E F F I Z I E N T E S T R A S S E N B E L E U C H T U N G

Die Chance für Städte und Gemeinden: Sparen Sie Energie und Fixkosten mit Investitionen, die sich rechnen. E F F I Z I E N T E S T R A S S E N B E L E U C H T U N G

Chancen und Möglichkeiten für Städte und Gemeinden E R H E B L I C H E E I N S P A R U N G E N bei den jährlichen Energiekosten E N T L A S T U N G D E R U M W E L T durch signifikant weniger Energieverbrauch und Reduktion der Kohlendioxidbelastung, kaum Lichtverschmutzung (Aufhellung des Nachthimmels) W E R H E U T E H A N D E L T, S P A R T B A R E S G E L D. Steigende Energiepreise belasten den Haushalt einer jeden Stadt und Gemeinde: Gerade der Stromverbrauch durch die Beleuchtung öffentlichen Raums ist immens. Dabei stehen längst vielfältige und effiziente Lösungen zur Verfügung: Die Hess AG bietet Leuchten, mit denen der Energieverbrauch und damit die öffentlichen Fixkosten oft um weit mehr als die Hälfte gesenkt werden können. Es gibt vier Möglichkeiten, die Effizienz zu verbessern: 1. Komplette Neukonzipierung mit größeren Leuchtenabständen 2. Installation einer neuen Mastleuchte 3. Austausch des vorhandenen Leuchtenkopfes 4. Einbau eines Umrüstsatzes Eine Investition in neue Technik lohnt sich: Die Kosten amortisieren sich innerhalb von wenigen Jahren. B E S S E R E L I C H T Q U A L I T Ä T zum Wohl der Bürger und für mehr Sicherheit P R O F I L I E R U N G D E R K O M M U N E N durch attraktive Lichtgestaltung I M A G E G E W I N N durch Engagement für nachhaltige Energieprojekte R E S I D E N Z A Vielfältige Ausführungen in einem Design. S E R A Die Erfolgsleuchte von Hess. Oft reicht der Austausch des Leuchtenkopfes. A L T B E R L I N Reflektortechnik zum Nachrüsten von Altstadtleuchten. über50% Kostenersparnis T A R O Vereint: geringe Wattage und hohe Lichtausbeute. C H A N C E N U N D M Ö G L I C H K E I T E N 2. 3

I N E F F I Z I E N T : Straßenleuchten aus den 60er-Jahren D I E F A K T E N - Zu geringe Leuchtenabstände - Zu hohe Wattagen - Kein gerichtetes Licht - Keine Entblendung Die Energiepreise steigen immer weiter und immer schneller. 30-50 % der kommunalen Energiekosten fließen in die Straßenbeleuchtung. Sanierung ist einfach und lohnenswert: Nur in diesem Bereich können Kommunen so schnell so viel Geld sparen. Sanierungskosten rechnen sich innerhalb von wenigen Jahren. Die Wartungsfreundlichkeit spart ebenfalls Kosten. Die Handlungspflicht kommt: Gesetze und Fördermittel werden in absehbarer Zeit verabschiedet werden. D I E E F F I Z I E N Z D E R L I C H T Q U E L L E N LED Theoretisch erreichbare Grenze einfach und lohnenswert: Natriumdampf-Hochdrucklampe Halogen-Metalldampflampe Leuchtstofflampe Quecksilberdampf-Hochdrucklampe Niedervolt-Halogen-Glühlampe Glühlampe lm/w 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Sanierungskosten rechnen sich innerhalb wenigen von Jahren D I E F A K T E N 4. 5

R E S I D E N Z A Das Beispiel Stuttgarter Innenstadt hat gezeigt: Die konsequente Umrüstung zahlreicher Leuchten auf den Leuchtenkopf RESIDENZA M von Hess ermöglicht dank Reflektortechnik nicht nur eine präzise Lichtlenkung, sondern auch die Senkung der Wattage in Stuttgart von 80 Watt auf 35 Watt. Energiebedarf und CO2-Ausstoß wurden gesenkt, der Leuchtenmast blieb stehen einige Lichtpunkte konnten sogar entfernt werden. Höhere Lichtpunkte Bessere Gleichmäßigkeit Lichtemissionen eliminiert Straße mit Kugelleuchten Anschlusswert 2x 89 W 250 Stück R E S I D E N Z A 2x HIT 35 W 250 Stück 92.400 kwh/jahr 55.040 kg CO 2 /Jahr 13.860 EURO/Jahr 6. 7

N O V A R A Die Gemeinde Flims/Schweiz hat die Beleuchtung ihrer Durchgangsstraße saniert. Die alten Leuchten wurden in der Vergangenheit schon einmal auf bessere Leuchtmittel umgestellt, diese Maßnahme überzeugte jedoch nicht. Durch die Gesamtsanierung mit der NOVARA S konnten erneut Einsparungen erreicht werden, dies bei massgeblich gesteigerter Lichtqualität und modernem Design. Gleichmäßige Ausleuchtung Weißes Licht N O V A R A S Straßenbeleuchtung mit HSE 110 W Anschlusswert 125 W* 100 Stück * (NAV-E Plug-In) HIT-Cos 90 W 113 Stück 15.120 kwh/jahr 9.012 kg CO 2 /Jahr 2.268 EURO/Jahr 8. 9

S E R A Die Stadt Löbau tauschte 15 alte DDR-Straßenleuchten, die mit einem schlechten Reflektor ausgestattet waren und über keine Glasabdeckung verfügten, aus. Der leistungsschwache Reflektor benötigte eine Bestückung mit hohem Anschlusswert. Die neue technische Straßenleuchte reduzierte die Stromkosten auf weniger als ein Drittel bei gleichzeitig verbesserter Lichtsituation. Die Investition wird sich in wenigen Jahren amortisieren. Normgerechte Straßenbeleuchtung nach DIN EN 13201 Verringerung der Wartungskosten DDR-Straßenleuchte aus den 70er-Jahren* Anschlusswert 266 W 15 Stück * 2x HME 175 W S E R A HIT 70 W 15 Stück 11.403 kwh/jahr 6.796 kg CO 2 /Jahr 1.710 EURO/Jahr 10. 11

S E R A G In St. Louis, Frankreich, wurde das Industriegebiet und diedurchgangsstraße einheitlich saniert. Zwar wurden die bestehenden Leuchten bereits zuvor mit HST-Leuchtmitteln bestückt, durch die moderne und effektive Reflektortechnik von Hess konnte jedoch zusätzlich die Wattage von 250W auf 150W gesenkt werden bei gleichem Lichtergebnis. Werkzeuglose Wartung Einheitliche Ersatzteilbevorratung Technische Straßenleuchten* Anschlusswert 275 W 69 Stück * HSE 250 W S E R A G 1x HST 150 W 69 Stück 30.429 kwh/jahr 18.135 kg CO 2 /Jahr 4.564 EURO/Jahr 12. 13

M I L L E N N I O 2003 brachte Hess mit der MILLENNIO die erste effiziente LED-Straßenleuchte der Welt auf den Markt. Schon früh hat man bei Hess das enorme Potenzial von LEDs erkannt. Hess ist bei LED-Innovationen auch durch seine lange Erfahrung immer vorn dabei. In Lillehammer/Norwegen wurde eine Verbindungsstraße mit der neuen Technik beleuchtet. LED-Leuchten sind nahezu wartungsfrei Über 80.000 Betriebsstunden sind möglich Insektenfreundliches, UV-freies Licht M I L L E N N I O Herkömmliche Mastaufsatzleuchten* Anschlusswert 125 W 50 Stück * HSE 110 W (NAV-E Plug-In) LED 30 W 50 Stück 19.320 kwh/jahr 11.515 kg CO 2 /Jahr 2.898 EURO/Jahr 14. 15

L I N E A. T A R O. N O V A R A L Attraktive Gestaltung und eine Technik, die sich rechnet: Die Lebensdauer von LED-Modulen ist extrem lang, schon heute können 80.000 und mehr Betriebsstunden erreicht werden. Die LED-Lichtpoller haben eine extrem breit strahlende und gleichmäßige Lichtverteilung. Die Bauweise und die verwendeten Materialien sind zudem vandalensicher. LED-Leuchten sind nahezu wartungsfrei Insektenfreundliches, UV-freies Licht Niedrige Glastemperatur L I N E A Fußweg im Park, 3 m breit Anschlusswert 85 W 40 Stück LED 10 W 28 Stück 12.868 kwh/jahr 6.495 kg CO 2 /Jahr 1.930 EURO/Jahr 16. 17

M A D R I D. O S L O. T O L E D O. B A R C E L O N A A L T B E R L I N Für diese Leuchtenklassiker von Hess gibt es auch Nachrüstsätze, bestehend nur aus Spiegeloptik und Elektrik. Die Gemeinde Volkertshausen am Bodensee hat 261 BARCELONA-Leuchtenköpfe zur Umrüstung freigegeben. Das bisherige Stadtbild kann bestehen bleiben, ohne auf Effektivität verzichten zu müssen. Gleichmäßige Ausleuchtung, normgerecht nach DIN EN 13201 von 2005 B A R C E L O N A Beleuchtung mit HME 80 und HME 125 W Anschlusswert 89 W/137 W 261 Stück 1x TC-D 26 W 261 Stück 86.500 kwh/jahr 51.553 kg CO 2 /Jahr 12.975 EURO/Jahr 18. 19

Für die perfekte Beleuchtung bedarf es dem optimalen Zusammenspiel folgender Faktoren: 1. L I C H T P L A N U N G Eine ganzheitliche, computersimulierte Lichtplanung von Hess ist die Basis für effiziente Beleuchtungslösungen. Potenzialermittlung und Bestandsaufnahme bieten die Basis für eine korrekte Berechnung. Effiziente Leuchten erlauben größere Mastabstände. Wenn weniger Leuchten als bisher eingesetzt werden müssen, spart das Geld in der Anschaffung und Installation. 2. L E U C H T M I T T E L Wirtschaftliche Leuchtmittel sparen Energie und somit Kosten. Die häufig eingesetzten Quecksilberdampflampen sind sehr unwirtschaftlich. Mögliche Alternativen sind: Halogen-Metalldampflampen, Natriumdampf-Hochdrucklampen, effiziente Leuchtstofflampen und LEDs. 3. R E F L E K T O R T E C H N I K Hess lenkt mit seinen optischen Systemen Licht mit hohem Wirkungsgrad dorthin, wo es gebraucht wird. Lichtverschmutzung und Streuverluste werden somit auf ein Minimum reduziert. Die Reduzierung der Energiekosten und Kohlendioxidbelastung steht natürlich im Vordergrund bei der Verbesserung der Effizienz von Leuchten. Der Austausch veralteter Anlagen führt aber auch zu einer deutlichen Steigerung der Lichtqualität. Verbesserte Sehbedingungen sorgen für mehr Sicherheit vor allem im Straßenverkehr und erhöhtem Wohlbefinden der Bürger. Die Hess Effizienz-Regel: Optimale Lichtplanung und Einsatz neuer Beleuchtungsanlagen für effizientes Licht bei gleichzeitiger Halbierung der Energiekosten. 4. M O D E R N E V O R S C H A L T G E R Ä T E Energiesparende Betriebsgeräte sind Voraussetzung für die Kostenreduktion einer Beleuchtungsanlage. Ineffiziente Vorschaltgeräte und veraltete Verkabelungen sollten erneuert werden. Elektronische Vorschaltgeräte haben eine höhere Effizienz und sind leistungskonstant. 5. V E R A R B E I T U N G S Q U A L I T Ä T Außenleuchten sind sehr hohen Belastungen ausgesetzt. Die Dichtigkeit einer Leuchte ist entscheidend für den Verschmutzungsgrad der Glasabdeckung und somit mitverantwortlich für den Wirkungsgrad einer Leuchte. Hess-Leuchten werden nach höchsten Maßstäben gefertigt, bestechen durch ihre durchdachte Konstruktion und zeichnen sich durch ihre Robustheit und Langlebigkeit aus. Werkzeugloses und schnelles Warten senkt die Unterhaltskosten. 6. B E L E U C H T U N G S S T E U E R U N G Mit Hilfe intelligenter Lichtmanagementsysteme kann die Straßenbeleuchtung von Hess flexibel gedimmt werden je nach Tageszeit, Wetterlage oder Verkehrsaufkommen. Die so entstehende Leistungsreduzierung schöpft zusätzliche Möglichkeiten der Energieeinsparung aus. Die einfachste Art der Beleuchtungssteuerung ist die konventionelle Nachtabsenkung in verkehrsarmen Stunden. E F F I Z I E N T : Der SERA-Reflektor Optische Systeme, wie dieser Reflektor von Hess, lenken das Licht dorthin, wo es gebraucht wird und ermöglichen somit geringere Wattagen bei gleichem Wirkungsgrad. D E R I D E A L F A L L 20. 21

L I C H T P L A N U N G V O N H E S S Die Lichtplanung für Neubau- und Sanierungsprojekte erfordert systematisches Vorgehen. Die Firma Hess geht gemeinsam mit Ihnen die 4 Schritte der Lichtplanung durch: 1 2 3 4 Bestandsaufnahme und Potenzialermittlung. Definition des Lichtkonzepts und Wahl der Beleuchtungsarten. Definition des Lichtmanagements. E I N S P A R P O T E N Z I A L E Situation Anliegerstraßen oder Fußgängerzonen Leuchte mit Opalglas, frei brennendes Leuchtmittel, ohne Reflektor. Bestückung HME 80 W. Ersatz mit RESIDENZA M HIT 35 W mit Hochleistungs-Reflektor und Klarglas-Abdeckung. Durchgangsstraßen Straßenleuchte mit 2 Leuchtstoffröhren L 65 W. Ersatz durch SERA HIT-COS 60 W mit Hochleistungs-Reflektor und Klarglas-Abdeckung. Energie-Einsparung Kosten-Einsparung Emmisisons-Einsparung pro Leuchte kwh/jahr/anlage kwh/lebenszyklus pro Jahr/Anlage pro Produktlebens- pro Jahr/Anlage pro Produktlebensdauer (PLD) dauer (PLD) 20 Stück 44 W 3.696 kwh/a 92.400 kwh/pld 554 /a 13.860 /PLD 2.203 kg CO2/a 55.070 kg CO2/PLD 100 Stück 44 W 18.480 kwh/a 462.000 kwh/pld 2.772 /a 69.300 /PLD 11.014 kg CO2/a 275.352 kg CO2/PLD 500 Stück 44 W 92.400 kwh/a 2.310.000 kwh/pld 13.860 /a 346.500 /PLD 55.070 kg CO2/a 1.376.760 kg CO2/PLD 20 Stück 104 W 8.736 kwh/a 218.400 kwh/pld 1.310 /a 32.760 /PLD 5.207 kg CO2/a 130.166 kg CO2/PLD 100 Stück 104 W 43.680 kwh/a 1.092.000 kwh/pld 6.552 /a 163.800 /PLD 26.033 kg CO2/a 650.832 kg CO2/PLD 500 Stück 104 W 218.400 kwh/a 5.460.000 kwh/pld 32.760 /a 819.000 /PLD 130.166 kg CO2/a 3.254.160 kg CO2/PLD C H E C K L I S T E F Ü R E F F I Z I E N T E S T R A S S E N B E L E U C H T U N G 1 Prüfen Sie den Ist-Zustand Bauart/Bestückung: Anlage älter als 20 Jahre? Bestückung mit Quecksilber- oder Glühlampen? Fehlende optischen Systeme/Reflektoren (z. B. bei Kugelleuchten mit hoher Lichtverschmutzung)? Fehlt eine Beleuchtungssteuerung (Nachtabsenkung, Dimmung, Dämmerungsschalter)? Zustand der Straßenbeleuchtungen: Matte, nicht transparente, beschädigte oder fehlende Abdeckungen/Gläser? Veraltete Vorschaltgeräte? Blinde Reflektoren? Sind Leuchte und Mast noch sanierungsfähig? Stromverkabelung noch ausreichend oder überlastet? Sind Ihre Wartungskosten hoch? Definition der Komponenten und Leuchten, sodass jedes Produkt einen maximalen Beitrag zur Energieeffizienz und Lichtqualität leistet. Projektierungsprogramme ermöglichen heute die komplette lichttechnische Berechnung einer Beleuchtungsanlage. Grafische Computersimulationen vermitteln schon im Planungsprozess, wie die neue, energieeffiziente Beleuchtungsanlage später aussehen wird. Fußgängerzonen Kugelleuchte mit Opalglas, frei brennendes Leuchtmittel, ohne Reflektor. Bestückung HME 80 W. Ersatz mit RESIDENZA M HIT 20 W mit Hochleistungs-Reflektor und Klarglas-Abdeckung. Durchgangsstraßen Alte technische Straßenleuchte, jedoch schon umgerüstet auf HSE 150 W. Ersatz durch SERA HST 100 W mit Hochleistungs-Reflektor und Klarglas-Abdeckung. 20 Stück 67 W 5.628 kwh/a 140.700 kwh/pld 844 /a 21.105 /PLD 3.354 kg CO2/a 83.857 kg CO2/PLD 100 Stück 67 W 28.140 kwh/a 703.500 kwh/pld 4.221 /a 105.525 /PLD 16.771 kg CO2/a 419.286 kg CO2/PLD 500 Stück 67 W 140.700 kwh/a 3.517.500 kwh/pld 21.105 /a 527.625 /PLD 83.857 kg CO2/a 2.096.430 kg CO2/PLD 20 Stück 55 W 4.620 kwh/a 115.500 kwh/pld 693 /a 17.325 /PLD 2.754 kg CO2/a 68.838 kg CO2/PLD 100 Stück 55 W 23.100 kwh/a 577.500 kwh/pld 3.465 /a 86.625 /PLD 13.768 kg CO2/a 344.190 kg CO2/PLD 500 Stück 55 W 115.500 kwh/a 2.887.500 kwh/pld 17.325 /a 433.125 /PLD 68.838 kg CO2/a 1.720.950 kg CO2/PLD 2 Beurteilung/Entscheidung Sanierungsmöglichkeiten analysieren und ganzheitliche Lichtplanung/Kostenanalyse erstellen: Komplette Neukonzeption der Anlage mit größeren Mastabständen. Installation einer neuer Mastleuchten mit gleicher Anzahl der Lichtpunkte. Austausch des vorhandenen Leuchtenkopfes. Einbau eines Umrüstsatzes mit neuem Reflektor und geringerer Bestückung. 3 Ausführungsplanung Auswahl einer Hess-Lösung mit umfangreicher Beratung: Optimierung der Wattage für die Beleuchtungssituation. Festlegung der Beleuchtungssteuerung und Leuchtenelektronik. Parameter 4200 Stunden/Jahr 0,15 EURO/kWh 0,596 kg CO2 / kwh (Quelle UMA, deutscher Strom-Mix 2006) gechätzte Produktlebensdauer (PLD): 25 Jahre 22. 23

Hess AG Form + Licht Lantwattenstraße 22 D - 78050 Villingen-Schwenningen Tel. 07721 / 920-0 Fax 07721 / 920-250 E-Mail: info@hess.eu www.hess.eu Technische Änderungen vorbehalten. Hess AG Form + Licht September 2008 SP.08/08.15.Mz Mehr Informationen unter: W W W. E F F I Z I E N T E - S T R A S S E N B E L E U C H T U N G. D E