Jahresabschlussrechnung Conto Consuntivo 2014

Schulsprengel Brixen - Milland Maria-Montessori-Straße 2, 39042 Brixen Jahresabschlussrechnung Conto Consuntivo Genehmigt vom Schulrat in der Sitzung vom 19.05.2015 mit Beschluss Nr. 3 Approvato dal Consiglio d'istituto nella seduta del 19.05.2015 con deliberazione n. 3 veröffentlicht vom 19.05.2015 bis 26.05.2015 pubblicato dal 19.05.2015 al 26.05.2015 Die Schulsekretärin La segretaria scolastica Petra Oberhauser Die Vorsitzende des Schulrates La Presidente del Consiglio d'istituto Brigitte Tschurtschenthaler Die Schulführungskraft Il/la Dirigente scolastico/a Dr. Elisabeth Flöss

SEITE / PAGINA 1 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO I E Teil / Parte 1 EINNAHMEN / ENTRATE VORANSCHLAG - PREVISIONE FESTSTELLUNG - ACCERTAMENTO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Eingehobene Aktive Summe eingeh. Oggetto delle previsioni Titel Titolo 1 Kategorie Categoria 1 Laufende Einnahmen Entrate correnti 1 1 Vermögenseinnahmen Rendite patrimoniali Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände und einzuheben Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale riscosso Differenza preventivate di bilancio definitivi riscosse attivi e da riscuotere 1020 Aktivzinsen auf Kassenbestände, Wertpapiere, Post-K/K 50 50 568,56 568,56 68,56 Interessi attivi su giacenze di cassa, titoli di custodia, c/c postale Kategorie / Categoria 1 Teilsumme / Somma parziale 50 50 568,56 568,56 68,56 Kategorie Categoria 2 2 Zuweisungen für den Lehr- und Verwaltungsbetrieb Assegnazioni per le spese di funz. didattico-amm. 2010 Zuweisungen für den Lehr- und Verwaltungsbetrieb - ordentliche Zuweisung Assegnazioni per le spese di funzionamento didattico-amministrativo - finanziamento ordinario 2020 Zuweisungen für den Lehr- und Verwaltungsbetrieb - Sonderzuweisungen Assegnazioni per le spese di funzionamento didattico-amministrativo - finanziamento straordinario 2030 Zuweisungen zum Ankauf von Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7) Assegnazioni per l'acquisto di libri di testo (articolo 12 - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7) 2040 Zuweisungen zur Rückvergütung der Reisekosten und Kilometergelder (Artikel 13 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7) Assegnazioni per il rimborso delle spese di trasporto e contributo chilometrico (articolo 13 - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7) 2060 Zuweisungen für Initiativen, Tätigkeiten und Projekte im Rahmen der Familienförderung (Artikel 16 bis - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7 Assegnazioni per iniziative, attività e progetti a sostegno delle famiglie (articolo16 bis - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7) 73.493,90 73.493,90 72.593,90 72.593,90-90 11.21 11.21 11.21 8.576,00 19.786,00 8.576,00 34.738,00 114,60 34.852,60 34.852,60 34.852,60 3.043,92 3.043,92 3.043,92 3.043,92

SEITE / PAGINA 2 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO I E Teil / Parte 1 EINNAHMEN / ENTRATE VORANSCHLAG - PREVISIONE FESTSTELLUNG - ACCERTAMENTO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Eingehobene Aktive Summe eingeh. Oggetto delle previsioni Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände und einzuheben Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale riscosso Differenza preventivate di bilancio definitivi riscosse attivi e da riscuotere Kategorie / Categoria 2 Teilsumme / Somma parziale 108.231,90 14.368,52 122.600,42 121.700,42 8.576,00 130.276,42 7.676,00 Kategorie Categoria 3 3 Beiträge anderer Körperschaften oder Privater Contributi di altri enti o privati 3010 Finanzierungen von seiten der Gemeinden für den Lehr- und Verwaltungsbetrieb Finanziamenti da parte dei Comuni per il funzionamento didattico-amministrativo 3030 Beiträge anderer Körperschaften (Region usw.) oder seitens Privater (Banken usw.), Schenkungen, Erbschaften und Legate, Zuwendungen und Spenden Contributi di altri enti (Regione, ecc.) o privati (banche, ecc.), donazioni, eredità e legati, proventi ed erogazioni liberali 3070 Beiträge der Eltern für Initiativen, Tätigkeiten und Projekte im Rahmen der Familienförderung (Artikel 16 bis - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7) Contributi dei genitori per iniziative, attività e progetti a sostegno delle famiglie (articolo 16 bis - Legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7) 49.445,00 49.445,00 49.115,00 49.115,00-33 656,00 656,00 656,00 656,00 Kategorie / Categoria 3 Teilsumme / Somma parziale 49.445,00 656,00 50.101,00 49.771,00 49.771,00-33 Kategorie Categoria 4 4 Beiträge der Schülerinnen und Schüler Contributi delle alunne e degli alunni 4020 Beiträge der Schülerinnen und Schüler (schulergänzende Tätigkeiten, Verbrauchsmaterial usw.) Contributi delle alunne e degli alunni (attività extrascolatische, materiale di consumo ecc.) 51.291,00 51.291,00 39.842,15 39.842,15-11.448,85 Kategorie / Categoria 4 Teilsumme / Somma parziale 51.291,00 51.291,00 39.842,15 39.842,15-11.448,85 Kategorie Categoria 5 5 Andere Einnahmen Altre entrate

E SEITE / PAGINA 3 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO I Teil / Parte 1 EINNAHMEN / ENTRATE VORANSCHLAG - PREVISIONE FESTSTELLUNG - ACCERTAMENTO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Eingehobene Aktive Summe eingeh. Oggetto delle previsioni Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände und einzuheben Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale riscosso Differenza preventivate di bilancio definitivi riscosse attivi e da riscuotere 5040 Einnahmen aus Vergabe von Schulräumen Entrate derivanti da concessione di locali scolastici 5050 Alle weitere Einnahmen 1.20 1.526,95 2.726,95 2.726,95 2.726,95 Ogni altra entrata di natura economica a qualsiasi titolo 5060 Einnahmen aus Spendenaktionen der Schule 767,12 767,12 767,12 767,12 Entrate da attività di donazione organizzate dalla scuola Kategorie / Categoria 5 Teilsumme / Somma parziale 1.20 2.294,07 3.494,07 3.494,07 3.494,07 Titel / Titolo 1 Teilsumme / Somma parziale 210.667,90 17.318,59 227.986,49 215.376,20 8.576,00 223.952,20-4.034,29

SEITE / PAGINA 4 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO I E Teil / Parte 1 EINNAHMEN / ENTRATE VORANSCHLAG - PREVISIONE FESTSTELLUNG - ACCERTAMENTO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Eingehobene Aktive Summe eingeh. Oggetto delle previsioni Titel Titolo 3 3 Einnahmen aufgrund von Durchlaufkonten Entrate per partite di giro Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände und einzuheben Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale riscosso Differenza preventivate di bilancio definitivi riscosse attivi e da riscuotere 9010 Rückbehalte für Sozialbeiträge und für Steuerabgaben 2.00 2.00 1.262,84 1.262,84-737,16 Ritenute assistenziali, previdenziali ed erariali 9020 Fonds für den Ökonomatsdienst 2.00 2.00 2.00 2.00 Fondo per le piccole spese 9030 Hinterlegungen und Verschiedenes 15 15-15 Depositi diversi e varie 9040 Anteil der Gemeinden der Einnahmen aus der Vergabe von Schulräumen Quota dei comuni delle entrate da concessione di locali scolastici Titel / Titolo 3 Teilsumme / Somma parziale 4.15 4.15 3.262,84 3.262,84-887,16 Vermutlicher Verwaltungsüberschuss Presunto avanzo di amministrazione Vermutlicher Verwaltungsüberschuss zweckgebunden 15.177,00 4.684,70 19.861,70 Presunto avanzo di amministrazione vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss nicht zweckgebunden 43.80 34.90 78.70 Presunto avanzo di amministrazione non vincolato Titel / Titolo 10 Teilsumme / Somma parziale 58.977,00 39.584,70 98.561,70 Summe/Totale EINNAHMEN/ENTRATE 273.794,90 56.903,29 330.698,19 218.639,04 8.576,00 227.215,04-4.921,45

A SEITE / PAGINA 1 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO II Teil / Parte 2 AUSGABEN / SPESE VORANSCHLAG - PREVISIONE ZWECKBINDUNG - IMPEGNO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Ausbezahlte Passive Summe Oggetto delle previsioni Titel Titolo 1 1 Laufende Ausgaben Spese correnti Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände Zweckbind. Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale somme Differenza preventivate di bilancio definitivi pagate passivi impegnate Kategorie Categoria 1 1 Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb Spese per il funzionamento amministrativo 1010 Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb 14.50 14.50 9.934,47 9.934,47-4.565,53 Spese per il funzionamento amministrativo 1030 Fonds für Repräsentationsausgaben 50 50 223,00 223,00-277,00 Fondo per le spese di rappresentanza 1040 Ausgaben für Prozesskosten 2.00 2.00-2.00 Spese processuali Kategorie / Categoria 1 Teilsumme / Somma parziale 17.00 17.00 10.157,47 10.157,47-6.842,53 Kategorie Categoria 2 2 Ausgaben für den Lehrbetrieb Spese per il funzionamento didattico 2010 Ausgaben für den Lehrbetrieb 149.915,90 36.897,14 186.813,04 137.155,09 6.953,26 144.108,35-42.704,69 Spese per il funzionamento didattico 2010-01 Ausgaben für Verbrauchsmaterial 57.726,90 8.00 65.726,90 56.476,42 1.056,65 57.533,07-8.193,83 Spese di cancelleria 2010-02 Ausgaben für Lehrmittel und Geräte 45.00 16.718,14 61.718,14 32.647,01 5.046,29 37.693,30-24.024,84 Spese per materiale didattico 2010-04 Ausgaben für Umweltprojekte Spese per progetti ambientali 2010-05 Ausgaben für Gesundheitsprojekte 2.00 2.00 230,89 230,89-1.769,11 Spese per progetti salute 2010-06 Ausgaben für Projekte II. Sprache 3.00 1.795,00 4.795,00-4.795,00 Spese per progetti seconda lingua

SEITE / PAGINA 2 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO II A Teil / Parte 2 AUSGABEN / SPESE VORANSCHLAG - PREVISIONE ZWECKBINDUNG - IMPEGNO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Ausbezahlte Passive Summe Oggetto delle previsioni Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände Zweckbind. Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale somme Differenza preventivate di bilancio definitivi pagate passivi impegnate 2010-07 Ausgaben für besondere Projekte 154,00 154,00-154,00 Spese per progetti vari 2010-08 Ausgaben für Instandhaltung 4.50 9 4.59 3.909,48 678,32 4.587,80-2,20 spese per manutenzione 2010-09 Ausgaben für Lehrausgänge und Lehrausflüge 17.177,00 5.175,00 22.352,00 22.169,20 5 22.219,20-132,80 Spese gite 2010-10 Ausgaben für Schwimmkurse 1.512,00 1.555,00 3.067,00 1.116,00 1.116,00-1.951,00 Spese per corsi di nuoto 2010-11 Ausgaben für die Reinigung und -geräte, Berufsbekleidung 19.00 3.41 22.41 20.606,09 122,00 20.728,09-1.681,91 Spese di pulizia e macchine, indumenti per lavoro 2020 Ausgaben für die Bibliothek - Bücher, Medien, Tageszeitungen, Zeitschrif 11.50 3.00 14.50 8.446,12 999,35 9.445,47-5.054,53 Spese per la biblioteca - libri, media, quotidiani, riviste, materiale di consumo per la biblioteca 2020-01 Ausgaben für Bücher 7.50 3.00 10.50 5.912,89 922,45 6.835,34-3.664,66 Spese per la biblioteca libri 2020-02 Ausgaben für die Medien, Tageszeitungen, Zeitschriften, Verbrauchsmaterial für die Bibliothek Spese per la biblioteca media, quotidiani, riviste. materiale di consumo per la biblioteca 2030 Ausgaben für Expertenunterricht sowie für schulexternes Personal, welches für Unterrichtstätigkeit ernannt wird Spese per l'insegnamento da parte di esperti nonché personale estraneo alla scuola nominato per attività di insegnamento 4.00 4.00 2.533,23 76,90 2.610,13-1.389,87 19.70 3.86 23.56 12.771,04 1.343,00 14.114,04-9.445,96 2040 Ausgaben für die Integration 4.00 1.930,70 5.930,70 3.663,20 586,79 4.249,99-1.680,71 Spese per l'integrazione 2045 Ausgaben für Schüler mit Migrationshintergrund 50 1.30 1.80 388,56 173,66 562,22-1.237,78 Spese per l'integrazione di alunni stranieri

SEITE / PAGINA 3 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO II A Teil / Parte 2 AUSGABEN / SPESE VORANSCHLAG - PREVISIONE ZWECKBINDUNG - IMPEGNO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Ausbezahlte Passive Summe Oggetto delle previsioni Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände Zweckbind. Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale somme Differenza preventivate di bilancio definitivi pagate passivi impegnate 2050 Ausgaben für den Schulball und die Maturareisen, Lehrfahrten sowie andere Schulveranstaltungen Spese per il ballo scolastico, per viaggi di maturità, per viaggi scolastici e per altre manifestazioni scolastiche 2070 Ausgaben für Hilsprojekte aufgrund von Spenden und anderen Aktionen der Schule Spese per progetti d'aiuto in base a offerte ed altre azioni della scuola 27.291,00 4.997,17 32.288,17 32.108,10 32.108,10-180,07 767,12 767,12 767,12 767,12 Kategorie / Categoria 2 Teilsumme / Somma parziale 212.906,90 52.752,13 265.659,03 195.299,23 10.056,06 205.355,29-60.303,74 Kategorie Categoria 5 5 Schulfürsorge Assistenza scolastica 5010 Erwerb von Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz vom 31. August 197 34.738,00 114,60 34.852,60 31.414,47 519,68 31.934,15-2.918,45 Acquisto di libri di testo (articolo 12 - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7) 5010-01 Erwerb von Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr.7) - Grundschule Acquisto di libri di testo (articolo 12 - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7) - elementare 5010-02 Erwerb von Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr.7) - Mittelschule Acquisto di libri di testo (articolo 12 - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7) - scuola media 5020 Rückvergütung von Reisekosten (Artikel 13 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7 - Schülertransport) Rimborso spese di trasporto (articolo 13 - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7 - trasporto alunni) 5030 Ausgaben für Initiativen, Tätigkeiten und Projekte im Rahmen der Familienförderung (Artikel 16 bis - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7) Spese per iniziative, attività e progetti a sostegno delle famiglie (articolo 16 bis - Legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7) 18.018,00 114,60 18.132,60 15.248,57 79,82 15.328,39-2.804,21 16.72 16.72 16.165,90 439,86 16.605,76-114,24 3.236,56 3.236,56 3.236,56 3.236,56 2.50 80 3.30 1.623,45 1.623,45-1.676,55 Kategorie / Categoria 5 Teilsumme / Somma parziale 37.238,00 4.151,16 41.389,16 36.274,48 519,68 36.794,16-4.595,00

SEITE / PAGINA 4 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO II A Teil / Parte 2 AUSGABEN / SPESE VORANSCHLAG - PREVISIONE ZWECKBINDUNG - IMPEGNO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Ausbezahlte Passive Summe Oggetto delle previsioni Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände Zweckbind. Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale somme Differenza preventivate di bilancio definitivi pagate passivi impegnate Kategorie Categoria 6 6 Reservefonds Fondo di riserva 6010 Reservefonds (auf dieses Kapitel dürfen keine Zahlungsaufträge ausgestellt werden) Fondo di riserva (su questo capitolo non possono essere emessi mandati di pagamento) 2.50 2.50-2.50 Kategorie / Categoria 6 Teilsumme / Somma parziale 2.50 2.50-2.50 Titel / Titolo 1 Teilsumme / Somma parziale 269.644,90 56.903,29 326.548,19 241.731,18 10.575,74 252.306,92-74.241,27

SEITE / PAGINA 5 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO II A Teil / Parte 2 AUSGABEN / SPESE VORANSCHLAG - PREVISIONE ZWECKBINDUNG - IMPEGNO DIFFERENZ DIFFERENZA Kapitel Gegenstand der Veranschlagung Veranschlagte Bilanz- Endgültige Ausbezahlte Passive Summe Oggetto delle previsioni Titel Titolo 3 3 Ausgaben aufgrund von Durchlaufkonten Spese per partite di giro Beträge änderungen Ansätze Beträge Rückstände Zweckbind. Differenz Somme Variazioni Stanziamenti Somme Residui Totale somme Differenza preventivate di bilancio definitivi pagate passivi impegnate 9010 Rückbehalte für Sozialabgaben und für Steuerabzüge 2.00 2.00 1.262,84 1.262,84-737,16 Ritenute assistenziali, previdenziali ed erariali 9020 Fonds für den Ökonomatsdienst 2.00 2.00 2.00 2.00 Fondo per le piccole spese 9030 Hinterlegungen und Verschiedenes 15 15-15 Depositi diversi e varie 9040 Überweisung des Anteils der Gemeinden für die Vergabe von Schulräumen Versamento della quota ai comuni per concessione di locali scolastici Titel / Titolo 3 Teilsumme / Somma parziale 4.15 4.15 3.262,84 3.262,84-887,16 Summe/Totale AUSGABEN/SPESE 273.794,90 56.903,29 330.698,19 244.994,02 10.575,74 255.569,76-75.128,43

ÜBERSICHT / QUADRO III ZUSAMMENFASSUNG DER EINNAHMEN UND AUSGABEN RIEPILOGO DELLE ENTRATE ED USCITE Einnahmen - Entrate Ausgaben - Spese Titel Gegenstand der Veranschlagung Endgültige Ansätze FESTGESTELLTE - ACCERTATE Endgültige Ansätze ZWECKGEBUNDENE - IMPEGNATE Titolo Oggetto delle previsioni Stanziamenti Eingehobene Noch einzuh. Gesamtsumme Stanziamenti Ausbezahlte Noch auszub. Gesamtsumme definitivi Riscosse Da riscuotere Totale definitivi Pagate Da pagare Totale I Laufende Correnti 227.986,49 215.376,20 8.576,00 223.952,20 326.548,19 241.731,18 10.575,74 252.306,92 II Kapitalzuschüsse-Investitionen In conto capitale (o di investimento) III Durchlaufkonten Partite di giro 4.15 3.262,84 3.262,84 4.15 3.262,84 3.262,84 GESAMTSUMME / TOTALE GENERALE 232.136,49 218.639,04 8.576,00 227.215,04 330.698,19 244.994,02 10.575,74 255.569,76 Wirtschaftsabgang/Disavanzo economico 28.354,72 Wirtschaftsüberschuss/Avanzo economico ENDSUMME/TOTALE 255.569,76 ENDSUMME/TOTALE 255.569,76 Ges.Summe Einn./Tot.generale entr. Verw.Übersch.-Abschl./Avanzo ammin.-cons. ENDSUMME/TOTALE 227.215,04 Ges.Summe Ausg./Tot.generale spese 255.569,76 98.561,70 Übersch. Haushaltsgeb./Avanzo competenza 70.206,98 325.776,74 ENDSUMME/TOTALE 325.776,74

SEITE / PAGINA 1 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO IV R Kapitel TEIL 1 - AKTIVE RÜCKSTÄNDE / PARTE 1 - RESIDUI ATTIVI Nummer Akt der Feststellung/Gegenstand Numero Atto di accertamento/oggetto Summe Rückstand Totale residui 2020 Sonderzuweisung - Ankauf Reinigungsmaschine MS Pacher 89 3.00 2020 Ausstellung "Was für ein Zufall" 90 5.576,00 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2020 8.576,00 GESAMTSUMME TEIL / TOTALE PARTE 1 8.576,00

SEITE / PAGINA 2 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO IV R Kapitel TEIL 2 - PASSIVE RÜCKSTÄNDE / PARTE 2 - RESIDUI PASSIVI Nummer Akt der Zweckbindung/Gegenstand Numero Atto di impegno/oggetto Summe Rückstand Totale residui 2010-01 Zweckbestimmung und Bezahlung von 310 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 1.056,65 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2010-01 1.056,65 2010-02 Zweckbestimmung und Bezahlung von 307 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 5.046,29 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2010-02 5.046,29 2010-08 Zweckbestimmung und Bezahlung von 317 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 678,32 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2010-08 678,32 2010-09 Zweckbestimmung und Bezahlung von 316 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 5 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2010-09 5 2010-11 Zweckbestimmung und Bezahlung von 315 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 122,00 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2010-11 122,00 2020-01 Zweckbestimmung und Bezahlung von 308 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 922,45 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2020-01 922,45 2020-02 Zweckbestimmung und Bezahlung von 312 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 76,90 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2020-02 76,90 2030 Zweckbestimmung und Bezahlung von 306 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 1.343,00 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2030 1.343,00 2040 Zweckbestimmung und Bezahlung von 311 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 466,79 2040 Zweckbestimmung und Bezahlung von 318 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 12 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2040 586,79

SEITE / PAGINA 3 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO IV R Kapitel TEIL 2 - PASSIVE RÜCKSTÄNDE / PARTE 2 - RESIDUI PASSIVI Nummer Akt der Zweckbindung/Gegenstand Numero Atto di impegno/oggetto Summe Rückstand Totale residui 2045 Zweckbestimmung und Bezahlung von 314 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 173,66 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2045 173,66 5010-01 Zweckbestimmung und Bezahlung von 313 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 79,82 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 5010-01 79,82 5010-02 Zweckbestimmung und Bezahlung von 309 Nr. 00032-30.12. / Zweckbestimmung und Bezahlung von Re 439,86 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 5010-02 439,86 GESAMTSUMME TEIL / TOTALE PARTE 2 10.575,74

R SEITE / PAGINA 1 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO V II.TEIL - Aufstellung der Gebarung der passiven Rückstände, die am 31. Dezember 2013 bzw. am 31. Jänner noch bestehen PARTE II - Prospetto dimostrativo del movimento dei residui passivi esistenti al 31 dicembre 2013 risp. al 31 gennaio Jahr Anno Kapitel Nummer Numero Akt der Zweckbindung/Gegenstand Atto di impegno/oggetto Festg.Rückst. Residui acc. Gering.Ausg. Minori spese Endg.Rückst. Residui def. Zahlungen Pagamenti Zu zahlen Da pagare Anmerkungen Annotazioni 2012 2010-02 18 159,15 159,15 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2012/2010-02 159,15 159,15 2012 2020-01 17 59,14 59,14 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2012/2020-01 59,14 59,14 2012 2040 19 216,96 216,96 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2012/2040 216,96 216,96 2012 2045 16 19,35 19,35 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2012/2045 19,35 19,35 2012 5010-02 20 204,10 204,10 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2012/5010-02 204,10 204,10 2013 1010 14 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 2013 1010 21 Nr. 00036-30.12.2013 / Bezahlung von Telefonspesen Bezahlung von Telefonspesen 21,30 21,30 21,30 866,50 866,50 866,50

R SEITE / PAGINA 2 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO V II.TEIL - Aufstellung der Gebarung der passiven Rückstände, die am 31. Dezember 2013 bzw. am 31. Jänner noch bestehen PARTE II - Prospetto dimostrativo del movimento dei residui passivi esistenti al 31 dicembre 2013 risp. al 31 gennaio Jahr Anno Kapitel Nummer Numero Akt der Zweckbindung/Gegenstand Atto di impegno/oggetto Festg.Rückst. Residui acc. Gering.Ausg. Minori spese Endg.Rückst. Residui def. Zahlungen Pagamenti Zu zahlen Da pagare Anmerkungen Annotazioni SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/1010 887,80 887,80 887,80 2013 2010-01 9 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 1.040,09 97,30 942,79 942,79 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2010-01 1.040,09 97,30 942,79 942,79 2013 2010-02 11 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 1.948,62 1.948,62 1.840,16 108,46 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2010-02 1.948,62 1.948,62 1.840,16 108,46 2013 2010-05 6 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 138,00 2,00 136,00 136,00 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2010-05 138,00 2,00 136,00 136,00 2013 2010-07 5 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 30 30 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2010-07 30 30 2013 2010-08 4 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 461,78 461,78 461,78 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2010-08 461,78 461,78 461,78

R SEITE / PAGINA 3 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO V II.TEIL - Aufstellung der Gebarung der passiven Rückstände, die am 31. Dezember 2013 bzw. am 31. Jänner noch bestehen PARTE II - Prospetto dimostrativo del movimento dei residui passivi esistenti al 31 dicembre 2013 risp. al 31 gennaio Jahr Anno Kapitel Nummer Numero Akt der Zweckbindung/Gegenstand Atto di impegno/oggetto Festg.Rückst. Residui acc. Gering.Ausg. Minori spese Endg.Rückst. Residui def. Zahlungen Pagamenti Zu zahlen Da pagare Anmerkungen Annotazioni 2013 2010-09 7 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 38 38 38 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2010-09 38 38 38 2013 2010-10 13 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 828,80 98,00 730,80 730,80 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2010-10 828,80 98,00 730,80 730,80 2013 2010-11 2 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 991,63 30,87 960,76 960,76 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2010-11 991,63 30,87 960,76 960,76 2013 2020-01 10 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 323,86 323,86 247,47 76,39 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2020-01 323,86 323,86 247,47 76,39 2013 2030 8 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 45 45 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2030 45 45 2013 2040 3 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 455,35 4,50 450,85 450,85

R SEITE / PAGINA 4 DER ÜBERSICHT / DEL QUADRO V II.TEIL - Aufstellung der Gebarung der passiven Rückstände, die am 31. Dezember 2013 bzw. am 31. Jänner noch bestehen PARTE II - Prospetto dimostrativo del movimento dei residui passivi esistenti al 31 dicembre 2013 risp. al 31 gennaio Jahr Anno Kapitel Nummer Numero Akt der Zweckbindung/Gegenstand Atto di impegno/oggetto Festg.Rückst. Residui acc. Gering.Ausg. Minori spese Endg.Rückst. Residui def. Zahlungen Pagamenti Zu zahlen Da pagare Anmerkungen Annotazioni SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2040 455,35 4,50 450,85 450,85 2013 2045 1 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 133,39 133,39 113,84 19,55 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/2045 133,39 133,39 113,84 19,55 2013 5010-01 15 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 83,42 83,42 83,42 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/5010-01 83,42 83,42 83,42 2013 5010-02 12 Nr. 00035-30.12.2013 / Zweckbindung und Bezahlung von 69,52 69,52 69,52 SUMME KAPITEL / TOTALE CAPITOLO 2013/5010-02 69,52 69,52 69,52 GESAMTSUMME TEIL / TOTALE PARTE 2 9.150,96 1.641,37 7.509,59 7.221,77 287,82

ZUSAMMENFASSUNG DER AKTIVEN UND PASSIVEN RÜCKSTÄNDE RIEPILOGO DEI RESIDUI ATTIVI E PASSIVI R ÜBERSICHT / QUADRO VI Aktive Rückstände Residui attivi Passive Rückstände Residui passivi Rückstände der vorhergehenden Jahre 7.509,59 Residui degli anni precedenti Im Haushaltsjahr eingehobene und ausbezahlte Rückstände 7.221,77 Residui riscossi e pagati nell'esercizio Verbleiben 287,82 Restano Rückstände des Haushaltsjahres 8.576,00 10.575,74 Residui dell'esercizio Gesamtsumme der Rückstände des Jahres 8.576,00 10.863,56 Totale residui dell'anno

ÜBERSICHT / QUADRO VII F I N A N Z L A G E - S I T U A Z I O N E F I N A N Z I A R I A KASSAGEBARUNG CONTO DI CASSA Kassastand zu Beginn des Haushaltsjahres Fondo di cassa esistente all'inizio dell'esercizio Summe der eingehobenen Beträge Ammontare delle somme riscosse der Haushaltsgebarung in conto competenza der Gebarung der aktiven Rückstände vorhergehender Haushaltsjahre in conto residui attivi degli esercizi precedenti Gesamtsumme Totale Summe der ausbezahlten Beträge Ammontare dei pagamenti eseguiti der Haushaltsgebarung in conto competenza der Gebarung der passiven Rückstände vorhergehender Haushaltsjahre in conto residui passivi degli esercizi precedenti Kassastand am Ende des Haushaltsjahres Fondo di cassa alla fine dell'esercizio GESAMTBETRAG DES VERWALTUNGSÜBERSCHUSSES AM ENDE DES HAUSHALTSJAHRES AVANZO D'AMMINISTRAZIONE COMPLESSIVO ALLA FINE DELL'ESERCIZIO Aktive Rückstände Residui attivi Passive Rückstände Residui passivi Differenz Differenza Kassastand am Ende des Haushaltsjahres Fondo di cassa alla fine dell'esercizio VERWALTUNGSÜBERSCHUSS AM ENDE DES HAUSHALTSJAHRES AVANZO D'AMMINISTRAZIONE A FINE ESERCIZIO 218.639,04 244.994,02 7.221,77 8.576,00 10.863,56 107.712,66 218.639,04 326.351,70 252.215,79 74.135,91-2.287,56 74.135,91 71.848,35

ÜBERSICHT / QUADRO VIII GESAMTÜBERSICHT ÜBER DIE FINANZ- UND VERMÖGENSLAGE SITUAZIONE GENERALE DELLA SITUAZIONE FINANZIARIA E PATRIMONIALE Bestand zu Beginn des Haushaltsjahres Erhöhungen während des Haushaltsjahres Verminderungen während des Haushaltsjahres Jährliche Abschreibung Stand am Ende des Haushaltsjahres Situazione all'inizio dell'esercizio Aumenti durante l'esercizio Diminuzione durante l'esercizio Ammortamento annuale Situazione alla fine dell'esercizio Fonds beim kassenführenden Bankinstitut Fondo presso l'istituto incaricato del servizio cassa Wertpapiere und Sachen Titoli e valori Forderungen (aktive Rückstände) Crediti (residui attivi) Schulden (passive Rückstände) Debiti (residui passivi) Bewegliches Inventar Inventario beni mobili Immobilien Immobili REINER VERMÖGENSBESTAND CONSISTENZA PATRIMONIALE 107.712,66 218.639,04 252.215,79 74.135,91 8.576,00 8.576,00 9.150,96 10.575,74 8.863,14 10.863,56 120.555,21 36.194,01 4.191,54 30.692,98 121.864,70 219.116,91 252.833,31 247.544,19 30.692,98 193.713,05

ÜBERSICHT / QUADRO VIII Verzeichnis der Wertpapiere (Schuldverschreibungen, usw.) die die Anstalt am 31.12. besessen hat. Distinta dei titoli (cartelle, obbligazioni, ecc.) posseduti dall'istituto al 31.12. Wertpapier / Titolo Wert / Valore Gesamt / Totale