Kommunikationszubehör für USV PROTECT C. / C.R /. /.M Communication accessory for UPS PROTECT C. / C.R /. /.M Einsteckkarte pot.-freie Kontakte Slotcard potential - free contacts AEG Power Solutions GmbH Änderung / Revision 0 / Schneider Datum / Date 06 / 009 Betriebsanleitung Operating instructions 8000067 BAL de
Allgemein Die AS / 00 Einsteckkarte ist eine Option für die USV Baureihen PROTECT C. / C.R /. und PROTECT.M und dient u.a. der Kommunikation mit IBM AS / 00 Systemen via potenzialfreier Kontakte. Durch die wahlweise Konfiguration der Relaiskontakte als Schließer oder Öffner kann jedoch auch anderen Anforderungen Rechnung getragen werden, z.b. als Binäreingang für die SPS oder die Gebäudeleittechnik. Der Abgriff erfolgt über eine 9polige Sub-D Buchse. Lieferumfang: x AS / 00 Einsteckkarte x Betriebsanleitung deutsch / englisch Voraussetzung: AEG USV der Baureihe PROTECT C. / C.R /. (jeweils in der. Generation) oder PROTECT.M Installation. Einrichtung der Karte (interner logischer Aufbau/ Verdrahtungsschemata) RY0 RY0 JP JP USV Fehler Alarm 6 7 8 Umgehung Batterieunterspannung USV ein JP6 JP JP5 RY05 RY0 Sternpunkt 5 9 Netzausfall JP RY0 Abb. Jumperdefinition/ logischer schematischer Aufbau
Nachstehende Hinweise beziehen sich auf die vorherige Abbildung. Auf der Karte befinden sich in Summe 5 Relais, die direkt vom Controller der AS / 00 Karte in Abhängigkeit des USV Status angesteuert werden. Die Jumper legen dabei die Funktionsweise der Relais fest: sind die Pins & gebrückt, so wird das Relais als Schließer betrieben, sind dagegen die Pins & gebrückt, arbeitet das Relais als Öffner. Der mittlere Kontakt einer jeden Pinreihe ist jeweils mit dem Ausgang der Sub-D9 Buchse verbunden. Finden Sie nachstehend nochmals die beiden möglichen Konstellationen: Abb. zeigt die Einstellung der Jumper für die Schließerfunktion der Relais, d.h. im Falle eines aktiven Signals wird über das Relais der jeweilige Kontakt mit dem Sternpunkt, d.h. Pin 5 der Sub - D9 Buchse verbunden = Voreinstellung ab Werk. RY0 RY0 JP JP USV Fehler Alarm 6 7 8 Umgehung Batterieunterspannung USV ein JP6 JP JP5 RY05 RY0 Sternpunkt 5 9 Netzausfall JP RY0 Abb. Jumpereinstellung für Relaisfunktion als Schließer ( NO oder Active Close ) Alternativ gibt Abb. die Einstellung der Jumper für die Öffnerfunktion der Relais wieder, d.h. im Falle eines aktiven Signals wird durch das Relais der ursprünglich mit dem Sternpunkt, d.h. Pin 5 der Sub-D9 Buchse geschlossene Kontakt geöffnet.
RY0 RY0 JP JP USV Fehler Alarm 6 7 8 Umgehung Batterieunterspannung USV ein JP6 JP JP5 RY05 RY0 Sternpunkt 5 9 Netzausfall JP RY0 Abb. Jumpereinstellung für Relaisfunktion als Öffner ( NC oder Active Open ) Anm.: Selbstverständlich ist die Karte auch für einen hier nicht näher skizzierten Mischbetrieb konfigurierbar, d.h. einige Relais arbeiten nach Abb., andere dagegen gem. Abb... Vorgehensweise bei der Jumpereinstellung Abb. zeigt die Draufsicht einer AS/00 Karte. Fassen Sie die Karte am Deckblech oder seitlich an der Leiterkarte an. Vermeiden Sie ein Berühren der Leiterbahnen! Jeweils in Nähe der Relais finden Sie die zugehörigen Jumper. Abb. Platinenansicht der AS/00 Karte
Die Pinreihen zur Jumpereinstellung werden jeweils von einem weissen Rahmen umgeben, wobei die Voreinstellung (Pin und ) stärker umrahmt ist. Hier befindet sich auch der bereits vorinstallierte Jumper (vergl. Abb. 5). Abb. 5 Kennzeichnung der Pinreihen zur Jumpereinstellung Ziehen Sie bei Bedarf die Jumper/ Kurzschlussbrücken von Hand aus Ihrer Position heraus und stecken Sie sie entsprechend der gewünschten Funktionsweise wieder auf. Abb. 6 Jumper/ Kurzschlussbrückeneinstellung for ACTIVE CLOSE (s.a. Abb. ) 5
Abb. 7 Jumper/ Kurzschlussbrückeneinstellung for ACTIVE OPEN (s.a. Abb. ). Einsetzen der Karte Die USV zur Installation der Kommunikationskomponente ausschalten. Entfernen Sie die Abdeckplatte des Kommunikationsslots auf der Rückseite der USV und setzen Sie die AS / 00 Einsteckkarte in die Führungsschienen ein. Fixieren Sie selbige schließlich mit den beiden Schrauben, die Sie zum Entfernen der Abdeckplatte gelöst hatten. Verbinden Sie ggf. den Ausgang der Karte mit Ihrer AS/00. Datentechnisch eingebunden wird die USV über das Betriebssystem OS/00, Details hierzu entnehmen Sie der Dokumentation Ihrer AS/00. Alternativ können Sie die potenzialfreien Kontakte an der 9poligen Sub-D Buchse gemäß nachstehender Beschreibung auch für andere Zwecke nutzen. Handelsübliche Stecker zum Abgriff erhalten Sie im Fachhandel. 6
Beschreibung Pinbelegung Meldung USV Fehler Summenalarm (Meldungen der Pins, 7, 9) unbelegt 5 Gemeinsamer Pin für,, 6, 7, 8 und 9 6 Bypass aktiv 7 Batterieunterspannung 8 USV ein 9 Netzausfall Pin : USV Fehler Batteriespannung Entladeschlussspannung Pin : Sammelstörmeldung umfasst: USV Fehler, Batterieunterspannung, Netzausfall Pin und : unbelegt Pin 5: Gemeinsamer Kontakt (Masse) für Pins,, 6, 7, 8 und 9 Pin 6: Bypass aktiv; Netzbetrieb Pin 7: Batterieunterspannung USV befindet sich kurz vor Abschaltung Pin 8: USV eingeschaltet; Normalbetrieb (Relais im Normalbetrieb angezogen, d.h. Kontakt geschlossen) Pin 9: Netzausfall; Batteriebetrieb Achtung! max. Kontaktbelastbarkeit: AC / DC V / 0,5 A 7
Garantieschein Typ:..... Gerätenummer:...... Kaufdatum:...... Händlerstempel / Unterschrift Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Emil-Siepmann-Straße 5958 Warstein - Belecke Germany Tel.: +9 (0) 80 5 787 Fax: +9 (0) 80 5 789 www.aegpartnernet.de Betriebsanleitung 8000067_0 BAL, de