GEBRAUCHSANLEITUNG IM 317 D Gerät: Ecoflow 3 mit Messarmatur E3555 und Flow Sensor E3510 zur Messung von luft, Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid, DN 15 DN 50 Inhalt: Montage- und Bedienungsanleitung Messarmatur E3555 Sensor E3510 Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 1
BENUTZERHINWEISE - Lesen Sie das Handbuch vollständig, bevor Sie das Gerät installieren, oder zum ersten Mal in Betrieb nehmen. - Achten Sie auf alle wichtigen Hinweise und Warnungen in diesem Handbuch. - Die Seriennummer Ihres Gerätes, die Sie für Ersatzteilbestellungen benötigen und die korrekte Spannungsversorgung entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Sie finden es an der Außenseite des Gerätes. - Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Es sind die am Installationsort geltenden Richtlinien zu beachten. - Aus Personenschutzgründen dürfen Wartungsarbeiten nur im spannungslosen Zustand vorgenommen werden. - Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers eingebaut werden. - Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes erlöschen die Ansprüche aus Gewährleistung und Produkthaftung. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt insbesondere dann vor, wenn bei Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung die Angaben in diesem Handbuch nicht beachtet wurden. - Das Gerät muss in das Blitzschutzkonzept des Anlagenbetreibers eingebunden sein Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch des Geräts immer in Übereinstimmung mit dem Handbuch erfolgen muss. Abweichungen führen zum Erlöschen der Betriebssicherheit. Durch technische Weiterentwicklungen kann es zu Abweichungen von diesem Handbuch kommen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder treten besondere Probleme auf, die in diesem Handbuch nicht ausführlich behandelt werden, erhalten Sie Auskunft unter folgender Adresse: Impressum Otto-Hahn-Str. 2 D-63110 Rodgau Tel.: +49 (0)6106-30 40 oder 30 49 Fax: +49 (0)6106-1 81 92 email: esters@esters.de Internet: www.esters.de Copyright Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung und Verbreitung sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet., Rodgau Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 2
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 4 1.1 Hinweise zur Bedienungsanleitung 4 1.2 Wareneingangskontrolle, Transport, Lagerung 4 1.3 Lieferumfang 5 2 Garantie 6 3 Montage 7 3.1 Montage der Messarmatur 8 4 Gerätebeschreibung 9 4.1 Technische Daten Flow Sensor E3510 9 4.2 Technische Daten Messarmatur E3555 10 4.3 Abmessung Messarmatur E3555 DN15 DN25 10 4.4 Abmessung Messarmatur E3555 DN32 DN50 11 5 Anschlussbelegung 12 5.1 Flow Sensor E3510 mit RS 485-Schnittstelle 12 5.2 Anschluss an den Esters -Korrekturrechner GDR 1403 12 6 Störungsbehebung 13 6.1 Austausch beschädigter Teile 13 6.2 Austausch von 0-Ringen und Dichtringen 13 6.3 Rücksendung 13 6.4 Entsorgung 13 Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 3
1 Einleitung 1.1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen als Anwender vom Gerät Unterstützung bei der Installation, Bedienung und Wartung bieten. Dieses Dokument soll Ihnen den Umgang damit erleichtern. Wichtige Textelemente werden optisch hervorgehoben. Zeichen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Zeichen und Symbole verwendet, um Textstellen, die besonders beachtet werden müssen, hervorzuheben. Hinweise Dieser Pfeil weist Sie auf Besonderheiten hin, die bei der Bedienung zu beachten sind. Warnung Dieses Zeichen macht Sie auf Textstellen aufmerksam, deren Nichtbefolgen oder ungenaues Befolgen zu Beschädigungen oder Zerstörungen an Teilen der Anlage führen kann. Vorsicht! Dieses Zeichen steht vor Textstellen, bei deren Nichtbefolgen die Gesundheit und das Leben von Menschen gefährdet sind. Verweis Dieses Zeichen weist auf weitere Informationen in anderen Handbüchern, Kapiteln oder Abschnitten hin. 1.2 Wareneingangskontrolle, Transport, Lagerung - Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! - Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. - Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. - Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! - Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit. - Bewahren Sie die beschädigte Ware bis zur Klärung auf. - Prüfen Sie den Lieferumfang anhand der Lieferpapiere und Ihrer Bestellung auf Vollständigkeit. Für Lagerung und Transport ist das Gerät stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt zu verpacken. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Darüber hinaus müssen die zulässigen Umgebungsbedingungen eingehalten werden ( Abschnitt 3 Montage). - Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, bzw. an dessen Vertriebszentrale. Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 4
1.3 Lieferumfang - Messarmatur E3555 aus Messing mit Blindstopfen, O-Ring und Überwurfmutter - 2 Messstrecken Edelstahl - 1 Flow-Sensor E3510 - Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Produktbeschreibung. - Arbeiten an luftanlagen, sowie Montage, Einstellung für den Betrieb und Inbetriebnahme des Geräts dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Dabei sind die anerkannten Regeln der Technik, sowie die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. - Stellen Sie vor Ein-/Ausbauarbeiten von Komponenten der luftanlage sicher, dass die Anlage stillsteht und drucklos ist. - Stellen Sie vor Inbetriebnahme/Wiederanlaufen der Anlage sicher, dass weder Personen, noch Sachen durch bewegliche Teile gefährdet werden. - Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen. Einbauhinweis Wichtig: Wichtig: Vergewissern Sie sich VOR dem Einbau des Sensors, dass die auf dem Sensor-Etikett angegebene Nennweite mit der tatsächlichen Nennweite der Leitung übereinstimmt! Entfernen Sie die rote Schutzkappe und gehen Sie vor wie unter Punkt Installation des Sensors beschrieben. Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 5
2 Garantie Die Geräte sind unter Beachtung der geltenden Vorschriften gebaut und haben das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Sollten Sie trotzdem Grund zur Beanstandung unseres Produktes haben, beheben wir Mängel in unserem Werk kostenlos, die nachweislich auf einem Werksfehler beruhen. Voraussetzung ist, dass Sie diesen Mangel unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der von uns gewährten Garantiezeit melden. Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch sowie infolge von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind, sind von dieser Garantie ausgenommen. Die Gewährleistung beträgt 12 Monate. Wenn nicht anders definiert, gelten für Zubehörteile ebenfalls 12 Monate. Gewährleistungen bewirken keine Verlängerung der Gewährleistungsfrist. Die Gewährleistung entfällt, wenn das Gerät geöffnet wurde - soweit dies nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung zu Wartungszwecken beschrieben ist oder aber Seriennummern am Gerät verändert, beschädigt oder entfernt wurden. Wurden neben der Gewährleistung notwendige Reparaturen, Justagen oder dergleichen durchgeführt, sind die Leistungen kostenlos, andere Leistungen, Transport und Verpackung, werden berechnet. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere bei entstandenen Schäden, die nicht die gelieferten Komponenten betreffen, sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist - ausgeschlossen. Leistungen nach der Garantiezeit Selbstverständlich sind wir auch nach Ablauf der Garantiezeit für Sie da. Sie können sich unter den folgenden Kontaktdaten direkt bei uns melden: Kontakt: Telefon: +49 (6021) 45 807-0 Fax: +49 (6021) 45 807-20 email: Internet: service@esters.de www.esters.de Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 6
3 Montage Befolgen Sie die Vorschriften und Bestimmungen für Errichtung und Betrieb von luftanlagen. Bevorzugter Einbauort: Hinter dem Kältetrockner/in der Nähe des Verbrauchers. Wird luft über parallele Leitungen in die Hauptleitung eingespeist, so sollte das Gerät in der Hauptleitung montiert werden. Möglich ist auch Einbau nach der Wartungseinheit (verwenden Sie für die Verbraucher Öl, wenn das Gerät vor dem Öler eingebaut werden muss). Um die spezifizierte Messgenauigkeit zu erreichen, müssen folgende Einbaubedingungen eingehalten werden: - definierte Ein-/Auslaufstrecken - definierte Strömungs-Querschnittsfläche - feste Eintauchtiefe - lagerichtige Positionierung der Messelemente Bauen Sie die Armatur so ein, dass der Richtungspfeil auf dem Hebel der Messarmatur in richtung zeigt. Bei Störungen an der Einlaufseite werden zusätzliche Beruhigungsstrecken (B) empfohlen: 90 -Krümmer B 5 x Rohrdurchmesser (D) Zwei 90 -Krümmer, eine Ebene B 10 x Rohrdurchmesser (D) Zwei 90 -Krümmer, zwei Ebenen B 15 x Rohrdurchmesser (D) Ventil, Schieber B 35 x Rohrdurchmesser (D) Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 7
3.1 Montage der Messarmatur Die Messarmaturmontage erlaubt den exakten, positionstreuen Ein- und Ausbau des Sensorkopfes innerhalb von Sekunden und dies bei nur kurzzeitiger Strömungsunterbrechung. 1 Verriegelungsbolzen zur exakten Ausrichtung 2 Dichtkegel für reproduzierbare Eintauchtiefe 3 Sensor zur messung 4 Überwurfmutter Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 8
4 Gerätebeschreibung 4.1 Technische Daten Flow Sensor E3510 MESSBARE MEDIEN luft, Sauerstoff, Stickstoff, Kohlendioxid MESSGRÖßE Strömung in m/s bei Normbedingungen nach DIN 1343 P 0 1013,25 mbar t 0 0 C (273,15 K) MATERIAL GENAUIGKEIT Fühlerrohr und Konus: Edelstahl 1.4305 Fühlerkopf: Kunststoff (PBT) für 0,5 120 Nm/s bei 7 bar (abs) und 23 C: ± 2,5 % vom Messwert + 0,3% vom Messbereichswert GENAUIGKEIT BEI TEMPERATURKOMPENSATION LANGZEITSTABILITÄT ANSPRECHZEIT MESSRATE AUFLÖSUNG ± (0,1% v. Messwert/ C) ±1,0% v. Messwert pro Jahr (Verschmutzung ausgenommen) t 90 500 ms 100 ms 0,05 Nm/s AUSGANG RS485, half duplex zur Anbindung an -Korrekturrechner GDR 1403 KABELLÄNGE LEITUNGSQUERSCHNITT SPEISESPANNUNG MEDIUMSTEMPERATUR UMGEBUNGSTEMPERATUR ELEKTROMAGENTISCHE VERTRÄGLICHKEIT ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Max. 500 m 0,5 mm² bis 120 m 0,75 mm² bis 500 m 14,5 18,5 V, DC, 100 ma -20 - +100 C -20 - +80 C EN61326-1, EN1326-2-3 Stecker M12x1 KALIBRIERZERTIFIKAT Werksprüfzeugnis nach DIN EN 1024-2.2 Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 9
4.2 Technische Daten Messarmatur E3555 MATERIAL MESSARMATUR MATERIAL EIN- UND Messing Edelstahl AUSLAUFSTRECKE 4.3 Abmessung Messarmatur E3555 DN15 DN25 DN DN MESSBEREICH NM³/H BAUREIHE MM ZOLL L L2 H H1 Q MIN Q MAX E3555-15 15 ½ 392 13,5 87 156 0,32 120 E3555-20 20 ¾ 454 16,8 99,1 156 0,57 220 E3555-25 25 1 567 17,6 99,1 152,4 0,9 350 Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 10
4.4 Abmessung Messarmatur E3555 DN32 DN50 BAUREIHE MM DN DN ZOLL L L2 H H1 MESSBEREICH NM³/H Q MIN Q MAX E3555-32 32 1 ¼ 715 20,5 97 154 1,5 550 E3555-40 40 1 ½ 885 20,7 106 155,9 2,3 900 E3555-50 50 2 1.100 26,9 111,2 159,1 3,5 1.400 Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 11
5 Anschlussbelegung 5.1 Flow Sensor E3510 mit RS 485-Schnittstelle FLOW-SENSOR 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 GND (Erde) 4 UB+ 14,5 18,5 V, DC, 100 ma 5.2 Anschluss an den Esters -Korrekturrechner GDR 1403 Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 12
6 Störungsbehebung 6.1 Austausch beschädigter Teile Beschädigungen am Gerät, die die Sicherheit beeinträchtigen, dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal behoben werden. Nach jeder Reparatur müssen die technischen Daten der Spezifikation durch Fachpersonal geprüft werden, z.b. Probe. Tauschen Sie alle anderen beschädigten Teile sofort aus. Zur Bestellung nutzen Sie bitte die Kontaktdaten aus Abschnitt 2. 6.2 Austausch von 0-Ringen und Dichtringen - Halten Sie die Dichtflächen schmutzfrei. - Entfernen Sie anhaftende Beläge von Zeit zu Zeit. - Bei Undichtigkeit wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. 6.3 Rücksendung Gefahr des Austritts von Medium! Der Austausch von Dichtungen darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Im Reparaturfall senden Sie das Gerät bitte an den Lieferanten. 6.4 Entsorgung Das Gerät muss entsprechend seinem Werkstoff getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften. Das Design der Sensoren berücksichtigt bestmöglich die Umweltverträglichkeit. Gemäß der EU-Richtlinie 2002196/EG müssen die luft-zähler einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräten zugeführt werden, oder können an den Lieferanten zur Entsorgung geschickt werden. Sie dürfen nicht dem unsortierten Siedlungsabfall zugeführt werden. Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 13
Notizen Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 14
Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 15
Gebrauchsanleitung IM 317 D Seite 16