Wichtig! Vor Erstgebrauch lesen! Montage nach dieser Vorlage durchführen! Dokument aufbewahren! Benutzer-Information -DIN 848- - ISO/IEC Guide 37-983 User information Hersteller/Manufacturer: Vertreiber/Distributor: HSProducts AG Atera Eberhard Tittel GmbH Pentenrieder Straße 0 D-85 Krailing Postfach 40 D-889 Ravensburg Telefon 089-8 95 7 0 Telefon (075) 7604-0 Telefax (075) 7604-76 Atera-Bike-Lift Atera-Bike-Lift Tandem Art.-Nr.: 08 Art.-Nr.: 08 3 Nettogewicht /: 6,5 kg Net weight Max. Tragkraft /: 3 kg Max. load Europa-Patent DIN 75 30 Australian Standard 35-99 Dachlastenträger-Systeme Roof Carrier Systems Important! Read before using! Mount it following this information! Keep the document! Technischer Stand: Latest State: 0/06/004 Produktion/Production Produktion/Production 3 4 5 6 7 8 9 0 03 04 05 06 07 3 4 5 6 7 8 9 0 00 0 0 03 04 05 Nettogewicht: 0,0 kg Net weight Max. Tragkraft /: 35 kg Max. load 00 Bitte beachten Sie auch das "Ergänzungsblatt zum Tandem Bike-Lift" (Seite 4)! A Zubehör: Befestigungssätze zur Montage auf dem Grundträger Art.-Nr.: 08 606 08 607 08 608 für Tragrohr mit für Tragrohr mit für Tragrohr mit geschlossenem offenem Rechteck- offenem Rechteck- Rechteckprofil + Ovalprofil + Ovalprofil (lichte Weite mm) (lichte Weite 5-7 mm) 0 von 5 5
Bitte beachten! Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgründen, und um die Funktion Ihres Atera-Bike-Lifts voll zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, daß alle Punkte dieser Montage- und Bedienungsanleitung genau durchgeführt, bzw. eingehalten werden. Atera-Bike-Lift nur auf nach DIN 7530 geprüfte Grundträgersysteme mit Tragrohrwandstärke mind.,5 mm montieren. Es können maximal Atera-Bike-Lifte montiert werden. Die für Ihr Fahrzeug vorgeschriebene Dachlast ist unbedingt zu beachten. Das Gewicht eines Atera- Bike-Lifts beträgt ca. 6,5 kg (Tandem-Bike- Lift ca. 0 kg). Die beiden Räder werden entgegengesetzt auf dem Dach befestigt. Max. zulässiges Fahrradgewicht: pro Bike-Lift: 3 kg (Bike-Lift Tandem: 35 kg) Allgemeine Hinweise Erforderliche Werkzeuge Das für die Montage des Atera-Bike-Lifts erforderliche Werkzeug liegt dem Lieferumfang bei. min. 60 cm max. 00 cm = = B Copyright by Atera Vorarbeiten Die Montage des Grundträgersystems ist nach der Anleitung für Ihren Grundträger auszuführen. Bitte beachten Sie, daß eine ordnungsgemäße Montage Ihres Atera-Bike-Lifts einen Mindestabstand von 60 cm zwischen den beiden Grundträgerbügeln erfordert. Bike-Lift Trägerbrücke mittig zwischen den Grundträgerbügeln montieren (siehe Abbildung auf dieser Seite). Beim Aufbau Schützen Sie Ihr Fahrzeug vor Beschädigungen, indem Sie vor Beginn der Montage z.b. eine Decke auf das Dach legen. Lose am Fahrrad angebrachte Fahrradtaschen, Pumpen etc. für den Transport abnehmen. Nach erfolgter Fahrradmontage dürfen keine Teile (zum Beispiel Lenker, Pedale) über die Fahrzeugkontur hinausragen. Art.-Nr.: 08 /3 Technischer Stand: 0/06/004 von 5 Nach Fahrtantritt: Eine Dachlast verändert das Fahrverhalten Ihres Autos (insbesondere in Kurven, bei Seitenwind und bei Bremsvorgängen). Bitte stellen Sie Ihre Fahrweise darauf ein. Zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer, sollte die Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h nicht überschritten werden. Die Verschraubungen des Grundträgersystems und des Atera-Bike-LIfts sind regelmäßig, erstmals nach kurzer Fahrstrecke und danach in entsprechenden Abständen (abhängig von der Fahrbahnbeschaffenheit und der Einsatzdauer), zu überprüfen und bei Bedarf nachzuziehen. Nach der Fahrt Bei Nichtbenutzung die Tragrohreinheit (B) des Atera-Bike-Lifts immer vom Fahrzeug abbauen. Dies spart Energie und schützt Sie und andere vor Gefahren.
Bitte beachten! Montagehinweise Um eine schnelle und reibungslose Montage des Atera Bike-Lift zu gewährleisten, bitten wir Sie, sich vor Beginn die folgende Montageanleitung aufmerksam durchzuarbeiten und genau nach dieser Anweisung vorzugehen. Zusätzlich zu den Abbildungen geben wir Ihnen auf dieser Seite noch einige wichtige Hinweise über die Funktionsweise des Bike-Lift, die Ihnen als Hintergrundinformation dienen sollen und Ihnen bei der Montage behilflich sein können. Rote Klappe zur Entriegelung drücken, wenn kein Fahrrad transportiert werden soll! Das Herzstück des Bike-Lift ist eine Gasdruckfeder, die sich innerhalb der Mechanik-Einheit (siehe Position A in Titelbild-Zeichnung) befindet. Im Lieferzustand ist diese Feder bereits vorgespannt. Durch die Sicherungsschraube (unterhalb der Mechanik) wird verhindert, daß während des Transports die Feder entspannt werden kann. Entfernen Sie daher die Sicherungs schraube erst nach der Montage der Trägerbrücke (Abb. 3 + 7)! Sollte es während der Montage u.u. zur Entspannung der Gasdruckfeder gekommen sein, z.b. durch Stoß an der Mechanik, würden Sie diesen Zustand bei Bild 8 folgendermaßen feststellen: - Im Normalfall (mit gespannter Feder) würde beim Betätigen des Sicherungsbügels die Mechanik leicht abzuklappen sein. - Im Fehlerfall (entspannte Feder) stellen Sie fest, daß die Mechanik lediglich unter extrem hohen Kraftaufwand abzuklappen wäre. Im Fehlerfall führen Sie bitte folgende Schritte durch: - Stecken Sie das Tragrohr senkrecht in das Endstück der Mechanik. - Lösen Sie den Sicherungsbügel. - Ziehen Sie gleichzeitg das Tragrohr in die unterste Position, bis die Entkoppelungstaste (Bild ) hörbar einrastet (hierzu ist ein größerer Kraftaufwand erforderlich!). Sie haben jetzt die Feder erneut gespannt und die korekte Funktion wiederhergestellt. Verfahren Sie bitte weiter entsprechend der Bedienungsanleitung. 3 von 5
? Art.-Nr.: 08 606 Art.-Nr.: 08 608 Art.-Nr. 08 607 Copyright by Atera Art.-Nr.: 08 /3 Technischer Stand: 0/06/004 4 von 5
CLICK 3 9- Nm 4 CLICK 5 6 7 8 5 von 5
? 9a >,5mm 30mm 0mm 9b 0 5-7 9c 5-7 5 0a 0b c a 9- Nm b c 0- Nm a b c Copyright by Atera Art.-Nr.: 08 /3 Technischer Stand: 0/06/004 6 von 5
3 4 CLICK CLICK 5 6 7 8 9 8a 8d 7 von 5
8a 8b 8c 8d Copyright by Atera Art.-Nr.: 08 /3 Technischer Stand: 0/06/004 8 von 5
0 3 3 4 5 6 3 ca.5 cm + / 9 von 5
7 8 CLICK 9 30 4-6 Nm 3 3 33 Copyright by Atera Art.-Nr.: 08 /3 Technischer Stand: 0/06/004 0 von 5
CLICK 34 35 3mm 3mm >/< 3mm 6 36 37 38 39 von 5
40 4 4 43 44 CLICK 45 46 47 3 4 Copyright by Atera Art.-Nr.: 08 /3 Technischer Stand: 0/06/004 von 5
30 48 49 CLICK 50 5 3 x x 3 von 5
Ergänzungsblatt für Art.-Nr.: 08 3 Tandem-Bike-Lift A max. 35 kg! B Sicherungsfeder Schrauben im Beipackbeutel! C Copyright by Atera Art.-Nr.: 08 /3 Technischer Stand: 0/06/004 4 von 5
Ersatzteilliste für Art.-Nr.: 08 Bike-Lift + Bef.-sätze Art.-Nr. 08 606/607/608 4 5 8 9 37 6 0 33 3 3 34 7 3 8 9 4 6 7 5 35 3 36 8 9 30 3 8 9 30 3 6 4 7 0 0 5 5 Pos. Art.Nr.: Bezeichnung Pos. Art.Nr.: Bezeichnung Pos. Art.Nr.: Bezeichnung 09 0 Abschlußkappe 3 09 3 Sterngriffschraube M6 5 09 5 Kulissenstein (Br. 5 mm) 09 0 Lenkkopf 4 09 4 Trägerbrückenendstück 6 09 6 Zwischenplatte 3 09 03 Tragrohr 5 089 308 Gurtband 400x7mm 7 087 85 Mutter M6 DIN 934 4 09 04 Abschlußkappe 6 09 6 Radschale 8 09 8 Abdeckkappe 5 09 05 Sattelhalter 7 09 7 PT-Schraube 9 03 034 Inbusschr. M8x0 6 089 305 Gurtband 700x8mm 8 09 8 Zylinderschraube M6x 30 087 868 U-Scheibe ø 8mm 7 09 07 Druckbügel 9 09 9 Trägerbrücke 3 09 3 Klemmschelle 8 09 08 Sterngriffmutter M6 0 09 0 Kulissenstein (Br. 0 mm) 3 09 3 Lenkerhalterhälfte 9 09 09 T-Schraube M6 09 Lifteinheit 33 09 33 Lenkerhalterbügel 0 09 0 Gewindeplatte M6 09 Zylinderschraube M6x45 34 09 34 Lenkerhalter komplett 09 Schieber 3 09 3 Obere Kreuzschelle 35 087 896 Inbusschlüssel SW 5 09 Tragarmrohr 4 09 4 Untere Kreuzschelle 36 087 897 Inbusschlüssel SW 6 37 09 06 Kreuzgelenk aus Lenkkopf 5 von 5