toto corde, tota anima, tota virtute Von ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit ganzer Kraft Lehrplan Schwerpunktfach Italienisch A. Stundendotation Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wochenstunden - - 4 4 3 4 B. Didaktische Konzeption Die italienische Sprache als Landes- und Amtssprache ist ein Bestandteil der schweizerischen Kultur. Sie wird nicht nur im Tessin, sondern - wegen der italienischen Emigration und der damit verbundenen Verbreitung der italienischen Kultur im ganzen Land gesprochen. Der Unterricht im Fach Italienisch macht die Schülerinnen und Schüler mit der Sprache und der Kultur Italiens und der italienischen Schweiz vertraut. In der direkten Kontaktnahme und Auseinandersetzung mit der lebendigen Wirklichkeit der italienischsprachigen Welt erwerben die Schülerinnen und Schüler die vier Grundfertigkeiten jeder Kommunikation: das Hör- und Leseverstehen, den mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Der gymnasiale Italienischunterricht räumt neben dem kommunikativen auch dem kognitiv-diskursiven, dem soziokulturellen und dem subjektiv-emotionalen Aspekt des Spracherwerbs den gebührenden Platz ein. Der Italienischunterricht zeigt die grosse Bedeutung der italienischen Sprache für die Kultur Europas auf. Die Schülerinnen und Schüler studieren und erörtern exemplarisch Kulturzeugnisse der Gegenwart und der Vergangenheit. Diese authentischen Texte erlauben es ihnen, die ästhetischen und emotionalen Dimensionen der italienischsprachigen Welt mit ihrer eigenen, in Entwicklung begriffenen kulturellen Identität in Beziehung zu setzen und sich so eine echte interkulturelle Kompetenz zu erwerben. C. Klassen-Lehrplan 3. Klasse 3.1. Hörverständnis Einfache und deutlich gesprochene Hörtexte und Sprechsituationen im Alltag Kurze und einfache Texte verstehen Deutlich gesprochene Hörtexte in Standardsprache im Wesentlichen verstehen 3.2. Leseverständnis Lehrmitteltexte Einfache Alltagstexte (Prospekte, Speisekarten, Werbung, Anzeigen, Briefe etc.) Erste vereinfachte Lektüren Korrektes und sinngemässes Lesen (korrekte Aussprache und Betonung) Texte des Lehrwerks mit bekanntem Vokabular und bekannten Strukturen verstehen Neue Wörter aus dem Zusammenhang erschliessen
3.3. Mündlicher Ausdruck Einfache Alltagsgespräche (kennenlernen, von sich erzählen, Tagesablauf beschreiben, Einkaufsgespräche etc.) Kurze Dialoge mit bekanntem Wortschatz und bekannten Strukturen Rollenspiele Fragen stellen und Antworten geben in bekannten Situationen Sich im Alltag nach verschiedenen Sachen erkundigen Sich in kurzen Sätzen zu bekannten äussern Einfache Beschreibungen machen Auf einfache Art und Weise über den Alltag und bekannte Aktivitäten sprechen Vereinfachte Lektüren auf einfache Art und Weise nacherzählen 3.4. Schriftlicher Ausdruck Einfache und kurze Texte mit bekanntem Wortschatz und bekannten Strukturen Dialoge Übersetzen Kurze Mitteilungen verfassen Einfache Fragen zu den gelesenen Texten schriftlich beantworten Einfache Beschreibungen verfassen Einfache Sätze mit erlernten Strukturen ins Italienische übersetzen 3.5. Grammatik, Wortschatz Grammatikalische Strukturen und Wortschatz gemäss Lehrmittel Erlernte Grammatikregeln kennen und anwenden 3.6. Literatur, Kultur Landesspezifische Informationen Erste vereinfachte Lektüren Einfache Texte aus dem Lehrmittel über das Alltagsleben oder landeskundliche Informationen verstehen Vereinfachte Lektüren verstehen 4. Klasse 4.1. Hörverständnis Deutlich gesprochene Texte und Sprechsituationen in Standardsprache In normalem Tempo geführte Alltagsgespräche Tonaufnahmen zum Lehrwerk inhaltlich verstehen Einfache Alltagsgespräche verstehen Den Inhalt einfacher Lieder erschliessen können 4.2. Leseverständnis Kurze authentische Texte (Zeitschriften und Zeitungen) Vereinfachte Erzählungen und Romane Texte zu landeskundlichen Vereinfachte Lektüren im Wesentlichen verstehen und nacherzählen können Unbekannte Wörter aus dem Kontext erschliessen
4.3. Mündlicher Ausdruck Alltagsgespräche Rollenspiele Erste kleinere Präsentationen Über ein vorbereitetes Thema berichten Den Inhalt einer Lektüre zusammenfassen An einem Alltagsgespräch teilnehmen und Meinungen und Gedanken formulieren 4.4. Schriftlicher Ausdruck Einfache und kurze Texte mit weitgehend bekannten Strukturen Eigene, einfache Zusammenfassungen der Lektüren verfassen Einfache Texte zu vertrauten schreiben Fragen zu Texten beantworten 4.5. Grammatik, Wortschatz Ausbau und Vertiefung der Grammatik gemäss Lehrmittel Arbeit mit Wörterbüchern Arbeiten mit ein- und zweisprachigen Wörterbüchern 4.6. Literatur, Kultur Einfache literarische Texte wie Novellen und Erzählungen Landesspezifische Informationen Einfache literarische Texte verstehen und darüber sprechen Erweiterte Kenntnisse zum italienischsprachigem Raum 5. Klasse 5.1. Hörverständnis Authentische, klar strukturierte Hörtexte in Standardsprache aus verschiedenen Lehrwerken und anderen Quellen (Interviews, Nachrichten, Reportagen) Videodokumente Diskussionen Verstehen der wesentlichen Inhalte Erweitertes Verständnis sekundärer Inhalte Längere Filmsequenzen und Reportagen soweit verstehen, dass eine Zusammenfassung und Diskussion möglich ist Diskussionsbeiträge in Standardsprache problemlos verstehen 5.2. Leseverständnis Literarische Originaltexte (Romane, Theater, Erzählungen, Kurzgeschichten) Artikel aus Zeitschriften und Zeitungen Verständnis der gelesenen Texte (aktuelle schnell erkennen) Auch Einzelheiten von Zeitschriftenartikeln verstehen Texte selbständig lesen und analysieren
5.3. Mündlicher Ausdruck Alltagsgespräche Vorträge Diskussionen über Lektüre und Sachtexte In Diskussionen eine persönliche Meinung vertreten und auf andere Argumente reagieren Zusammenhängend über ein vorbereitetes Thema referieren Gelesenes zusammenfassen und interpretieren 5.4. Schriftlicher Ausdruck Verschiedene Texte verfassen Aufsätze Übersetzungen Zusammenfassungen Persönliche Meinungen zu verschiedenen verfassen Fragen zu längeren Sachtexten und zu literarischen Texten beantworten Längere Texte zusammenfassen Komplexere deutsche Sätze mit bekanntem Wortschatz und grammatikalischen Strukturen übersetzen 5.5. Grammatik, Wortschatz Wiederholung, Festigung und Erweiterung der wichtigsten Kapitel der Grammatik Ausbau und Vertiefung des Wortschatzes Die wichtigsten Sprachregister situationsadäquat anwenden Erweiterung des Wortschatzes 5.6. Literatur, Kultur Lesen von Originaltexten mit zum Teil unbekanntem Wortschatz und unbekannten Strukturen (zeitgenössische Literatur) Erzähltheoretische Grundbegriffe Artikel zu aktuellen, landesspezifischen Romanverfilmungen Fähigkeit, auch literarische Werke sowie anspruchsvollere Erweiterung und Vertiefung der persönlichen Kenntnisse zum italienischsprachigen Raum 6. Klasse 6.1. Hörverständnis Authentische, komplexere Hörtexte in Standardsprache Videodokumente und andere Medienprodukte Komplexere Präsentationen in Standardsprache Vorträge, Präsentationen Diskussionen Inhaltliches Verständnis von kürzeren und längeren Hörtexten in Standardsprache, selbst bei unbekanntem Thema Auch längere Sequenzen inhaltlich verstehen Dokumente aus italienischsprachigen Medien weitgehend verstehen und kritisch reflektieren können Handlung und wesentliche Elemente eines Spielfilms problemlos verstehen Die passive Sprachkompetenz festigen
6.2. Leseverständnis Anspruchsvollere ältere und modernere literarische Texte Artikel zu aktuellen, landesspezifischen Fähigkeit, auch literarische Werke sowie anspruchsvollere Die passive Sprachkompetenz festigen Texte selbständig lesen, analysieren und kommentieren 6.3. Mündlicher Ausdruck Komplexere Diskussionen über aktuelle und literarische Texte Längere Präsentationen auch literarischer Textbesprechungen Spontane und fliessende Äusserungen in Diskussionen Interpretieren und analysieren von literarischen Originaltexten Sich ohne grosse Probleme zu einer Grosszahl von äussern Korrekte mündliche Anwendung der grundlegenden syntaktischen und morphologischen Strukturen 6.4. Schriftlicher Ausdruck Verschiedene Texte verfassen Argumentative Texte Übersetzung komplexer deutscher Sätze mit allen bekannten Strukturen Zu vielfältigen grammatikalisch korrekte und klar formulierte Texte verfassen Fragen zu längeren Sachtexten und zu literarischen Texten beantworten. Längere Texte zusammenfassen. Komplexe deutsche Sätze übersetzen 6.5. Grammatik, Wortschatz Wiederholung, Festigung und Erweiterung der wichtigsten Kapitel der Grammatik Ausbau und Vertiefung des Wortschatzes Maturaprüfungen Die wichtigsten Sprachregister situationsadäquat anwenden Erweiterung des Wortschatzes Fähigkeit, auch komplexere, zeitlich länger dauernde Examen, die verschiedene Kenntnisse überprüfen, zu bewältigen 6.6. Literatur, Kultur Anspruchsvollere literarische Texte der Vergangenheit und der Gegenwart Romanverfilmungen Fähigkeit, auch anspruchsvolle literarische Werke sowie Erweiterung und Vertiefung der persönlichen Kenntnisse zum italienischsprachigen Raum Elementare Kenntnisse literarischer Epochen Selbständiges Erarbeiten von literarischen Werken in Hinblick auf die Matura