs doch kein Zeichen des Scheiterns: Im Kreuz ist der Keim für den Neuanfang und die damit verbundene Hoffnung gelegt. Weitere Infos zum Umgang mit dem Thema Missbrauch unter: www.ebfr.de. (fwb)

2 LO K A L E S Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 DIE LESERMEINUNG Sedanstraße 22 79098 Freiburg Tel. 07 61-28 83 36 Örtlicher Veranstalter: Der digitale Zen-Wecker statt 129,00 Euro für 60,00 Euro Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.30-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr Gegen Vorlage dieser Anzeige halten wir für Sie im Waschbär-Umweltladen ein Begrüßungsgeschenk bereit. präsentiert 16. APRIL 2010 PAULUSSAAL FREIBURG 20 UHR KARTEN BEI ALLEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG, IN FREIBURG BEIM BZ-KARTEN-SERVICE, BERTOLDSTR. 7, SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN TICKETS 07531-90 88 44 WWW.KOKO.DE Orientalisches Einkaufserlebnis mitten im Stühlinger Bei der Übermittlung des Titelbilds ist uns in der vergangenen Ausgabe ein dicker Fehler unterlaufen: Wie zahlreiche Leser richtig festgestellt haben, handelt es sich beim Stühlinger Supermarkt Ariana Orient Markt in der Lehener Straße keineswegs um einen türkischen Laden, sondern um eine Stühlinger Institution, die seit 1998 von den ausgesprochen freundlichen Gebrüdern Formoly (alle drei hier im Bild) betrieben wird. Und die stammen, wie der große Kundenkreis weiß, natürlich aus Afghanistan. Auf 1.000 Quadratmetern gibt es in diesem wunderbaren Basar täglich frisches Obst, Gemüse, Brot und Fleisch. Außerdem so ziemlich alle orientalischen Spezialitäten, die man sich nur vorstellen kann. PS: Die drei Brüder haben es mit Humor genommen. FOTO: ROCK Wo sind die Konzepte? OB-Wahlkampf in Freiburg: Ulrich von Kirchbach, SPD-Kandidat und Sozialbürgermeister Der Wahlkampf ist in der entscheidenden Phase. Am 25. April sind die stimmberechtigten Freiburger dazu aufgerufen, ihr Kreuzchen für einen der drei Bewerber um das Amt des Oberbürgermeisters zu machen. In Teil zwei der Kandidaten-Interviews im Freiburger Wochenbericht sprach Sven Meyer mit Ulrich von Kirchbach (SPD). Herr von Kirchbach, in welchem entscheidenden Punkt grenzen Sie sich in Ihrer politischen Zielsetzung ganz klar vom Amtsinhaber ab? von Kirchbach: Wir unterscheiden uns in einigen wichtigen Punkten, nicht zuletzt aber in einer gewissen Haltung. Freiburg entscheidet am 25. April über die Alternativen einer unausgewogenen Politik zu Lasten bestimmter Bevölkerungsteile oder einer künftigen Politik des Miteinander. Ich erinnere an den geplanten Stadtbauverkauf. Für mich war es eigentlich unvorstellbar, dass ein Oberbürgermeister in einer Stadt mit wachsenden Mieten, einer wachsenden Einwohnerzahl und bei einem relativ geringen Durchschnittseinkommen überhaupt auf die Idee kommt, den städtischen Haushalt zu Lasten der Mieterinnen und Mieter zu sanieren. Ich trete dafür ein, die Stadtbau neu aufzustellen, sie wieder als kommunales Steuerungsinstrument zu nutzen. Das müssen Sie bitte erläutern: Warum ist sie das Ihrer Ansicht nach nicht? von Kirchbach: Die Stadtbau agiert teilweise wie andere Wohnungsbauunternehmen auch und geht gleich an den Mietspiegel ran. Das ist ein Punkt in dem ich mich ganz klar von Herrn Salomon abgrenze so darf das nicht laufen. Unter mir würde es daher garantiert nicht so sein, dass die Stadtbau selbst Mieterhöhungen provoziert. Das Gegenteil muss der Fall sein: Die Stadtbau muss auf Abstand zum Mietspiegel gehen. So könnte die Stadt aktiv gegensteuern. Abgesehen davon, in welchem entscheidenden Punkt weicht Ihr Profil noch von dem des Amtsinhabers ab? von Kirchbach: Insgesamt möchte ich als OB die Probleme benennen und nicht alles schönreden und rechnen. Es herrscht die Sicht vor, dass alles Gold ist, was glänzt. Ich bin für eine klare Analyse. So ist zum Beispiel die Aussage von 10.000 neuen Arbeitsplätzen in der Ära Salomon nicht korrekt. Viele Arbeitsplätze sind im Niedriglohn und Teilzeitbereich hinzugekommen, deshalb ist die Gesamtsituation unter dem Strich nicht besser als 2002. Auch im Umweltbereich geht nichts Ulrich von Kirchbach greift die Politik von Dieter Salomon scharf an. voranundwirruhen unsauf denlorbeeren aus. Freiburg wurde aber zuletzt erst wieder beim Weltklimagipfel von Stadtoberen großer Metropolen als grüne Modellstadt gepriesen. von Kirchbach: Der allgemeine Zuspruch resultiert aus den umweltpolitischen Konzepten, die vor zehn oder zwanzig Jahren entwickelt und konsequent umgesetzt wurden, wie zum Beispiel der Stadtteil Vauban. Und ich frage Sie, wo sind diese Konzepte heute? Mir ist das alles zu mutlos, ohne Ambitionen. Vielmehr laufen uns andere Städte den Rang ab. Es gibt keine ehrgeizigen Zielsetzungen und Visionen, die man mit den Bürgern weiter erarbeiten könnte. Was genau schwebt Ihnen vor? von Kirchbach: Wir brauchen neue Prokte, perspektivisch sollte in Freiburg kein Haus mehr ohne eigene Solaranlage sein. Wir sollten uns auf den Weg einer emissionsfreien Stadt begeben und mit einem emissionsfreien neuen Stadtteil auf dem alten Güterbahnhof beginnen. Die Weichen werden hier falsch gestellt, in dem man ein reines Gewerbeareal hochziehen will. Hier wie in vielen anderen Bereichen wird nicht mehr von der Stadt gesteuert, weil es keine übergeordneten Ziele mehr gibt. Investoren profitieren von diesem Vakuum und entwicklen die Stadt in eine falsche Richtung. Noch aber ist es nicht zu spät. Wir müssen die Inves- FOTO: GRASS toren steuern und nicht umgekehrt. Zum Schluss noch eine ganz andere Frage: Sie machen Wahlkampf gegen Ihren Vorgesetzen. Beide Seiten feuern mitunter ziemlich scharf. Fällt das immer leicht? von Kirchbach: Es gehört zur Demokratie, dass Menschen bereit sind, zu kandieren. Im Wahlkampf muss man zuspitzen und Dinge, die negativ gelaufen sind, auch beim Namen nennen. Meine Devise lautet: Hart aber fair. Ich denke, der OB hat damit eher ein Problem als ich. Ich erinnere mich, dass er mich erst vor kurzem einen zähnefletschenden Werwolf genannt hat. Als Außenstehender kann man sich nur schwer vorstellen, dass Sie in Zukunft nochmals friedlich zusammenarbeiten könnten, was ja bei einer Niederlage für Sie der Fall wäre. von Kirchbach: Es gab ja schon einen gewissen Bruch, als ich aus Zeitung über die Entscheidung für den Verkauf der Stadtbauwohnungen erfahren habe. Wir haben uns aber unter vier Augen ausgesprochen. Um Politik zu machen, müssen wir keine Freunde sein. Was den Wahlkampf angeht werde ich mich bis zum Schluss mit allen Fasern einsetzen, mein Ziel zu erreichen. Ich bin weiter optimistisch. Sollte es doch anders kommen, werde ich weiter mit der Situation professionell umgehen und Politik für die Menschen machen. ZUM TITEL DER VORIGEN WOCHE Wenig hilfreich Ihre Formulierung Türken sind in Freiburg die zweitgrößte Einwanderergruppe - Kaum einer schafft es aufs Gymnasium ist wenig hilfreich im doch recht schweren Integrationsprozess. Suggeriert es,wie ungebildet doch die Türken sind! Der Grund, warum so wenig türkische Schüler aufs Gymnasium gehen ist, weil man es ihnen sowieso nicht zutraut und demzufolge sie auch nicht oder nur unzureichend gefördert werden! Mal abgesehen davon, dass es für eine türkische Familie fast ein Ding der Unmöglichkeit ist, eine Wohnung im privaten Bereich anzumieten. ANZEIGE Das gute Gefühl, gesund zu wohnen www.hirschle-moebel.de MÖBEL UND REGAL-SYSTEME Günterstalstr. 29 79102 Freiburg Tel. 0761/72778 Oder als türkischer Jugendlicher mit guten schulischen Noten eine Ausbildung zu bekommen. Die Türken wurden und werden immer noch als Gastarbeiter gesehen, nicht aber als ein Teil der deutschen Gesellschaft. Es ist nicht so, dass immer die anderen Schuld sind, aber ich glaube für eine gute Integration müssen beide Parteien endlich zugeben können, Fehler gemacht zu haben und sich bewusst für eine Änderung einsetzen. Emriye Gül, Freiburg Neue Stahlträger für alte Güterbahnbrücke Die Brücke der Breisacher Straße über die Güterbahnlinie wird mit einem Kostenaufwand von 150.000 Euro tzt provisorisch erneuert. Das Garten- und Tiefbauamt der Stadt Freiburg kündigte an, die marode Brücke hauptsächlich in Nachteinsätzen und an Wochenenden bis zum 30. April mit Stahlträgern zu stabilisieren. Bereits die Bauwerksprüfung vor zwei Jahren hatte für das Bauwerk sehr schlechte Zustandsnoten ergeben, die sich bei der Prüfung im vergangenen Jahr weiter verschlechtert haben. Beim Bau der Stadtbahnlinie zur Messe in rund drei Jahren wird die Brücke neu konzipiert. (kaz) BEILAGENHINWEIS In Teilen unserer Ausgabe sind eingelegt die Prospekte der Firmen Baden Auto Fitness Factory Mann Mobilia Wir bitten umfreundliche Beachtung! IMPRESSUM Freiburger Wochenbericht GERN GELESEN SEIT 1952 Verteilung kostenlos den Mittwoch in einer Auflage von 113.500 Exemplaren. VERLAG Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Basler Straße 88 79115 Freiburg Postfach 566 79005 Freiburg Telefon 0761/4515-3500 Fax 4515-3501 GESCHÄFTSFÜHRER MartinZenke, Telefon -3511 ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG Silke Disch, Telefon -3535 anzeigen@freiburger-wochenbericht.de REDAKTIONSLEITUNG Sven Meyer (mey) verantwortlich, Telefon -3510 meyer@freiburger-wochenbericht.de Fax: 0761/4515-3502 REDAKTION Nicole Gänsler (nig), Telefon -3545 redaktion@freiburger-wochenbericht.de PRODUKTION UND SATZ Anke Brändle, Telefon -3550, ISDN: 470939500 satz@freiburger-wochenbericht.de VERTRIEB Badenkurier GmbH, Telefon 07822/446228 info@badenkurier-gmbh.de DRUCK Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Gültig ist Preisliste Nr. 46 vom 1. Januar 2010. für Texte und vom Freiburger Wochenbericht gestaltete Anzeigen beimverlag. www.freiburger-wochenbericht.de Durchblick 2007 2. Preis / BVDA

GARDENLINE Stapelsessel Ergonomisch geformte Armlehnen. 12, 99* GARDENLINE Hochlehner- Klappsessel 29, 99* Relaxen und wohlfühlen! GARDENLINE Relaxliege In 6 Positionen verstellbar. 29, 99* Ø ca. 3 m GARDENLINE Party- Sonnenschirm Mit UV-Schutz und TEFLON Fleckenschutz. Mit Kurbelmechanismus und Knickvorrichtung. 29, 99* GARDENLINE Sonnen- schirm- Ständer Mit Rollrad. 9, 99* GARDENLINE Aufbewahrungstasche oder Schutzhülle 2, 29* für Gartenstuhl-Auflagen für Sonnenschirme GARDENLINE Schutzhülle für Gartenmöbel für Grillgeräte 4, 99* lehner Polsterauflage für Relaxliege Polsterauflage für Niedriglehner 14, 99* Polsterauflage für Hoch- 8, 99* 2 Sitzkissen 8, 99* 2er-Set 6, 99* GARDENLINE Sonnenschirm Ø ca. 180 cm 14, 99* TUKAN Tischdecke Wetterfest! 9, 99* CASA DECO 4 Tisch- tuch- Halter 4er-Set 2, 49* GARDENLINE Gartentisch Zusammenklappbar. zusammenklappbar Für Gäste und Feste! Ideal kombinierbar! Auch in Weiß. TUKAN Profi- Tischdecke Auch in Creme oder Weiß. 14, 99* Maße z.b. eckig ca.: 130 x 220 cm ab Do. 8. April 59, 99* GARDENLINE Stehtisch Tischhöhe ca.: 110 cm Ø ca.: 70 cm 34, 99* TUKAN Stehtischhusse 17, 99* 3, 99* Viola Ampelpflanze Beet- Pflanzen, 10er-Tray 1, 49* Erdbeer- Pflanzen, 6er-Tray Jetzt ist Pflanzzeit! Gartenflieder Höhe ca.: 90 110 cm 9, 99* GARDENLINE Pflanzensäule Maße ca.: 30 x 30 x 52 cm 14, 99* 2, 99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. ohne Pflanze Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de wap.aldi.de 14D-3-2010

4 K U LT U RT E R M I N E Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 Kultur hoch fünf Neues Abo vereint Oper, Kabarett und Zelt-Musik-Festival Klaus Engert, Kaufmännischer Direktor am Theater Freiburg hatte die Idee zum genreübergreifenden Abo für kulturelle Veranstaltungen in Freiburg. Auf Zustimmung traf er dabei bei Marc Oswald von Koko-Entertainment, der das ZMF organisiert sowie bei Martin Wiedemann vom Vorderhaus. Herausgekommen ist tzt ein gemeinsames Ticket für fünf in ihrer Art unterschiedliche Veranstaltungen, die im Theater Freiburg, vom Vorderhaus und auf dem Zelt- Musik-Festival zu sehen sein wer- den. Im Abo das in fünf Preisgruppen ab 59 Euro zu haben ist inbegriffen ist die ZMF-Gala Ost-West- Passage am 25. Juli, die Opern Tosca (unser Bild), am 22. Oktober und Hänsel und Gretel am 23. Dezember, Hader spielt Hader am 30. März 2011 und Shakespeares Der Kaufmann von Venedig am 21. April 2011. Das Freiburg-Abo gibt s an der Theater-Kasse unter Telefon 07 61/2 01-28 53 und ist an der ZMF-Kasse erhältlich. Die Oper Tosca ist ebenfalls im neuen Freiburg-Abo enthalten FOTO: KORBEL SALON DES VINS et de la GASTRONOMIE Weine aus 22 französischen Regionen Verkauf durch die Produzenten Freier Eintritt & Degustation in HABSHEIM (F) Salle Lucien Geng Freitag 09. April 16 bis 22 Uhr 10. April 10-22 Uhr & 11. April 10-18 Uhr Andy McKee liebt seine Gitarre Ticketverlosung Er gilt als einer der besten Akustikgitarristen unserer Zeit: Andy McKee. Der Musiker hat sich seine Bekanntheit zum großen Teil mit Videos auf der Internetseite Youtube erarbeitet. Dort wurden seine Videos mehr als 20 Millionen mal angeschaut. Das Ergebnis: Platz eins bis drei bei den bestbewerteten Videos aller Zeiten. Wer den Gitarrenvirtuosen live sehen möchte, hat am Freitag, 16. April dazu Gelegenheit. Ab 20 Uhr spielt er im Paulussaal. Karten für das Konzert gibt es beim BZ-Ticketservice unter Telefon 0 18 05/55 66 56 (bitte beachten Sie hierzu die nebenstehende Meldung). Außerdem verlost der Freiburger Wochenbericht Karten. Wer gewinnen will, schreibt bis 13. April McKee an gewinnspiel@freiburger-wochenbericht.de. FOTO: KOKO Bieten um zu helfen Kunstversteigerung zugunsten der Aids-Hilfe Stiftungsgründung Drei, zwei eins Geld für eine Stiftung der Aids-Hilfe Freiburg: Zum 25-jährigen wollen die Freiburger das Gründungskapital aufbringen. Zu diesem Zweck versteigert das Morat-Institut am Sonntag, 11. April Bilder, die Freiburger Künstler gespendet haben. Regionale Künstlerinnen und Künstler stellen ihre Arbeiten zur Versteigerung zur Verfügung. Namen, die hinter den zu versteigernden Kunstwerken stehen, sind zum Beispiel Jürgen Giersch oder auch Peter Vogel, der für seine interaktiven Obkte 2004 den Reinhold-Schneider-Preis der Stadt Freiburg erhalten hat. Bisher haben wir etwa 50 Obkte für unsere Auktion, freut sich Ulrike Hoffmeister, Geschäftsführerin der Aids-Hilfe Freiburg. Noch bis morgen (Donnerstag, 8. April) können Künstler ihre Werke für den guten Zweck zur Verfügung stellen. In Karlsruhe führt die dortige Aids-Hilfe das schon länger sehr er- folgreich durch, erklärt Hoffmeister, für Freiburg ist es eine Premiere auf die wir uns sehr freuen. Hilfe erhält die Aids-Hilfe hierbei vom Morat-Institut für Kunst und Kunstwissenschaft. Dort (Lörracher Straße 31) findet die Versteigerung auch statt. Geöffnet ist die Auktionshalle am Sonntag bereits um 11 Uhr zur Vorbesichtigung der Arbeiten. Die Auktion selbst beginnt um 14 Uhr. Die Hälfte des Verkaufserlöses spenden die Künstler an die Aids-Hilfe. Allerdings nicht zu dem Preis: verschleudert wird die Kunst nicht. Den Erfolg kann Hoffmeister noch nicht abschätzen, hofft aber auf einen Ertrag, der sie dem Gründungskapital näher bringt. Ist das Ende des Jahres geschafft, wird die Stiftung Vivate ins Leben gerufen. Deren Zweck soll es sein, sexuelle Gesundheit zu fördern. Es geht nicht hauptsächlich um Prokte der Aids-Hilfe, soll uns aber auch unabhängiger von öffentlichen Fördermitteln machen, so Hoffmeister. In Zeiten, die geprägt sind von wirtschaftlichen Krisen, muss auch die Aids-Hilfe mit Streichung von Geldern rechnen. Die Aids-Hilfe Freiburg Seit dem Aufkommen der immer noch unheilbaren Immunschwächeerkrankung hat sich die AIDS-Hilfe Freiburg in der Region Südbaden für einen offenen und vorbehaltlosen Umgang mit dem Thema HIV und AIDS eingesetzt und steht bis heute vielen Menschen mit fachlichem Rat und professioneller Begleitung zur Seite. Prävention, Beratung und Betreuung der von HIV und AIDS betroffenen Menschen einerseits, und Bemühungen um Akzeptanz gegenüber anderen Lebensformen machen nach wie vor die Schwerpunkte der Arbeit aus. Nicole Gänsler Künstler, die Arbeiten zur Versteigerung spenden möchten, können sich bis Donnerstag, 8. April unter 01 60/3 88 41 18 oder per E-Mail an theis-schwenninger@t-online.de melden. KURZ GEFASST Neue Preise der Vorverkaufsnummer Die Kosten für die von uns angegebene Tickethotline der BZ haben sich geändert: Für die Telefonnummer 0 18 05/55 66 56 fallen tzt 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz an, für Anrufe aus dem Mobilnetz mehr, maximal 42 Cent pro Minute. Bettgeflüster: Reihe im Bettenhaus Das Bettenhaus Stiegeler startet am Montag, 12. April um 20 Uhr eine Lesereihe unter dem Motto Bettgeflüster. Autor Andreas Altmann ( Triffst du Buddha... ) liest an diesem ersten Abend aus seinem neuen Buch. Der nächste Termin ist am 30. Juni mit taz-redakteur Martin Reichert zum Thema Wenn ich mal groß bin. Karten für die Lesung gibt es für acht Euro unter Telefon 07 61/28 26 80 oder anmeldung@stiegeler.de. (fwb) Verrückt normal: Ausstellung Die Sparkasse Freiburg zeigt in der Meckelhalle noch bis 22. April die Ausstellung zum Thema Ganz normal ver-rückt. Collagen, Bilder, Porträts und Gedichte sind Gegenstand der Ausstellung anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Freiburger Hilfsgemeinschaft. Die Kunstwerke sind in einem Workshop entstanden, an dem Psychiatrie-Erfahrene, ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter der Hilfsgemeinschaft teilgenommen haben. (fwb) Square Dance seit 25 Jahren in Freiburg Der Square-Dance-Club Breisgau Twirlers Freiburg feiert seinen 25- jährigen Geburtstag. Die Jubiläumsveranstaltung findet am Samstag, 10. April im Bürgerhaus Seepark statt. Dort gibt es ab 15 Uhr den 12. Gälfiesler Danz mit den Breisgau Twirtlers. Mittags finden Workshops statt, am Abend wird dann gemeinsam getanzt. Besonderer Gast des Abends: Oberbürgermeister Dieter Salomon hat sein Kommen zugesagt. Zuschauer sind willkommen, der Eintritt ist frei. Bärlauch Pfännle (Schweinegeschnetzeltes, mariniert mit Gemüse und Bärlauch) + 500 g frische Spätzle vom Geflügelhof Zapf aus Gengenbach! vom 08.04. bis 14.04.2010 Bärlauchschnitzel mit leckerer Bärlauchfüllung... /100g Fleischwurst mit und ohne Bärlauch... /100g Reissalat mit Curry... /100g.. Mainzer deftige Vesperwurst, auch portioniert.... /100g... Nußstengel 5,99 /Paket 0,99 0,69 0,79 0,79 1,50 die leckere Salami mit Walnußgeschmack..... /Stück Elzach Kenzingen Kirchzarten Freiburg Herbolzheim Gundelfingen Haslach im Kinzigtal www.obere-metzgerei.de kontakt@obere-metzgerei.de Simple Minds auf Zeltfestival Konzert am Samstag, 17. Juli Am Samstag, 17. Juli kommt die legendäre Band Simple Minds ins Zirkuszelt auf dem Zelt-Musik-Festival. Im letzten Jahr feierten sie ihr dreißigstes Bühnenjubiläum und diesen Sommer sind sie für drei Konzerte auf deutschen Festivalbühnen zu sehen. Neben Songs aus ihrem 2009er-Album Graffiti Soul werden sie bestimmt auch eine Auswahl ihrer großen Hits wie Alive and Kicking, Don t You (Forget about me) oder das legendäre Belfast Child spielen. Karten unter www.zmf.de. (fwb) Im Juli auf dem ZMF : Jimm Kerr und die Simple Minds FOTO: ZMF Du bist perfekt vielleicht Musical im E-Werk Am Freitag, 9. April, 20.30 Uhr, feiert die Young Opera Company mit dem Off-Broadway-Erfolg I Love You, You' re Perfect, Now Change von Jimmy Roberts und Joe DiPietro Premiere im Kammertheater des E-Werk Freiburg. Das Musical beschreibt das, was bereits seit Adam und Eva bekannt ist: Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. In 20 Szenen wird das gesamte Spektrum der Beziehungen zwischen Mann und Frau durchgespielt. Vom Single-Dasein über das erste Date und die Ehe bis hin zum Flirt auf dem Friedhof Weitere Aufführungstermine sind am 10. sowie am 16. und 17., vom 22. bis 24. sowie am 29. und 30. April. Tickets gibt es beim BZ-Ticketservice unter Telefon 0 18 05/55 66 56 (bitte beachten Sie hierzu obenstehende Meldung). FOTO: PR

Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 LO K A L E S 5 Bakola: Löhne werden voll bezahlt Die rumänischen Bauarbeiter, die von ihrem Arbeitgeber um einen Teil ihres Lohn geprellt wurden (wir berichteten) erhalten tzt den Rest ausbezahlt. Dies ist Ergebnis eines runden Tischs, an dem neben der Baufirma Generalunternehmen Max Bögel, Proktentwickler Unmüssig, die Sparkasse Freiburg als Bauherrin sowie die Gewerkschaft IG Bau teilnahmen. Die Lohnauszahlungen sollen künftig auch von einer unabhängigen Person überwacht werden. (fwb) WAHLKAMPFTICKER Die Ergebnisse der von der BZ in Auftrag gegebenen Telefonumfrage des Institut für Marktforschung in Leipzig wurden in der Badischen Zeitung veröffentlicht. 1.002 Freiburgerinnen und Freiburger allesamt Inhaber von Festnetzanschlüssen wurden zu Themen, Prioritäten, Eignung und Kompetenz der drei OB-Kandidaten befragt. In den Mittelpunkt der Berichterstattung stellte die BZ die abschließende Frage der Telefon-Interviewer: Welcher der drei Kandidaten ist Ihrer Meinung nach für das Amt des Oberbürgermeisters von Freiburg am besten geeignet? 9 Prozent befanden, das sei Günter Rausch, 21 Prozent hielten Ulrich von Kirchbach für den geeignetsten Bewerber und 49 Prozent sprachen sich für den Amtsinhaber, OB Dieter Salomon, aus. 17 Prozent der Befragten äußerten sich ratlos ( weiß nicht ), 3 Prozent halten keinen der Kandidaten für geeignet. Auch die OB-Kandidaten gönnen sich eine kurze Osterpause. Die nächsten Diskussions-Termine finden Sie in unserer nächsten Ausgabe (Mittwoch, 14. April). Weitgehend barrierefrei wird die OB-Wahl am 25. April: Unter www.freiburg.de/wahllokalfinder gibt es den neuen Wahllokal-Finder. Am 9. April findet ein Live-Chat der Badischen Zeitung mit Ulrich von Kirchbach, am 16. April mit Günter Rausch statt. www.ob-wahl-freiburg.de Klinik ist keine Automobilfabrik Professor Manfred Löwisch spricht sich für Korrekturen im Aufsichtsrat der Uniklinik aus Der Arbeitsrechtler und frühere Rektor der Universität Freiburg, Professor Manfred Löwisch (geb. 1937), hat sich zur mittlerweile beendeten Führungskrise zwischen den Direktoren Wolfgang Holzgreve und Frank Wertheimer im Uniklinikum geäußert. Er plädiert für einen Neuanfang in der Führung der Freiburger Uniklinik auch im Aufsichtsrat. Sein Credo: Ich halte die Vorstellung, dass es einen Vorstandsvorsitzenden gibt, der das Klinikum wie ein Wirtschaftsunternehmen führt, für einen großen Irrtum! Mit dem Altrektor, bei dem der bisherige kaufmännische Direktor Frank Wertheimer als wissenschaftlicher Assistent und persönlicher Referent arbeitete, sprach Karl- Heinz Zurbonsen In der Führungskrise in der Universitätsklinik wurde zuweilen der Eindruck vermittelt, als ob die Funktionen zwischen dem Leitenden ärztlichen Direktor und dem kaufmännischen Direktor nicht klar geregelt gewesen seien. Trifft das zu? Manfred Löwisch: Nein. Nach der Satzung der Universitätsklinik leiten beide Direktoren gemeinsam die Klinik, wobei der kaufmännische Direktor verantwortlich für wirtschaftliche und Verwaltungsangelegenheiten ist. Beide sind integriert in den Vorstand, bestehend aus den beiden Direktoren, der Pflegedirektorin sowie dem Dekan der medizinischen Fakultät. Und eigentlich auch dem stellvertretenden ärztlichen Direktor. Aber diese Position hat man nicht besetzt. Da haben ein Scharnier zu den Kliniken und zweifellos auch ein Korrektiv gefehlt. Der Leitende Ärztliche Direktor ist im Vorstand lediglich Primus inter Pares. Also lag es nur an den Personen, die sich nicht vertragen haben? Manfred Löwisch: Zu den Personen sage ich nichts. Ich halte die Vorstellung, dass es einen Vorstandsvorsitzenden gibt, der das Klinikum wie ein Wirtschaftsunternehmen führt, für einen großen Irrtum. Eine Klinik ist ein Manfred Löwisch äußert sich zum Klinikum höchst komplexes Gebilde, das nicht wie eine Automobilfabrik von einem Generaldirektor geführt werden kann. In der Klinik müssen alle Gruppen in angemessener Weise mitreden und mitgestalten. Und welche Rolle sollte der ärztliche Direktor dabei ausüben? Manfred Löwisch: In die ärztliche Leitung der weiligen Kliniken und Abteilungen kann er nicht eingreifen, das ist Sache der Chefärzte. Für die wirtschaftliche Seite ist der kaufmännische Direktor zuständig. Sache des Leitenden ärztlichen Direktors ist die Strategie, die Konzeption, die ein Klinikum haben muss. Er sollte die Koordination der konkurrierenden medizinischen Belange in die Hand nehmen. Er muss Moderator in allen Konflikten sein. Und er ist der Kommunikator des Klinikums nach außen. Wäre es sinnvoll, wenn der Leitende FOTO: KAZ ärztliche Direktor ein Vetorecht hätte? Manfred Löwisch: Ich glaube nicht, dass das richtig wäre. Die verschiedenen ineinander laufenden Interessen müssen im Vorstand abgewogen und entschieden werden, da kann nicht einer im Interesse einer Gruppe alleine entscheiden. Der Personalrat kritisiert, dass dem Vorstand ein beratendes Gremium, ausschließlich mit Ärzten besetzt, zur Seite gestellt wird. Manfred Löwisch: Eine Klinik ist nicht gut beraten, wenn sie das Personal außen vor lässt. Wenn schon Sondergremien, dann sollten alle Gruppen beteiligt sein. Wir haben im Lenkungsausschuss, der die Fusion mit dem Herzzentrum Bad Krozingen begleitet hat, selbstverständlich mit den Personalgremien zusammengearbeitet. Wichtigstes Kontrollorgan der Uni- klinik ist eigentlich der Aufsichtsrat. Will man die Klinik als komplexes Unternehmen führen, müsste der doch wohl auch anders zusammengesetzt werden. Manfred Löwisch: Das ist richtig. Die derzeitige Zusammensetzung des Aufsichtsrates überzeugt nicht. Auch im Aufsichtsrat wird der falsche Eindruck erweckt, die Klinik sei wie ein Wirtschaftsunternehmen zu führen. Was völlig fehlt, sind Vertreter anderer öffentlich-rechtlicher Institutionen. Das könnten Oberbürgermeister sein oder Vertreter von Sozialversicherungsträgern. Mir fehlt der sachnahe Bereich der Kliniken im Aufsichtsrat. Man kann auch fragen, ob die starke Präsenz des Landes so sinnvoll ist. Wenn man das Gremium aufstocken will, wie man hört, dann müsste man auch die Gewichte neu austarieren. Ist die Universität im Aufsichtsrat des Klinikums zu schwach vertreten? Manfred Löwisch: Man kann sich fragen, wer den Vorsitz einnehmen soll, ob das nicht vielleicht der Unirektor sein müsste. Aber der Rektor kann nicht der Ober-Leiter der gesamten Uni inklusive Klinik sein. Wichtiger ist, dass Rektor und die Verantwortlichen der Klinik zum Wohle des Ganzen gut zusammenarbeiten. Beide Teile gehören letzten Endes zusammen. ZUR PERSON Der Jurist Manfred Löwisch wurde 1937geboren, Promotion 1961, Habilitation 1969. 1983 bis 1985 Prorektor, 1991 bis 1995 Rektor, bis 2006 stellver. Vorsitzender des Universitätsrats der Albert-Ludwigs- Universität Freiburg; von 1980 bis 1989 Richter am OLG Karlsruhe, bis 2009 Vorsitzender der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für das Recht der Arbeit und der Sozialen Sicherheit. Mitglied des Deutschen Arbeitsgerichtsverbands und der Zivilrechtslehrervereinigung; seit 2005: Büro der Anwälte Gleiss Lutz in Stuttgart (Arbeitsrecht, Sozialversicherungsrecht, Bürgerliches Recht). TIER DES MONATS Rüde Sidney PRÄSENTIERT VON Heimtriebedarf Weißerlenstraße 1c 79108 Freiburg-Hochdorf Gewerbegebiet Mo.-Fr.14-19 Uhr Sa.9-13 Uhr Mi.geschlossen Kataloganforderung 0761-1561886 Unser Monats- Angebot Hundefahrradanhänger versch.farben 99,-e Hallo, mein Name ist Sidney, meine Freunde nennen mich auch gerne einfach nur Sid. Ich bin ein großer belgischer Schäferhund-Mischling. Wie man an meiner Schnauze erkennen kann, gehöre ich schon dem etwas älteren Eisen an. Trotzdem bin ich ein aktiver Rüde, der noch gerne spazieren geht und mit dem man eine Menge Spaß haben kann. Davon sollte man sich vielleicht am Besten selbst überzeugen, bei einem Besuch hier im Tierheim. Mich würde es sehr freuen. Schon älter, aber immer noch aktiv und verspielt: der belgische Schäferhund-Mischling Sidney. Wer Sidney und anderen Tiere gerne mal kennenlernen möchte, nähere Infos gibt es beim Tierschutzverein Freiburg e.v., www.tierschutzverein-freiburg.de, In den Brechtern 1, in Freiburg, oder unter der Telefonnummer 07 61/ 8 44 44. Im Freiburger Ökostrom- Kraftwerk wird Fußball gespielt Zwei Millionen Kilowattstunden blitzsauberen Ökostrom produzieren die von badenova geförderten regiosonne-solaranlagen Jahr für Jahr in der Region. Mitten im Spielgeschehen: unsere Anlagen auf dem badenova-stadion und der Freiburger Fußballschule. Sie allein ersparen unserem Klima jährlich rund 71 Tonnen CO ². Da wird der Sonnenstrahl zum Heimsieg. badenova.de/energiewende Ein Blitzer im Halteverbot Ei, ei, wenn da mal nicht mand im Halteverbot steht. Und zwar nicht irgendwer, sondern das Ordnungsamt höchstselbst. Wegen der Arbeiten am abgesackten Dreisamuferweg ist nämlich ab der Ampel an der Schwabentorbrücke in Richtung Stadt Tempo 30 angesagt. Dass die Autofahrer sich auch daran halten, dafür soll diese Kontrolle sorgen. Rein rechtlich ist der blitzende Herr auf der sicheren Seite, bestätigt das Ordnungsamt. Aber man ist ja auch moralisches Vorbild. FOTO: KLEINHANS

6 LO K A L E S Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 KURZ GEFASST Weichenbauarbeiten im Hauptbahnhof Die Deutsche BahnAG führt in Tagund Nachtschichten seit gestern, 6. April bis Freitag, 7. Mai 2010 Weichenbauarbeiten im Freiburger Hauptbahnhof durch. In einer Pressemitteilung heißt es: Die Deutsche Bahn bemüht sich, die durch Baumaschinen und Warnhörner entstehende Belastung gering zu halten und bittet die Anwohner um Verständnis. (fwb) Für Freiburg nur noch Umweltverträgliches Verschiedene Produkte und Materialien, die die Stadt Freiburg kauft (Pflastersteine oder auch Bälle für Schulsport), sollen in Zukunft umweltverträglich sein, auch die Verwaltungsangestellten reisen seit März hauptsächlich mit der Bahn. Damit will die Stadt Privat- und Geschäftsleuten ein Vorbild sein. (fwb) OB-Wahl: Ab sofort Abstimmen möglich Absofortbis23.April,18Uhr,können Wahlberechtigte beim Wahlamt am Fahnenbergplatz 4 und beim Bürgeramt in der Basler Straße 2, nicht nur einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragen, sondern dort auch gleich ihre Stimme abgeben. Die Sprechzeiten sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr (Fahnenbergplatz 4) und Montag, Dienstag, Freitag 7.30 bis 12 Uhr, Mittwoch 7.30 Uhr bis 20 Uhr, Donnerstag 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Samstag 9.30 bis 12.30 Uhr (Basler Str. 2). Frühjahrsputz im Wassernetz In regelmäßigen Abständen müssen Trinkwassernetze gespült werden, um sie von Ablagerungen, die sich im Laufe der Jahre durch einen geringen aber unvermeidlichen Alterungsprozess bilden, zu reinigen. Bei solchen Spülungen wird der Durchfluss in den Wasserleitungen stark erhöht. Diese Generalreinigung ist in Freiburg wieder einmal fällig. Ab 12. April will Badenova im Stadtteil Landwasser mit der Generalreinigung beginnen. Die Aktion kann zwei bis drei Wochen dauern und wird von den Bewohnern nicht unbemerkt bleiben. Denn es kann während der Spülungen zu Druckschwankungen in den Wasserleitungen kommen. Auch optische Beeinträchtigungen des Wassers sind nicht auszuschließen. Die Trinkwasserversorgung ist doch zu der Zeit gewährleistet. Bei Fragen, Problemen oder Unklarheiten erhalten Betroffene Auskunft und Hilfe unter der Telefonnummer 08 00/2 76 77 67. Studentenwohnheim St. Luitgard Abriss beginnt Noch erinnern die Namensschilder an den Klingeln an die einst 100 Bewohnerinnen, von denen 20 bis vor kurzem noch im Studentinnen-Wohnheim in der Wiehre lebten. Nach langem Protest ist das Haus inzwischen bekanntlich geschlossen. Inzwischen pocht, hämmert und poltert es aus dem hohlen Kern heraus. Der Abriss hat begonnen. Gestern wurden auf dem Gelände zudem Büsche herausgerissen und Bäume gefällt. Das Gebäude wird bald auch Geschichte sein. An seiner Stelle sollen 54 neue Mietwohnungen gebaut werden. FOTO: MEY Raser aufgepasst! Autobahnpolizei blitzt digital Geahndete Verstöße haben sich verdreifacht Seit zwei Jahren ist das digitale Geschwindigkeitsmessgerät der Autobahnpolizei im Einsatz, nun wird Bilanz gezogen. Und die kann sich sehen lassen. Denn dank der neuen Technik wurde 2009 von dreimal mehr Verkehrssündern als im Jahr 2007 ein Foto geschossen. Erster Polizeihauptkommissar Heinz Seifert und sein Kollege, Polizeihauptkommissar Hubert Wiedensohler von der Autobahnpolizei Umkirch zeigen sich von der Anlage begeistert. Unterlag die alte, analoge Technik doch einigen Beschränkungen. So waren Kurven, unmarkierte Straßenabschnitte oder Baustellen bisher äußerst schwer zu überwachen. Das neue Gerät ist dagegen überall einsetzbar, tzt können wir an fast allen Stellen überwachen, stellen die Beamten fest. Keine Sicherheit für Raser also. Dank Lasertechnik hat das Gerät Das Messgerät erfasst Verkehrssünder laserbasiert und digital. Den Blitzer fest im Blick. Dank W-Lan-Technologie können die Polizeibeamten aus sicherer Entfernung kontrollieren. FOTOS: KLEINHANS alle Fahrspuren gleichzeitig im Blick, fotografiert das Vergehen und sendet die Daten im Anschluss per Internet direkt an die zuständige Bußgeldbehörde weiter. Damit entfällt natürlich auch de Menge Papierkram und Verwaltungsaufwand für die Beamten, so Wiedensohler. Kein Film wechseln mehr, dafür aber längere Nutzungszeiten. So können wir einen höheren Kontrolldruck aufbauen. Hilfreich auch die W-Lan-Technik. Die kabellose Übertragung ermöglicht es den Polizisten, das Überwachungsfahrzeug einige Meter entfernt von der Blitzanlage zu parken. Also werden die Fahrer nicht mehr durch ein auffällig geparktes Auto gewarnt, erklärt Siefert. Wenn das Messgerät für die Autofahrere zu sehen ist, ist es für die Raser dann meist zu spät. Wie wichtig solche Geschwindigkeitsmessungen und -ahndungen sind, das zeigt die Statistik. Denn mit einem Anteil von 26 Prozent liegt überhöhte Geschwindigkeit bei den Unfallursachen immer noch an der Spitze. Deshalb ist man bei der Polizei auch ganz klar für ein Tempolimit auf deutschen Autobahnen. Aus unserer Erfahrung heraus können wir das nur unterstützen, das würde die Anzahl der Unfälle und deren Schwere mit Sicherheit reduzieren, so die beiden Polizisten, leider liegt diese Entscheidung nicht in unserer Hand. Claudia Kleinhans Mehr Fläche für den Fortsetzung von Seite 1: Die Ansprüche wachsen weiter Im Flächennutzungsplan der Stadt Freiburg hat die Innenentwicklung Priorität. Das heißt, ehemalige Brach- und Gewerbeflächen werden bevorzugt bebaut, während gleichzeitig möglichst wenige neue Flächen in Anspruch genommen werden sollen. Bis etwa 2015 soll die Einwohnerzahl (Stand derzeit: rund 220.000) weiter ansteigen, danach aufgrund der demografischen Entwicklung erst stagnieren, dann voraussichtlich sogar moderat zurückgehen. Den Wohnraumbedarf wird dies aber vorerst nicht tangieren. Im Gegenteil durch mehr Single-Haushalte und einen steigenden Pro-Kopf- Quadratmeterbedarf (1988: 31,8 m 2 /Einwohner; 2005: 36,9 m 2 / Einwohner), wird der Trend weiter anhalten. Aktuell neigt sich das Reservoir der Mega-Neubaugebiete Vauban und Rieselfeld dem Ende entgegen. Zusammen bieten sie noch Platz für weitere 900 Wohneinheiten. Gebaut wird darüber hinaus in der gesamten Stadt, allen voran im Filetstück Gutleutmatten. Wir brauchen des Jahr für 1.000 Personen Wohnflächenbedarf, sagt Stadtdirektor Norbert Schröder-Klings. Auch wenn keine weiteren Megaflächen à la Rieselfeld im städtischen Portfolio liegen, gibt das Innenentwicklungspotenzial noch einiges her. Laut einer neuesten Studie weit mehr als 50 Hektar. Neuen Wohnraum für Freiburger mit kleinerem Geldbeutel zu schaffen, ist dabei ein erklärtes Ziel der Stadtplaner. Von einem sozialen Wohnungsbauproblem ist die Stadt Freiburg nüchtern betrachtet weit entfernt. (mey) Eines der Neubaugebiete in Freiburgs Westen: das ehemalige Brielmann- Gelände. Hier werden 350 Wohneinheiten entstehen. FOTO: BAMBERGER Stadtbahn wird länger Grünes Licht für Weiterbau bis zur Hans-Bunte-Straße Das Regierungspräsidium Freiburg hat den Planfeststellungsbeschluss für das Prokt Stadtbahnverlängerung Zähringen erlassen. Damit ist nach Abschluss des im September 2008 eingeleiteten Planfeststellungsverfahrens der rechtliche Grundstein für die von der Stadt Freiburg geplante Verlängerung der Stadtbahnlinie 2 bis an die Gemarkungsgrenze von Gundelfingen gelegt. Auf einer Strecke von insgesamt etwa 1,8 Kilometer wird die vorhandene Stadtbahnstrecke in der Zähringer Straße ab der Isfahanallee umgebaut und über die heutige Endhaltestelle Reutebachgasse unter der Güterbahnüberführung und weiter entlang der Gundelfinger Straße bis zur Kreuzung Hans-Bunte-Straße/Gundelfinger Straße fortgeführt, wo sie mit einer Wendeschleife endet. Vorgesehen sind dort ein Park & Ride-Platz mit etwa 330 Stellplätzen sowie eine Umsteigeanlage für die Verknüpfung der Stadtbahn mit dem Stadt- und Regionalbus. Es werden vier behindertengerecht ausgebaute neue Haltestellen mit mehreren Bike & Ride-Anlagen entstehen. Nach den Plänen soll die derzeitige (End-)Haltestelle Reutebachgasse mit der Verlängerung der Zähringer Linie näher an den Platz der Zähringer (im Hintergrund links) heranrücken. FOTO: GARTEN- UND TIEFBAUAMT, FREIBURG Schluss, Aus, Vorbei! Die endgültige Schließung steht uns bevor. Nur noch bis Mittwoch! Donnerstag 08. April 2010 10:00 19:00 Uhr Noch Riesen-Auswahl an Polstermöbel! Freitag 09. April 2010 10:00 19:00 Uhr Samstag 10. April 2010 10:00 18:00 Uhr Montag 12. April 2010 10:00 19:00 Uhr Dienstag 13. April 2010 10:00 19:00 Uhr Allerletzter Tag! Mittwoch 14. April 2010 10:00 19:00 Uhr Die besenreine Übergabe der Immobilie muss zeitlich eingehalten werden! Darum: Helfen Sie uns bei der Komplett-Räumung und nutzen Sie diese letzte Chance zum Schnäppchenkauf! Jetzt ist alles 55% mind. reduziert! Hauptstraße 78 79336 Herbolzheim Telefon (07643) 93323-26 Telefax (07643) 93323-27 [ehemals Möbel Hamba]

F R E I B U RGP R I V A T Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 Kaffeemaschinen Werkstatt Kelly und die Fernsehjungs Mo - Fr 8-16 Uhr 07661-9796050 79199 Burg - Birkenhof Burger Platz 2 Star System will in Freiburg für Furore sorgen Wo Clown Oleg Popow sich amüsiert Popstars-Casting A U FG ESCH NA PPT Sandra Tieso 0171-906 999 8 Angebot der Woche bis 14. April vom 8. April von Unser MainzerVesperwurst Schweineschnitzel mager natur oder paniert die herzhafte 100 g 0 0,79 Fleischkäsebrät 100 g 0 zum Selberbacken E in US-Superstar, mehr als zehn deutsche Promis und eine nicht gerade hässliche Moderatorin Anfang Juni wird in Freiburg eine in Deutschland noch nie dagewesene Party gefeiert: Star System heißt die neue Reihe, die an große Shows wie The Dome erinnert nur eben ein wenig kleiner. Warum gerade in Freiburg? Hier passiert so wenig die Leute wollen endlich mal was sehen, sagt Vanessa Salvatore, Pressesprecherin bei Lacarré und Ricard Production, den Veranstaltern des Großkonzerts am 5. Juni in der Rothaus-Arena. Die sitzen in Donaueschingen, organisieren sonst Konzerte mit RapGrößen TV-Promis: Giovanni (o.l.), Ross Antony, wie Daniel Schumacher (u.) und F OTOS: WA RNE R/SONY Timbaland PRÄSENTIERT VON und P. Diddy in Südfrankreich und haben einen engen Bezug zu Freiburg. Für die große Show hat sich zum Beispiel Kelly Rowland angekündigt (die war schon mal mit Destiny s Child in der Stadt, ist tzt als Solo-Künstlerin unterwegs). Auch bei Star System mit dabei sind Monrose, Ross Antony und Giovanni Zarrella, die EX-DSDS-Teilnehmer...Kelly Rowland singen Anfang Juni bei Daniel Schumacher und Sarah Kreuz, Rapper Sido, einer neuen Show in Freiburg. F OTO: SONY Moderatorin Collien Fernandes und einige mehr. Wenn s funktioniert, sind Fortsetzungen nicht ausgeschlossen. Feiert er Traum vom Superstar dann auch mal P. Diddy in Freiburg mit? Warum nicht? Wer weiß... (oder zumindest mandem, der mal ab und zu im Fernsehen zu sehen ist) könnte sich für (mehr oder weniger) talentierte IN & OUT Freiburger bald mal wieder erfüllen: Die TV-Casting-Sendung Popwährend der Geschäftsstars (Pro Sieben) lädt in eine neue reise an Frau und Kinder Runde. Nur Mädchen sind diesmal denken (und z.b. eine Postgesucht, diese können sich in 16 karte aus dem Flugzeug schreiben) deutschen Städten bewerben. Warum wir berichten: Auch Rusts EuOsterschokoladenmehrropa-Park ist mal wieder dabei, fachverwendung (im Fondas allererste Casting der neuen due, Kuchen oder auf Brot) Popstars-Staffel findet am 11. April von 9 bis 18 Uhr im Freizeitpark am Sonntag bei der Aukstatt. Noch keine Jury ist mit dabei tion für die Aids-Hilfe mitzwischen Zirkus und Stadtbummel reicht s auch mal für einen Besuch aber Popstars-erfahrene TV-Resteigern hübsche Kunst im Europa-Park: Star-Clown Oleg Popow F OTO: E P dakteure, die schon mal sichten. erwerben und dabei Gutes tun Bisher haben es zwei Casting-TeilStunden an den verschiedensten nehmerinnen aus Rust in die nächser berühmteste Clown der dass der erste nach-österten Runden geschafft: Ina und Welt ist zu Gast in der Stadt Orten dieser Welt. Zwischen Zirliche Arbeitstag ganz ohne kus-auftritten reicht s auch mal Diyana schafften es von Rust bis und der weiß, wie man Regenguss auskommt sich amüsiert: Oleg Popow, zur Zeit zum Stadtbummel bei dem Clown ins Bandhaus. ach, und plötzlich geht s... Popow nicht selten erkannt wird. mit dem Russischen Staatszirkus Vor allem die russische Gemeinauf dem Messegelände zu sehen, Alibi-Salate, die am Ende stattete Karfreitag dem Europa-Park schaft hält viel von ihrem Superdicker und fetter sind, als einen Besuch ab. Mit Begeisterung: star, lädt auch mal gerne zu geein richtiges Mittagessen meinsamen Abenden ein. So auch Auch einem 80jährigen Clown in Freiburg: Gestern und heute gefällt s in der neuen Whale Adweibliche Intuition weil GESCHENKE & BLUMEN verbrachte und verbringt Oleg ventures -Attraktion. Mit seiner die uns viel zu oft viel zu Popow die Abende mit russischen Frau Gabriela verbringt Popow klar sehen lässt (so ein Freunden aus Freiburg. gerne gemütliche und amüsante wenig Nebel schadet nicht...) Münchner Weißwürste 100 g 0 0,59 0,79 Wurstsalat GrünländerFit 100 g 0 0,79 100 g 0 0,69 100 g 0 Schnittkäse 45 % 0,89... aus Überzeugung Lehener Str. 99 Freiburg 0761-82525 Am Nikolausbrunnen, Elzach, 07682-367 Kollnauer Str. 3, Kollnau, 07681-3680 E-Mail: info@metzgerei-riegger.de www.metzgerei-riegger.de Wir suchen einen Partner (m/w) für eine gutgehende Versicherungsagentur Wir bieten: - Einarbeitung, Kundenbestand - Aufstiegsmöglichkeiten - Jahresgrundeinkommen Interessiert? Infos erhalten Sie von Frau Ulrich Telefon: 01 71 / 4 02 20 34 FARBE TRIFFT 7 Sie wünschen sich eine natürlichere Coloration? Aveda Full SpectrumTM Haarfarbe besteht aus bis zu 99% natürlich gewonnenen Inhaltsstoffen schonend für Ihr Haar und für die Umwelt. für haare und haut konradstr. 5 79100 freiburg tel 0761-783 03 www.freiburgerwochenbericht.de D D FLEUROP... STARS FÜR DEN SÜDEN TICKETS 07531-90 88 44 WWW.KOKO.DE Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen Die Fünf Live-Tour 26.04.10 PAULUSSAAL FREIBURG 20 UHR 14.05.10 KONZERTHAUS FREIBURG 20 UHR 28.04.10 PAULUSSAAL FREIBURG 20 UHR 21.04.10 KONZERTHAUS FREIBURG 20 UHR 14.11.10 ROTHAUS ARENA FREIBURG 19 UHR 01.05.10 WALDSEE FREIBURG 20 UHR 15.11.10 ROTHAUS ARENA FREIBURG 20 UHR 31.10.10 KONZERTHAUS FREIBURG 19 UHR

8 G E S C H Ä F T SW E LT Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 KURZ GEFASST Katholische Seelsorge startet Unter der 0 18 05/12 35 69 (14 Cent pro Minute) sind seit gestern die Seelsorger der Katholische Kirche in Freiburg rund um die Uhr für alle Menschen im Stadtdekanat erreichbar. Hier können Probleme, wie der plötzliche Tod eines Familienmitgliedes oder andere persönliche Anliegen besprochen werden. (fwb) Frühlingsfest bei Team Grün Furtner Das diesjährige fünfte Frühlingsfest der Firma Team Grün Furtner in Unteribental stand unter dem Motto Spendenaktion für den Sozialfond Buchenbach. Trotz regnerischen Wetters konnten insgesamt 500 Euro im Lauf der zweitägigen Veranstaltung durch Ponyreiten und eine Tombola eingenommen werden. Frühlingsfest bei Team Grün Furtner im Unteribental FOTO: PRIVAT RVF: Handy-Ticket mit Fahrplanauskunft Neukunden melden sich wie bisher einmalig über die Internetseite www.rvf.de/handyticket für das Handy-Ticket-Verfahren an. Nach der Registrierung erhält der Kunde eine SMS, die den Download für ein kleines Java-Programm enthält sowie eine PIN, mit dem der Fahrscheinkauf über das Handy bestätigt wird. Nun können Fahrkarten und Fahrtenauskünfte für bundesweit insgesamt 14 Tarifregionen und Städte ausgewählt, bestellt und bezahlt werden, unter anderem auch in Ulm, Nürnberg und Hamburg oder in Rhein-Ruhr und Rhein-Sieg. Die integrierte Fahrplanauskunft ermöglicht eine gezielte Verbindungssuche und direkt im Anschluss den Fahrscheinerwerb. Oberbürgermeister Dieter Salomon (Vierter von links) und Stadtbau-Chef Ralf Klausmann (Vierter von rechts) mit weiteren Proktverantwortlichen beim Spatenstich an der Berliner Allee. FOTO: PRIVAT 200 Mietwohnungen im Westen Die Freiburger Stadtbau errichtet an der Berliner Allee insgesamt rund 200 neue Mietwohnungen Die Freiburger Stadtbau startete in der vergangenen Woche ein bedeutendes Neubauprokt im Stadtteil Mooswald. Bis zum Jahr 2015 werden abschnittsweise rund 200 neue Mietwohnungen in Passivhausbauweise errichtet, die vor allem Haushalten mit geringem und mittlerem Einkommen zugute kommen. Es handelt sich um eine städtebauliche Neuordnung der Berliner Allee für die neue Stadtbahn-Messe, für die die vorhandene Wohnbebauung entlang der Berliner Allee rückgebaut werden muss, um Platz für die Bahntrasse zu gewinnen. Stattdessen werden in unmittelbarer Nachbarschaft neue und mehr Wohnungen als bisher gebaut. Im ersten Bauabschnitt entstehen nun als erster Schritt 20 von rund 200 Mietwohnungen und ein neuer Quartiersspielplatz. Mit diesem Großprokt stärken wir den Stadtteil Mooswald als familienfreundliches und soziales Quartier und schaffen zusätzlich neuen und preisgünstigen Wohnraum, der den städtischen Woh- nungsmarkt nachhaltig entlastet, erläuterte Oberbürgermeister Dieter Salomon, der mit dem Geschäftsführer der Freiburger Stadtbau (FSB), Ralf Klausmann und weiteren Proktverantwortlichen den Spatenstich für das erste von insgesamt vier Wohngebäuden machte. Drei Millionen Euro Die Baukosten für diesen Bauabschnitt A, der voraussichtlich im Sommer 2011 fertiggestellt sein wird, sind auf rund drei Millionen Euro veranschlagt, zu denen das Land Baden-Württemberg mehr als 1,5 Millionen Euro aus den Mitteln der Landeswohnraumförderung 2009 beisteuert. Für die übrigen 180 Wohnungen hat die FSB Mittel aus dem Landeswohnraumförderungsprogramm 2010/11 beantragt, um preiswerten Wohnraum anbieten zu können. Die Baukosten des gesamten Prokts werden sich auf zirka 27 Millionen Euro beziffern. Im ersten Bauabschnitt wird nun ein Mietwohngebäude mit insgesamt 1.351 Quadratmetern entstehen. Vier weitere Wohnhäuser werden folgen, das komplette Prokt wird im Jahr 2015 fertiggestellt sein. Das neue Quartier entlang der Berliner Allee schafft dabei mehr als nur Ersatz für die Wohnungen, die im Zug des Stadtbahn-Baus rückgebaut werden sollen. Es werden zirka die Hälfte mehr neue Wohnungen gebaut als für den Bau der Stadtbahn entlang der Berliner Allee entfallen werden, erläuterte FSB-Geschäftsführer Ralf Klausmann das Prokt, das zu den größten Einzelvorhaben der Gesellschaft gehört. In Passivhausbauweise Die neuen Wohngebäude werden, wie bei allen Neubauten der Stadtbau mittlerweile Standard, in Passivhausbauweise gebaut. In der Folge bedeutet dies hohen Wohnkomfort bei deutlich geringerem Energieverbrauch. Auch wurden die Wohnungsgrößen dem aktuellen Bedarf angepasst. Neben acht großen Vier-Zimmerwohnungen (weils zirka 93 Quadratmeter) bietet das Wohnhaus auch zwölf Zwei-Zimmerwohnungen zwischen 49 und 54 Quadratmetern. Die Beheizung wird vorläufig über Gasbrennwerttechnik erfolgen, in naher Zukunft sollen die Gebäude an eine eigene Nahwärmeversorgung angeschlossen werden. Den Kindern des Quartiers baut die Stadtbau zudem einen modernen Themenspielplatz. Der neue Quartiersspielplatz wird zusätzlich einen sogenannten Stationenweg durch das Wohngebiet beinhalten und über Suts wie etwa Fühlen, Hören, Klettern, Wasser und Sand die verschiedenen kleineren Spielplätze des Viertels miteinander verbinden. Zur Versorgung des Quartiers ist, so Oberbürgermeister Salomon, aktuell eine Kindertagesstätte in der konkreten Planung. Bereits vor einem Jahr hatte die Freiburger Stadtbau die Bewohner des Mooswalds über den geplanten Bau der Stadtbahn-Messe und die damit verbundenen Veränderungen entlang der Berliner Allee informiert. Nun, kurz vor Baubeginn, waren die betroffenen Anwohner noch einmal rechtzeitig mit einem Rundschreiben ausführlich über die Baumaßnahmen unterrichtet worden. (fwb) KURZ GEFASST Westbad ab Herbst wieder geöffnet Die Sanierung der städtischen Hallenbäder geht in die letzte Runde. Bei den Sanierungsarbeiten im Hallenbad West ist Halbzeit. Im Herbst 2010 wird dieses größte städtische Hallenbad der Freiburger Bevölkerung zur Nutzung freigegeben. Die Stadtwerke Freiburg Bäder GmbH werden bis dahin rund 9,3 Millionen Euro in die Instandsetzung investiert haben. (fwb) Hervorragende Jahreserträge Solarstromanlagen der Solar-Fabrik AG erwirtschaften hervorragende Jahresenergieerträge. Dies wurde in einer Studie des Fraunhofer-Instituts für Solare Energiesysteme (ISE) in Freiburg erneut bestätigt. Bereits in 2003 und 2005 wurden außerordentlich gute Energieerträge der Anlagen festgestellt. Die neue Power- Check Studie belegt, dass sich die Erträge der Solar-Fabrik-Anlagen seither noch kontinuierlich weiter verbessert haben. (fwb) Vortrag über globale Wasserkrise Wasserressourcen sind auf der Erde ungleich verteilt. Zusätzlich steigt der Wasserbedarf vor allem durch die stetige Zunahme der Weltbevölkerung. Hierzu gibt der Vortrag einen Überblick und stellt die globalen Brennpunkte bezüglich des Wassers vor. So werden folgende Fragen beantwortet: Wie kommt es zur gegenwärtigen globalen Wasserverteilung und welche Zukunftstrends sind abzusehen? Welche Probleme gibt es in Bezug auf das Wasser? Wo sind diese Probleme schon heute am deutlichsten und welche Lösungsansätze gibt es? Die Problematik wird am Beispiel des Nils und des Nahen Ostens beleuchtet. Der Vortrag Globale Wasserkrise: Hintergründe Tatsachen Visionen findet am Donnerstag, 15. April um 15 Uhr im Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, 3. OG, Breisacher Str. 115b statt. Der Eintritt ist frei. Referent ist Dr. Jens Lange, Akademischer Rat am Institut für Hydrologie der Universität Freiburg. Seit 1994 arbeitet er an verschiedenen Wasserprokten im Nahen Osten, aktuell dem Prokt GLOWA Jordan River. (fwb) -26% UNSER MÉGANE ZUM AKTIONSPREIS 13.990,- Abb. zeigt Sonderausstattung RENAULT Mégane Expression 1.6 16V 100 inklusive Klimaanlage, Radio-CD MP3 mit Bluetooth-Freisprechanlage, Navigationssystem, Fensterheber vorne elektrisch, Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Keycard, ESP Transport-/ Überführungskosten, grüne Umweltplakette, 48 Monate Garantie Listenpreis *** : 18.720,- Leasingangebot: ** Aktionspreis: 13.990,- 0,- Anzahlung / 48 x 189,- Freiburg I Bötzinger Strasse 33 I Tel. 0761 / 211132-0 I www.auto-bayer.de Renault Haupthändler Dacia Vertragshändler *Neuwagen mit Kurzzulassung (begrenzte Stückzahl) **Ein Leasingangebot unserer Hausbank inklusive Transportkosten. Gesamtleistung 40.000 km. Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens möglich. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts: 9,0; außerorts: 5,5; kombiniert 6,7; CO2-Emissionenkombiniert: 159 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). ***Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Überführungskosten.

Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 G E S C H Ä F T SW E LT 9 Clemens Kuby in Freiburg Am Mittwoch, 14. April um 19.30 Uhr hält Clemens Kuby im Hörsaal 3044 der Universität Freiburg einen Vortrag zum Thema Kann ich mich auch selbst heilen?. Clemens Kuby, geb. 1947, Filmregisseur und Sachbuchautor, ist renommierter Dokumentarfilmer, dessen Werke vielfach ausgezeichnet wurden darunter auch die Filme Das Alte Ladakh und Living Buddha, die einem breiten Publikum bekannt sind. Der Eintritt zum Vortrag kostet zehn Euro, Studenten zahlen acht Euro. Am Freitag, 16. April folgt ein Film-Vortrag zum Thema Raus aus der Krise Schöpfer statt Opfer im Hotel Mercure Panorama und am Wochenende 16. bis 18. April ein Drei-Tage-Seminar Wie werde ich meines Glückes Schmied?, ebenfalls im Hotel Mercure Panorama. Mehr Informationen bietet die Internet-Seite www.clemenskuby.de. Schreiner sind aufgefordert, Einzelstücke in 3D zu visualisieren. Wettbewerb für Schreiner CAD mit Vectorworks Schreiner aufgepasst: Die Schreinerinnung Freiburg und Bernd Fliegauf EDV & CAD veranstalten einen CAD-Wettbewerb mit Vectorworks. Die Anforderung ist ein Einzelstück in 3D zu visualisieren und in einem Raum darzustellen. Zusätzlich sind Detailschnitte und ein Werkplan gefordert. Bewertet werden Form, Funktion, Material und Farben, Nutzen,Umsetzung, Detaillösungen, Planlayout, Genauigkeit, Raumsituation und Atmosphäre. Die Zeichnung muss im Vectorworksformat per Mail, CD, USB bei Bernd Fliegauf eingereicht werden. Folgende Preise werden ausgelobt: 1. Preis: Hewlett Packgard 22 TFT Monitor; 2. Preis: Externe Festplatte 500 GB; 3. Preis: Logitech Nano Maus (kleinster USB Empfänger der Welt). Bernd Fliegauf, EDV & CAD, Fasanenstrasse 10, 79206 Niederrimsingen. EMail: fliegauf@be4.de; internet: www.be4.de Am Sonntag, 21. Februar, fand im Colombi Hotel zum siebten Mal das Dîner Oenologique statt, bei dem alle Auszubildenden des Abschlussjahres zu einem Abendessen im Colombi Hotel zusammenkommen. Diesmal nahmen 22 Koch-, Hotel- und Restaurantfach-Auszubildende des Jahrgangs 2010 am fünfgängigen Menü teil. Dr. Schön Einstündige Radiosendung informiert über das Leben der Pfadis gestern und heute Spielen Pfadfinder eigentlich nur Verstecken im Wald, und geht es da wirklich streng zu? Mit diesen und anderen Vorurteilen räumt eine einstündige Radiosendung in echo FM auf, die die Pfadfinder- Gruppe Littenweiler im Rahmen eines Prokts des Jugendhilfswerks selbst gestaltet hat. Die Sendetermine sind im April. Die Idee kam durch einen Bericht in der Zeitung. Darin suchte das Jugendhilfswerk Freiburg, Fachbereich Medienpädagogik, Jugendgruppen für ein Radioprokt. Diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen, dachte der 20jährige Patrick Zwigart, der eine Pfadfinder- Gruppe in Littenweiler leitet. Er meldete sich, und so sind die Pfadfinder seit Anfang des Jahres einmal wöchentlich zur Gruppenstundenzeit in die Wiehre gefahren. Dort haben sie nach und nach eine einstündige Radiosendung produziert. Richtig im Studio, unter Anleitung des freundlichen und geduldigen Tontechnikers Markus Heinzel. Die Pfadfinder recherchierten im Internet, machten sich Gedanken, und zogen dann los, mit Mikrofon und Aufnahmegerät. Sie machten eine Umfrage auf dem Littenweilermer Bauernmarkt, und auf dem PH-Gelände. Sie trafen sich mit dem Gründer der Littenweiler Pfadfinder, Kurt Lehr. Der erzählte Obi: Präsente von der Osterhäsin Osterhasendame Leonie Scheible verteilte am Ostersamstag bei Obi Süd in der Basler Straße Osterpräsente, unter anderem vom Freiburger Wochenbericht. Eine weitere Osterhäsin war in Obi Nord in der Tullastraße unterwegs. Die Kunden waren von der Aktion angetan und bedienten sich gerne im Osterkorb. FOTO: GÄNSLER Neulich im Colombi: ein Dinner 22 Azubis Nicht nur die Arbeit, bei dem Radioprokt der Pfadfinder stand vor allem der Spaß im Vordergrund. FOTO: PR ihnen zum Beispiel, dass die Ausrüstung früher um einiges bescheidener war. Von wegen Isomatten die gab es genauso wenig wie Böden in den Zelten. Das Rohmaterial wurde unter Anleitung im Studio geschnitten, Moderationstexte aufgenommen. Inzwischen ist das Prokt abgeschlossen, herausgekommen ist eine spannende Radiosendung über das Pfadfinder-Leben gestern und heute. Bei allen Aktionen stehen learning by doing (Lernen durch Selbermachen), Verantwortung und Erziehung zu Selbstständigkeit im Vor- Der Internet-Auftritt der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau hat ein neues Gesicht. Ab morgen, Donnerstag, 8. April, präsentiert sich die Sparkassen-Homepage noch übersichtlicher und kundenfreundlicher. Durch den neuen Auftritt sind Onlinebanking und -brokerage zukünftig noch schneller. Darüber hinaus ermöglicht sie einen noch direkteren Zugriff, auch auf Unterseiten. Zahlreiche Anlageprodukte können direkt online abgeschlossen werden. Auch stehen Berechnungs-Tools sowie Vorsorgeund Anlage-Checks zur Verfügung für mehr Flexibilität außerhalb der Öffnungszeiten. Bereits bestehende Zugangsdaten und TAN-Listen behalten ihre Gültigkeit. Für ein sicheres Online-Banking im neuen Auftritt der Sparkasse Freiburg gilt wie bisher: Alle Zugangsdaten sind geheim. Die Internet-Adresse der Sparkasse sollte (rechts), Ex-Geschäftsführer des Badischen Weinbauverbandes, führte durch den Abend und präsentierte 17 erlesene Weine. Mit dabei waren auch die stolzen Gastgeber: Hotel-Inhaber Roland Burtsche mit Ehegattin Waltraud (mitte) und Michael-Stephan Sänger, Geschäftsführender Direktor im Colombi (links). FOTO: PRIVAT Pfadfinder machen Radio dergrund. Mehr zu den Pfadfindern in Littenweiler unter www.pfadfinder-littenweiler.de. INFO Die Sendetermine auf echo FM, Frequenz 88,4 oder Live-Stream auf www.echo-fm.uni-freiburg.de: Donnerstag, 8. April 15 bis 16 Uhr, Freitag, 9. April, 9 bis 10 Uhr, sowie 15 bis 16 Uhr, Donnerstag, 15. April, 15 bis16 Uhr, Freitag, 16. April, 9 bis10 Uhr sowie 15 bis 16 Uhr Neues Internetportal Banking bei der Sparkasse, auch außerhalb der Öffnungszeiten Neue Homepage mehr Funktionen mehr Übersicht FOTO: SPARKASSE vom Kunden stets eigenhändig in den Internet-Browser eingegeben werden. Auch die Abmeldung nach der Online-Banking-Sitzung ist zwingend notwendig, um die Sicherheit beim Online-Banking zu gewährleisten. Unter www.sparkasse-freiburg.de können sich die Sparkassenkunden ein Bild vom neuen Online-Auftritt der Sparkasse machen. Beleuchtung nach Wunsch und ohne ausräumen Schmuck, Juwelen, Uhren, Silber, Münzen, Orden, Militaria, Gemälde, Porzellan, altes Spielzeug, Sammlungen, Designer-Mode, Luxus-Accessoires, Komplette Nachlassabwicklung, -Auflösung, -Beratung europaweit! EXPERTEN-TAGE JUWELIER NITTEL, Kaiser-Joseph-Str. 228, Freiburg 14. April 2010, ab13 Uhr Ohne Voranmeldung einfach vorbeikommen! bei Kostenlose Schätzung und Beratung. Einlieferung zu den Auktionen. Jürgen Mächtlen, vereid. Sach - verständ. f. Schmuck, Juwelen Samstag 10.04.2010 Wenn Kochen Ihre Leidenschaft ist und gesundes, kulinarisches Essen für Sie Lebensqualität bedeutet, dann sollten Sie unsere Kochvorführungen besuchen. Lernen Sie den SIEMENS-Dampfgarer kennen! Der Alleskönner, der Heißluft und gesundes, schonendes Dampfgaren mit den klassischen Zubereitungsarten verbindet. Und erleben Sie die revolutionäre Kochtechnik Induktion! Schnell, sicher, präzise und komfortabel. Und wie de wirklich geniale Idee bestechend einfach. Dampfgaren Induktions-Kochen Wir machen Küche und Kochen zum Erlebnis! Vorführungen Dampfgaren & Induktionskochen 11 + 13.30 + 15.30 Uhr Hermann-Mitsch-Straße 37 (Nähe Flugplatz und Neue Messe) HAUSBESUCHE Vom12.4. bis16.4.10 sind die Eppli-Experten im Raum Freiburg unterwegs. Terminvereinbarung: Frau Lutz, Tel. 0711/2369442 Freiburg Kaiser-Joseph-Str. 228 Tel. 0761/207640 Freiburg Dr. Sibylle Brüggemann, Kunsthistorikerin Stuttgart Bärenstr. 6 www.eppli.com GOLD HÖCHSTPREISE! Goldankauf durch Juwelier Nittel. Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! PLAMECO-Fachbetrieb Kirchzartener Straße 3, 79117 Freiburg Tel. 0761/6008682 www.kleinhans-schreinerei.de Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Besuchen Sie unsere Ausstellung nach Terminabsprache Ankauf: Alt- u. Zahngold, defekter Schmuck, Uhren, Münzen, Barren Tel. 0761-55790 www.braun-moebel.de Öffnungszeiten:Montag-Freitag 9. 30-20. 00 Uhr,Samstag 9. 00-18. 00 Uhr

10 M E D I E NU N T E R H A LT U N G Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 Schweinchen und andere Tiere......könnten demnächst wieder in Freiburg und rund um den Schwarzwald gesichtet werden. Ab Anfang Mai 2010 dreht der SWR mit der Polyphon Südwest 13 neue Folgen der Serie Tiere bis unters Dach Schauspiel-Nachwuchs aus Freiburg mit dabei. Fernsehdirektor Bernhard Nellessen freut sich über die Fortsetzung: Nicht allein der erfolgreiche Marktanteil von durchschnittlich acht Prozent am Samstagvormittag, sondern auch die erneute Verpflichtung namhafter Schauspieler wie Heikko Deutschmann und Floriane Daniel sowie der jungen Talente Enya Elstner und Fynn Henkel sind Grund genug, die Serie fortzusetzen. Die Zuschauer dürfen auf tierische Abenteuer im Schwarzwald gespannt sein. Die zwei vorerst letzten Folgen sind die kommenden Samstage um 8.40 Uhr (Wiederholung: Sonntag, 8.30) im Ersten zu sehen. FOTO: ARD Gewusst wann? Lösung ganz rechts Nach erster Veröffentlichung: Vorteile und Mängel des neuen Apple-Geräts Der erwartete Ansturm auf das neueste Apple-Gerät ist nicht ausgeblieben: Mehr als 300.000 ipads wurden allein am Samstag in den USA verkauft, wo der Mini-PC zuerst zu haben ist. Beim Verkaufsstart dabei waren auch Tester aus Deutschland, die das ipad in mehreren Laboren unter die Lupe nahmen. Beim ersten vollständigen Labortest mit Experten der Fachzeitschrift Computerbild konnte das ipad die hohen Erwartungen vor allem bei der Bedienung erfüllen. In Sachen Ausstattung besitze das Gerät noch Verbesserungspotenzial. Seit Ostersonntag untersuchten die Mitarbeiter unter anderem Bildschirm-Qualität, Akku-Laufzeit und Geschwindigkeit des ipad. Auf den ersten Blick wirke es wie der große Bruder des iphone. Allerdings ermögliche der große Touchscreen des ipad mit einer Diagonale von 24,6 Zentimetern eine noch einfachere Bedienung und bessere Nutzung der Funktionen, so die Tester. Nutzer könnten mit dem ipad deshalb bequemer Filme schauen, spielen oder E-Books lesen. Wer will, kann außerdem Musik hören, Fotos organisieren, aber nicht aufnehmen sowie im Internet surfen oder E-Mails schreiben zum Tippen Erfinder Mark Altfuldisch mit seinem Histoquiz erscheint auf dem Bildschirm eine Tastatur. Der Nachschub an Filmen oder Musik lässt sich bei itunes herunterladen. Darüber hinaus stehen im App-Store mehr als 150.000 zusätzliche Programme zur Verfügung. Im Computerbild-Test erhielt das ipad die Gesamtnote 2,78. Das handliche Gerät sei einfach zu bedienen und mit 666 Gramm nicht zu schwer. Wie schon beim iphone sei der Bildschirm besonders robust und kratzfest. Auch die Bildschirmqualität konnte überzeugen: Die Darstellung von Texten, Fotos und Videos ist detailreich und kontraststark auch FOTO: FUGE die Helligkeit überzeugt, so die Tester. Zum positiven Gesamteindruck trug auch die schnelle Startgeschwindigkeit bei. Generell ließen sich alle Anwendungen ( Apps ) des Tablet-PC zügig starten. Dennoch habedasipad nochluftnachoben.es verfügt weder über einen Schlitz für SD-Karten noch über eine USB-Buchse eine Kamera für Schnappschüsse oder Videotelefonie fehlt ebenso. Sogar beim Surfen im Internet müssen Abstriche gemacht werden: Die weit verbreitete Animations- und Videotechnik Flash wird nicht unterstützt. Und wer kabellos im Internet surfen will, muss mit dem ipad vergleichsweise nah am WLAN-Router oder Hotspot sein. In Deutschland ist das ipad ab Ende April zu haben. (fwb) Interessantes über die Schwarzwaldhauptstadt erfahren Spieler im neuen Histoquiz Wannnowann Ab sofort im Handel zu haben Mischen, raten, Freiburg kennenlernen: Wer bisher nie gehört hat, dass der große Napoleon einst Freiburg ans italienische Modena verschenken wollte (die aber seltsamerweise dankend ablehnten ), und der Automobilclub ADAC in den 50er- Jahren plante, die Bächle loszuwerden, dem empfehlen wir das neue Histoquiz. FOTO: TIESO Wannowann ist vergangene Woche im Freiburger Verlag Fuge an der Brombergstraße erschienen und könnte Freiburg-Freunde aller Generationen begeistern. Schließlich findet im Quiz Historisches von Revolution bis Weltkrieg genauso Beachtung wie Klatsch, Tratsch und Zeitgeschehen mit Fragen und Erklärungen von Big Brother bis zur viel diskutierten Kissenschlacht auf dem Augustinerplatz. Die Besonderheit: Das Quiz für zwei bis acht Spieler ist nicht im einfachen Frage-Modus gestaltet, sondern als Ratespiel, bei dem die Zeit geschätzt werden muss. So sollten die Spieler ihren Stapel Ereigniskarten so schnell wie möglich loswerden, indem sie diese abwechselnd und der selbst geschätzten chronologischen Reihenfolge nach auf dem Tisch ablegen. Einspruch der Mitspieler erwünscht. Wer die etwas knapp formulierte Spiele-Beschreibung verstanden hat, der kann loslegen und Freiburg schnell besser kennen, als zuvor. Probieren Sie s selbst aus - fünf Note 2,78 fürs neue ipad Beispiel-Fragen finden Sie links im Bild, die Rückseiten mit Jahresangaben und Erklärungen am Ende dieses Textes. Viel Spaß! (tie) Seit Samstag ist das ipad in den USA auf dem Markt erste Tests aus Deutschland ergeben: einfache Bedienung aber auch Mängel. FOTO: APPLE Freiburg-Fragen von Big Brother bis Napoleon Verlosung: Das Wannowann-Quiz ist für 12,95 Euro zum Beispiel bei Rombach, Herder, im BZ-Haus an der Bertoldstraße und bei Firlefanz in Freiburg- St. Georgen zu haben. Wir verlosen außerdem fünf Spiele dazu einfach bis zum 13. April eine Postkarte oder E-Mail mit Stichwort Wannowann schicken an: Freiburger Wochenbericht, Postfach 566, 79005 Freiburg; gewinnspiel@freiburger-wochenbericht.de. Die Erklärungen der links abgedruckten Fragekarten: März 1952: Als eines der ersten kostenlosen Anzeigenblätter erscheint der Freiburger Wochenbericht. Im Jahr 2010 wöchentlich mit einer Gesamtauflage von 113.500 Stück. April 1840: Noch vor dem Nachweis eines Druckers in der Stadt wird mit Druckwerken gehandelt. Hans Briswerk importiert die Bücher. Januar 1952: Der ADAC will die Freiburger Bächle beseitigen, da er sie für Verkehrshindernisse hält. April 1848: Bundestruppen vertreiben die unter Sigel und Struwe kämpfenden Freischärler mitsamt deren revolutionären Forderungen nach Pressefreiheit und Parlamenten. 5. Mai 2008: über das Internet wurde zur Kissenschlacht gerufen und(fast) alle kamen. Danach forderte die Stadt 1.700 Euro Reinigungskosten von den Initiatoren zurück. SUDOKU DAS WOCHENBERICHT-HOROSKOP VOM 07.04. BIS 13.04.2010 Digital-Pianos CASIO KAWAI ROLAND YAMAHA in allen Preislagen Musikunterricht WASSERMANN 21.1. 19.2 Es fällt Ihnen leichter, Ihre Gefühle zu kontrollieren. Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit zu einer Aussprache, die Ihnen eigentlich unangenehm ist. KREBS 22.6. 22.7. Lassen Sie sich nicht unterkriegen, wenn Sie bei der Verwirklichung Ihrer Vorhaben auf Widerstand stoßen. Mit Geduld gelangen Sie auch ans Ziel. JUNGFRAU 24.8. 23.9. Wagen Sie etwas. Wenn Sie nämlich im Umgang mit anderen zu sehr auf Sicherheit bedacht sind, wirft man Ihnen Phantasielosigkeit vor. 5 2 8 4 6 9 3 7 1 6 9 1 5 7 3 8 2 4 3 7 4 8 1 2 9 5 6 7 3 6 9 5 8 4 1 2 8 1 5 6 2 4 7 3 9 9 4 2 1 3 7 5 6 8 1 5 9 7 8 6 2 4 3 2 8 7 3 4 1 6 9 5 4 6 3 2 9 5 1 8 7 Schwierigkeitsgrad: leicht Spielregeln für SUDOKU: Vervollständigen Sie die SUDOKU-Puzzles so, dass in der Zeile, in der Spalte und in dem der neun Blöcke de Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt. Viel Spaß beim Knobeln! FISCHE 20.2. 20.3. Grenzen Sie sich diplomatisch ab, wenn andere Sie überfordern wollen. Niemand hat etwas davon, wenn Sie unter der Arbeitslast zusammenbrechen. WIDDER 21.3. 20.4. Gehen Sie bewusst auf andere zu, verschließen Sie sich nicht. Stimmungsschwankungen sind kein Grund, um sich ernsthaft Sorgen zu machen. STIER 21.4. 20.5. Erwarten Sie keine Sensationen, nicht im Guten und nicht im Bösen. Konzentrieren Sie sich hauptsächlich auf Ihr berufliches Vorankommen. ZWILLINGE 21.5. 21.6. Verhalten Sie sich abwartend, wenn es um eine Entscheidung geht. Beschaffen Sie weitere Informationen, um einen besseren Eindruck zu bekommen. LÖWE 23.7. 23.8. Zur Zeit bleibt es recht ruhig. Konzentrieren Sie sich ganz auf ein wichtiges Vorhaben. Mit dem entsprechenden Einsatz werden Sie erfolgreich sein. WAAGE 24.9. 23.10. Bleiben Sie unauffällig im Hintergrund und verschwenden Sie keine Kraft durch übertriebenen Ehrgeiz. Nutzen Sie die übrige Zeit lieber für sich. SKORPION 24.10. 22.11. Engagieren Sie sich im Beruf und man wird Ihren Einsatz würdigen. Machen Sie sich deshalb gleichzeitig Gedanken über Ihre finanzielle Absicherung. SCHÜTZE 23.11. 21.12. Übernehmen Sie keine Aufgaben, die Sie überfordern könnten. Konzentrieren Sie sich nur auf das Wichtigste und machen Sie dies dafür gut. STEINBOCK 22.12. 20.1. Vielleicht geht es ja auch ein wenig langsamer? Bei Ihrem augenblicklichen Tempo hat es der schwer, mit Ihnen Schritt zu halten.

Modell Andre NEU Sneaker, Velour- und feingenarbtes Glattleder kombiniert, blau-weißgrau. Auch in anderen Leder- und Farbkombinationen erhältlich 125,00 EUR 14. Woche l Mittwoch, 7. April 2010 EU-Neuwagen Golf Variant Fox Golf Polo Passat Passat Variant Touran bis zu 25% unter der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers GERMANY LLOYD CONCEPT STORE Grünwälderstraße 14 79098 Freiburg Tel. 0761-3809030 www.lloyd-shop.de EU Vermittlung Das Restprogramm im Abstiegskampf 13. Köln (31 Punkte) 1899 Hoffenheim (A) VfL Bochum (H) Werder Bremen (A) SC Freiburg (H) 1. FC Nürnberg (A) 14. Nürnberg (28 Punkte) VfL Wolfsburg (H) SC Freiburg (A) Borussia Dortmund (H) Hamburger SV (A) 1. FC Köln (H) 15. Bochum (28 Punkte) Hamburger SV (H) 1. FC Köln (A) VfB Stuttgart (H) Bayern München (A) Hannover 96 (H) 16. SC Freiburg (25 Punkte) Werder Bremen (A) 1. FC Nürnberg (H) VfL Wolfsburg (H) 1. FC Köln (A) Borussia Dortmund (H) 17. Hannover (24 Punkte) Schalke 04 (H) Bayern München (A) Bayer Leverkusen (A) Mönchengladbach (H) VfL Bochum (A) 18. Berlin (22 Punkte) VfB Stuttgart (H) Eintracht Frankfurt (A) Schalke 04 (H) Bayer Leverkusen (A) Bayern München (H) Die Serie vergebener Chancen Steigt der SC Freiburg tzt ab? Und wenn ja, warum eigentlich? Ein Lagebericht Rein sachlich betrachtet, hat der SC Freiburg an Ostern einen Punkt gewonnen. Der Punktgewinn gegen den VfL Bochum fühlt sich allerdings wie eine Niederlage an. Der Sportclub verharrt damit auf dem Relegationsplatz. Der SC sollte sich mit dieser Perspektive anfreunden. Nürnberg gewonnen, Hertha im Aufwind, sogar Hannover mit Teilerfolg: Der 29. Spieltag in der ersten Fußball-Bundesliga war für den SC Freiburg ein Spieltag des Bedauerns. Nur ein mageres 1:1 erzwang die Mannschaft von Trainer Robin Dutt gegen einen harmlosen VfL Bochum. Die Probleme des Sportclubs sind hausgemacht: Sollte es am Ende dieser Saison mit dem Klassenerhalt nicht klappen, dann aufgrund solcher Heimspiele wie gegen Bochum. Bochum? Ersetzen Sie Bochum durch Hannover. Oder fügen Sie Hertha BSC Berlin ein. Die Chance, sich vor eigenem Publikum der gröbsten Abstiegssorgen zu entledigen, wurde auch am Karsamstag fahrlässig ausgelassen. In drei direkten Duellen gegen Konkurrenten um den Klassenerhalt hätte der SC Freiburg in dieser Rückrunde im Badenova-Stadion zeigen können, dass er das Zeug hat für die erste Bundesliga. Zweimal blieb er glichen Nachweis schuldig, und einmal, gegen Bochum am Samstag, stimmte zwar die Vorstellung, aber nicht das Ergebnis. Trainer Robin Dutt ärgerte sich nach Spielende zurecht über zwei liegengelassene Punkte, denn selten hat sich eine derart verunsicherte und schlaffe Elf im Badenova-Stadion präsentiert. Zwei Chancen genügten den Gästen aus dem Ruhrpott, um ein Tor zu erzielen und einen Punkt mit nach Hause zu nehmen. Im Ärger vereint Wir haben heute ganz eindeutig zwei Punkte hergeschenkt, sagte auch Mittelfeldspieler Johannes Flum. Seine Mannschaftskollegen drückten sich ähnlich aus, die Spieler waren im Ärger vereint. Möglichkeiten für ein erfolgreicheres Osterfest hatten die SC-Spieler zugenüge: Jäger, Abdessadki, Butscher, Schuster sie alle hätten sich neben Cissé problemlos in die Liste der Torjäger eintragen können. Cissé selbst wäre fast sogar doppelt erfolgreich gewesen. Trotz seines Tores machte er ein wenig glückliches Spiel. Sein Sturmpartner Idrissou bemühte sich redlich, ist aber nicht mehr erfolgreich. Robin Dutt hat nun ein Problem: Die drei Punkte, die er im Saisonendspurt gegen den leichtesten Gegner fest eingeplant, aber verschenkt hat, muss seine Mannschaft an anderer Stelle holen, zum Beispiel in Bremen. Zwar besitzt der Sportclub vergleichsweise eines der einfachsten Restprogramme aller Abstiegskandidaten (siehe links), er muss aber erst einmal drei Punkte auf Nürnberg und Bochum gutmachen, um die Abstiegsränge zu verlassen. Schenkt man dem Trainer Glauben, dann habe die Mannschaft gegen Bochum die Tendenz der vergangenen Wochen bestätigt und sei sehr gut drauf. Ob sie aber in Bremen gewinnen kann? Wir wollen schauen, was möglich ist, sagt Dutt. Realistisch ist aber nach 0:6-Hinspielniederlage und schlechter Gesamtbilanz, so pessimistisch das klingen mag, dass die Freiburger in Bremen nur wenig ausrichten werden. Das, was man gegen Bochum verpasst, lässt sich nicht einfach in Bremen nachholen. Aller guten Dinge sind vier: Die letzte Möglichkeit, in einem direkten Duell dreifach zu punkten, erhält der SC in der übernächsten Woche gegen den 1. FC Nürnberg. Egal, wie die Partien in den kommenden Tagen auch ausgehen mögen: So langsam sollte man sich mit dem Relegationsplatz anfreunden. Andreas Frey Nürnberg kommt: Karten gewinnen Das große Abstiegsduell: Seien Sie live dabei, wenn der SC Freiburg am Samstag, 17. April, auf den 1. FC Nürnberg trifft. Gewinnen Sie 2 x 2 Eintrittskarten für die Haupttribüne. Mitmachen ist ganz einfach: Untenstehende Frage richtig beantworten und bis Montag, 12. April, mit Stichwort SC an gewinnspiel@freiburger-wochenbericht.de senden. Oder per Karte an Postfach 566 in 79005 Freiburg. Viel Glück! Auf welchem geologischen Untergrund liegt Nürnberg? A) Kambrium B) Keuper C) Kreide Öko-Wasch- aus Insolvenzen, Messen,Überhänge, z.t.kleine Fehler bis zu 50% incl. Nr. 1 Service und Beratung Lehener Straße 13-15 79106 FR-Stühlinger 0761/278655 zwischen HBF + Uniklinik www.ep-elektro-bareiss.de Je komplizierter die Technik10 maschinen desto wichtiger der Fachmann 1. FUSSBALL-BUNDESLIGA DAS WOCHENBERICHT WETTER PRÄSENTIERT VON VEREIN 30. SPIELTAG Mönchengladbach Frankfurt Fr. 20.30 Hertha BSC VfB Stuttgart Sa. 15.30 FSV Mainz Borussia Dortmund Sa. 15.30 Hannover 96 Schalke 04 Sa. 15.30 1899 Hoffenheim 1. FC Köln Sa. 15.30 Werder Bremen SC Freiburg Sa. 15.30 Leverkusen Bayern München Sa. 18.30 VfL Bochum Hamburger SV So. 15.30 1. FC Nürnberg VfL Wolfsburg So. 17.30 SP TORE 1. Bayern München 29 57 : 27 59 2. Schalke 04 29 47 : 24 58 3. Bayer Leverkusen 29 58 : 33 53 4. Borussia Dortmund 29 48 : 34 52 5. Werder Bremen 29 59 : 37 48 6. Hamburger SV 29 48 : 33 45 7. VfB Stuttgart 29 43 : 37 44 8. Eintracht Frankfurt 29 40 : 42 44 9. VfL Wolfsburg 29 56 : 51 43 10. FSV Mainz 29 29 : 37 38 11. Hoffenheim 29 35 : 36 34 12. Mönchengladbach 29 37 : 49 34 13. 1. FC Köln 29 27 : 38 31 14. 1. FC Nürnberg 29 28 : 47 28 15. VfL Bochum 29 31 : 52 28 16. SC Freiburg 29 27 : 51 25 17. Hannover 96 29 30 : 54 24 18. Hertha BSC Berlin 29 30 : 48 22 PT Stand der Dinge Die Saison 2009/2010 der ersten Fußball-Bundesliga steht kurz vor der Entscheidung. Im Meisterrennen hat sich der FC Bayern München durch einen 2:1-Sieg beim Rivalen Schalke zurückgemeldet. Leverkusen hingegen kann derzeit an die guten Leistungen der Vorrunde nicht anknüpfen und fällt weiter zurück. Am Samstagabend kommt es zu einem weiteren direkten Duell: Leverkusen empfängt die Bayern. TORJÄGER Kuranyi (Schalke) 18 Dzeko (Wolfsburg) 18 Kießling (Leverkusen) 18 Barrios (Dortmund) 15 Bunjaku (Nürnberg) 12 Derdiyok (Leverkusen) 12 Pizarro (Bremen) 12 Gomez (Bayern) 10 Robben (München) 10 Kroos (Leverkusen) 9 Ibisevic (Hoffenheim) 9 Misimovic (Wolfsburg) 9 Ramos (Berlin) 9 Grafite (Wolfsburg) 9 Großer Mann, was nun?: SC-Sturmtank Mohamadou Idrissou bemühte sich auch gegen die Bochumer redlich, ist aber nicht mehr erfolgreich. Ob er gegen den SV Werder Bremen den Bann brechen kann, erscheint fraglich. FOTO: KELLER AUSLAUFMODELLE - SONDERPOSTEN ÜBERPRODUKTIONEN JEDEN MONAT, JEDE WOCHE, JEDEN TAG UND DAS AUF ca. 300 m² OUTDOOR, WINTERSPORT, LAUFSPORT u.v.m SPORT-FUNDGRUBE FREIBURG SCHWABENTORRING 10 79098 FREIBURG FON 07 61 / 38 46 333 MO-FR: 10-19 UHR SA: 10-18 UHR SCHWABENTOR Sportfundgrube Schlossbergring Kartäuserstr P B31 Dreisam PRÄSENTIERT VON FREITAG Müllheim SAMSTAG Biowetter Sicherheits-Rolladen mit Umbau auf Elektro-Antrieb Freiburg 14 Ehrenkirchen h Wenn s um Rolladen geht... Seit 1961 Das Haus Ihres Vertrauens 79108 Freiburg Abrichstr. 8 Telefon 07 61 / 13 20 54 www.mathis-rolladenbau.de Gundelfingen Kirchzarten Titisee-Neustadt Hinterzarten Feldberg 13 Schluc Titisee Schluchsee 13 SONNTAG 12 5 12 4 Die Beschwerden werden am Wochenende eher wieder zahlreicher. Das wechselhaftere und kühlere Wetter spüren vor allem sehr empfindliche Rheumatiker und Asthmatiker. Gliederschmerzen und nervöse Beschwerden haben nur selten wetterbedingte Ursachen.

12 S P O RT Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 Über Stock und Stein: Bei der 13. Auflage des Mountainbike-Rennens erwartet die Teilnehmer nicht nur großer Sport, sondern auch eine faszinierende Schwarzwälder Landschaft. FOTO: PATRICK SEEGER Die 13. Auflage verspricht großes Glück Am Sonntag, 20. Juni, startet der Schwarzwälder Ultra-Bike-Marathon rund um Kirchzarten Bereits tzt schon so viele Teilnehmer wie noch nie gemeldet Gute Laune bei den Machern des Ultra-Bike-Marathons. Der Mountainbike-Wettbewerb im Schwarzwald verzeichnet tzt schon einen Teilnehmerrekord, dabei startet er erst in zwei Monaten. Das Organisationskomitee des Black Forest Ultra Bike Marathons ist längst wieder schwer aktiv. Mit der diesjährigen Generalversammlung hat sich das OK selbst den Startschuss für die 13. Auflage des größten Mountainbike-Marathons in Mitteleuropa am 20. Juni gegeben. Und so laufen die Vorbereitungen für das große Rennen quer durch den Schwarzwald auf Hochtouren. Die beste Nachricht: Ebenfalls auf Hochtouren laufen die Anmeldun- gen und das trotz des heftigen und langen Winters. Wir haben bereits die 1.200er-Marke geknackt, sagt Erhard Eckmann und kann es kaum glauben. Der OK-Chef frohlockt: Das sind irre 25 Prozent mehr als im März 2009! Sollte sich dieser Trend nur halbwegs fortsetzen, wird der Teilnehmerrekord aus dem Vorjahr (4.985 gemeldete Biker) in diesem Jahr gleich schon wieder übertroffen. Andreas Hall kennt die Gründe für diesen schier unfassbaren Boom: Das Niveau dieser Veranstaltung ist seit mittlerweile 13 Jahren unverändert hoch Tendenz weiter steigend. Der Kirchzartener Bürgermeister freut sich auf die Prestigeveranstaltung und ist sich sicher: Der Black- Forest-Ultra-Bike-Marathon ist die Marke für Kirchzarten! Apropos Marke: Auch in diesem Jahr wartet auf alle Teilnehmer wieder ein äußerst lukratives (und praktisches) Startgeschenk. Was genau es ist, will Walter Hasper noch nicht verraten. Der Finanzchef sagt hierzu nur lächelnd: Es gilt aber das Motto vom vergangenen Jahr: Eine Anmeldung lohnt sich schon, ohne überhaupt aufs Bike zu sitzen. Doch kräftig in die Pedale treten sollten ambitionierte Sportler von sofort an tun: Zum einen wird die Konkurrenz in diesem Jahr wohl so groß wie nie. Zum anderen gilt es nach dem langen Winter Trainingsrückstand abzubauen. Infos und Anmeldung unter www.black-forest-ultra-bike.de Eisvögel im Halbfinale Wölfe dürfen hoffen Rückschlag für Einzug ins Halbfinale nach zwei Siegen gegen Oberhausen Die Eisvögel stehen im Halbfinale um die deutsche Meisterschaft. Zwei klare Siege gegen die New Basket Oberhausen sicherten den Erstliga- Basketballerinnen des USC Freiburg das Weiterkommen. Im ersten Spiel am Karsamstag gewann das Team von Trainer Harald Janson zuhause mit 71:57 (18:10, 21:23, 20:10, 12:14). Der Schlüssel zum Sieg lag in der guten Team-Defense, wie Spielmacherin Tina Menz verriet. Das galt auch für das Spiel am Ostermontag in Oberhausen. Die Partie endete 64:45 (22:15, 12:10, 14:8, 16:12). Wir haben es gegen Oberhausen zweimal geschafft, eine hervorragende Defensivleistung abzurufen, freute sich Trainer Janson. Der Gegner im Halbfinale ist der TSV Wasserburg, der ebenfalls mit einem 2:0-Erfolg weiterkam. Die erste von maximal drei Partien findet am Sonntag in Wasserburg statt. (fwb) Markus Berwanger FOTO: SEEGER 8:7-Auswärtserfolg in der Playdown-Runde gegen Hannover Wölfe-Trainer Markus Berwanger kann erstmals aufatmen. Im dritten Spiel der Best of 7 -Abstiegsrunde bei den Hannover Indians siegten die Wölfe Freiburg in der Verlängerung mit 8:7. Nach einem torreichen ersten Drittel, das 4:4 endete, konnten beide Teams ein Drittel mit 2:1 für sich entscheiden. Den Siegtreffer erzielte Patrick Vozar nach 4:35 Minuten in der Overtime. Es ist der erste Sieg nach zwei desolaten Niederla- gen gegen Hannover. Vergangenen Samstag waren die Wölfe mit 0:5 untergegangen. Doch mit dem Last-Minute-Sieg am Ostermontag konnten sie die Gefahr eines vorzeitigen K.o. in der Heimpartie am heutigen Mittwoch (20 Uhr) abwenden. Wer von den beiden Teams zuerst vier Niederlagen kassiert, muss den Gang in die Oberliga antreten. Dieses Szenario haben die Wölfe mit ihrem ersten Sieg vorerst aufgeschoben. KURZ GEFASST SC-Frauen Eine enttäuschende 0:1-Niederlage in Wolfsburg verschärft die Abstiegnöte der Erstliga-Fußballerinnen des SC Freiburg. Ein Missverständnis in der SC-Abwehr führte zum Wolfsburger Tor. Nach dem heutigen Nachholspiel beim 1. FFC Frankfurt findet am kommenden Sonntag um 11 Uhr das entscheidendes Heimspiel gegen Schlusslicht Tennis Borussia Berlin statt. (fwb) Unser Angebot für Sie: 3 Wochen BZ für nur 5 a Ja, ich möchte die BZ 3 Wochen zum Aktionspreis von nur 5 e bestellen. Die Lieferung endet automatisch, ich gehe keine längere Verpflichtung ein. Ich oder im selben Haushalt lebende Personen sind in den letzten 3 Monaten nicht Bezieher der BZ gewesen. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon für Rückfragen Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr) E-Mail-Adresse Ich bin damit einverstanden, dass die zu entrichtenden Abonnementgebühren von meinem Konto abgebucht werden. Bankleitzahl Kontonummer BZ-Wahl-Abo 3 Wochen BZ für nur 5 a Zur OB-Wahl in Freiburg stellen wir Ihnen die Kandidaten, ihre Ziele und Programme vor, wir überprüfen Wahlaussagen und Wahlkampfkosten, wir zeigen auf, was die Freiburger denken. Hintergründig, fundiert recherchiert und unterhaltsam aufbereitet. Bestellen Sie tzt die BZ und gehen Sie bestens informiert zur OB-Wahl! Bank Bitte schicken Sie mir eine Rechnung. Vorteilsangebote möchte ich auch in Zukunft nicht verpassen. Ich bin damit einverstanden, dass Sie mir telefonisch per E-Mail (bitte ankreuzen) weitere interessante Angebote der Firmengruppe Badisches Pressehaus GmbH & Co. KG unterbreiten. Datum, Unterschrift Das Angebot ist befristet bis zum 31. 5. 2010. Per Post an: Badische Zeitung Postfach 5851, 79026 Freiburg Per Fax: 07 61 / 4 96-7 43 59 Per Telefon: 0800 / 22 24 22 0 (gebührenfreie Leserservice-Nummer) Per Internet: badische-zeitung.de/wahlabo A1031-FWB

Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 K I N OU N T E R H A LT U N G 13 8.4.2010 14.4.2010 Das Kino mit Programm Kaiser-Joseph-Str. 270 36031 www.friedrichsbau-kino.de FilmFrühStückIM FRIEDRICHSBAU zum letzten Mal vor der Sommerpause So. 11.00 UHR:UNSERE OZEANE So. 11.00 UHR:WELCOME So. 11.10 UHR:DIE 4. REVOLUTION So. 11.45 UHR:DAS WEISSE BAND So. 12.40 UHR:SERAPHINE So. 13.00 UHR:DIE FRISEUSE So. 13.00 UHR:AJAMI Tägl. um 16.30 und 21.15 Uhr,Bundesstart,ab 12 Jahren,131 min. Die visuelle Kraft,die das preisgekrönte,opulente Sittengemälde entfaltet,festigt einmal mehr den Ruf des skandinavischen Films als emotionales Erzählkino. Programmkino.de Tägl. um 17.00 und 21.10 Uhr,Bundesstart,ab 12 Jahren,91 min. Zeit des Zorns ist die Anatomie einer Rache ebenso wie ein Porträt des Iran. Es ist ein großartiger Film. Berliner Zeitung Tägl. um 16.50 und 21.15 Uhr,3. Woche,ab 12 Jahren,109 min. Von Perseus, Hades und Zeus: Wenn Titanen kämpfen Perseus (Sam Worthington) ist als Gott geboren, aber als Mensch aufgewachsen. Ohnmächtig muss er erleben, wie seine Familie dem Rachegott Hades (Ralph Fiennes), dem Herrn der Unterwelt, zum Opfer fällt. Weil er nun nichts mehr zu verlieren hat, erklärt Perseus sich zu dem tollkühnen Versuch bereit, Hades zu überwinden, bevor dieser den Götterkönig Zeus (Liam Neeson) entmachtet und die Erde ins Höllenchaos stürzt. Auf gefährlichen Pfaden führt Perseus eine Gruppe unerschrockener Krieger in die verbotenen Welten. Dabei muss er sich gegen infernale Dämonen und fürchterliche Monster wehren, doch eine Chance auf Erfolg hat er nur, wenn er seine göttliche Kraft akzeptiert, der Vorsehung trotzt und sein Schicksal in die eigenen Hände nimmt. Kampf der Titanen die Neuverfilmung, ab morgen im Kino, auch in einer 3D-Version. FOTO: WARNER Einmal mehr wird auch hier die Kraft der Bildung betont,werden Wissen und Bücher als Weg aus dem Elend aufgezeigt... Im PRECIOUS funktioniert dieses Muster perfekt,was vor allem der außerordentlichen Leistung der Hauptdarstellerin Gabourey Sidibe zu verdanken ist. Programmkino.de Tägl. außer Mo. um 19.10 Uhr,So. auch um 13.00 Uhr,8. Woche,ab 12 Jahren,106 min....stürmischer Beifall und Szenenapplaus zur Premiere auf der Berlinale... Märkische Allgemeine Do. - So. um 15.00 Uhr,So. auch um 11.00 Uhr,7. Woche,jugendfrei,100 min. Schön soll es sein Kinotipp: A Single Man Das Kinodebüt von Modedesigner Tom Ford Am 30. November 1962 scheint, wie meistens in Los Angeles, die Sonne, doch George Falconer (Colin Firth) träumt vom Schnee. Genauer gesagt von dem Schnee, in dem sein Lebensgefährte Jim (Matthew Goode) mit seinem Auto tödlich verunglückte. 16 Jahre lang waren die beiden ein Paar, doch nun wacht der Literaturprofessor seit acht Monaten den Morgen alleine auf, um ein Leben zu verbringen, aus dem alles Glück verschwunden ist. So sehr all seine Gedanken und Gefühle in der Vergangenheit gefangen zu sein scheinen, so wenig kann George noch diezukunft sehen und beschließt an diesem Tag, der Sinnlosigkeit seines Lebens ein Ende zu setzen. Aus seiner Schreibtischschublade holt er einen Revolver und packt ihn vorsichtig in seine Arbeitstasche, doch davon abgesehen, unterscheidet sich an diesem Morgen nichts von seiner alltäglichen Routine. Was um ihn herum passiert, lässt ihn gleichgültig, sei es ein Anruf seiner besten Freundin Charley (Julianne Moore), die Anwesenheit seines Dienstmädchens oder auch die Nachbarskinder, die lautstark und fröhlich im Garten spielen. Stattdessen kehren seine Gedanken immer wieder zurück zu Jim: zu den glücklichen Zeiten ihres Kennenlernens genauso wie zu nem erschütternden Telefongespräch, in dem er von seinem Tod erfuhr. Nicht viel anders geht es George bei der Arbeit am College. Begegnung mit Folgen Wie ein Fremdkörper läuft er zwischen den Studenten über den Campus. Nur in der Vorlesung über Aldous Huxley und sein Buch Nach vielen Sommern erwacht irgendwann die Leidenschaft in ihm, und er lässt sich zu einem flammenden Vortrag über die Angst hinreißen. Seinen aufmerksamsten Zuhörer findet er dabei in dem jungen Studenten Kenny (Nicholas Hoult), der sich prompt an die Fersen seines Professors heftet und George bei einem Spaziergang über das Unigelände in ein angeregtes Gespräch über Unsicherheiten, Drogen und die Gemeinsamkeiten zwischen den beiden auf den ersten Blick so unterschiedlichen Männern verwickelt. Später kreuzen sich die Wege der beiden auf dem Parkplatz wieder. Doch Kennys Angebot, man könne gemeinsam etwas trinken gehen, schlägt George dankend aus. Die Begegnung mit dem aufmerksamen jungen Mann bleibt nicht die einzige, die nach und nach Georges Lebensgeister wieder zu wecken scheint. In der Bank, wo er neben seiner Le- bensversicherung und einem Ring auch ein altes Foto von Jim aus seinem Schließfach nimmt, trifft er auf das reizende Nachbarsmädchen und dessen Mutter, die ihn prompt zu einer Party einlädt. Und als er die Flasche Gin besorgt, die er abends mit zu Charley bringen will, läuft er einem bildschönen Fremden namens Carlos in die Arme, mit dem er nicht nur eine Zigarette, sondern auch sehnsüchtige Blicke in den bunten Himmel über Los Angeles teilt. Abends, nachdem er mit der ihm üblichen Gründlichkeit alle Vorkehrungen für seinen geplanten Selbstmord getroffen hat, macht er sich auf zu seinem letzten Besuch bei seiner engsten Vertrauten Charley, die vor vielen Jahren in London auch mal mehr für ihn war als eine platonische Freundin. Trauer und Freude Die beiden trinken und tanzen, lachen und streiten bis in die Nacht hinein, wobei die Trauer um Jim auch in diesem ausgelassenen Ambiente nicht völlig zu verdrängen ist. Aber ganz langsam scheint es, als würde George vielleicht doch die Schönheit des Lebens auch in den vermeintlich kleinen Momenten wieder entdecken. Nicht zuletzt, als zu später Stunde, als er längst wieder nach Hause zurückgekehrt ist, plötzlich Kenny vor ihm steht. (fwb) Lachen und weinen in Erinnerung: George (Colin Firth), der sein Leben nicht mehr lebenswert findet, mit seiner Jugendfreundin Charley (Julianne Moore). FOTO: VERLEIH Von leidenden Männerherzen Prototypen des starken Geschlechts auf der Suche nach der großenliebe diezeigtdiekomödie Männerherzen (neu auf DVD). Mit dabei: Philip (Maxim Mehmet), Nina(Jana Pallaske), Niklas(Florian David Fitz), Jerome (Til Schweiger), Bruce (Justus von Dohnányi), Roland (Wotan Wilke Möhring), Susanne (Nadja Uhl) und Günther (Christian Ulmen). (fwb) www.ddd-music.de Wiesentalstraße 5 79115 Freiburg Tel. 0761/507570 Freiburg Do., 08.04. Mi., 14.04. Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 50 Kartenreservierung: 0 18 05-24 63 62 99 (0,14 EUR / Min. (DTAG), 0,50 EUR Aufschlag / Ticket) Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de Großes Kino in MaxXimum 3D KampfderTitanen ab 12 18:20, 20:40, 23:10 Uhr Drachenzähmen leicht gemacht ab 6 14:00, 16:10 Uhr Alice im Wunderland ab 12 14:00, 19:45 Uhr Avatar - Aufbruch nach Pandora ab 12 16:30, 22:15 Uhr Außerdem im Programm CokFilimHareketlerBunlar ab 6 17:30Uhr Der Kautions-Cop ab 12 14:45, 17:25, 20:00, 22:50 Uhr Eine zauberhafte Nanny 2 ab 0 14:40, 17:20 Uhr GesetzderStraße ab 16 19:50, 23:00 Uhr Blind Side - Die große Chance ab 6 17:00, 20:00 (Mo nur in OV), 23:00 Uhr Drachenzähmen leicht gemacht ab 6 14:45, Sa./So. auch 12:25 Uhr Remember Me ab 12 17:00,19:30Uhr GreenZone ab 16 20:00Uhr ZahnfeeaufBewährung ab 0 14:45, 17:15 Uhr AuftragRache ab 16 Fr.22:45Uhr Teufelskicker ab 0 14:30Uhr HierkommtLola ab 0 15:15, Sa./So. auch 13:00 Uhr Männer,dieaufZiegenstarren ab 12 20:00, 22:20 Uhr ShutterIsland ab 16 19:40, 23:00 Uhr Unsere Ozeane ab 0 17:20, Sa./So. auch 12:30 Uhr RockIt ab 6 Sa./So. 12:30 Uhr Percy Jackson - Diebe im Olymp ab 12 14:45Uhr UpintheAir ab 0 22:00Uhr Sherlock Holmes ab 12 22:45 Uhr (Fr nicht, Mo 23:00) Vorstadtkrokodile 2 ab 6 Sa./So.12:40Uhr Gay-Filmnacht Du sollst nicht lieben, Fr., 16.04., 20:00 Uhr VVK läuft! L-Filmnacht Wo waren wir Frauen, als..., Fr., 23.04., 20:00 Uhr Preview Kick-Ass, Do., 15.04., 20:15 Uhr VVK läuft! Simply the Best by artmaxx vincent will meer, Mi., 21.04., 20:00 Uhr VVK läuft! Günstiges Parken für Kinogäste in der Parkgarage Bismarckallee (Planetarium)! Kinogäste zahlen nur 2,50! Tauschen Sie Ihr Parkticket an der Information! Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Südbadens größtes Musikfachgeschäft über 1000 Instrumente 2 auf 1600 m Grünwälderstraße 16 18 Info/Kartenreservierung: 0761-386 65 21 FRIEDENSSCHLAG Premiere in Anwesenheit des Protagonisten EFTALSEN und anderen Gästen,Sonntag um 19.15 Uhr,ab 12 Jahren,107 min. A SINGLE MAN Tägl.um 17.00 und 21.00 Uhr,Bundesstart, jugendfrei,99 min. NOTHING PERSONAL Tägl.um 15.10 und 19.15 Uhr, Bundesstart,ab 6 Jahren,85 min. MÄNNER DIE AUF ZIEGEN STARREN Tägl.um 17.10 und 21.10 Uhr (nicht Mo.), 6.Woche,ab 12 Jahren,93 min. GIULIAS VERSCHWINDEN Tägl.um 15.10 und 19.20 Uhr, 10.Woche,ab 6 Jahren,88 min. ALICE IM WUNDERLAND - IN 3D Tägl.um 18.40 und 21.00 Uhr, 5.Woche,ab 12 Jahren,108 min. AVATAR IN 3D Tägl.um 15.30 und 21.00 Uhr (nicht Mo.), 17.Woche,ab 12 Jahren,161 min. DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT IN 3D Tägl.um 15.00,17.00 und 19.00 Uhr, 3.Woche,jugendfrei,98 min. GREENBERG Tägl.um 17.00 und 21.30 Uhr, 2.Woche,ab 12 Jahren,107 min. BLIND SIDE Tägl.außer Mo.um 19.10 Uhr, 3.Woche,ab 6 Jahren,128 min. SOUL KITCHEN Tägl.außer So.um 21.20 Uhr,16.Woche, ab 12 Jahren,100 min. BOXHAGENER PLATZ Tägl.außer So.um 19.15 Uhr,6.Woche, ab 6 Jahren,103 min. DAS GANZE LEBEN LIEGT VOR DIR Tägl.um 17.00 Uhr,4.Woche, ab 12 Jahren,117 min. EINE ZAUBERHAFTE NANNY KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER Tägl.um 15.00 Uhr,2.Woche,jugendfrei,109 min. KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON & FINDUS Tägl.um 15.00 Uhr,25.Woche, jugendfrei,68 min. TÖDLICHES KOMMANDO - HURT LOCKER Montag um 21.10 Uhr,5.Woche,ab 16 Jahren,131 min.,ausgezeichnet mit dem Oscar für den BESTEN FILM 2009 und die BESTE REGIE 2009 NOKAN DIE KUNST DES AUSKLANGS Montag um 19.10 Uhr,20.Woche, ab 12 Jahren,130 min. INVICTUS UNBEZWUNGEN Montag um 21.00 Uhr,8.Woche, ab 12 Jahren,134 min. Änderungen,insbesondere des Kinosaales,vorbehalten....Dass diese Hymne an das Leben,die Erde und seine Kreaturen in den Ozeanen für den Zuschauer damit zu einem wahren Fest der Sinne wurde,verdanken wir auch dem wohltuend sparsamen Kommentar. Insgesamt ein filmisches Muss-Erlebnis... Filmbewertungsstelle Wiesbaden Tägl. außer Do. um 21.20 Uhr,3. Woche,ab 16 Jahren,100 min. Die Bilder,vor allem der fulminante Anfang und das zum Glück humorvollzynische Ende (statt eines moralisch erhobenen Zeigefingers),bleiben einem lange im Kopf. Schnitt.de Tägl. außer Mo. um 19.00 Uhr,4. Woche,ab 12 Jahren,121 min....erzähldramaturgie,die dem Betrachter den Boden unter den Füssen wegzuziehen beginnt... Neue Züricher Zeitung Tägl. um 17.00 Uhr,4. Woche,ab 6 Jahren,92 min. Eine schöne Sache und ein menschlich rührender Dokumentarfilm. Ein Blick auf Jugendliche,die hoffen lassen... Programmkino.de Tägl. außer Mo. um 19.10 Uhr,6. Woche,ab 6 Jahren,110 min. Ausgezeichnet mit dem GOLDEN GLOBEfür den BESTEN SONGund den BESTEN HAUPTDARSTELLER: Ausgezeichnet mit dem OSCARfür den BESTEN SONGund den BESTEN HAUPTDARSTELLER:...das CRAZYHEART ein herausragender Film geworden ist,liegt am Hauptdarsteller. Der Tagesspiegel Do. - So. um 15.00 Uhr,So. auch um 11.10 Uhr,4. Woche,ab 6 Jahren,83 min....und die Alternativenergie-Industrie hat zwar ohne Frage löbliche Interessen und trägt sicherlich mehr zum Umweltschutz bei als die Ölindustrie,aber letztendlich ist auch sie eine Industrie,die genauso wie die so schnell verfemte Ölindustrie nicht ausschließlich altruistische Ziele verfolgt,sondern auch ein Teil des Kapitalismus ist. Programmkino.de Sonntag um 12.40 Uhr und Montag um 19.00 Uhr,17. Woche,ab 12 Jahren,125 min. Ein beflügelter Film: NZZ Bewegend New York Magazine Außergewöhnlich...Ein Grund zum Jubeln! L.A. Times Tägl. außer Mo. um 19.00 Uhr,2. Woche,ab 12 Jahren,102 min. Ein unter die Haut gehender Mix aus Drama,Politthriller und Roadmovie! Abendzeitung Besticht mit eindrücklichen Bildern! FAZ Do./Fr./So. um 15.10 Uhr,3. Woche,jugendfrei,93 min. Eine Erkundungsreise immer auch als emotionale Achterbahn,nie ohne Respekt,aber stets mit Neugier und Entdeckungslust. Filmbewertungsstelle Wiesbaden Sonntag um 11.00 Uhr und Montag um 19.10 Uhr,10. Woche,ab 12 Jahren,115 min. Lioret vermischt brillant die intime Melodieführung zwischenmenschlicher Beziehungen mit dem Rhythmus eines sozial-politischen Thrillers! Le Figaro Sonntag um 13.00 Uhr und Montag um 19.00 Uhr,5. Woche,ab 16 Jahren,124 min....das Ergebnis ist eine energiegeladene Mixtur aus Krimi und Gesellschaftsbild, hochpolitisch und emotional. Doppelpunkt.de Sonntag um 11.45 Uhr,26. Woche,ab 12 Jahren,144 min. Ausgezeichnet mit 3 Europäischen Filmpreisen: Bester Europäischer Regisseur,Bestes Europäisches Drehbuch,Bester Europäischer Film des Jahres Ausgezeichnet mit dem GOLDENGLOBE für den besten ausländischen Film Ein Requiem,das lange nachwirkt. Stuttgarter Zeitung FILME IM ORIGINAL Do. um 21.20 Uhr,Sa. um 15.10 Uhr und Mo. um 19.10 Uhr,ab 12 Jahren,115 min.,omu Lioret vermischt brillant die intime Melodieführung zwischenmenschlicher Beziehungen mit dem Rhythmus eines sozial-politischen Thrillers! Le Figaro KINDERKINO zum Taschengeldtarif von 2,50 Euro! Do. - So. um 15.00 Uhr,jugendfrei,1. Woche,107 min. AMY UND DIE WILDGÄNSE Kandelstraße 27 283707 Tägl. außer Mo. um 21.10 Uhr,Fr. - So. auch um 16.40 Uhr,5 Woche,ab 12 Jahren, 119 min. DIEFREMDE ist beängstigend gut - und SIBEL KEKILLI großartig! Süddeutsche Zeitung Tägl. um 19.00 Uhr,So. auch um 14.45 Uhr,2. Woche,jugendfrei,99 min. Ein furioser Film FAZ Ein grossartiges Passionsspiel! Der Spiegel Montag um 21.10 Uhr,8. Woche,ab 12 Jahren,128 min....ein klassischer Thriller mit einer knackigen Verschwörungsgeschichte und einer Prise Alfred Hitchcock-Flair. Durch die präzise Abstimmung von Bildschnitten und Musik ist der Stoff unglaublich spannend umgesetzt. Stern

14 E X T R A1 8.T U N I B E RG W E I N M E S S E Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 Menschliche Spuren am Tuniberg lassen sich bis zur Altsteinzeit zurückverfolgen. Die jungsteinzeitliche Dorfanlage auf dem Berg bei Munzingen, ein Gutshof der Ruhe, Pause, Tuniberg HISTORISCHES FOTO: AV Römer bei Merdingen oder die -ingen Orte der ersten Alemannen beweisen, dass die Region Tuniberg ältestes Siedlungsland des Breisgaus ist. Auch die Reformation hat seine Spuren am Tuniberg hinterlassen. So wurden die Gemeinden Opfingen und Tiengen durch die Markgrafen von Baden-Durlach zum evangelischen Glaubensbekenntnis reformiert. Die anderen sechs Tuniberg-Gemeinden Gottenheim, Merdingen, Munzingen, Niederrimsingen, Oberrimsingen und Waltershofen blieben unter dem vorderösterreichischen Einfluss katholisch. Restaurant Gugel Café Saison-Spezialitäten, wie z.b. Spargel, Pfifferlinge, Wild Mittagstisch und Partyservice gemütliches Stüble für Familienfeiern Samstag, Sonntag und feiertags hausgemachte Kuchen und Torten Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der Tuniberg Weinmesse. Familie Edgar Gugel Altgasse 37 79112 FR-Opfingen Telefon 0 76 64 / 18 16 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.30-14.30 u. 17-24 Uhr, Sa., So. u. feiertags 10.30-24 Uhr...auf der Tuniberger Weinmesse! mit kulinarischen Köstlichkeiten Weingarten Freiburgs Unsere Winzergenossenschaften und Weinverkaufsstellen Winzergenossenschaft Gottenheim Telefon 0 76 65/73 32+5020105 Winzergenossenschaft Merdingen Telefon 0 76 68/52 42+2 12 Winzergenossenschaft Niederrimsingn Telefon 0 76 64/26 24 Winzergenossenschaft Oberrimsingen Telefon 0 76 64/5855 Winzergenossenschaft Tiengen Telefon 0 76 64/13 42 Winzergenossenschaft Opfingen Telefon 0 76 64/6139970 Winzerverein Munzingen Telefon 0 76 64/93 16-0 + 91 08 22 Winzergenossenschaft Waltershofen Telefon 0 76 65/74 31 Spargel + Weinhof, Andreas Weis 79227 Schallstadt-Mengen Telefon 0 76 64/24 34 Theo Hunn Schulstraße 22 Gottenheim Telfon 0 76 65/73 32 Weinhof Schopp Winzerweg 4 Merdingen Telefon 0 76 68/52 42 o. 2 12 Marlies Littner Rathausstr. 5 Niederrimsingen Telefon 0 76 64/26 24 Weinlager Zeller Bundesstr. 31 79206 Breisach-Oberrimsingen Telefon 0 76 64/5855 Mina Mößner Alte Breisacher Str. 16 Frbg.-Tiengen Telefon 0 76 64/13 42 Weinhaus Frbg.-Opfingen Telefon 0 76 64/6139970 Gustav Karle Oberer Weiher 10 Frbg.-Munzingen Telefon 0 76 64/9 31 60 Weinhof Dangel Benle Weg 2 Frbg.-Waltershofen Telefon 0 76 65/74 31 Verena Fiand 79227 Schallstadt-Mengen Telefon 07664/2700 Martina Sehringer 79227 Schallstadt-Mengen Tel. 07664/2925 Pralles grün und weiter Blick: der Tuniberg Frische Weine am Tuniberg Am kommenden Wochenende findet wieder die Tuniberg Weinmesse in Tiengen statt Am Samstag, 10. April ab 17.30 Uhr und am Sonntag, 11. April ab 11 Uhr präsentieren die Tuniberger Winzer ihre Weine zum 18. Mal bei der Tuniberg Weinmesse in Freiburg-Tiengen. Über 80 Weine und Sekte, darunter auch die ersten Weine des Jahrgangs 2009, stehen zum Probieren und Genießen bereit. Sie bestechen mit ihrem deutlichen Säurespiel und kräftigen, hervorragenden Fruchtaromen. Der Herbst 2009 brachte den Winzern eine Traumernte: Nach zuerst normalem Reifeverlauf wurde Anfang September mit der Lese des Neuen Süßen begonnen. Schon sehr schnell zeigte sich doch eine enorme Beschleunigung der Traubenreife, die bereits in der letzten Septemberwoche ein ungewöhnliches Phänomen zeigte: Die Trauben fast aller Sorten hatten innerhalb weniger Tage eine Reife erreicht, sodass zeitgleich alle Traubensorten gelesen werden konnten. Und dies bei Zuckerwerten, die an den berühmten Herbst 2003 erin- Der Tuniberg, der Weingarten Freiburgs, mit seinem flächendeckend umweltschonenen Weinbau wird auch von Kennern als die Burgunder- Oase Badens, wenn nicht sogar Deutschlands, bezeichnet. Spritzige und elegante weiße und graue Burgunder mit mineralischer Prägung und vollmundige Spätburgunder Rotweine sind das Markenzeichen dieser Weinlandschaft. Sie müssen internationale Vergleiche ebensowenig scheuen wie die leichten Müller- Thurgau, die aromatischen Sie sind die Herren der Tuniberg Weinmesse: Karl-Heinz Maier (Vorsitzender Tuniberg Wein), Michael Schmidle (Winzergenossenschaft Gottenheim), Henning Johanssen (Leiter Kommunikation Badischer Winzerkeller) und Günter Linser (Vorsitzener Winzergenossenschaft Opfingen und Zweiter Vorsitzender Tuniberg Wein) FOTO: FWB nern. Ganz besonders gut war dabei der allgemeine Reifezustand der Trauben mit gleichzeitig hohen Inhaltsstoffen, die allerbeste Weine erwarten ließen. Und tatsächlich: Der Jahrgang 2009 präsentiert sich mit sehr hohem Fruchtanteil bei Für Weingenießer Die Burgunder-Oase lädt zu Entdeckungen der mundenden Art Muskateller und würzigen Gewürztraminer mit ihrem ganz eigenen Geschmacksprofil. Ganz neu: Die Rebsortenweine vom Tuniberg. Erstmals werden auf der Tuniberg Weinmesse drei süffige Besonderheiten vorgestellt: Sommer, Cuvée Cabernet und Auxerrois. Diese Weine sind Genuss pur: Weine vom Tuniberg FOTO: FWB auch nach der Messe bei allen neun Erzeugern am Tuniberg erhältlich und bieten einen guten Einstieg in die Vielfalt des flüssigen Rebgenusses. (hof) Weinmesse, musikalisch Von Dance bis Jagdbläsern Den musikalischen Auftakt macht am Samstag, 10. April ab 17.30 Uhr die Freiburger Rathaus- Musik. Danach unterhalten Bernd und Markus vom Duo K-Zwo mit ihrer Musik, die aus dem Rahmen fällt. Umrahmt wird das Ganze wieder mit Tanz- und Showeinlagen von Dance Emotion Freiburg, der Rock n Roll-Gruppe aus Bötzingen und dem Zunftballett aus Gottenheim. Am Sonntag, 11. April um 11 Uhr eröffnen die Jagdbläser des Hegerings Tuniberg-March das musikalische Programm, gefolgt vom bewährten Duo K-Zwo, Auftritten vom Zunftballett, Dance Emotion und dem Kinder- und Jugendballett aus Opfingen mit musikalisch-rhythmischen Einlagen. Gegen 20 Uhr endet das Rahmen-Programm mit der Ziehung der Weinquiz-Gewinner. Um 22 Uhr ist Feierabend. (fwb) schön eingebundenem Alkoholgehalt und genau passenden Säurewerten. Alle diese Weine können tzt schon bei der Tuniberg Weinmesse verkostet werden. Insgesamt werden rund 80 Weine von den acht Winzergenossenschaften Gottenheim, Merdingen, Niederrimsingen, Oberrimsingen, Opfingen, Tiengen, Munzingen und Waltershofen angeboten. Außerdem gibt es einige Winzersekte und badische Seccos, die alle aus badischen Qualitätsweinen hergestellt werden. Weinmesse, kulinarisch Schneckensuppe und Co FOTO: AV Die ideale kulinarische Ergänzung zu den Tuniberg-Weinen bietet die Gastronomie vom Fallerhof in Hausen und Restaurant-Café Gugel in Freiburg-Opfingen. Neben Kleinigkeiten wie Schneckensuppe badische Art, Käsewürfel mit Weintrauben, Baguette mit hausgebeiztem Lachs, gebackenen Garnelen im Kartoffelmantel an Blattsalaten, badischem Wurstsalat, Rindfleischsalat, Frühlingssalat, Nudelsuppe und Käsespieß gibt es auch warme Gerichte: Grillbraten mit Kräuterjus, Rindsgulasch mit Semmelknödeln,Wildgulasch in kräftiger Rotweinsauce, Lammragout mit Kartoffeln und Bohnen, Ochsenfleisch mit würziger Meerrettichsauce, Preiselbeeren und Kartoffeln, Hecht- und Lachsklößchen an Buttersauce mit Blattspinat und Nudeln und Zanderfilet. (fwb) Weingarten Freiburgs 18. Wein und Mee(h)r Spezialitäten aus Küche und Keller Samstag, 10. April 2010 ab 17.30 Uhr Sonntag, 11. April 2010 ab 11.00 Uhr Samstag + Sonntag Rahmenprogramm

Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 E X T R AF R E I Z E I T 15 KURZ GEFASST Uhrenmuseum: Wie die Zeit vergeht Immer wieder lohnend: ein Besuch im Deutschen Uhrenmuseum in Furtwangen. Das Museum am Robert-Gerwig-Platz 1 hat täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Außerdem finden den Tag um 11 und nach Vereinbarung Führungen statt. Infos unter 0 77 23/9 20 28 00 oder unter www.deutsches-uhrenmuseum.de. Frühjahrswandern in Freiamt Am Samstag, 17. April, ist eine geführte Nachmittagswanderung unter dem Titel Frühjahrswanderung rund ums Reichenbach mit dem Lammwirt Hans Erben. Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Gasthaus zum Lamm im Ortsteil Reichenbach. Die Wanderstrecke ist etwa acht Kilometer lang. Gutes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung werden empfohlen. Bei Regen ist eine Alternative geplant. Anmeldung und Info unter Telefon 0 76 45/3 17. (fwb) Vortrag: Jenseits des Tourismus Einen Tag lang in die Türkei, nach Iran, Indien und Libyen reisen: Die Vielfalt der Kulturen, Sprachen und Religionen erleben. Am 17. April veranstaltet das Arabia Institut in Kooperation mit der Volkshochschule den Workshop Reise durch den Orient. Die Referenten, alle Kenner der Region, lassen die Gäste hinter die Kulissen schauen: So lernt man Land und Leute nseits des rein touristischen Blickwinkels kennen. Veranstaltungsort ist das Arabia Institut, Kulturpark Freiburg, Haslacher Str. 43. Der Vortrag dauert von 10 bis 14 Uhr inklusive Mittagessen und kostet 30 Euro. Anmeldung über die VHS unter der Telefonnummer 07 61/3 68 95 10. Fragen und Infos direkt beim Arabia Institut unter www.arabia-institut.de. Mittelalterliches auf dem Mundenhof Ritter, Drachen, Burgfräulein, unter diesem Motto steht der mittelalterliche Erlebnistag für Familien auf dem Mundenhof. Am kommenden Sonntag, 11. April, kann man allerlei Spannendes auf der Pferdekoppel gegenüber dem Javaneraffen-Gehege erleben. So können Mädchen und Jungs in der Schule für tapfere Heldinnen und Helden zertifizierte Burgfräulein oder Ritter werden. Außerdem gibt es spannende Schaukämpfe, Katapultschießen, mittelalterliche Musik und de Menge Wissenswertes über Rüstung, Waffen und Alltagsgegenstände. Das Fest öffnet seine Tore am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Erwachsene bezahlen zwei Euro, Kinder haben kostenlosen Eintritt. FOTO: HISTORENT Der Schlossbergschatz Schatzsuche mit GPS Geo-Rallye für Jugendliche am Freiburger Schlossberg Die Schnitzeljagd hat ausgedient, tzt wird per GPS gesucht. Anfang Mai verwandelt sich der Schlossberg in einen Schatzberg, den es für Jugendliche zu erobern und zu durchsuchen gilt. Deutschlandweit sind Schatzjäger schon per Satellit auf der Suche gewesen, Anfang Mai ist Freiburg dran. In den Gewölben unter dem Freiburger Schlossberg liegt ein längst vergessener Schatz.... So beginnt das Rätsel, dem am 8. Mai diejugend im Schwarzwaldverein auf den Grund gehen wird. Statt mit Spaten und Schatzkarte wird das Geheimnis mit GPS-Geräten und Einfallsreichtum gelüftet denn die zahlreichen Hinweise, die über den ganzen Schlossberg verstreut sind, bestehen in Aufgaben und Rätseln, die wiederum die Geokoordinaten entschlüsseln, die das Schatzversteck verraten. Geo-Rallye nennt sich dieser Freizeitspaß, bei dem wie bei der guten alten Schnitzeljagd eine Station nach der anderen gefunden werden muss nur statt von Kreidepfeilen, werden die Schatzjäger von Satellitensigna- Hört sich kompliziert an, ist aber ganz einfach: Schatzsuche per GPS. FOTO: PR len geleitet. Geknackt wird das Rätsel von Jugendlichen im Alter von 12 bis 16 Jahren. Jeder kann mitmachen, eine vorherige Anmeldung ist aber nötig, da die Teilnehmerplätze begrenzt sind. Die GPS-Geräte werden für die Ralley vom Veranstalter zur Verfügung gestellt. Infos zu dieser und anderen Touren für junge Leute gibt es bei der Jugendgeschäftsstelle in Freiburg, Telefon 07 61 / 3 80 53 14 oder im Internet unter www.jugend-im-schwarzwaldverein.de. Mit dem Kanu die Jagst runter Dieses Kanuwochenende ist für alle gedacht, die sich schon Grundkenntnisse im Paddeln angeeignet haben und diese weiter vertiefen wollen. Die Jagst wird von Kirchberg aus mit Kanus erkundet und dabei auch so manche Wasserrutsche bewältigt. Das Wochenende ist für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren geeignet und findet vom 30. April bis zum 2. Mai in Kirchberg statt. Die Kosten betragen 35 Euro für Mitglieder und 45 Euro für Nichtmitglieder der NaturFreunde. Info und Anmeldung unter: NaturFreundeJugend Baden, Alte Weingartener Straße 37, Karlsruhe, Telefon 07 21/40 50 97, oder im Internet: www.naturfreundejugend-baden.de. (fwb) Krottenau-Garten Hauptstr. 1 Denzlingen Tel. 0 76 66 / 91 24 20 www.krottenau-garten.de GROSSER GROSSER FAHRRAD-MARKT FAHRRAD-MARKT 10. April Samstag 10 bis 18 Uhr im ZO Freiburg i. Br. ab 11. 4. 2010 Mi. Sa. ab 17 Uhr So. + Feiertag ab 12 Uhr Der Treffpunkt für kleine Gaumenfreuden und dem Spielparadies für Kinder Bike-Show mit Trial-Weltmeister ANDI KROMER Fahrradkodierung Informationen zum Thema Sicherheit kostenloser Fahrrad-Reparaturkurs des ADFC Fahrrad-Frühjahrs-Check von Dynamo bikes & service Neueröffnung: BIKE.Sport World - Bikes & Parts OUTLET im ZO und viele weitere interessante Aktionen rund ums Rad um 11 Uhr und 15 Uhr Kostenlose Teilnahme am Fahrrad-Markt für private Anbieter. Infos und Anmeldung: www.mediasuxxess.de Hören, wie Wasser rauscht: der Quellen- Erlebnispfad FOTO: PORTAL NORD Wassermarsch im Schwarzwald Der vor einigen Jahren eingerichtete Quellen-Erlebnispfad in Bad Herrenalb will zeigen, dass der Urstoff Wasser mehr ist als H2O. Ausgebildete Gewässerführer informieren an 16 Stationen auf knapp vier Kilometer über Stellfallen, Quellsümpfe und Gesteinsschichten, aus denen auch das heilkräftige Thermalwasser sprudelt. Und sie lüften das Geheimnis der Albquelle. Die Touristiker des Kurorts haben daraus ein zweistündiges Erlebnisprogramm für Gruppen gemacht, das komplett mit Führung und Logistik angeboten wird (35 Euro Gruppenpreis). Extras sind eine lustige Schatzsuche am Pfad mit Schatzkarte und Kiste, natürlich mit Inhalt und ein Auftritt des Quellengeistes, der eine Sage aus dem Tal der hundert Quellen erzählt. Information: Tourismusbüro 76332 Bad Herrenalb, Tel. 07083-500- 551, Fax 07083-500-524, info@badherrenalb.de, www.badherrenalb.de und www.portal-nord.de Andere Zeiten, andere Sitten. Wie rauh es beispielsweise beim Ritterkampf zu ging, lässt sich Ende April in Bad Säckingen bewundern. FOTO: SPECTACULUM Ritter, Hexen und mehr Spektakel in Bad Säckingen Vom 30. April bis zum 2. Mai gastiert wieder das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum (MPS), das größte reisende Mittelalter-Kultur-Festival der Welt im Schlosspark in Bad Säckingen. Die MPS-Eroberungstour 2010 präsentiert sich in diesem Jahr noch abwechslungsreicher und vielfältiger. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr werden neben den bisher bekannten Künstler- und Programmpunkten noch viele weitere neue Programmpunkte, Künstler und Attraktionen auftreten. Täglich werden über zehn Stunden erlebte und gelebte Geschichte sowie atemberaubende Shows und phantastische Konzerte vieler namhafter Musiker und Künstler geboten. Am Freitag öffnet das MPS Mittelalter-Kultur-Festival um 15 Uhr seine Pforten und schließt sie erst um 24 Uhr, am Samstag geht es von 11 Uhr bis 24 Uhr weiter und am Sonntag dauert die Zeitreise von 11 Uhr bis 19.30 Uhr. Weitere Informationen rund um das Festival gibt es im Internet unter www.spectaculum.de

16 E X T R AAU G U S T I N E R M U S E U M Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 Glücklich mit dem Ergebnis Seit 21. März hat das neue Augustinermuseum geöffnet Lob und überregionales Interesse Wir sind mit dem Besucherandrang sehr zufrieden, berichtet Museumssprecherin Katja Hartloff. An einem Ostertag wurden auch wieder 1.000 Besucher gezählt. Ein sehr gemischtes Publikum besuchte seit 21. März das neue Augustinermuseum. Sogar bei schönem Wetter war das Museum Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt. Wir haben viele verschiedene Sprachen gehört die letzten Tage, erzählt Hartloff. Überregionales Interesse erweckte das Museum auch in der Presse (eine kleine Presseschau gibt es auf Seite 17). Dienigen, die das Museum bereits besucht haben sind grundlegend positiv gestimmt: Das Feedback, das die Kollegen an der Kasse erhalten haben, zeigt allgemeine Begeisterung, so Hartloff. Die Präsentation der Werke, wie sie in der neuen Architektur zur Geltung kommen alles sei außerordentlich gut gelungen. So äußerten sich auch Oberbürgermeister Dieter Salomon, Erzbischof Robert Zollitsch und Baden-Württembergs Ministerpräsident Stefan Mappus bei der festlichen Eröffnung: Das Augustinermuseum ist ein eindrucksvolles Fenster zu Kunst und Kultur am Oberrhein, auf das ganz Baden-Württemberg stolz sein kann, so der Ministerpräsident. Salomon bescheinigte Drei Bilder, drei verschiedene Blickwinkel. Einmal der Gang in die Skulpturenhalle... dem Architekten Christoph Mäckler: Es war ein Glücksfall für die Stadt und für die Sammlung des Augustinermuseums, einen Architekten gewonnen zu haben, der dieses Prokt zu seiner Herzenssache gemacht hat: respektvoll gegenüber der kulturellen Bedeutung, mutig, um daraus Neues zu formen, und besonnen, um Gesicht und Geschichte des Hauses zu wahren. (nig) Das Augustinermuseum ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet sechs Euro, ermäßigt vier Euro (freier Eintritt unter 18 Jahre) und berechtigt zum Eintritt in alle weiteren städtischen Museen in Freiburg. FOTOS: VIESER/RICHTERS (3)/KILIAN Besucherandrang am ersten Tag 2.700 Besucher zählte das Augustinermuseum am ersten Tag seiner Öffnung, der mit einem Tag der offenen Tür gefeiert wurde. Und es wären sogar noch mehr gewesen, aber: Wir konnten leider nicht alle reinlassen, denn ein Museumsbesuch soll schließlich Spaß machen, so die Pressesprecherin der städtischen Museen Katja Hartloff. Die Rückmeldungen der Besucher waren durchweg positiv, eine Besucherin schwärmte bei Hartloff sogar: Es war so schön, ich bin ganze vier Stunden geblieben. FOTO: GÄNSLER der Blick nach oben... der Blick zurück... und wieder nach oben. Rückwärts gesehen in der Totalen Gutschein Als Leser der Badischen Zeitung ich muss nicht selbst Abonnent sein habe ich den neuen Abonnenten geworben. Meine Prämie: 4 Eintrittskarten für den Europa-Park (G299) Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Ab 27. März 2010 nimmt die Familienattraktion Whale Adventures Splash Tours die Besucher mit auf eine spannende Expedition rund um die Vulkaninsel Island. Vorsicht ist geboten, wenn das eigene Boot den anderen zu nahe kommt, denn der Passagier ist mit einer Wasserkanone ausgestattet. Zahlreiche weitere Neuheiten erwarten die Besucher. Informationen unter www.europapark.de. Telefon für Rückfragen Datum, Unterschrift Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr) Das Angebot ist begrenzt bis zum 30. 6. 2010. Es gelten unsere Prämienbedingungen. Bestellschein Bitte liefern Sie mir ab die Badische Zeitung für die Dauer von 24 Monaten und laufend weiter bis auf Widerruf zum weils gültigen Bezugspreis (derzeit 27,50 c/monat für die Ausgaben Freiburg, Elztal, Emmendingen, Breisgau-Kaiserstuhl und Markgräfl erland). Ich oder im selben Haushalt lebende Personen sind in den letzten sechs Monaten nicht Bezieher der Badischen Zeitung gewesen. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr) Ich bin damit einverstanden, dass die zu entrichtenden Abonnementgebühren jährlich mit 5 % Ermäßigung halbjährlich mit 3 % Ermäßigung vierteljährlich von meinem Konto abgebucht werden. (Zutreffendes bitte ankreuzen) Leser werben Leser 4 Eintrittskarten für den Europa-Park Empfehlen Sie uns weiter! Für den neuen Leser, der die Badische Zeitung für 24 Monate abonniert, erhalten Sie diese Prämie. Weitere attraktive Prämien unter badische-zeitung.de/praemien Bankleitzahl Bank Kontonummer Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mir schriftlich, telefonisch oder per E-Mail weitere interessante Angebote der Firmengruppe Badisches Pressehaus GmbH & Co. KG unterbreiten. Datum, 1. Unterschrift Vertrauensgarantie Ich bin berechtigt, die Bestellung dieses Abonnements innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) zu widerrufen. Die Frist beginnt frühestens am Tag nach Erhalt dieser Belehrung zu laufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an die Badischer Verlag GmbH & Co. KG, Basler Straße 88, 79115 Freiburg. Datum, 2. Unterschrift L1098-FWB Per Post an: Badische Zeitung Postfach 5851, 79026 Freiburg Per Fax: 07 61 / 4 96-7 43 59 Benutzen Sie unseren Service-Link badische-zeitung.de/praemien mit weiteren attraktiven Prämien Oder Sie geben den Coupon in Ihrer BZ-Geschäftsstelle ab

Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 E X T R AAU G U S T I N E R M U S E U M 17 MUSEUMS-TERMINE Mittwochs gehts in die Kunstpause Jeden Mittwochmittag kann man seine Mittagspause im Augustinermuseum bei der Kunstpause verbringen. Ab 12.30 Uhr wird weils ein ausgewähltes Kunstwerk von einem der Museumsmitarbeiter vorgestellt. Am heutigen Mittwoch (7. April) ist das Thema Magdalena und die Reuerinnen, am kommenden Mittwoch, 14. April Die Wasserspeier vom Freiburger Münster. Die Kunstpause dauert 30 Minuten und es wird kein zusätzlicher Eintritt erhoben. Donnerstag exklusiv nach Feierabend Jeden Donnerstag kann man das Augustinermuseum am Abend exklusiv nach den Öffnungszeiten besuchen. Für angemeldete Besucher (bis zu 20 Personen) wird das Museum ab 18.30 Uhr noch einmal geöffnet, eine Führung durch die neu konzipierte Ausstellung durch einen der wissenschaftlichen Mitarbeiter des Museums ist im Preis von zehn Euro inbegriffen. Anmeldung unter Telefon 07 61/2 01-25 01. Nanna als Bacchantin von Anselm Feuerbach FOTO: VIESER Orgelspiel an dem Samstag Jeden Samstag gibt es ein Konzert auf der großen Welte-Orgel im Erdgeschoss des Augustinermuseums. Studierende aus Professor Martin Schmedings Orgelklasse von der Hochschule für Musik Freiburg spielen samstags zwischen 12 und 12.30 Uhr ausgewählte Werke auf der restaurierten Welte-Orgel. Das Konzert ist kostenlos und kann durch das Klangvolumen der Orgel an dem Ort im Museum genossen werden. Klavierspiel und Führung am Sonntag Jeden Sonntag bietet das Augustinermuseum ab 11 Uhr eine Führung an. Darin werden die Konzeption des neuen Augustinermuseums sowie ausgewählte Kunstwerke vorgestellt. Die Teilnahme an der Führung kostet zusätzlich zum Eintritt zwei Euro. Außerdem wird den Sonntag der Steinway/Welte-Mignon-Reproduktionsflügel bespielt. Zu Einspielungen berühmter Pianisten und Komponisten wird die Geschichte der Freiburger Firma M. Welte & Söhne erzählt. Das Konzert kostet ebenfalls zwei Euro. (fwb) Farben für den perfekten Hintergrund Die gesamten Maler- und Lackierarbeiten im Innenbereich wurden von der Firma Kiefer ausgeführt. Hierbei bestand die besondere Herausforderung darin, dass in einem denkmalgeschützten Gebäude gearbeitet und moderne Farbigkeit mit historischen Elementen kombiniert wurde. Es entstanden Oberflächen, in Verbindung mit mineralischen Farben, in matter, edler Optik in Richtung Funktionalität und Ästhetik. Teilweise wurde mit bis zu zwölf Mitarbeitern bis spät in die Nacht, aber auch am Wochenende gearbeitet. Decken und Wände wurden nach dem Farbkonzept des Planungsbüros Mäckler gestrichen sowie der historische Unkeuschheit Kreuzgang zum Teil restauriert und die Stuckelemente neu gefasst. FOTO: KILLIAN Es gibt noch viel zu tun 2017 soll das Museum fertig sein Aufruf: Mitglied oder Pate werden Der erste und größte Bauabschnitt des Umbaus des Augustinermuseums ist zwar geschafft, zwei Abschnitte stehen aber noch an. Und da die Großbaustelle Augustinermuseum bis 2017 etwa 30 Millionen Euro verschlingen wird, ist auch für den Weiterbau noch Hilfe der Bürger gefragt. Beim ersten Bauabschnitt konnten sagenhafte 800.000 Euro aus privaten Spenden gewonnen werden. Diese erreichte der Kuratoriumsverein unter anderem durch Patenschaften auf die im Museum ge- zeigten Kunstwerke. Wer weiterhin dem Museum helfen möchte, den Umbau fertigzustellen, der kann ebenfalls eine Patenschaft übernehmen. Im neuen Patenschaftskatalog gibt es noch freie Kunstwerke, berichtet Museumssprecherin Katja Hartloff. Weitere Möglichkeiten zu helfen sind direkte Spenden oder ein Beitritt zum Freundeskreis des Augustinermuseums. Die Mitgliedschaft gibt es ab jährlich 55 Euro, Mitglieder erhalten ganzjährig freien Eintritt in die Sammlung mit einer Begleitperson, auch in das als Abteilung geführte Museum für Malerarbeiten Restaurationsarbeiten Fassadengestaltung Dekorative und historische Techniken Stadtgeschichte im Wentzingerhaus. Der Freundeskreis veranstaltet auch verschiedene Benefizaktionen, wie zum Beispiel eine Gala zugunsten des Museums am 6. Mai mit dem Klavier-Virtuosen Igor Kamenz im Historischen Kaufhaus. Die Bewirtung übernimmt das Colombi-Hotel. (fwb) Karten für die Gala gibt es für 55 Euro bei der Geschäftstelle des Freundeskreises in der Gerberau 15. Alle Infos zum Freundeskreis auch unter www.freundeskreis-augustinermuseum-freiburg.de Restaurator im Handwerk WIR GRATULIEREN ZUM GELUNGENEN UMBAU DES MUSEUMS. Wir sind stolz darauf, das denkmalgeschützte Gebäude mit moderner Farbigkeit im kompletten Innenbereich gestaltet zu haben. 79110 FREIBURG Telefon 0761 / 80 0135 EINE PRESSESCHAU Durchweg begeistert So erleben andere Zeitungen das neue Augustinermuseum: Badische Zeitung Jetzt präsentiert sich der Öffentlichkeit ein Bau, der das Zeug hat zu einem Vorzeigeobkt in der Region. Frankfurter Rundschau Dies ist keine Pseudokirche, sondern Schauraum Südkurier viele überraschende Einund Ausblicke von Balkonen, Galerien und Stege, aus Nischen und Fenstern. Welt-Online Im Kirchenschiff ist eine imposante, zwölf Meter hohe Skulpturenhalle entstanden. Sie FOTO: VIESER wirkt fast sakral mit einem Touch expressionistischer Bühnenfassade. Süddeutsche Zeitung Lebendiger und überzeugender kann neue Architektur wohl kaum mit mittelalterlichen und barocken Bildwerken kommunizieren. Frankfurter Allgemeine Freiburgs Augustinermuseum ist eine Zumutung Die herrlichste Zumutung seit langem. Märkische Allgemeine...dass Freiburg in der internationalen Konkurrenz der Mittelaltersammlungen ganz vorne mithalten kann. Stuttgarter Zeitung Das zentral gelegene Ausstellungshaus,, ist durch die Umgestaltung aus einem mittelalterlichen Dornröschenschlaf erwacht. Basler Portal Spende der Lions Der Lions Club Freiburg hat 23.000 Euro für die Restaurierung des Basler Portals gespendet. Das Portal stand ursprünglich im Basler Hof, hat tzt einen Platz im Kreuzgang des Museums gefunden. Unser Bild zeigt (v.l.) Hans Ulrich Nuber, Gerd Krieger, Werner Ueberrhein, Dieter Salomon und Hans- Georg Schell bei der Spendenübergabe vor dem Portal. FOTO: GÄNSLER Wir fördern Kunst und Kultur... Maria mit dem schlafenden Kind von Hans Baldung Grien FOTO: VIESER MOHNKE HÖSS Bauingenieure Hauptstraße 161 D-79211 Denzlingen Telefon 07666/9385-0 Fax 07666/9385-29 email@mh-bauingenieure.de

18 S T E L L E N M A R K T K L E I NA N Z E I G E N Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 HILFE IM NOTFALL FT-Sportgrundschule Anmeldungen möglich bis 11.4.10 unter www.ft1844-freiburg.de Info s: Telefon 38 99 18 44 www.ft1844-freiburg.de POLIZEI-NOTRUF 110 FEUERWEHR 112 RETTUNGSDIENST/ NOTFALLRETTUNG 112 KRANKEN- TRANSPORT 0800-19222 Polizei 882-0 Ärztlicher Notfalldienst 8099800 Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene Hugstetter Str. 55 8099800 montags/dienstags/ donnerstags von 20bis 6Uhr, mittwochs/freitags von 15bis 6 Uhr, samstags, sonntags, feiertags durchgehend geöffnet Kinder-Notfallpraxis Sautierstraße 1 80998099 montags bis freitags von 20bis 6Uhr, samstags, sonntags, feiertags von 9 bis 6 Uhr Zahnarzt-Notfalldienst 88508-230 Tierarzt-Notfalldienst 72266 Frauen-/Kinderschutzhaus 31072 Frauenhorizonte Gegen sexuelle Gewalt 2858585 Kinder- und Jugendtelefon 0800/1110333 (kostenlos) STELLENANGEBOTE Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf.: Tel. 07062-6753485 Praktikum in Steuerbüro Wir bieten ein Praktikum mit Vergütung. Beratungsstelle Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. T.: 07 61 / 15 52 793 Animier-/Bardame ges. Gute Verdienstmöglichkeit in Freiburg. www.mon-petit-bar.de o. Tel.: 01 60-98 28 82 24 VERKAUFSANGEBOTE Waschmaschine ÖKO- SPAR, Markengerät, Top Zustand mit Garantie u. Lieferung, preisgünstig zu verk. Tel. 0 15 20 / 43 16 326 KAUFGESUCHE Privatvon Privat Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m., auch Sonntags,Tel.: 0761 / 28 34 99 oder 01 70-472 52 64 PrivatkauftGoldmünzen Schmelzgold, Silbermünzen, Dt. Reich, Orden u. Medaillen, gerne auch So anrufen, Tel. 0 76 65 / 947 29 03 od. 015 78 / 261 84 04 Suche MUSIKINSTRU- MENTE. Alte E-Gitarre/Bass, Verstärker, Akkordeon, Mikrofon, Box. Tel.: 071 41-507 42 29 IMMOBILIENGESUCHE AlleinstehenderHerr möchte gerne Wohnung in Freiburg zum Selbstbezug erwerben. Tel.: 07 61 / 707 85 06. IMMOBILIENVERKÄUFE Hier entstehen: Beratung + Verkauf: Hauptstr. 110 79211 Denzlingen (im neuen Rathaus) Tel. 0 76 66 / 88 11 90 Ausführung durch: Team Immobilien GmbH www.immrathaus.de FINANZEN Sofortkredit schnell und unbürokratisch für alle Angestellte, Beamten und Rentner von 5.000 a bis 50.000 x über die Allianz Bank. Auszahlung innerhalb 48 Stunden. Info Allianz Versicherung A. Bürger Tel: 0761 / 453 4780 Auto Finanzierung schnell und unbürokratisch, Sonderkonditionen im April u. Mai, Neu- und Gebrauchtfahrzeuge über Allianz Bank Info unter Allianz Versicherungen A. Bürger Tel.: 07 61 / 453 47 80 DIENSTLEISTUNGEN IHRESTEUERERKL ÄRUNG Rechtsanwalt Güthner: Lohnsteuererklärungen erstelle ich für 89 a bis max. 190 a (kein Zwang zu Mitgliedschaft, Bezahlung nach Erstellung) inkl. Renten, VV, Kapital TERMIN: (0761)7683 009!! Neu!! Bügelservice zu festen Preisen mit Lieferdienst, sowie Fenster-Teppich und Unterhaltsreinigung vom Fachmann preiswert und sauber. Tel.: 07 61 / 898 29 62 Ihre Einkommensteuer- Erstellen wir für Arbeitnehmer u. Renter, (Nebeneinkünfte aus V+V u. Kapitalerträge bei Einnahmen bis max. 13.000 a bzw. 26.000 a bei Zusammenveranlagung im Rahmen einer Mitgliedschaft. Wir helfen Steuern zu sparen. LSt-Hilfeverein Vereinigte Lohnsteuer-Hilfe e.v., Beratungsstelle Friedrichstr. 45 - Freiburg. Tel.: 07 61 / 155 27 93, www.vlh.de/bst/7216 UNTERRICHT Top-Nachhilfe - 11 Euro Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.: 07 61 / 76 99 88 86 UNTERRICHT www.danceemotion.de Neue Kurse ab 12. April!!! Tänz. Früherz. ab 3 J., Ballett, Modern, Jazz ab 5 J., Musical, HipHop ab 5 J., Popping, Step, Breakdance, Jazzgym., Yoga, Salsa-Aerobic, Gesang. Info 07 61 / 725 24 Probleme mitlesen und Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit - Schnupperstunde kostenlos in FR- Zähringen. Info: www.lrs-visuell.de oder Tel. 0170/5 01 36 76 Computerkurse füralle Altersgruppen in netter Atmosphäre. Tel.: 0761 / 7048521, www.kurscafe.de WOHNMOBILE/- WAGEN Kaufe Wohnwagen Bj. 90-09, Abholung auch auf dem Campingplatz, evtl. mit Abbau. Fa. C. Koch Wohnwagenvertrieb, Tel.: 01 71-818 36 23 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 04830/409 MITTEILUNGEN Haben Sie eine Bibel? Und lesen Sie manchmal in Gottes Wort? Wir helfen Ihnen gerne dabei. Rufen Sie an 07 61 / 476 48 92 Bibeltelefon der Adventgemeinde Freiburg. GESUNDHEIT Sie kommen ohne Hilfe auf Dauer nicht mehr mit sich klar? Praktische, begleitende Lebenshilfe für neue Perspektiven. Infos unter Tel.: 076 65 / 94 07 54, Peter Schneble Dermobile Fußpflege- Dienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner Abschlussmassage für a 16,-, nur Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98 WeightWatchers in Freiburg Am Bischofskreuz 4 (in festem Ladenlokal) mit 4 Treffen : Di. & Mi. 10 Uhr, Do. 17 & 19 Uhr, Info: 01 76 / 64 11 64 98 REISE UND ERHOLUNG FeHa & FeWo im F/Burgund für bis zu 8 Personen auf herrlicher Domaine mit Reitmöglichkeit und eigenem Badesee zu vermieten. Infos unter: www.montchenis.com Costa Blanca - Denia - Moraira und Calpe: Ferienhäuser mit Pool zu vermieten. Tel. 0 76 34/69 52 26 oder www.costa-blanca-ferien.de VERSCHIEDENES Kaufe Oma-Opa Oltimer Fahrrad oder Teile. Bitte alles anbieten. T.: 076 62/ 94 72 14 Guten Morgen, schöne Frau! www.kosmetik-schmieder.de VERSCHIEDENES Gr. spirit. gl. L.-Beratung durch weise mediale Frau (m. & o. Hilfsmittel). Probleme aller Art. Tel.: 07 61 / 514 69 03 BARGELD SOFORT!! Aktion Goldankauf Nutzen Sie den historischen Höchststand für Gold. Wir zahlen Ihnen für 1 Gramm Reingold (999,9) und handelsfähige Goldmünzen (Basis 999,9) den e SUPERPREIS von sofort bar aus. Wir kaufen:zahngold (auch mit Zähnen), Altgold, Münzen, Silber, Platin. Vertrauen Sie dem kompetenten Fachmann vor Ort: Goldschmiede Seidl Basler Str.10 / Litschgi-Passage Bad Krozingen,Tel.07633/1808 Hausbesuche auch am Wochenende diskret. Mobil: 0162/7227228 VERANSTALTUNGEN Eckankare.V. lädtein: Mittwoch, den 07.04.2010, 19:15 Uhr. Gottesdienst Spirituelle Gesetze für ein geglücktes Leben! Ein ECK- Gottesdienst bietet die Gelegenheit, im direkten Austausch mit anderen Menschen mehr von Ton und Licht Gottes zu erfahren. Hotel Viktoria, Eisenbahnstr. 54, Freiburg, Nähe Hauptpost, Eintritt frei! www.eckankar.de Tanzabend Im Hotel Rheingold am 10.04.2010 um 20 Uhr! LIVE-MUSIK mit Bernd. Herzlich Willkommen beim Tanz im Freizeitclub 72 e.v. Frbg. Info 01 73-659 09 41 FLOHMARKT Erwachsenenkleidermarkt! Keiner ist schöner! So, 25.04.10, Schlossbuckhalle FR-Munzingen, 14-17h. Alle Plätze vergeben! EWK St. Stephan KONTAKTE www.villa-freiburg.de Haslacher Straße 21a 0761-15170 persönliche Info: 0761-4599757 BEKANNTSCHAFTEN Krisenberatung/ Telefonseelsorge 0800/1110111 (kostenlos) APOTHEKEN-NOTDIENST SAMSTAG, 10. APRIL Brunnen-Apotheke Bertoldstraße 8 3 29 99 Katharinen-Apotheke Meraner Weg 1/Andreas-Hofer-Str. 49 15 15 SONNTAG, 11. APRIL Weingarten-Apotheke Krozinger Straße 7 48 42 00 Zähringer-Apotheke Habsburger Straße 114 3 98 38 NOTFALL-TIPP Lassen Sie Ihr Kind nie alleine auf den Balkon! Ihre Südbadische Interessengemeinschaft Rettungswesen e.v. www.sigr.de Auflösung unseres Sudoku von Seite 10. 5 2 8 4 6 9 3 7 1 6 9 1 5 7 3 8 2 4 3 7 4 8 1 2 9 5 6 7 3 6 9 5 8 4 1 2 8 1 5 6 2 4 7 3 9 9 4 2 1 3 7 5 6 8 1 5 9 7 8 6 2 4 3 2 8 7 3 4 1 6 9 5 4 6 3 2 9 5 1 8 7 KLEINANZEIGENCOUPON Meine Kleinanzeige ist gewerblich (erste Zeile groß und fett) und kostet mit bis zu fünf Zeilen Q 9,00, de weitere Zeile p 1,50 (zzgl. MwSt.) Meine private Kleinanzeige soll als Die Große (erste Zeile groß und fett) mit bis zu fünf Zeilen für Q 5,00 erscheinen, de weitere Zeile kostet p 0,50 Meine private Kleinanzeige soll als Die Kleine (ohne Titel) mit bis zu vier Zeilen für Q 3,50 erscheinen, de weitere Zeile kostet p 0,50 Chiffre-Abholung (zzgl. p 3, ) Chiffre-Zusendung (zzgl. p 6, ) Meine Kontaktanzeige (erste Zeile groß und fett) mit bis zu fünf Zeilen kostet Q 13,00, de weitere Zeile p 2,50 (zzgl. MwSt.) Kontaktanzeigen nur gegen Vorauskasse. Meine Kleinanzeige soll... mal erscheinen. Rubrikwunsch Auto-Verkäufe Auto-Gesuche Mobil Sonstiges Verkäufe Kaufgesuche Für s Kind Zu verschenken Vermietungen Mietgesuche Umzüge Immobilien Ferienwohnungen Reise & Erholung Finanzen Dienstleistungen Stellenangebote Stellengesuche Verschiedenes Mitteilungen Termine Veranstaltungen Hobby Essen & Trinken Gesundheit Unterricht Kontakte Bekanntschaften Titel (nicht für Die Kleine ) Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Basler Straße 88 79115 Freiburg Anzeigenannahme 0761/4515-3 500 Telefax 07 61/4515-3501 www.freiburger-wochenbericht.de Zusatzzeile Name Straße PLZ, Ort Telefon 10% RABATT PRO TICKET Örtlicher Veranstalter: 18.04.10 PAULUSSAAL FREIBURG 20 UHR KARTEN BEI ALLEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG, IN FREIBURG BEIM BZ-KARTEN-SERVICE, BERTOLDSTR. 7, SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN TICKETS 07531-90 88 44 WWW.KOKO.DE Einzugsermächtigung für oben stehende Anzeige KontoBLZ Bank DatumUnterschrift Kleinanzeigen-Annahmeschluss ist den Dienstag um 11 Uhr. Bitte legen Sie Ihrem Anzeigenauftrag einen Verrechnungsscheck bei oder zahlensie bequem per Bankeinzug. Ihr Bankbeleg gilt als Rechnungsbeleg es werden keine gesonderten Rechnungen gestellt und keine Belege versendet.

Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 E X T R AAU S - & FO RT B I L D U N G 19 Neu: Marketing im dualen Studium Zum neuen Studienjahr 2010/11 wird die International University of Cooperative Education in Freiburg als neue Fachrichtung den Bereich Marketing etablieren. Grundlage bildet ein dreijähriges betriebswirtschaftliches Studium mit dem Abschluss Bachelor of Arts in International Business Management. Außer Marketing werden bereits die Fachrichtungen Hotelmanagement, Immobilienwirtschaft und Sportmanagement angeboten. Interessierte Unternehmen und Abiturienten können sich unter Telefon 07 61/7 03 29 94, per Mail info@iu-ce.de oder über die Website www.iu-ce.de melden. Ausbildung für Printmedien Die Digitalisierung, technische und betriebswirtschaftliche Veränderungen stellen Druck- und Medien-Unternehmen vor neue Herausforderungen. Dies erfordert qualifiziertes Führungspersonal. Fachkräfte aus Medienberufen können sich ab dem 26. Juni entsprechend fortbilden. Lehrgänge starten im Juni Dann starten die Lehrgänge Medienfachwirt Digital, Medienfachwirt Print sowie Industriemeister Fachrichtung Printmedien. Angeboten werden sie am IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein in Zusammenarbeit mit dem Bildungswerk Druck e.v. Angesprochen sind Fachkräfte aus der Medienbranche, etwa mit Abschlüssen als Drucker, Siebdrucker, Mediengestalter, Buchbinder oder kaufmännischer Medienberufe. Beratung und Information: Serviceteam Freiburg, Telefon: 07 61/2 02 62 60, E-Mail: info@ihk-bz.de, Internet: www.ihk-bz.de. Dringend gesucht: SAP-Fachkräfte Die Konjuktur erholt sich so langsam und an einer Stelle des Arbeitsmarktes macht sich das sehr deutlich bemerkbar. SAP-Fachkräfte werden dringend gesucht. Einzelne Personaldienstleister in der Schweiz sprechen davon, dass beim überwiegenden Teil der Arbeitskräfte in Produktionsunternehmen der Schweiz SAP Voraussetzung sei. Dieser Bedarf kann in der Schweiz selbst nicht mehr gedeckt werden. Deshalb werden auf deutscher Seite Fachkräfte rekrutiert. Das führt hier zur Verknappung, zumal das Gehaltsniveau in der Schweiz sehr attraktiv ist. Personaldienstleister auf deutscher Seite können die Anfragen aus der Industrie nicht mehr bedienen. Vom Lehrgang zum Job Das führt dazu, dass Teilnehmer entsprechender Lehrgänge beim IHK- BildungsZentrum schon aus diesen heraus angeworben werden. Diese Entwicklung wird vom IHK-Bildungs- Zentrum aktiv unterstützt. Im Dialog mit SAP-Dienstleistern wurde dem IHK-BildungsZentrum deutlich gemacht, dass die Lehrgangsinhalte zum Beispiel des Lehrgangs SAP-Anwender/in (IHK) Rechnungswesen und Logistik ein solides Fundament für die Arbeit im Unternehmen darstellt. Allerdings wurde auch klar, dass diese Akzeptanz bei einer Reduzierung der fachlichen Inhalte nicht mehr gegeben sei. Prozesse kennen Das zeigt, dass die Industrie neben den einfachen Fachkräften auch Mitarbeiter braucht, die über den weils eigenen Wirkungsbereich hinaus wissen, wie ihre Arbeit im Prozessablauf wirkt. Hoch optimierte und integrierte Betriebsprozesse erfordern auch gut ausgebildete Fachkräfte. Und das gilt besonders auch für so anspruchsvolle Einsatzbereiche wie SAP. (fwb) Wie sieht eine Ausbildung im Einzel- und Großhandel aus? Schafferers neue Internetseite hilft weiter. FOTO: PRIVAT Ausbildung bei Schafferer Der Inbegriff in Sachen Haushaltskultur hat eine Ausbildungs-Webseite eingerichtet Welcher Beruf ist der richtige? Was wird eigentlich verlangt, wenn mand diese oder ne Ausbildung anvisiert? Vor solchen Fragen stehen Schulabgänger häufig. Das Freiburger Unternehmen Schafferer hat eigens hierzu die Internetseite www.entdeckeschafferer.de eingerichtet. Modern und bedienungsfreundlich: Die Ausbildungs-Webseite von Schafferer dient als umfassende Informationsquelle für die Ausbildung bei Schafferer. Das Unternehmen will damit eine wichtige Hilfestellung für die Wahl des Ausbil- Glückliche Gesichter beim Kolping Bildungswerk e.v.: Alle Teilnehmer des ersten Lehrgangs Intensiv-Konversationskurs Sprache & Beruf Deutsch als Fremdsprache konnten ihre Zertifikate entgegennehmen. Der Kurs für Migranten setzt dort an, wo reguläre Integrationskurse aufhören: Die Teilnehmer werden vier Monate halbtags (wahlweise 8.30 bis 13 oder 13.30 bis 18 Uhr) gefordert und gefördert. Nach zwölf Wochen Intensiv-Konversation und vier Wochen Bewerbungstraining absolvieren sie ein achtwöchiges Praktikum. Eine echte Chance, sagt der Leiter des Kolping Bildungswerk e.v., Enrico Habla. Denn: Durch das Praktikum konnten mehrere Teilnehmer in Arbeit vermittelt werden. Eine Tatsache, die die Agentur für Arbeit, die Arge der Stadt Freiburg gleichermaßen begeistert wie auch Bürgermeister Ulrich von Kirchbach. Der Intensiv-Konversationskurs Sprache und Beruf konzentriert sich vor allem auf die praktische Anwendung der deutschen Sprache: Vorhandene Kenntnisse werden wiederholt, aufgefrischt und bei Bedarf korrigiert. Gruppengespräche, Diskussionen, Lesen und Verstehen von Zeitungsartikeln und das Durchspie- dungsbetriebes wie auch des Ausbildungsberufs geben. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass sich viele nicht vorstellen können, wie eine Ausbildung bei Schafferer abläuft. Besonders unseren Gastronomie-Großhandel kennen die wenigsten und gerade dort sind die Inhalte kaufmännisch besonders anspruchsvoll, erklärt Stefan Schupp, Mitglied der Geschäftsleitung. Mit Entdecke- Schafferer.de wolle die Firma zeigen, wie vielseitig eine Ausbildung bei Freiburgs Spezialist für die ganze Vielfalt rund um Wohnen, Schenken und Genießen ist. Schafferer gibt es seit 1889, im Jahr 2008 wurde das Unternehmen von einer internationalen Jury in Chicago zu einem der besten Geschäfte seiner Art weltweit gewählt! Auf der Internetseite plaudern nicht nur Abteilungsleiter, Mitarbeiter und Auszubildende aus dem Nähkästchen. Es gibt auch viele zusätzliche Elemente, wie zum Beispiel Erfahrungsberichte von Auszubildenden oder einen eigenen Chatroom, in dem Fragen online und anonym gestellt werden können. (fwb) www.entdecke-schafferer.de Kein Stress mit der Sprache Beim Kolping Bildungswerk e.v. lernen Migranten richtiges Deutsch auch unter Stress Mit 8.500 Studierenden ist die Hamburger Fern-Hochschule eine der größten privaten Hochschulen Deutschlands. Das Fernstudium ist berufsbegleitend konzipiert. Es integriert ausgewogen Selbststudienund Präsenzphasen. Die staatlich anerkannte HFH Hamburger Fern- Hochschule ist an 40 deutschen Standorten und auch in Freiburg, nämlich in der Rieselfeldallee, mit einem Studienzentrum vor Ort. Vor Leiter des Kolping Bildungswerks Enrico Habla (rechts) mit Kursleiterin Ina Derlien und Teilnehmern des ersten Intensiv-Konversationskurses Sprache & Beruf für Deutsch als Fremdsprache FOTO: PRIVAT len verschiedenster Alltagssituationen forden den Kursteilnehmer zum intensiven Sprechen auf. Aussprache und Formulierungen werden so lange trainiert, bis sie vollständig korrekt sind. Sprechen, Lesen, Schreiben: Durch das ständige Wiederholen prägen sich Wendungen ein, werden die Teilnehmer sicherer und selbstbewusster. Das intensive Bewerbungstraining bereitet auf die Praxis vor: Auch bei Stress ruhig und sicher zu bleiben das kann man lernen. Seit dem 15. März läuft die zweite Fernstudium mit Prädikat dieser einmaligen Chancen für Neudeutsche. Enrico Habla versichert: Ein Quereinstieg ist noch möglich. Voraussetzung ist ein absolvierter Sprache- oder Integrationskurs sowie das Interesse, die deutsche Sprache wesentlich zu verbessern. (hof) Intensiv-Konversationskurs Sprache und Beruf Deutsch als Fremdsprache, Kolping Bildungswerk e.v., Habsburgerstraße 134, Telefon: 07 61/3 89 47 90, Internet: www.kolping-bildung.de Chancen nutzen berufsbegleitend studieren: die Hamburger Fern-Hochschule allem Berufstätige sind an der HFH eingeschrieben, die neben dem Job einen akademischen Abschluss anstreben. Durch das flexible Studienkonzept der HFH mit Selbstlernund Präsenzphasen sind Studium, Beruf und Familie gut miteinander zu vereinbaren. Im April finden in Freiburg Informationsveranstaltungen statt, die über die Studiengänge Gesundheits- und Sozialmanagement sowie Pflegemanagement (letztmalig als Diplom-Studiengang) Auskunft geben. Eine Zulassung zu den Studiengängen der HFH ist gemäß dem Hamburgischen Hochschulgesetz auch für Berufstätige ohne Abitur möglich. Hamburger Fern-Hochschule, Rieselfeldallee 31, Telefon: 07 61/2 07 22 10, Internet: www.hamburgerfh.de. Infoveranstaltungen: 20. oder 23. April, 18 Uhr, Anmeldung erbeten. Ausbildung zum Kaufmann/frau im Einzelhandel bei Der Einzelhandel: Vielseitig Die Ausbildung: Abwechslungsreich Die Förderung: Individuell Die Karrieremöglichkeiten: Talente gesucht Deine Chance: Jetzt bewerben www.entdecke-schafferer.de Sonderthemen im Freiburger Wochenbericht immer ein Erfolg! Infos 0761/4515-3535

20 G E S C H Ä F T S W E LT Sehr süße Neuigkeiten KURZ GEFASST Freitag: Fach-Forum Sicheres Haus Pilotprokt im McDonald s am Martinstor Neu bei McDonald s: Cup-Cakes (runde Mini-Törtchen, bekannt aus der Kultserie Sex and the City ) in verschiedenen Varianten, ein Donut, den man teilen kann und kleine Schnittchen, genannt Love, die in den Geschmacksrichtungen Mandarine oder Waldbeere angeboten werden. Und das Beste: die Freiburger probieren diese Köstlichkeiten deutschlandweit als Erste. Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 7. April 2010 Seit vergangenen Donnerstag läuft die Testphase für die neuen Leckereien im McCafé im McDonald s am Martinstor, die sich bald auf die Tullastraße, bis Ende des Monats dann auf zehn Restaurants in ganz Deutschland ausweiten wird. Verlockende Süßigkeiten in kleinen Portionen und zu günstigen Preisen, in Freiburg will McDonald s testen, wie sie beim Publikum ankommen. Wer probiert, bestimmt mit, was in Zukunft im Angebot ist. Claudia Kleinhans Am kommenden Freitag, 9. April lädt die Gewerbe Akademie, Wirthstraße 28, zum Fach-Forum Sicheres Haus ein. Von 14 bis 20 Uhr gibt es eine Ausstellung und Informationen relevanter Firmen an ihren Messeständen und diverse Vorträge (15 Uhr: Sicherheitstechnik bei Türen und Fenstern, 16 Uhr: Mechanische und elektromechanische Verriegelung, 17 Uhr: Sicherheitsbeschläge an Türen und Fenstern, 18 Uhr: Schwachstellen an Haus und Wohnung). Die Gewerbe Akademie Freiburg feiert in diesem Jahr Hier gibt es mehr als nur guten Kaffee: Als erstes McCafé in Deutschland werden in der Freiburger Filiale am Martinstor ihr 25-jähriges Bestehen. Mehr unschokotörtchen, Käsekuchen, Brownies, Donuts und viele andere neue Köstlichkeiten getestet. FOTO: KLEINHANS ter www.gewerbeakademie.com. 20 JAHRE JUBILÄUM XXXL JUBILÄUMSANGEBOT XXXL JUBILÄUMSANGEBOT Sessel, Gestell Stahlrohr silberfarbig, Bezug Lederoptik weiß, ca. 58 x 98 x 83 cm Tablettwagen, Gestell Stahlrohr verchromt, 2 Lochblechböden schwarz, ca. 64 x 58 x 37 cm 02330008_09 06440083_01 SOLANGE DER VORRAT REICHT SOLANGE DER VORRAT REICHT 142, XXXL 39,- 72% SESSEL XXXL JUBILÄUMSANGEBOT XXXL JUBILÄUMSANGEBOT SIE SPAREN Der Freiburger Gemeinderat hat die Neuerstellung eines qualifizierten Mietspiegels gegen die Stimmen der UL (Unabhängige Listen) und GAF (Grüne Alternative Freiburg) sowie Enthaltung der SPD-Fraktion beschlossen. Der Mietspiegel gilt als wichtiges Instrument in der Beurteilung von Qualität und Lage der Freiburger Wohnungen. Er ist laut Paragraph 558 Bürgerliches Gesetzbuch alle vier Jahre fällig. Eine Neuerung wird es geben: Alle Schritte der Erstellung sollen von einer Arbeitsgruppe unter Leitung eines externen Experten begleitet werden. Beauftragt wird ein Institut, das schon in mindestens drei vergleichbaren Städten Erfahrung mit der Erstellung eines Mietspiegels gesammelt hat. Dieser Auftrag wird ausgeschrieben. Zum Zuge kommt der Anbieter mit dem günstigsten Angebot. Man schätzt die Kosten auf 170.000 Euro. Die externe Arbeitsgruppe wird sich zu gleichen Teilen aus Vertretern der Mieter- und Vermieterverbände zusammensetzen, beratend stehen Fachleute aus der Verwaltung bereit. Sie wachen über diverse Kriterien wie Ausschreibung, Angebote und die Erstellung des Fragebogens. Die Gruppe wird geleitet von Hubert Blank, der ehemals Richter am Landgericht Mannheim war und bei Erstellung der Mietspiegel in Mannheim und Heidelberg mitgewirkt hat. Der Mietspiegel soll bereits am 1. Januar 2011 gültig sein. A KT ION S A N G E B OT 990 72% JE Auftrag zur Erstellung eines neuen Mietspiegels wird erteilt XXXL 36, A KT ION S A N G E B OT Mietspiegel 2011 SIE SPAREN TABLETTWAGEN Renforcé-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, farblich sortiert, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 81050019_01 MIT REISSVERSCHLUSS Kochtopf-Set, 4-teilig aus Edelstahl 18/8 bestehend aus: Bratentopf mit Deckel, ca. 16 cm ø, Bratentopf, ca. 24 cm ø, Fleischtopf mit Deckel, ca. 20 cm und ca. 24 cm ø 76880006 4-TEILIG BAUMWOLLE Avanti Shanghai: 15. April, 8 Uhr Am Donnerstag, 15. April heißt es wieder Avanti China : Bereits zum zweiten Mal fahren Hans-Peter Christoph (rechts) und sein bewährtes Team auf der Seidenstraße ins Reich der Mitte. Dieses Mal allerdings noch weiter als 2008: Zur Expo nach Shanghai geht die über 70-tägige Überlandreise im Fünf-Sterne-Bus. Mit dabei sind neugierige Menschen, die nicht irgendwo vom Himmel fallen sondern eine Reise der langsamen und genussvollen Art erleben wollen. Wer die Abenteurer verabschieden möchte, kommt um 8 Uhr ans Konzerthaus Freiburg. Die Fahrt kann man per GPS und Blog unter www.avantireisen.de miterleben. F O T O : G O S L I C H Online Banking-Tour INKL. 3 DECKEL Volksbank gibt Tipps zum sicheren Surfen 29,99 14 XXXL A KT ION ST A NGE B O 99 50% SIE SPAREN RENFORCÉ-BETTWÄSCHE-GARNITUR 249,- 59 XXXL A KT ION ST A NGE B O 90 75% SIE SPAREN KOCHTOPF-SET Alle Preise sind Abholpreise. Angebote gültig bis 10.04.2010. Solange der Vorrat reicht. I14-0-g XXXL Mann Mobilia Freiburg Gundelfinger Str. 2 79108 Freiburg Tel. (07 61) 5 04 98-0 mann-mobilia-freiburg@mann-mobilia.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 10.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 19.00 Uhr DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL. Phishing, Viren, Trojaner: nicht nur im Online Banking lauern Gefahren für den heimischen PC. Hacker und Datenspione haben es praktisch auf den abgesehen, der heute im Internet unterwegs ist. Fahrlässigkeit ist daher gefährlich Panikmache aber ebenso unangebracht. Es gibt zuverlässige und wirkungsvolle Methoden, Phisher und Datenklauer von den eigenen Daten fernzuhalten. Welche das sind, möchte die Volksbank Freiburg mit ihrer Online-Banking-Tour 2010 zeigen. IT-Sicherheitsexperten zeigen, wie man sich wirkungsvoll vor Hackerangriffen aus dem Netz schützen kann und präsentieren ein Online-BankingVerfahren mit den höchsten technischen Sicherheitsstandards. Die Online Banking-Tour 2010 findet in den nachaufgeführten Freiburger Filialen der Volksbank an folgenden Terminen statt: In der Zentrale Bismarckallee am 14. April, Filiale Rieselfeld am 21. April, Filiale Haslach am 28. April, Filiale Bischofslinde am 5. Mai, Filiale Wiehre am 19. Mai, Finanzzentrum am Bertoldsbrunnen am 26. Mai, sowie in der Filiale in Hugstetten am 12. Mai. Nähere Infos zu Terminen auch im Internet unter www.volksbankfreiburg.de/tour2010. (fwb)