Kanton Schaffhausen Landwirtschaftsamt Schulhaus Charlottenfels, Postfach CH-8212 Neuhausen am Rheinfall www.sh.ch Elektronische Rebflächenbestätigung auf Agate Ziel der elektronischen Rebflächenbestätigung ist die Rebflächen zu überprüfen, zu mutieren und freizugeben. das Rebflächenverzeichnis zu überprüfen Neupflanzungen und Rodungen zu erfassen Parzellen allenfalls aufzuteilen neu bewirtschaftete Rebflächen zu deklarieren nicht mehr bewirtschaftete Rebflächen abzutreten Die Rebflächen unter "Abschliessen/Druck" fürs Rebbau Kommissariat freigeben Das Rebflächenverzeichnis für den eigenen Bedarf auszudrucken. Mit der elektronischen Meldung über www.agate.ch entfällt die Papierformularmeldung vollständig. Inhaltsverzeichnis 1 Was ändert sich ab dem Jahr 2019?... 2 2 Anmelden mit den Zugangsdaten... 2 3 Login-Maske... 2 3.1 Passwort vergessen?... 2 4 Passwort ändern... 2 5 Agate Anwendungen... 3 6 Rolle (Funktion) auswählen:... 3 7 Übersicht Rebflächenverzeichnis GIS... 4 8 Wechsel der Ebene in GIS: Bewirtschaftungseinheit, Kultur und Rebsorten... 5 9 Wie nehme ich Änderungen an Rebflächen, Rebsorten etc. vor?... 5 10 Daten unter "Abschliessen / Druck" speichern & freigeben... 6 11 Drucken des Rebflächenverzeichnisses... 7 12 Hilfe, ich weiss nicht mehr weiter! Wer kann mir weiterhelfen?... 7 Stand: 24.01.2019 Anleitung Rebflaechenbestaetigung 2019.docx Seite 1 / 7
1 Was ändert sich ab dem Jahr 2019? Alle Daten der Rebflächenmeldungen (Rebflächen, Rebsorten, Pflanzjahr, Rodungsjahr, Kategorie) werden wie bisher in Agate im Internet unter www.agate.ch erfasst oder mutiert. Im 2018 wurden die Kulturen (Reben, ) gezeichnet. Ab dem Jahr 2019 werden alle Rebsorten (Blauburgunder, ) im GIS-Viewer, der in Agate eingebunden ist, gezeichnet. 2 Anmelden mit den Zugangsdaten Die Zugangsdaten (Agate-Nummer, Passwort) wurden den Bewirtschaftern direkt vom Bundesamt für Landwirtschaft mit einem separaten Schreiben zugestellt. www.agate.ch im Internet aufrufen und auf > Anmelden klicken. 3 Login-Maske Ihre Zugangsdaten (Agate-Nummer und das Passwort) eingeben und mit Anmelden oder der Entertaste bestätigen: 3.1 Passwort vergessen? Wenn Sie Ihr Passwort nicht mehr auffinden, können Sie auf Passwort vergessen klicken. Das neue Passwort wird auf die hinterlegte Emailadresse gesendet. Ist keine Emailadresse hinterlegt, dann erhalten Sie das neue Passwort vom Bund per Post zugestellt. Fragen zum Passwort / Login: wenden Sie sich bitte an den Helpdesk Agate, Tel. 0848 222 400. 4 Passwort ändern Wenn Sie sich über eine längere Zeit nicht in Agate angemeldet haben, müssen Sie das Passwort ändern. Folgen Sie hierfür der Eingabemaske. Stand: 24.01.2019 Anleitung Rebflaechenbestaetigung 2019.docx Seite 2 / 7
5 Agate Anwendungen Je nach zugeteilten Rollen, haben Sie Zugriff auf unterschiedliche Anwendungen. auf "Traubenpass SH" klicken (für Thurgauer Trauben auf "Traubenpass TG") 6 Rolle (Funktion) auswählen: Wenn Sie in Agate mehr als eine Anwendung hinterlegt haben, müssen Sie evtl. oben links die Rolle Rebbetrieb wählen. Stand: 24.01.2019 Anleitung Rebflaechenbestaetigung 2019.docx Seite 3 / 7
7 Übersicht Rebflächenverzeichnis GIS Wechseln Sie ins Rebflächenverzeichnis GIS links in der Navigation. (1) (2) In dieser Ansicht werden alle Rebflächen Ihres Betriebes angezeigt. Änderungen werden im GIS-Viewer über das Symbol der Weltkugel vorgenommen. Sie gelangen mit einem Klick auf die Weltkugel am oberen Rand (1) auf die Übersicht der Bewirtschaftungseinheiten Ihres Betriebes. links in der Spalte GIS (2) zu den Kulturen der entsprechenden Bewirtschaftungseinheit. Für jede Parzelle werden Rebgemeinde, Bewirtschaftungseinheit, Sortebezeichnung, Lage (Weinbezeichnung), Fläche, Pflanzjahr (alternativ Rodungsjahr oder Bewilligungsjahr) und Weinklasse Jahr angezeigt. Bitte überprüfen Sie alle Angaben auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Klicken Sie auf die entsprechende Weltkugel, um Änderungen an den Angaben vorzunehmen. Stand: 24.01.2019 Anleitung Rebflaechenbestaetigung 2019.docx Seite 4 / 7
8 Wechsel der Ebene in GIS: Bewirtschaftungseinheit, Kultur und Rebsorten Im GIS wechseln Sie die Ebenen von Bewirtschaftungseinheit nach Kultur und Rebsorten mit einem rechten Mausklick (1) Gehe zu Kultur / RS (Rebsorte) (2) (1) Mit dem Werkzeug kann von der Ebene Rebsorte zurück zur Kultur und dann zur Bewirtschaftungseinheit gewechselt werden. (2) 9 Wie nehme ich Änderungen an Rebflächen, Rebsorten etc. vor? Damit der Einstieg ins LAGIS leichter fällt, hat das Landwirtschaftsamt Thurgau einige Lernvideos für Sie gesammelt. Den Link finden Sie unter der Startseite in agate (Home) und hier: Übersicht Lernvideos https://www.youtube.com/channel/ucnq1c-dsqe183nunabsngpw/videos Playlist Lernvideos: https://youtu.be/tcsbsm6frn8 Stand: 24.01.2019 Anleitung Rebflaechenbestaetigung 2019.docx Seite 5 / 7
10 Daten unter "Abschliessen / Druck" speichern & freigeben Wenn alle Rebflächen überprüft und alle Mutationen erledigt sind, müssen die Rebflächen unter "Abschliessen/Druck" bestätigt werden. Dadurch werden die Daten für uns freigegeben. Änderungen können danach nur noch durch das Landwirtschaftsamt Fachstelle Rebbau SH-TG-ZH vorgenommen werden. 1. Gehen Sie zum Menüpunkt "Abschliessen / Druck". 2. Um die Rebflächen zu bestätigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "SPEICHERN. Daten i.o. und fürs Rebbau Kommissariat freigeben". Damit schliessen Sie die Rebflächenbestätigung für das aktuelle Jahr ab. Stand: 24.01.2019 Anleitung Rebflaechenbestaetigung 2019.docx Seite 6 / 7
11 Drucken des Rebflächenverzeichnisses Klicken Sie auf "Rebkataster". Ein PDF wird generiert. Diese Datei können Sie direkt ausdrucken oder auf Ihrem PC speichern. Für Fragen im Zusammenhang mit der elektronischen Rebflächenbestätigung beachten Sie die Erläuterungen im Agate. 12 Hilfe, ich weiss nicht mehr weiter! Wer kann mir weiterhelfen? 1. Haben Sie bereits eine unserer LAGIS-Schulungen besucht? Sie lernen dort die wichtigsten Funktionen und Anwendungen vom GIS kennen. 2. Das Landwirtschaftsamt Thurgau hat auf YouTube Lernvideos zur LAGIS-Schulung gesammelt, den Link finden Sie unter der Startseite in agate ( Home ). 3. Wenden Sie sich an einen unserer LAGIS Helfer bei der GIS Erfassung. Die Liste der LAGIS Helfer finden Sie auf agate unter Home. 4. Wenn Sie wirklich nicht mehr weiterkommen, kontaktieren Sie das Landwirtschaftsamt Schaffhausen, Fachstelle Rebbau SH-TG-ZH. Wir sind während den Büroöffnungszeiten (07.30-12.00 Uhr und 13.30-16.30 Uhr) wie folgt erreichbar: Christian Aeschlimann 052 674 05 37 christian.aeschlimann@ktsh.ch Hans-Walter Gysel 052 674 05 25 hans-walter.gysel@ktsh.ch Nina Bächtold 052 674 05 32 nina.baechtold@ktsh.ch 5. Bei Fragen zum Passwort / Login von Agate wenden Sie sich bitte an den Helpdesk Agate Telefon 0848 222 400 Stand: 24.01.2019 Anleitung Rebflaechenbestaetigung 2019.docx Seite 7 / 7