RIF. 335-D-2 DEUTSCH Kupplungsdosen und Stecker für den Industriebedarf nach IEC 30 SCAME PARRE S.p.A. - VIA COSTA ERTA, 15-240 PARRE (G) ITAY - TE. 035/70.10.44 r.a. - TEEX 301581 SCAME I - TEEFAX 035/70.31.22
Die neuen Steckvorrichtungen für den Industrieeinsatz der gelten als Stand der Technik auf Weltebene was Einfachheit und Schnelle beim Verdrahten anbetrifft. Diese Eigenschaften entsprechen genau formulierten Anforderungen der Anwender dieser Produkte und dies in hervoragender Anlehnung an eine grosse Solidität, eine gute Ergonomie und ein angehehmes Design. Hierdurch wird EUREKA zum neuen ezugspunkt für diesen Markt. Die wichtigsten technischen und funktionellen Merkmale von EUREKA, die wir hier nachstehend anführen, stehen unter dem Schutz von 3 internationalen Patenten. Scame Parre S.p.A 1
eweglicher Stecker - 16A - 6h - IP44 Kupplungsdose - 16A - 6h - IP44 STECKVORRICHTUNGEN DER AUREIHE EUREKA FÜR DIE INDUSTRIE Steckdosen und Stecker der aureihe Eureka für die Industrie sind entwickelt worden für den beweglichen und für den ortsfesten Anschluss elektrischer Verbraucher und erfüllen die in aller Welt anerkannten internationalen Normen IEC 30-1 und IEC 30-2. Sie entsprechen fernerhin den italienischen Vorschriften vom D.P.R. 27. April Nr. 547 und des Gesetzes Nr. 186 vom 1. März 16. Zu den wesentlichen Funktionsmerkmalen der aureihe zählen: - Ein äusserst einfaches und schnelles Verdrahten und Verkabeln dank patentierten, technischen ösungen. - Schnelle Erkennung der Nennspannung über die Kennfarben. - Die Unmöglichkeit, Geräte unterschiedlicher Nennspannung untereinander anzuschliessen dank unterschiedlicher geometrischer Kontaktanordnungen. - Hohe Schutzart hinsichtlich Eintritt fester Körper oder des Wassers. - Hoher Schutz gegen das indirekte erühren da der Erdleiterkontakt voreilend als erster schliesst und nacheilend als letzter öffnet. - Hohe eständigkeit gegenüber den Umwelteinflüssen wie: Wasser, Schmutz, Fette und chemische Medien. HINWEISE Man lese und befolge sorgfältig die mitgelieferten etriebsanweisungen. Die Installation ist den für elektrische Anlagen geltenden Normen entsprechend auszuführen. Man sorge insbesondere für eine einwandfreie Herrichtung der Kabelenden die es in die Geräteklemmen einzustecken gilt, um eine Reduzierung der Isolationsabstände zwischen diesen zu vermeiden. Die Schrauben der Klemmen fest anziehen, jedoch mit Sorgfalt, um Überhitzungen zu vermeiden die zu einem rand oder zur eschädigung der Kabel führen könnten. Man wende sich immer an Fachleute für die Kontrolle und für den Austausch der Steckdosen oder der Stecker. Steckdosen oder Stecker die Anzeichen einer eschädigung aufweisen (z.. bei Vorhandensein von rennflecken) sind auszutauschen, wobei zu prüfen ist ob Steckdosen oder Stecker Unregelmässigkeiten insbesondere an den Anschlusstellen des eiters aufweisen. Man lasse auch überprüfen Steckdosen oder Stecker die Stösse oder Schläge irgendwelcher Art erlitten haben, selbst wenn an ihnen keine sichtbaren eschädigungen festzustellen sind. ESONDERE ANWENDUNGEN Steckvorrichtungen nach IEC30 für besondere Anwendungen, die von den üblichen Positionen h 4-6 - abweichen, werden von Scame nur auf Anfrage gefertigt und sind daher im Normalfall nicht ab ager lieferbar. ei jedem Auftrag muss eine Mindestbestellmenge von 50 Stück je Artikel dabei sein. GETENDE VORSCHRIFTEN: SCHNAPP-SCHNEVERSCHUSS Das Verschliessen der Steckvorrichtung wird garantiert durch eine eigens hierfür patentierte Vorrichtung - SNAP - durch die erhebliche Zeiteinsparungen bei den Verdrahtungszeiten erzielt werden können. Das Verschliessen wird durch eine einfache Drehbewegung von Griff oder Geräteeinsatz erzielt, zum Öffnen ist der Gebrauch eines Werkzeuges vorgesehen. Euronorm EN 60 30-1 CEI 23-12/1 entspricht IEC 30-1 Steckvorrichtungen für die Industrie Teil 1: Allgemeine Vorschriften SNAP TECHNISCHE MERKMAE: Euronorm EN 60 30-2 CEI 23-12/2 entspricht IEC 30-2 Steckvorrichtungen für die Industrie Teil 2: estimmungen über die dimensionale Auswechselbarkeit bei Steckern und Steckdosen mit zylinderförmigen Stiften und Hülsen 2 3
KONSTRUKTIONSMERKMAE Die an der Seite des Griffes positionierte Feder erlaubt es, den Griff mit dem Kontaktträgereinsatz zu blockieren. Durch ein einfaches Drehen des Griffes erfolgt das Schliessen der Vorrichtung. Zum Öffnen ist ein Werkzeug (Schraubendreher) erforderlich wie auch die am Griff angebrachten Symbole zeigen. Die ganze Vorrichtung, abgesehen von den erheblichen Zeiteinsparungen beim Verdrahten, ermöglicht eine schnelle Inspektion der Klemmen und der entsprechenden Kabel während der periodischen Kontrollen an der elektrischen Anlage. Durch die Verstärkungsschelle erfahren die am meisten den Stössen ausgesetzten Teile eine Verstärkung. Die Zugentlastung ist im Gehäuseinnern so angeordnet dass sie vor eschädigungen geschützt bleibt. Die lockierung des Kabels erfolgt über eine einzige Schraube unter Verwendung eines Schraubendrehers für ängs-oder Kreuzschlitzschrauben. Um das Verdrahten zu erleichtern ist die Zugentlastung mit einer lockierung versehen die ihn in der Offen-Stellung hält und somit ein Ineinandergreifen mit den Händen des Installateurs vermeidet. N W G = 60V~ 1 3 2 ERKENNUNG DER KEMMEN: Erdklemmen: G, = Neutralleiter: N, W Phasenleiterkl: 1, 2, 3 Die einwandfreie Wasserdichtheit ist gesichert durch zwei geneigte Ebenen die am Griff und am Kontaktträgereinsatz vorgesehen sind. (Die Schutzart IP67 wird erreicht durch Hinzufügen einer besonderen ). ei der Gestaltung des Griffes ist dafür gesorgt worden dem Produkt ein Höchstmass an Ergonomie zu verleihen, um während des Einsteckens oder des Herausziehens ein Rutschen an der Hand zu vermeiden. Sämtliche Schrauben der Klemmen und der Zugentlastung sind nach der gleichen Richtung ausgerichtet so dass kein Drehen des Einsatzes während des Verdrahtens erforderlich ist. Das Festanziehen sämtlicher Schrauben kann mit einem Schraubendreher für ängsoder Kreuzschlitz besorgt werden. Alle Schrauben werden vollkommen lose mitgeliefert um ein beschleunigtes Anschliessen der Kabel zu erreichen. Eine an günstiger Stelle am Deckel angebrachte Öse erleichtert die Kontrolle des Einsteckens des Schraubendrehers in den Schraubenschlitz. IP44 IP67 Die eigenartige Form der Kabeldurchführung (IP44) erlaubt das Einführen von Kabeln mit untereinander stark unterschiedlichen Durchmessern ohne die Notwendigkeit von Anpassungen oder Schnitten. Die Kabeldurchführung (IP67) sichert die einwandfreie Wasserdichtigkeit dank einer besonderen die bei festgezongener Kabeldurchführung das Kabel versiegelt. Eine am Gehäusedeckel angebrachte Rippe erleichtert das Öffnen auch mit nur einer Hand. IP44 ist gesichert durch zwei geneigte Ebenen die am Gehäusedeckel und am Kontaktträgereinsatz angebracht sind. Durch diese Ebenen wird auch die Selbstzentrierung des Deckels erreicht. 4 5
EEKTRISCHE DATEN: Isolierspannung: 60 V, 50 Hz - Mindestabstände bei der Oberflächenisolierung: 10 mm - Mindestisolierabstände in der uft: 8 mm -für Nennspannungen über 500 V. etriebsspannung: bis 60V, 50 Hz Ausschaltvermögen: 1,25 x Nennstrom (Test wurde bei 1,1 x etriebsspannung durchgeführt) Elektrische ebensdauer: ei Nennspannung und Nennstrom sind folgende Schaltspiele vorgesehen: Strom Kabeldurchführung Schaltspiele unter ast ohne ast 16 5.000-32 1.000 1000 Ring Griff Anschlaynase Zugentlastung MECHANISCHE DATEN: Stossfestigkeit: Nach Abschnitt 24 IEC 30-1 Verbindungsfähigkeit der Kabel: Nennstrom Querschnitt mm 2 (A) min max Max. Durchmesser der im Kabelschuh verklemmbaren Kabel: EINSATZEDINGUNGEN FÜR DEN ETRIE: Schutzart: etriebstemperatur: Selbstlöschend: Gehäuse Kontaktträger 16 1 2,5 32 2,5 6 Nennstrom Aussendurchmesser mm 2 (A) min max 16 8 15 32 11,5 21 650 C GOW-WIRE 850 C GOW-WIRE (IEC 65-2-1) IP44, IP67-25 C +80 C MATERIAIEN - Gehäuse: Polyamid - Kontaktträger: Polyamid - Kabeldurchführung: PVC - en (IP67): PVC - Stifte: Messing vernickelt -Hülsen: Messing - Schrauben Klemmen: Stahl vernickelt - Federn der Hülsen: Stahl verzinkt - Feder von Gehäusedeckel: Stahl verzinkt - Feder des Griffes: Edelstahl INDUSTRIEZWEIG bzw. GEWERE andwirtschaft Chemische Industrie Schiffswerften Räumlichkeiten für öffentliche Veranstaltungen ebensmittelindustrie Schwerindustrie eichtindustrie Elektronikindustrie Hafenanlagen Flughäfen Ring Tragbare Geräte oder Werkzeuge für Gebrauch in Innenräumen die nicht Wasser gespült werden. Interne ereiche für Produktion, Arbeiten oder lagerung in denen keine Gefahr eines Eintauchens oder einer erührung mit Chemikalien besteht. In überdeckten vor Witterungseinflüssen geschützten Räumlichkeiten. In überdeckten, witterungsgeschützten Räumlichkeiten. edeckte ereike, ager in denen keine Strahlwassergefahr besteht. Überdeckte Fabrikanlagen, Werkstatte für Wartungs-und Montagearbeiten, ager. Gegen Wasser geschützte ereiche wie Abteilungen für Wartung oder Montage und ager. Elektrische eitungen die oberhalb der Fussbodenebene angeordnet sind. In überdeckten Räumlichkeiten wie ager, Reparaturwerkstätte und üros In überdeckten Räumlichkeiten, Reparaturwerkstätten, agern. Griff IP44 IP67 Aussenanschlussleitungen für Pumpen, Heizkörper, üfter oder andere Geräte. In allen Situationen in denen die Geräte einem Eintauchen oder einer Einwirkung durch Chemikalien ausgesetzt sind. Im Freigelände, wo Anschlussleitungen den Einflüssen von Verschleiss, Feuchtigkeit, Staub und Eis ausgesetzt sind. Im Freien, in Gegenwart von Wasser, Staub, Eis, für die Stromversorgung von Anlagen für eleuchtung, Ton-und ildübertragung. ereiche in denen das Spülen und Waschen der Räumlichkeiten mit Strahlwasser gefordert wird. In Nähe von ecken, ergwerken und an allen Orten mit erheblichen Mengen von Wasser, Staub und Metallspan und in Gegenwart von Vibrationen, Gefahren von Zusammenstössen. In allen Fällen wo eine Reinigung der Geräte mit chemischen ösemitteln verlangt wird. Anschlussleitungen von Geräten die unter angehobenen Fussböden an-geordnet sind und somit der Gefahr eines Eintauchens unter Wasser ausgesetzt sind. Kais, Hafenbeken, Piers, wo eine Gefahr von Flutwellen und partialen Überschwemmungen besteht. Im Freien, für die elektrischen Anschlüsse von beweglichen oder tragbaren Geräten. ajonettverschlussring Gehäuse SNAP Kontaktträger ajonettverschlussring Kabeldurchführung Zugentlastung Hülsen Deckel Stifte Gehäuse SNAP eweglicher Stecker - 16A - 6h - IP67 Kupplungsdose - 16A - 6h - IP67 Hülsenfeder Kontaktträger 6 7
REIHENFOGE EIM VERDRAHTEN Das Öffnen der ganzen Vorrichtung erfolgt durch ein einfaches Drehen des Griffes da ja das Produkt sich im ieferzustand in der offenen Stellung befindet. Das Trennen der beiden Teile erfolgt über eine relative Drehung die den Kontaktträgerkörper vom Griff frei macht. Zugentlastung auf dem Kabel positionieren und entsprechende efestigungsschraube festanziehen. Kontaktträgerkörper am Griff positionieren. Das Kabel ist bei den Ausführungen IP44 in die Kabeldurchführung und bei den Ausführungen IP67 in die Zugentlastung einzuführen. Keinerlei Anpassung an das Kabel ist erforderlich für Kabeldurchführung oder. Durch ein einfaches Drehen am Griff erhält man di lockierung der Steckvorrichtung die durch das Einstecken der Feder in ihren Sitz erfolgt. (%) 100 0 Hat man einmal die Zugentlastung in der Offen- Stellung positioniert so kann man mit dem Verdrahten beginnen indem man die eiter in den ensprechenden Klemmen durch Anziehen der Schrauben befestigt. 80 70 60 50 40 30 10 0 aureihe IEC30 Relativierte Verdrahtungszeit, wenn Verdrahtungszeit = 100 für Stecker oder Steckdose der aureihe IEC30 als ezugswert genommen wird. VERDRAHTUNGEN Die bei der aureihe Eureka angewandten technischen ösungen ermöglichen eine erhebliche Zeitreduzierung beim Verdrahten mit den daraus sich ergebenden Kosteneinsparungen für den Installateur. Das hier gezeigte alkendiagram lässt die erreichbaren Zeitreduzierungen erkennen bei Vergleich zwischen der aureihe IEC30 und der Reihe EUREKA. 8
STECKVORRICHTUNGEN FÜR DEN INDUSTRIE EIN SATZ NENNETRIESSPANNUNG > 50V POSITION IM UHRZEIGERFED Die Position im Uhrzeigerfeld h wird ermittelt durch Frontansicht der Steckdose wobei man die Position des Erdleiterkontaktes zum Hauptbezugspunkt betrachtet der sich immer in Stellung 6 Uhr befindet. Die verschiedenen Nennspannungen sind fernerhin über unterschiedliche genormte Kennfarben erkennbar. Position gem. Uhrzeigerfeld (h) des Erdleiterpols der Industrie-Steckvorrichtungen für Niederspannung (>50V) nach IEC30 bei unterschiedlichen Einsatztypologien (Polarität, Spannung, Frequenz, Stromstärke). h 10h 8h 2-250V~ 11h >50V 100-300 Hz 7h 440V, 60 Hz ship instal. 380-415V~ >250V 480-500V~ 12h KENNFAREN Die Nennbetriebspannung lässt sich an einer Farbe erkennen. Als Kennfarben gelten: Nennbetriebsspannung V 1) Für Frequenzen von 60Hz bis einschliesslich 500Hz kann man, falls nötig, die Farbe grün in Kombination mit der Kennfarbe für die Nennbetriebsspannung verwenden. 2)In ändern in denen Steckvorrichtungen mit Nennströmen der Reihe II Verwendung finden, ist die Farbe orange für die Steckvorrichtungen für 125/250V AC und die Farbe grau für 277V AC reserviert. Für Spannungswerte deren Farbe nicht festgelegt worden ist verwendet SCAME die Farbe grau RA 7035. 277V~ 2-250V~ 380-415V~ 6h von 100 bis 130 von 0 bis 250 von 380 bis 480 von 500 bis 60 50-250V 600-660V~ 1h >50V 300-500 Hz 110-130V~ 5h = Einspeisung ab Trenntransformator x 380-418V~ containers 2h 4h 3h Kennfarbe 1) 2) Gelb lau Rot Schwarz STECKVORRICHTUNGEN FÜR DEN INDUSTRIEEINSATZ NENN ETRIES SPANNUNG > 50V 1 1 /+ 2 (*) 2 (*) (*) (1) Die mit einem indestrich versehenen Positionen sind nicht genormt. (2) Nach dem ital. Gesetz gelten etriebsspannungen über 400V AC (oder über 500V für die Fälle gem. Art. 2 Gesetz 518 v. 1.6.55) und über 600V DC als Hochspannung (3) Für gekühlte Container (ISO Standard) (4) Hauptsächlich für Installationen auf Schiffen (5) Für Frequenzen >60:500Hz kann, falls nötig, die grüne Farbe in Verbindung mit der Farbe der etriebsspannung verwendet werden. (6) Für Spannungswerte deren Farbe nicht festgelegt worden ist verwendet SCAME die Farbe grau RA 7035. 3 3 N STECKDOSE (Frontansicht) (*) Hauptbezugspunkt Erdleiter Anzahl Frequenz etriebsspannung Uhrenst. (1) Pole Hz V 16A 63A 32A 125A 50 und 60 100 130 4 4 0 250 6 6 Farbe 60 277 5 5 - (6) 380 415 50 und 60 480 500 7 7 - (6) Speis. aus Trenntr. 12 12 - (6) 100 300 > 50 - - (5) >300 500 > 50 2 - (5) Gleichstrom >50 250 3 3 - (6) > 250 8 8 - (6) 100 130 4 4 50 und 60 0 250 380 415 6 6 60 440 460 (4) 11 11 480 500 7 7 - (6) 50 und 60 600 60 5 5 (2) Speis. aus Trenntr. 12 12 - (6) 60 440 (3) 3-100 300 > 50 10 - (5) >300 500 > 50 2 - (5) 57/100 75/130 4 4 1/8 144/250 50 und 60 0/346 240/415 6 6 277/480 288/500 7 7 - (6) 347/600 400/60 5 5 (2) AE TYPEN TAEE MIT NORMWERTEN NACH IEC30-2 60 250/440 265/460 (4) 11 11 50 2/380 60 250/440 (3) 3-100 300 > 50 - - (5) >300 500 > 50 2 - (5) Alle Arten von nicht genormten Spannungen und/oder Frequenzen 1 1 - mit vorliegendenkonfigurationen 10 11
EWEGICHE STECKER Konstruktion und Herstellung dieser NS Geräte entspricht den vorschriften IEC30-1/2 Montage und Anschluss der Geräte ist durch Fachpersonal zu besorgen. KUPPUNGSDOSEN Konstruktion und Herstellung dieser NS Geräte entspricht den vorschriften IEC30-1/2 Montage und Anschluss der Geräte ist durch Fachpersonal zu besorgen. IP44 IP67 IP44 IP67 16 A 32 A 16 A 32 A 16 A 32 A 16 A 32 A Satz/Packung: Kabeldurchführung Kabeldurchführung Zugentlastung Zugentlastung 10/100 10/100 10/100 10/100 Satz/Packung: Kabeldurchführung Kabeldurchführung Zugentlastung Zugentlastung 10/100 10/100 10/100 10/100 Pole Hz Volt Farbe h. Pole Hz Volt Farbe h. 211.1630 211.3230 216.1630 216.3230 311.1640 311.3240 316.1640 316.3240 50/60 2 6 211.1633 211.3233 216.1633 216.3233 50/60 2 6 311.1643 311.3243 316.1643 316.3243 50/60 380 211.1638 211.3238 216.1638 216.3238 50/60 380 311.1648 311.3248 316.1648 316.3248 60 277 5 211.16337 211.32337 216.16337 216.32337 60 277 5 311.16437 311.32437 316.16437 316.32437 211.16336 211.32336 216.16336 216.32336 211.16333 211.32333 216.16333 216.32333 311.16436 311.32436 316.16436 316.32436 311.16433 311.32433 316.16433 316.32433 211.16332 211.32332 216.16332 216.32332 311.16432 311.32432 316.16432 316.32432 DC 50-250 3 211.16334 211.32334 216.16334 216.32334 DC 50-250 3 311.16434 311.32434 316.16434 316.32434 DC >250 8 211.16338 211.32338 216.16338 216.32338 DC >250 8 311.16438 311.32438 316.16438 316.32438 211.1631 211.3231 216.1631 216.3231 311.1641 311.3241 316.1641 316.3241 211.1634 211.3234 216.1634 216.3234 311.1644 311.3244 316.1644 316.3244 211.1636 211.3236 216.1636 216.3236 311.1646 311.3246 316.1646 316.3246 211.16365 211.32365 216.16365 216.32365 311.16465 311.32465 316.16465 316.32465 50/60 660 5 211.16366 211.32366 216.16366 216.32366 211.16367 211.32367 216.16367 216.32367 50/60 660 5 311.16466 311.32466 316.16466 316.32466 311.16467 311.32467 316.16467 316.32467 211.16363 211.32363 216.16363 216.32363 311.16463 311.32463 316.16463 316.32463 211.16364 211.32364 216.16364 216.32364 311.16464 311.32464 316.16464 316.32464 10 211.16361 211.32361 216.16361 216.32361 10 311.16461 311.32461 316.16461 316.32461 211.16362 211.32362 216.16362 216.32362 311.16462 311.32462 316.16462 316.32462 211.1632 211.3232 216.1632 216.3232 311.1642 311.3242 316.1642 316.3242 211.1635 211.3235 216.1635 216.3235 311.1645 311.3245 316.1645 316.3245 211.1637 211.3237 216.1637 216.3237 311.1647 311.3247 316.1647 316.3247 211.16376 211.32376 216.16376 216.32376 311.16476 311.32476 316.16476 316.32476 50/60 660 5 211.16377 211.32377 216.16377 216.32377 50/60 660 5 311.16477 311.32477 316.16477 316.32477 211.16375 211.32375 216.16375 216.32375 311.16475 311.32475 316.16475 316.32475 211.16374 211.32374 216.16374 216.32374 311.16474 311.32474 316.16474 316.32474 211.16372 211.32372 216.16372 216.32372 311.16472 311.32472 316.16472 316.32472 12 13
EWEGICHE WINKESTECKER Konstruktion und Herstellung dieser NS Geräte entspricht den vorschriften IEC30-1/2 Montage und Anschluss der Geräte ist durch Fachpersonal zu besorgen. WINKEKUPPUNGS DOSEN Konstruktion und Herstellung dieser NS Geräte entspricht den vorschriften IEC30-1/2 Montage und Anschluss der Geräte ist durch Fachpersonal zu besorgen. IP44 IP67 IP44 IP67 16 A 32 A 16 A 32 A 16 A 32 A 16 A 32 A Satz/Packung: Kabeldurchführung Kabeldurchführung Zugentlastung Zugentlastung 10/100 10/100 10/100 10/100 Satz/Packung: Kabeldurchführung Kabeldurchführung Zugentlastung Zugentlastung 10/100 10/100 10/100 10/100 Pole Hz Volt Farbe h. Pole Hz Volt Farbe h. 221.1630 221.3230 226.1630 226.3230 321.1640 321.3240 326.1640 326.3240 50/60 2 6 221.1633 221.3233 226.1633 226.3233 50/60 2 6 321.1643 321.3243 326.1643 326.3243 50/60 380 221.1638 221.3238 226.1638 226.3238 50/60 380 321.1648 321.3248 326.1648 326.3248 60 277 5 221.16337 221.32337 226.16337 226.32337 60 277 5 321.16437 321.32437 326.16437 326.32437 221.16336 221.32336 226.16336 226.32336 221.16333 221.32333 226.16333 226.32333 321.16436 321.32436 326.16436 326.32436 321.16433 321.32433 326.16433 326.32433 221.16332 221.32332 226.16332 226.32332 321.16432 321.32432 326.16432 326.32432 DC 50-250 3 221.16334 221.32334 226.16334 226.32334 DC 50-250 3 321.16434 321.32434 326.16434 326.32434 DC >250 8 221.16338 221.32338 226.16338 226.32338 DC >250 8 321.16438 321.32438 326.16438 326.32438 221.1631 221.3231 226.1631 226.3231 321.1641 321.3241 326.1641 326.3241 221.1634 221.3234 226.1634 226.3234 321.1644 321.3244 326.1644 326.3244 221.1636 221.3236 226.1636 226.3236 321.1646 321.3246 326.1646 326.3246 221.16365 221.32365 226.16365 226.32365 321.16465 321.32465 326.16465 326.32465 50/60 660 5 221.16366 221.32366 226.16366 226.32366 221.16367 221.32367 226.16367 226.32367 50/60 660 5 321.16466 321.32466 326.16466 326.32466 321.16467 321.32467 326.16467 326.32467 221.16363 221.32363 226.16363 226.32363 321.16463 321.32463 326.16463 326.32463 221.16364 221.32364 226.16364 226.32364 321.16464 321.32464 326.16464 326.32464 10 221.16361 221.32361 226.16361 226.32361 10 321.16461 321.32461 326.16461 326.32461 221.16362 221.32362 226.16362 226.32362 321.16462 321.32462 326.16462 326.32462 221.1632 221.3232 226.1632 226.3232 321.1642 321.3242 326.1642 326.3242 221.1635 221.3235 226.1635 226.3235 321.1645 321.3245 326.1645 326.3245 221.1637 221.3237 226.1637 226.3237 321.1647 321.3247 326.1647 326.3247 221.16376 221.32376 226.16376 226.32376 321.16476 321.32476 326.16476 326.32476 50/60 660 5 221.16377 221.32377 226.16377 226.32377 50/60 660 5 321.16477 321.32477 326.16477 326.32477 221.16375 221.32375 226.16375 226.32375 321.16475 321.32475 326.16475 326.32475 221.16374 221.32374 226.16374 226.32374 321.16474 321.32474 326.16474 326.32474 221.16372 221.32372 226.16372 226.32372 321.16472 321.32472 326.16472 326.32472 14 15
EWEGICHER STECKER - IP44 EWEGICHER STECKER - IP67 EWEGICHER WINKESTECKER - IP44 EWEGICHER WINKESTECKER - IP67 16A 32A 128 135 150 15 15 166 61 68 77 7 7 87 MIN. 7 7 13 KUPPUNGSDOSE - IP44 A A 16A 32A 132 73 13 81 155 8 164 3 164 3 173 101 MIN. 15 15 22 IP44 A Ø Min. 2P+T 70 10 7 16A 3P+T 77 113 7 3P+N+T 88 117 2P+T 0 135 32A 3P+T 0 135 3P+N+T 100 135 10 IP67 A ØG Ø Min. 2P+T 80 10 73 8 16A 3P+T 88 113 81 8 3P+N+T 100 117 88 10 2P+T 100 135 3 10 32A 3P+T 100 135 3 10 3P+N+T 108 140 101 14 KUPPUNGSDOSE - IP67 WINKEKUPPUNGS DOSE - IP44 WINKEKUPPUNGS DOSE - IP67 C C 16A 32A 137 144 160 170 170 178 A 75 82 4 4 4 105 77 83 4 4 4 103 C 222 236 266 276 276 28 MIN. 7 7 13 16A 32A A C MIN. 144 151 168 17 17 188 6 105 116 124 124 127 73 81 88 3 3 101 230 244 276 286 286 304 15 15 22 IP44 A Ø Min. 2P+T 8 117 7 16A 3P+T 5 122 7 3P+N+T 108 127 2P+T 110 146 32A 3P+T 110 146 3P+N+T 1 152 10 IP67 A ØG Ø Min. 2P+T 78 1 73 8 16A 3P+T 86 125 81 8 3P+N+T 106 130 88 10 2P+T 106 150 3 10 32A 3P+T 106 150 3 10 3P+N+T 107 155 101 14 16 17