Deutsch-Niederländische Handelskammer Nederlands-Duitse Handelskamer seminare 2014 IHR PROGRAMM FÜR DIE NIEDERLANDE
Ihr Erfolg durch unsere niederländische Expertise! Als unabhängige niederländische Kanzlei mit 40 Anwälten bieten wir Expertise auf verschiedenen Rechtsgebieten, worunter Arbeits-, Unternehmens-, Bau-, Verwaltung- und Haftungsrecht. Als Advocaten pur sang ist für uns neben einer kompetenten Beratung auch eine gerichtliche Vertretung Ihrer Interessen bis hin zur letzten Instanz selbstverständlich. Unser German Desk hat sich auf die Beratung von deutschsprachigen Unternehmen zum niederländischen Recht spezialisiert. Mit Deutschland verbindet unser Team nicht nur die berufliche Tätigkeit sondern auch viele persönliche Hintergründe, so dass wir Sie verstehen und wissen, was Ihnen wichtig ist. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt: Robert Kütemann und Friederike Juncker, germandesk@ekelmansenmeijer.nl Anna van Saksenlaan 30, 2593 HT Den Haag, 0031 70 3746 410, www.ekelmansenmeijer.nl
Programm 2014 Die DNHK-Seminare schulen jährlich mehr als 500 Unternehmer, Manager und Mitarbeiter, die in den Niederlanden aktiv sind oder werden wollen. Die Teilnehmer der Trainings, Seminare und Workshops werden von kompetenten Dozenten in kleinen Gruppen von bis zu 15 Personen betreut und können so ein breites und praxisorientiertes Fachwissen aufbauen. Ihre Vorteile der DNHK-Seminare auf einen Blick: Aktuelle Themenauswahl Vielzahl an Veranstaltungsorten Erfahrene und kompetente Fachdozenten Netzwerkmöglichkeiten und Erfahrungsaustausch Angenehme und hochwertige Lern- und Arbeitsatmosphäre Übungen, Rollenspiele und Praxisbeispiele aus dem Arbeitsalltag 20% Ermäßigung auf die Teilnahmekosten für DNHK-Mitglieder Zertifikat nach erfolgreicher Teilnahme Inhaltsverzeichnis 4 DNHK Inhouse 6 Sprache & Kultur 8 Kommunikation 10 Personal 12 Marketing & PR 14 Recht 18 Steuern 24 Teilnahmebedingungen 26 Anmeldeformular Für mehr Informationen über das aktuelle Programm: www.dnhk.org/seminars Kontakt Marlies Komorowski T 0031 (0)70 3114 156 F 0031 (0)70 3114 199 m.komorowski@dnhk.org
DNHK INHOUSE Training, Coaching & Speeches Passen Sie Ihre Seminare dem Unternehmen und Ihren Bedürfnissen an! DNHK Inhouse bietet Unternehmern die Möglichkeit, neben allgemeinen, praktischen Informationen über den niederländischen Markt auch spezifische Unternehmensfragen und Herausforderungen in den Mittelpunkt eines Niederlande-Trainings zu rücken. Unsere Sprecher und Trainer beantworten spezifische Fragen aus der Praxis und begleiten Sie nach Ablauf der Trainings auch gerne weiter. Die DNHK gestaltet alle Inhouse-Trainings nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Auf diese Weise können Sie unterschiedliche Themenfelder und Trainingsformen miteinander kombinieren. So können Sie aus einem einmaligen, intensiven Seminar oder einem umfangreichen längeren Training wählen, entweder mit einem oder mehreren Trainern oder für einen oder mehrere Mitarbeiter. dnhk-speech Neben Trainings bietet Ihnen DNHK Inhouse auch amüsante und lehrreiche Vorträge mit Niederlandebezug für Ihre Veranstaltungen, Betriebsfeiern oder Kongresse. Die DNHK-Speeches eignen sich sehr gut für eine erste Begegnung mit Traditionen und Gewohnheiten der niederländischen Geschäftskultur sowie für gemeinsame Aha-Momente von Gruppen mit mehr Erfahrung auf dem Nachbarmarkt. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um ein spezifisches Training für Ihr Unternehmen zusammenstellen zu lassen oder um weitere Informationen über die Möglichkeiten von DNHK Inhouse zu erhalten. Kontakt Kiona Jansen T 0031 (0) 70 3114 131 F 0031 (0) 70 3114 199 k.jansen@dnhk.org 4 Seminars
Solide vorwärts im Geschäft! Das garantieren Ihnen unsere erfahrenen Wirtschaftsprüfer und Steuerberater. Wir unterstützen Sie kompetent und zielbewusst. Auch können wir für Sie die Lohnbuchhaltung übernehmen. Damit Sie frei sind, sich ungehindert auf Ihre Geschäftsziele in den Niederlanden und Deutschland zu richten. Unsere fachkundigen Sachverständigen sorgen dafür, dass die steuerlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen für Ihr Unternehmen stimmen. Immer und jederzeit. www.roza-steuerberater.de Hauptsitz Veenendaal, Niederlande Wirtschaftsprüfer Steuerberater Lohnbuchhaltung
SPRACHE & KULTUR
Niederlande-Knigge Interkultureller Workshop mit praktischen Tipps für den richtigen Auftritt im niederländischen Geschäftsumfeld Kulturelle Unterschiede Niederländische Umgangsformen Vorurteile und Stereotypen Do s und Don ts Etiketteregeln für die Niederlande Di, 27. Mai 2014 Airport Weeze 10.00-17.00 Uhr 349,- oder Mi, 12. November 2014 IHK Osnabrück 13.00-17.00 Uhr Intensivtraining: Niederländische Sprache Intensives Grundlagentraining der niederländischen Sprache und Geschäftskultur Smalltalk und Telefongespräche Höflichkeits- und Umgangsformen Interkulturelle Kommunikation Kulturunterschiede Landeskunde und aktuelle Entwicklungen Mo, 2. bis Di, 3. Juni 2014 IHK Düsseldorf 10.00-17.00 Uhr oder Mo, 15. bis Di, 16. Januar 2015 IHK Köln 10.00-17.00 Uhr 699,- (ohne Übernachtung) oder 799,- (mit einer Übernachtung) Niederländische Korrespondenz Seminar, um die Korrespondenz mit niederländischen Kunden und Kollegen zu verbessern Grammatik und Satzaufbau Email-Kommunikation und geschäftlicher Brief Telefonieren Angebote, Stornierungen und Reklamationen Rechnungen schreiben Do, 18. September 2014 IHK Arnsberg 10.00-17.00 Uhr 349,- SPRACHE & KULTUR Janet Antonissen Kulturtrainerin, Interkulturelle-Trainer.com Vicky Willemsen Sprachtrainerin, Va Bene Maricelle Tiben Sprachtrainerin, Taleninstituut Nederland Seminars 7
KOMMUNIKATION
Führung von deutschniederländischen Teams Seminar für Führungskräfte, um effektive Kommunikationstechniken für ein multikulturelles Umfeld zu lernen Neu Typisch deutsch, typisch niederländisch Wie man Missverständnissen oder Konflikten vorbeugt Führung mit Sinn Feedback und Anerkennung Führen in schwierigen Situationen Mi, 12. März 2014 WTC Heerlen Aachen (NL) 10.00-18.00 Uhr 349,- Netzwerken mit Niederländern Interkultureller Workshop mit Tipps, Diskussionen und anschließendem, typisch niederländischen Borrel Interaktives Kulturtraining Netzwerkmöglichkeiten Vorbereitung auf die Kontaktaufnahme mit Niederländern Erste Schritte für den Erfolg in den Niederlanden Typische niederländische und deutsche Verhaltensweisen Do, 8. Mai 2014 Ondernemersplein Roermond (NL) 13.00-18.00 Uhr Konfliktkommunikation und Verhandlungen mit Niederländern Training zur Optimierung der Kommunikation mit Niederländern in schwierigen Situationen Einsicht in verschiedene Verhandlungsmethoden Tipps für einen guten Kommunikationsablauf Kommunikative und kulturelle Gründe für Konflikte Konfliktbeherrschung Do s und Don ts Do, 23. Oktober 2014 IHK Detmold 10.00-18.00 Uhr 349,- oder Di, 2. Dezember 2014 GrenzBlickAtelier Bocholt 10.00-18.00 Uhr 349,- KOMMUNIKATION Constantin Sander Coach, mind steps Ursula Brinkmann Geschäftsführerin, Intercultural Business Improvement Katja Schleicher Kommunikationstrainerin, Impact! Communication Coaching Seminars 9
PERSONAL
Niederländisches Arbeitsrecht: Konfliktsituationen vermeiden und beherrschen Training, das mit Fallbeispielen für den Alltag mit niederländischen Beschäftigten fit macht und arbeitsrechtliche Fragen beantwortet Einführung ins niederländische Arbeitsrecht Erstellen von Arbeitsverträgen Arbeitsunfähigkeit & Krankheit Kündigungsrecht und -schutz Unterschiede zu Deutschland Di, 3. Juni 2014 it.emland Lingen 10.00-17.00 Uhr 349,- Workshop: Niederländische Arbeitsverträge Interaktives Seminar über Besonderheiten des niederländischen Arbeitsrechts mit individuellen Tipps für die Teilnehmer Neu Wann ist niederländisches Recht anwendbar? Typische und zwingende Regelungen Unterschiede zum deutschen Arbeitsrecht Besonderheiten bei befristeten Verträgen Tarifverträge Mi, 17. September 2014 IHK Bonn 13.30-17.30 Uhr PERSONAL Workshop für Personaler: Vertiefung des niederländischen Arbeitsrechts Workshop, der eine Vertiefung des niederländischen Arbeitsrechts bietet und Fragen rund um Krankheit, Arbeitsunfähigkeit und Schlechtleistung beantwortet Praktische Lösung anhand von Fällen Was tun bei Schlechtleistung? Lösen von Arbeitskonflikten Arbeitsunfähigkeit Wie geht man mit Krankheitsfällen um? Di, 4. November 2014 IHK Mönchengladbach 9.00-16.00 Uhr 349,- Robert Kütemann Rechtsanwalt/Partner, Ekelmans & Meijer Advocaten Friederike Juncker Rechtsanwältin, Ekelmans & Meijer Advocaten Bastiaan Honerbom Rechtsanwalt, De Kempenaer Advocaten Anton Bouwmeister Rechtsanwalt, De Kempenaer Advocaten Robert Kütemann Rechtsanwalt/Partner, Ekelmans & Meijer Advocaten Friederike Juncker Rechtsanwältin, Ekelmans & Meijer Advocaten Seminars 11
MARKETING & PR
Überzeugend verkaufen in den Niederlanden Seminar für den systematischen und zielgerichteten Verkaufsabschluss in den Niederlanden Neu Kaufen in den Niederlanden verstehen Kunden in den Niederlanden erschließen Handlungsempfehlungen Effektivitätssteigerung Erklärungsbedürftige Produkte erfolgreich verkaufen Do, 20. März 2014 IHK Dortmund 13.00-17.30 Uhr PR und Werbung in den Niederlanden Training zur erfolgreicheren Werbung und PR-Arbeit in den Niederlanden Einführung von Produkten und/oder Dienstleistungen in den Niederlanden Medien in den Niederlanden Die passende PR- und Werbestrategie Grenzüberschreitende Kommunikationsprozesse Social Media Di, 25. März 2014 IHK Münster 13.30-18.00 Uhr MARKETING & PR Marketing-Tools für Deutschland und die Niederlande Marketing-Workshop mit dem Ziel, Ihre Botschaften in Deutschland und den Niederlanden optimal einzusetzen Marketing-Tools und kulturelle Unterschiede Social Media im interkulturellen Kontext Medienarten und ihr Wert Media-Mix und Strategien Toolbox: grenzüberschreitende Planung, Budgetierung und Erfolgsmessung Mi, 26. November 2014 Nino-Hochbau Nordhorn 10.00-18.00 Uhr 349,- Jos Donners Berater und Trainer, Management Akademie NRW Frank Wöbbeking Geschäftsführer, Mediamixx Miriam Donkers Geschäftsführerin, Donkers Marketing Communicatie Katja Schleicher Kommunikationstrainerin, Impact! Communication Coaching Seminars 13
RECHT
Niederländische Rechtsterminologie Seminar über typische niederländische Rechtsbegriffe, Ausdrücke und Abkürzungen Neu Basiswissen über rechtliche Unterschiede zwischen Deutschland und den Niederlanden Typisch niederländische Ausdrücke und Abkürzungen Wichtige niederländische und deutsche Vorschriften und Gesetze Wo finde ich Gesetze? Wie zitiere ich Gesetze? Di, 8. April 2014 IHK Wuppertal 13.30-17.30 Uhr Deutsch-niederländische Grenzpendler Training zu den rechtlichen Besonderheiten bei deutsch-niederländischen Grenzarbeitern, die zu beachten sind Neu Aktuelle Entwicklungen niederländisches Arbeitsrecht Deutsches Arbeitsrecht für Grenzpendler/n Sozialversicherungspflicht Krankenversicherungspflicht Arbeitslosengeld Mi, 7. Mai 2014 IHK Bocholt 13.30-17.30 Uhr RECHT Workshop: Verträge mit Niederländern Praktische Richtlinien zum Vertragsabschluss, zu AGB und zur Forderungsdurchsetzung und -sicherung Rechtliche und kulturelle Unterschiede Fehler vermeiden Verträge erstellen und Forderungen durchsetzen Umgang mit AGB und Lieferbedingungen Inkassorecht in den Niederlanden Do, 12. Juni 2014 WFMG Mönchengladbach 14.00-17.30 Uhr Christiane Uijlenbroek Rechtsanwältin, Blankestijn & Oortman Advocaten und Rechtsanwälte Tono Wevers Rechtsanwalt, Dijks Leijssen Advocaten & Rechtsanwälte Stefanie Groothuismink Rechtsanwältin, Dijks Leijssen Advocaten & Rechtsanwälte Joachim Staab Partner/Rechtsanwalt, Van Diepen Van der Kroef Advocaten Seminars 15
Geschäftsführer in den Niederlanden Seminar über die besondere Stellung des Geschäftsführers als juristische Person im niederländischen Recht Arbeitsrechtliche Aspekte der Einstellung und Kündigung eines Geschäftsführers Bestellung und Abberufung eines Geschäftsführers Befugnisse eines Geschäftsführers Vertretung und Interessenkollision Haftung im Innen- und Außenverhältnis Di, 17. Juni 2014 IHK Bochum 13.30-17.30 Uhr Niederländisches Insolvenz- und Inkassorecht Richtlinien, was bei Insolvenzverfahren oder zahlungsunfähigen Geschäftspartnern in den Niederlanden zu beachten ist Umgang mit insolventen Handelspartnern oder Lieferanten Rechtliche Schritte Niederländische Insolvenzprozesse Inkassorecht in den Niederlanden Unterschiede zwischen den Niederlanden und Deutschland Di, 16. September 2014 IHK Duisburg 13.30-17.30 Uhr Erfolgsfaktoren für den niederländischen Markteintritt Alle Informationen zu Möglichkeiten, um den niederländischen Markt erfolgreich zu betreten Neu Den niederländischen Markt betreten: Optionen und Strategien Wichtige Aspekte einer Niederlassung Niederländische Rechtsformen und die Flex-BV Unterschiede zwischen dem deutschen und dem niederländischen Steuerrecht Finanzielle Vor- und Nachteile von Tochterunternehmen Mi, 5. November 2014 IHK Solingen 13.30-17.30 Uhr RECHT Thessa van Zoeren Arbeitsrechtsexpertin, KienhuisHoving advocaten en notarissen Arjen Westerdijk Rechtsanwalt, KienhuisHoving advocaten en notarissen Joost Wery Rechtsanwalt, Dijks Leijssen Advocaten & Rechtsanwälte Mink Severiens Rechtsanwalt, Dijks Leijssen Advocaten & Rechtsanwälte Carina Mijnen Juristin, DNHK Willem Jan Spohr Steuerberater, de Jong & Laan 16 Seminars
unternehmen über die grenze hinaus ins blaue hinein oder mit fingerspitzengefühl? www.kienhuishoving.de
STEUERN
Verrechnungspreise zwischen Deutschland und den Niederlanden Training über den richtigen steuerlichen und rechtlichen Umgang mit Verrechnungspreisen bei konzerninternen Leistungsbeziehungen Rechtliche Regelungen zu Verrechnungspreisen Risikovermeidung Optimierung der Konzernsteuerquote Praxisbeispiele und mögliche Lösungen Die wichtigsten Do s und Don ts zur Umsetzung in der Praxis Di, 18. Februar 2014 IHK Aachen 13.30-17.30 Uhr Holger Peters Rechtsanwalt/Partner, KPMG AG Axel Beaucamp Steuerberater, KPMG AG Deutsch-niederländische Steueroptimierung für grenzüberschreitende Unternehmen Seminar mit Tipps und Tricks zur Steueroptimierung bei grenzüberschreitenden Unternehmen Steuerliche Aspekte in beiden Ländern Steuereffiziente Lösungen Optimierung des Steuertarifs Risikos und Chancen des neuen Besteuerungsabkommens Internationale Steuerplanung Di, 11. März 2014 IHK Kleve 14.00-18.00 Uhr oder Di, 30. September 2014 IHK Mönchengladbach 14.00-18.00 Uhr Diederik Hauser Steuerberater/Partner, Taxperience Ansas Wittkowski Steuerberater/Partner, Lemaitre Taxperience Das neue Doppelbesteuerungsabkommen mit den Niederlanden Workshop über die aktuellen Auswirkungen des neuen DBA Wahl der Rechtsform Gestaltung der Rückführung von Gewinnen Gestaltung der Finanzierungform Nutzung von Tax Incentives Mitarbeiterentsendung und Grenzpendler Mi, 19. März 2014 IHK Bonn 13.00-17.00 Uhr Christina Buch Senior Managerin, Warth & Klein Grant Thornton Jacob Mook Partner, Grant Thornton Accountants en Adviseurs STEUERN Seminars 19
Rechnungslegung und Steuerrecht in den Niederlanden Seminar zum Erlernen der niederländischen Buchhaltung und zum besseren Verständnis des Steuerrechts Buchhaltungsregeln in den Niederlanden Basismerkmale des niederländischen Steuerrechts Kulturelle Unterschiede Vorschriften für Bilanz, GuV, Anhang Steuerliche Vorteile nutzen Do, 25. September 2014 Deloitte Düsseldorf 10.00-17.00 Uhr 349,- Marcel Mertens Geschäftsführer, Deloitte Sander Bongers Steuerberater, Deloitte Jahresabschluss in den Niederlanden Training über verschiedene Gesichtspunkte zum kaufmännischen Jahresabschluss in den Niederlanden Neu Gesetzliche Vorschriften und Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung in den Niederlanden Rechtsformen und ihre Vorteile und Risiken Vergleich mit Deutschland Umsatzsteuerthemen im internationalen Geschäft Gewinnsteuer in den Niederlanden Di, 21. Oktober 2014 IHK Essen 13.00-17.00 Uhr Holger Buch Partner, Meeuwsen Ten Hoopen Accountants & Advisors Nadine Birk Steuerberaterin, Meeuwsen Ten Hoopen Accountants & Advisors Richtiger Umgang mit der Umsatzsteuer in den Niederlanden Workshop über die Unterschiede zwischen Deutschland und den Niederlanden beim Umgang mit der Umsatzsteuer sowie bei Rechnungsvorschriften Neu Fiskalvertretung, Betriebsstätte und Umsatzsteuer Rechnungsvorschriften Zeit- und Leiharbeit: B2B oder Grundstückleistung? Unterschiede zwischen Deutschland und den Niederlanden Zoll/Umsatzsteuer-Verlegungsregelung bei Einfuhr via Niederlande Do, 6. November 2014 IHK Düsseldorf 13.30-17.30 Uhr Arjen Tompkins Steuerberater, Roza Accountants STEUERN 20 Seminars
Online und Offline erfolgreich in den niederlanden? Lernen Sie die beiden Agenturen Donkers Marketing Communicatie und Kansa online marketing communicatie kennen. Wir sind auf die Bereiche Marketing und Kommunikation sowie Beratung und Training für den niederländischen Markt spezialisiert. sie möchten uns kennenlernen? Nehmen Sie für ein unverbindliches Gespräch Kontakt mit uns auf! donkers marketing communicatie BV 0031 485 515 463 / info@donkersmc.nl www.donkersmc.nl kansa online marketing communicatie BV 0031 485 518 202 / info@kansa.nl www.kansa.nl Industrieterrein De Groote Heeze, De Groote Heeze 12, 6598 AV Heijen, Niederlande. donkers Strategie Marktforschung Konzeptentwicklung Marketing Kommunikation PR Grafik (Entwurf und Gestaltung) Training/Workshops Projektmanagement Unterstützung bei der Umsetzung kansa Online-Strategie Online-Marketing Content-Marketing Online-Kommunikation Content-Kommunikation Online-PR Websites (Design, Bau und Pflege. WordPress, Typo3, Playground und Maßarbeit) Webshops (Design, Bau und Pflege. Magento und Maßarbeit) Social Media (Ansatz und Pflege) Suchmaschinenoptimierung (SEO) Online-Werbung (Adwords, Affiliate, Remarketing, Social Ads) E-Mail-Marketing Linkbuilding Google-Partner Training/Workshops Projektmanagement Unterstützung bei der Umsetzung
STEUERN Lohnbuchhaltung in den Niederlanden Workshop zur richtigen Gehaltsabrechnung sowie An- und Abmeldung der Mitarbeiter in den Niederlanden DEUTSCH-niederländische Tochter- und Mutterunternehmen Seminar über die Strukturierung von und die steuerlichen Konsequenzen für grenzüberschreitende Unternehmen Neu Projekte und Bauen in den Niederlanden - Was muss man beachten? Training zu den Besonderheiten bei niederländischen Projekten mit wertvollen Tipps von Experten der DNHK Anmeldung Arbeitgeber und Arbeitnehmer Gehaltsstreifen Sozialversicherung Lohnsteuer Abmeldung Arbeitnehmer und Arbeitgeber Mi, 19. November 2014 IHK Köln 12.00-16.00 Uhr Grenzüberschreitende Strukturen Niederländische Holding-/ Finanzierungs-/Lizenzgesellschaften Forschung und Entwicklung in den Niederlanden Neues Steuerabkommen und Missbrauchsmaßnahmen Freistellung, Rückerstattung und Quellensteuer Di, 25. November 2014 IHK Gelsenkirchen 13.30-17.30 Uhr Kettenhaftung und G-Konto Betriebsprüfung Lohnbuchhaltung in den Niederlanden Versicherung Unterschiede zu Deutschland Do, 27. November 2014 IHK Bocholt 13.30-17.30 Uhr Jessy Rashed Steuerexpertin, DNHK Jos van der Beek Abteilung Ausland, Belastingdienst Gert-Jan Hop Steuerberater, Loyens & Loeff Patrick Schrievers Steuerberater, Loyens & Loeff Carsten Estl Abteilungsleiter Finanzen, DNHK Jessy Rashed Steuerexpertin, DNHK 22 Seminars
FIT FOR FUTURE mit der FOKUS FREMDSPRACHEN FÖRDERFIBEL Berufs-Weiterbildung mit Förderung des Landes NRW Bis 2000 Fördergeld / Person (von Sept. 2013 2015) Firmen & Privatleute > Fach- & Führungskräfte > MA in Elternzeit, Mutterschaftsurlaub > Berufsrückkehrer > Ungelernte, Teilzeitkräfte... > Zuwanderer als Arbeitnehmer 2000 BILDUNGSSCH CK FÖRDERUNG WEITERBILDUNG ISO 9001 AZAV Förderfibel bei FOKUS: info.essen@fokussprachen.com info.koeln@fokussprachen.com info.dortmund@fokussprachen.com www.fokussprachen.com
Teilnahmebedingungen Diese Teilnahmebedingungen gelten für die von der Deutsch-Niederländischen Handelskammer angebotenen und durchgeführten Seminare, Trainings und Workshops (ausgeschlossen Inhouse-Trainings). Anmeldung/Anmeldeschluss Senden Sie uns Ihre Anmeldung bitte schriftlich per Post, Fax oder Email vor dem Anmeldeschluss zu. Verwenden Sie für schriftliche Anmeldungen bitte das Anmeldeformular, das Sie auf Seite 26 finden können. Wir bearbeiten die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs, soweit nicht besondere Zulassungsvoraussetzungen angegeben sind. Ihre Anmeldung wird von uns kurzfristig schriftlich bestätigt und ist damit für beide Seiten verbindlich. Bei allen Veranstaltungen behalten wir uns den Wechsel von Dozentinnen/Dozenten und Tagungshäusern vor. Dies gilt entsprechend für Verschiebungen oder Änderungen im Ablauf der Einzelprogramme, ohne dass dadurch die genannten inhaltlichen Schwerpunkte der einzelnen Veranstaltungen berührt werden. Die Teilnehmerdaten werden elektronisch gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Seminarunterlagen Als Seminarunterlagen werden urheberrechtlich geschützte Texte und Materialien ausgegeben. Die Seminarunterlagen sind daher ausschließlich zur persönlichen Verwendung bestimmt. Jegliche Vervielfältigung, Nachdruck oder Übersetzung und Weitergabe an Dritte ohne ausdrückliche Zustimmung durch den Urheber, auch von Teilen der Unterlagen, sind nicht gestattet und bedeuten eine Urheberrechtsverletzung, die zivilrechtlich verfolgt wird. 24 Seminars Absagen Wird bei einzelnen Veranstaltungen eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen nicht erreicht oder fallen unplanmäßig ein oder mehrere Dozentinnen/Dozenten aus, behalten wir uns vor, die Veranstaltung nicht durchzuführen. In einem derartigen Fall werden Sie rechtzeitig informiert. Bereits gezahlte Teilnahmegebühren werden Ihnen selbstverständlich erstattet. Weitergehende Ansprüche gegenüber der DNHK sind ausgeschlossen. Bei der Stornierung Ihrerseits nach dem Anmeldeschluss für das jeweilige Seminar wird die volle Teilnehmergebühr erhoben. Selbstverständlich kann im Fall der Stornierung kostenlos eine Vertreterin/ein Vertreter benannt werden. Auch eine Umbuchung auf eine andere Veranstaltung (Voraussetzung: freier Platz) ist gratis möglich. Die Umbuchung auf eine Veranstaltung des Folgejahres ist nicht möglich. Unterkunft Unsere Preise verstehen sich jeweils ohne Übernachtung (falls die Übernachtung nicht ausdrücklich im Preis inbegriffen ist). Übernachtungen müssen von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern oder den entsendenden Unternehmen auf eigene Rechnung selbst gebucht werden. Die DNHK übersendet in der Regel auf Wunsch eine Liste mit Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe des Veranstaltungsorts. Abrechnung Nach der schriftlichen Bestätigung wird Ihnen die Rechnung per Post zugeschickt. Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag unter Angabe der Rechnungsnummer auf das auf der Rechnung angegebene Konto. Nur vor Seminarbeginn eingegangene Zahlungen berechtigen zur Seminarteilnahme. www.dnhk.org/seminars
Personen- und Familienrecht Unternehmensrecht Immobilienrecht Lange Voorhout 24 2514 EE s Gravenhage Tel: +31 (0)70 3566800 info@vbwnotarissen.nl www.vbwnotarissen.nl
Anmeldeformular Per Fax an 0031 (0)70 3114 199, z.hd. Marlies Komorowski, oder per E-Mail: m.komorowski@dnhk.org Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung mit Anfahrtsskizze sowie die Rechnung. Die Anmeldung ist auch online möglich unter www.dnhk.org/seminars Seminartitel ort/datum NAME TELEFONNR./ FAXNR. FUNKTION E-MAIL FIRMENNAME UMSATZSTEUER-IDENTIFIKATIONSNUMMER STRASSE MITGLIEDSNUMMER DNHK (FALLS VORHANDEN) PLZ/ORT DATUM UND UNTERSCHRIFT Ich habe von den Teilnahmebedingungen auf www.dnhk.org/seminars Kenntnis genommen. Ich möchte gerne regelmäßig Informationen über DNHK-Seminare erhalten. Deutsch-Niederländische Handelskammer Nederlands-Duitse Handelskamer Nassauplein 30, 2585 EC Den Haag, Niederlande T 0031 (0)70 3114 100 info@dnhk.org www.dnhk.org 26 Seminars