Montageanletung BedenModul / RaumbedenModul TopTronc E TopTronc E BedenModul 1. Montage m Wandgehäuse / Schaltschrank TopTronc E RaumbedenModul Wandmontage oben enhängen 1. 1-2 mm nach unten enschwenken An en BassModul können maxmal 4 Verbraucher (BedenModul, Gateway, MesswertModul) angeschlossen werden. An en ReglerModul können maxmal 3 Verbraucher (BedenModul, Gateway, MesswertModul) angeschlossen werden. Anschluss gemäss Anschlussschema (Leterquerschntt mn. 4 x 0,5 mm 2 / max. 4 x 0,75 mm 2, verdrllt, geschrmt, max. 100 m) Änderungen vorbehalten 1 / 8 DE
TopTronc E RaumbedenModul Wandmontage mt Aufputzrahmen Elektrscher Anschluss CAN Bus Abschlusswderstand (<100 m Letungslänge kene Aktverung nötg!) CAN Bus Anschluss: RJ45 Stecker oder Klemmen RJ45 Stecker entfernen: CAN Pnbelegung auf RJ45: ø 2 5 RJ45 Pn Sgnal 1 CAN_H 2 CAN_L 3 CAN_GND 8 CAN_V+ An en BassModul können maxmal 4 Verbraucher (BedenModul, Gateway, MesswertModul) angeschlossen werden. An en ReglerModul können maxmal 3 Verbraucher (BedenModul, Gateway, MesswertModul) angeschlossen werden. Anschluss gemäss Anschlussschema (Leterquerschntt mn. 4 x 0,5 mm 2 / max. 4 x 0,75 mm 2, verdrllt, geschrmt, max. 100 m) Änderungen vorbehalten 2 / 8 DE
Assembly nstructons Control module / Room control module TopTronc E TopTronc E Control module 1. Installaton n wall housng / control panel TopTronc E Room control modul Wall nstallaton hook above 1. 1-2 mm swng downward A maxmum of 4 loads (control module, gateway, measurement module) can be connected to a base module. A maxmum of 3 loads (control module, gateway, measurement module) can be connected to a controller module. Connecton accordng to connecton dagram (conductor cross-secton mn. 4 x 0.5 mm 2 / max. 4 x 0.75 mm 2, twsted, shelded, max. 100 m) Subject to modfcatons 3 / 8 EN
TopTronc E Room control modul Wall nstallaton wth vsble assembly frame Electrcal connecton CAN bus termnatng resstor (actvaton not necessary for lne length <100 m!) CAN bus connecton: RJ45 plug or termnals Remove RJ45 plug: CAN pn assgnment on RJ45: ø 2 5 RJ45 pn Sgnal 1 CAN_H 2 CAN_L 3 CAN_GND 8 CAN_V+ A maxmum of 4 loads (control module, gateway, measurement module) can be connected to a base module. A maxmum of 3 loads (control module, gateway, measurement module) can be connected to a controller module. Connecton accordng to connecton dagram (conductor cross-secton mn. 4 x 0.5 mm 2 / max. 4 x 0.75 mm 2, twsted, shelded, max. 100 m) Subject to modfcatons 4 / 8 EN
Instructons de montage Module de commande / Module de commande de pèce TopTronc E TopTronc E Module de commande 1. Montage dans le boîter mural / l armore de commande TopTronc E Module de commande de pèce Montage mural 1-2 mm accrocher en haut 1. basculer vers le bas Un maxmum de 4 consommateurs (module de commande, Gateway, module de mesure) peut être raccordé à un module de base. Un maxmum de 3 consommateurs (module de commande, Gateway, module de mesure) peut être raccordé à un module régulateur. Raccordement selon schéma de raccordement (secton de conducteur mn. 4 x 0,5 mm 2 / max. 4 x 0,75 mm 2, torsadé, blndé, max. 100 m) Modfcatons réservées 5 / 8 FR
TopTronc E Module de commande de pèce Montage mural avec cadre en salle Almentaton électrque Résstance termnale bus CAN (actvaton pas nécessare pour une longueur de condute <100 m!) Raccord bus CAN: Connecteur ou bornes RJ45 Retrer connecteur RJ45: Occupaton des broches CAN sur RJ45: ø 2 5 Broche RJ45 Sgnal 1 CAN_H 2 CAN_L 3 CAN_GND 8 CAN_V+ Un maxmum de consommateurs (module de commande, Gateway, module de mesure) peut être raccordé à un module de base. Un maxmum de consommateurs (module de commande, Gateway, module de mesure) peut être raccordé à un module régulateur. Raccordement selon schéma de raccordement (secton de conducteur mn. 4 x 0,5 mm 2 / max. 4 x 0,75 mm 2, torsadé, blndé, max. 100 m) Modfcatons réservées 6 / 8 FR
Instruzon d montaggo Modulo d comando / Modulo d comando ambente TopTronc E TopTronc E Modulo d comando 1. Montaggo nell alloggamento a parete / nel quadro elettrco TopTronc E Modulo d comando ambente Montaggo a parete aggancare n alto 1. 1-2 mm ruotare verso l basso Un massmo d 4 consommator (modulo d comando, gateway, modulo d msura) può essere collegato a un modulo d base. Un massmo d 3 consommator (modulo d comando, gateway, modulo d msura) può essere collegato a un modulo regolatore. Collegamento secondo schema de collegament (sezone del conduttore mn. 4 x 0,5 mm 2 / max. 4 x 0,75 mm 2, rtorto, schermato, max. 100 m) Con rserva d modfca 7 / 8 IT
TopTronc E Modulo d comando ambente Montaggo a parete con telao d montaggo su ntonaco Collegamento elettrco Resstenza termnale bus CAN (Alcuna attvazone necessara per una lunghezza della lnea <100 m!) Collegamento bus CAN: Connettore RJ45 o morsett Rmuovere connettore RJ45: Assegnazone de pn CAN su RJ45: ø 2 5 Pn RJ45 Segnale 1 CAN_H 2 CAN_L 3 CAN_GND 8 CAN_V+ Un massmo d 4 consommator (modulo d comando, gateway, modulo d msura) può essere collegato a un modulo d base. Un massmo d 3 consommator (modulo d comando, gateway, modulo d msura) può essere collegato a un modulo regolatore. Collegamento secondo schema de collegament (sezone del conduttore mn. 4 x 0,5 mm 2 / max. 4 x 0,75 mm 2, rtorto, schermato, max. 100 m) Con rserva d modfca 8 / 8 IT