LWL-Systeme Optic Systems Bridge FB eks-fb eks-fb eks-fb eks-fb32 Systembeschreibung System Description Analog-, Digital- und Schaltsignale, Kunststoff-LWL Analog-, Digital and Contact-Closure-Signals, POF Analog-, Digital- und Schaltsignale, Multimode Analog-, Digital and Contact-Closure-Signals, Multimode Analog-, Digital- und Schaltsignale, Singlemode Analog-, Digital and Contact-Closure-Signals, Singlemode 32 Digital- und Schaltsignale 32 Digital and Contact-Closure-Signals eks-ccl Schaltsignale mit Durchleitung, 16 x adressierbar 7/6 CC Signals with loop through, 16 x adressable eks-fb-add Zubehör 7/8 7/1 7/2 7/3 7/4 7/5 REGISTER: 7
System FB LWL SYSTEM FÜR DIGITALE UND ANALOGE SIGNALE FIBER OPTIC SYSTEM FOR ANALOGE AND DIGITAL SIGNALS SYSTEMBESCHREIBUNG Mit dem dezentralen E/A-System FB werden Schalt-, Steuer- und Analogsignale übertragen. Die Ein-/Ausgabemodule verbinden z.b. Sensoren, Aktoren oder Mess-/ Überwachungseinrichtungen mit einer SPS bei Strecken von bis zu 10km (Fernübertragung). Die Übertragung erfolgt über Lichtwellenleiter (LWL). Mit dem FB ist eine störsichere und schnelle Datenübertragung in rauer Industrieumgebung gewährleistet. Durch die absolute Potentialtrennung werden Probleme die durch Potentialverschleppung, Störspannungen usw. auftreten können grundsätzlich vermieden. Wenn die Anzahl der Ein- und Ausgänge nicht ausreicht, so können durch Geräteerweiterung (Slave) die Ein- und Ausgänge verdoppelt, verdreifacht oder vervierfacht werden. Für kundenspezifische Anwendungen können die Geräte mit den unterschiedlichsten Ein- und Ausgängen (z.b. Temperaturfühler, Poti, Impulsüberwachung, Schnittstellen usw.) ausgeführt werden. Die Punkt zu Punkt Übertragung mit dem FB benötigt keine Software, es sind keine Einstelloder Abgleicharbeiten erforderlich. Damit sind der Einbau und die Inbetriebnahme denkbar einfach. Für die Übertragung von digitalen Signalen müssen auf der LWL-Senderseite 24 VDC auf die Eingänge geschaltet werden. Am Ausgang auf der LWL-Empfängerseite werden 24V ausgegeben. SYSTEM DESCRIPTION The decentral I/O-system FB transmits switch, control and analog signals. The I/O-modules connect e.g. sensors, actors or measuring-/monitoring devices with a PLC over a distance up to 10km. The transmission takes place over a fiber optic cable (FOC). The FB ensures fast data transmission without any disturbance under rough industrial environment. As a result of the absolute potential separation, problems which can be caused e.g. by potential protraction and/or disturbing voltages are generally prevented. For customized applications the devices can be implemented with a varying number of inputs and outputs (e.g. temperature sensor, potentiometer, impulse controller, interfaces,...). The point to point transmission with the FB needs no software. There is also no need to adjust or balance the devices. Therefore the installation and starting is easy to handle. The advantages are easy mounting and commissioning (pluggable screwing clamp). An integrated bus connection enables the extension by 8 digital and/or 4 analog inputs respectively outputs each. ANSICHT / VIEW REGISTER: 7/1
System FB KUNSTSTOFF-LWL SYSTEM PLASTIC FIBER OPTIC SYSTEM Typ Empfänger Type Receiver Ausgangssignale Output Signals Ausgang analog Output analog Genauigkeit Precision FB04-EGG FB84-EGG FB40-EGG FB80-EGG FB84-EGG FB04-EGG 0 500 536 0 500 534 0 500 529 0 500 531 0 500 540 0 500 532 Analog 0-10V 24V DC/100mA, gesamt max. 0,5A 8 x 24V DC/100mA, totally 0,5A max Analog 0-20mA Typ Sender Type Transmitter Eingangssignale Input Signals Eingang analog Input analog FB04-SGG FB84-SGG FB40-SGG FB80-SGG FB84-SGG FB04-SGG 0 500 535 0 500 533 0 500 528 0 500 530 0 500 541 0 500 539 Analog 0-10V Analog 0-20mA (Bürde bei 120 Ω) 0-20mA (load at current 120Ω) 5 ms (max 100 Hz) Kunststoff-LWL / POF 980 / 1000 µm 8 (4,2) db 40 m (250 db/km) 650 nm 100mA - 10 C / 50 C Modulgehäuse für Schienenmontage ME22,5 module case, snap mounting REGISTER: 7/2
System FB MULTIMODE LWL SYSTEM MULTIMODE FIBER OPTIC SYSTEM Typ Empfänger Type Receiver Ausgangssignale Output Signals Ausgang analog Output analog Genauigkeit Precision FB04-EGG FB84-EGG FB40-EGG FB80-EGG FB84-EGG FB04-EGG 0 500 538 0 500 503 0 500 500 0 500 501 0 500 505 0 500 502 Analog 0-10V 24V DC/100mA, gesamt max. 0,5A 8 x 24V DC/100mA, totally 0,5A max Analog 0-20mA Typ Sender Type Transmitter Eingangssignale Input Signals Eingang analog Input analog FB04-SGG FB84-SGG FB40-SGG FB80-SGG FB84-SGG FB04-SGG 0 500 537 0 500 523 0 500 520 0 500 521 0 500 504 0 500 522 Analog 0-10V Analog 0-20mA (Bürde bei 120 Ω) 0-20mA (load at current 120Ω) 5 ms (max 100 Hz) Glasfaser / Glass 62,5 (50)/125 µm 8 (4,2) db 2600 (1400) m (3 db/km) 820 nm 100mA - 10 C / 50 C Modulgehäuse für Schienenmontage ME22,5 module case, snap mounting REGISTER: 7/3
System FB SINGLEMODE LWL SYSTEM SINGLEMODE FIBER OPTIC SYSTEM Typ Empfänger Type Receiver Ausgangssignale Output Signals Ausgang analog Output analog Genauigkeit Precision FB04-EGG FB84-EGG FB40-EGG FB80-EGG FB84-EGG FB04-EGG 0 500 555 0 500 509 0 500 550 0 500 551 0 500 507 0 500 553 Analog 0-10V 24V DC/100mA, gesamt max. 0,5A 8 x 24V DC/100mA, totally 0,5A max Analog 0-20mA Typ Sender Type Transmitter Eingangssignale Input Signals Eingang analog Input analog FB04-SGG FB84-SGG FB40-SGG FB80-SGG FB84-SGG FB04-SGG 0 500 554 0 500 510 0 500 570 0 500 571 0 500 506 0 500 573 Analog 0-10V Analog 0-20mA (Bürde bei 120 Ω) 0-20mA (load at current 120Ω) 5 ms Glasfaser / Glass 9/125 µm 6 db 10 km (0,4 db/km) 1.300 nm 100mA 0 C / 50 C Modulgehäuse für Schienenmontage ME22,5 module case, snap mounting REGISTER: 7/4
System FB32 LWL SYSTEM FÜR BIS ZU 32 SCHALTSIGNALE FIBER OPTIC SYSTEM FOR UP TO 32 CC-SIGNALS Typ Empfänger Type Receiver Signale Signals Typ Sender Type Transmitter Signale Signals eks-fb32-egg eks-fb32-eeg eks-fb32-egg-sm 0 500 579 0 500 577 0 500 576 Output Output Erweiterung / Expansion Output 8 x 24V DC/100mA, gesamt max. 2A / max. 3 Erweiterungsbaugruppen bis zu 32 x 24VDC, gesamt max. 2A 8 x 24V DC/100mA, totally 2A max. / max. 3 expansion units and up to 32 x 24 VDC(100mA), totally 2A max. eks-fb32-sgg eks-fb32-seg eks-fb32-sgg-sm 0 500 578 0 500 575 0 500 574 Input Input Erweiterung / Expansion Input min. 8 x 24V DC (1mA) / max. 3 Erweiterungsbaugruppen bis zu 32 x 24VDC (1mA) min 8 x 24V DC (1mA) / max. 3 expansion units and up to 32 x 24 VDC(1mA) Multimode 62,5 (50)/125 µm Singlemode 9/125 µm 8 (4,2) db 6 db 2600 (1400) m (3 db/km) 10 km (0,4 db/km) 820 nm 1300 nm 4 ms 100mA - 10 C / 50 C Modulgehäuse für Schienenmontage ME22,5, ansteckbar über Systembus module case, snap mounting, expandable by systembus REGISTER: 7/5
System CCL SIGNAL - LWL KONVERTER CCL SIGNAL - FIBER OPTIC CONVERTER CCL SYSTEMBESCHREIBUNG Mit dem dezentralen System CCL werden bis zu vier Schalt-, Steuer-, Takt-, Synchronsignale usw. übertragen. Die Sender- Empfänger verbinden z.b. Sensoren, Aktoren, Mess-, Steueroder Überwachungseinrichtungen mit einer SPS bei Strecken von bis zu 3km bzw. 8km. Die Übertragung erfolgt über Lichtwellenleiter (LWL). Mit dem CCL ist eine störsichere und schnelle Datenübertragung in rauer Industrieumgebung und im Gelände gewährleistet. Durch die absolute Potentialtrennung werden Probleme, die durch Potentialverschleppung, Störspannungen usw. auftreten können, grundsätzlich vermieden. Die Punkt-zu-Punkt-Übertragung mit dem CCL benötigt keine Software. Es sind zudem keine Einstell- oder Abgleicharbeiten erforderlich. Damit sind der Einbau und die Inbetriebnahme denkbar einfach. Merkmale: Störsichere LWL-Übertragung von Punkt-zu-Punkt oder mit Durchschleifung bis max. 32 Geräte in Reihe Adressierung der in Reihe liegenden Empfangsstellen (max. 16 Adressen) Adressprogrammierung intern (DIP-Schalter) oder extern (Klemmen) Geringe Laufzeit, dadurch nahezu gleichzeitige Verfügbarkeit der Signale an allen Empfangsstellen Einfache Montage und Inbetriebnahme (Schraubklemmen steckbar) Übertragung bis 3,5 bzw. 8km LWL-Kabellänge mit Multimodefaser 62,5/125µm oder bis 30km mit Singlemode 9/125µm Geräteausführungen: eks-ccl-s Sender mit vier digitalen Eingängen eks-ccl-e Empfänger mit vier digitalen Ausgängen eks-ccl-ed Empfänger mit vier digitalen Ausgängen und LWL-Sender (Signaldurchleitung) Optionen: 1300 nm System: z.b. Geräte eks-ccl-s13 für größere Reichweiten (Kabellänge) SYSTEM DESCRIPTION The decentral system CCL is able to transmit up to four switch, control, timing and synchronous-signals etc. The I/O-modules connect e.g. sensors, actors or measuring- /monitoring devices with a PLC over a distance up to 3km respectively 8km. The transmission takes place over a fiber optic cable (FOC). The CCL ensures fail-safe and fast data transmission without any disturbance under rough industrial environment. As a result of the absolute potential separation, problems which can caused e.g by potential protraction and/or disturbing voltages are generally prevented. The point to point transmission with the CCL needs no software. There is also no need to adjust or balance the devices. Therefore the installation and starting is easy to handle. Notes: Fail safe fiber optic transmission point to point or with a loop up to 32 system Adressing the lined up receivers (max. 16 adresses) Internal address programming (DIP switches) or external (terminals) Short runtime effects and almost simultaneuos availability of signals at all receivers. Easy to install and operate (pluggable terminals) Transmission up to 3,5km respectively 8km over fiber optic cable with multimode 62,5/125µm or up to 30km with singlemode 9/125µm Hardwareperformance: eks-ccl-s transmitter with four digital inputs eks-ccl-e receiver with four digital outputs eks-ccl-ed receiver with four digital outputs and FOC transmitter (loop through) Options: 1300 nm System: e.g. eks-ccl-s13 devices for longer range (cable length) Ansicht / View REGISTER: 7/6
System CCL SIGNAL - LWL KONVERTER CCL SIGNAL - FIBER OPTIC CONVERTER CCL Typ Multimode Type Multimode eks-ccl-s eks-ccl-e eks-ccl-ed 0 500 700 0 500 720 0 500 750 Typ Singlemode Type Singlemode Signale Signals Genauigkeit Precision eks-ccl-s-sm eks-ccl-e-sm eks-ccl-ed-sm 0 500 705 0 500 725 0 500 755 4 x Digital Input 4 x Digital Output 4 x Digital Output, LWL- Sender (Signaldurchleitung) 4 x 24V DC (1mA) - 4 x 24V DC (1mA) - 4x 24V DC / 0,5mA, gesamt max. 2A 4 x 24V DC / 0,5mA, gesamt max. 2A ca. 20 ma (Ruhestrom) ca. 10 ma (Ruhestrom) ca. 25 ma (Ruhestrom) 0,2 % vom Bereich (Ausgang analog) (analog output) 100 ms Multimode 62,5 (50)/125 µm Singlemode 9/125 µm 8 (4,2) dbm (Multimode 62,5 (50)/125 µm) 6 dbm (Singlemode 9/125 µm) 2600m (1400m) (Multimode 62,5 (50)/125 µm) 10km (Singlemode 9/125 µm) 850nm (Multimode 62,5 (50)/125 µm) 1300nm (Singlemode 9/125 µm) -10 C... +50 C Modulgehäuse für Schienenmontage ME22,5 module case, snap mounting REGISTER: 7/7