@axis.com Herbst 2001 Der Newsletter für Kunden von Axis Communications Bild- und Tonübertragung - Über IP Übertragen Sie qualitativ hochwertige Audio- und Videodateien in Echtzeit In dieser Ausgabe 2-3 4-5 7 Einen Schritt voraus mit neuen Video-Lösungen Kabelgebundenes und kabelloses Drucken Verwaltung einer Vielzahl von Druckgeräten: Kommt Ihnen das bekannt vor? Netzwerk-Kameras erstellen ID-Karten
NEUE PRODUKTE Willkommen zur neuen Ausgabe des @axis.com Newsletters! Diese Ausgabe enthält Informationen zu einem neuen Projekt mit der mexikanischen Wahlbehörde und Ankündigungen von nicht weniger als vier Produkterweiterungen und -neuheiten. Das Ende des Jahres 2001 wird eine spannende Zeit für Axis Communications und unsere Kunden. Seit kurzem finden sich einige neue Produkte in unserem aktuellen Programm. Wir haben gerade das Audio-Modul AXIS 2191 auf den Markt gebracht, welches in Verbindung mit unseren Netzwerk-Kameras Ihre visuelle Kommunikation mit Audio- Funktionen ausstattet und Video- Anwendungen eine neue Dimension verleiht. Wir möchten Sie auch über unsere Entwicklungen auf dem Printserver-Markt auf den neuesten Stand bringen und Ihnen über unsere neuesten Innovationen berichten. Anfang des nächsten Jahres planen wir die Einführung der nächsten Generation unserer kabellosen Drucklösungen. Axis war das erste Unternehmen, das eine mobile Drucklösung sowohl für kabelgebundene als auch für kabellose Druckvorgänge auf den Markt brachte und ist damit einen Schritt voraus... All diese Initiativen stärken Axis in seinem Engagement, Ihnen immer wieder deutliche Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen anzubieten. Unser Ziel ist die Innovation bei der Schaffung von wirklich erstklassigen Netzwerklösungen, die sich durch einfache Installation und Anwenderfreundlichkeit auszeichnen. Vielen Dank für Ihre fortwährende Unterstützung! EDITORIAL Bodil Sonesson-Gallon General Manager, Networked Office Division Einen Schritt voraus mit neuen Video-Lösungen N euestes Produkt von Axis ist das revolutionäre Audio- Modul, das zusammen mit drei neuen Netzwerk-Kameras speziell für Remote-Monitoringund Web-Attraction- Anwendungen geeignet ist. Mit diesen innovativen Lösungen können Sie Audio- und Video-Daten in hoher Qualität über jedes Netzwerk schicken: Überwachen Sie Ihren entfernten Standort und betrachten Sie Zoom-Ansichten aus verschiedenen Blickwinkeln, übertragen Sie gleichzeitig Video-Daten im digitalen und analogen Format ohne Qualitätsverlust, oder stellen Sie eine Netzwerk-Kamera im Innen- oder Außenbereich auf. Audio-Modul AXIS 2191 Sight, Speech and Sound - over IP Netzwerk-Kameras sind nun über das revolutionäre Audio-Modul auch soundfähig. So verleihen Sie der Videoansicht eine ganz neue Dimension. Im Zusammenspiel mit den Axis Netzwerk-Kameras verbessert das Audio- Modul AXIS 2191 Ihre visuelle Kommunikation durch Audio-Fähigkeit. Mit diesem neuen, einzigartigen Tool können Sie über Netzwerke mit lokalen und entfernten Standorten kommunizieren und Audio- sowie Videomaterial in hoher Qualität in Echtzeit übertragen. Die einzigartigen Funktionen des Audio- Moduls AXIS 2191 machen es in Kombination mit einer Axis Netzwerk- Kamera zur idealen Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungen: Web Attraction Remote-Überwachung / Remote Monitoring Industrielle Prozessüberwachung Zugangskontrolle Fern-Unterweisung/-Unterstützung Remote Meetings, Tele-Learning Alle diese Anwendungen sind nur einige wenige Möglichkeiten dieser einzigartigen Kombination von Audio- und Videoprodukten. So funktioniert es Das Audio-Modul AXIS 2191 ermöglicht zusammen mit den Axis Netzwerk-Kameras die Kommunikation über Mikrofon und Lautsprecher, wobei die Live-Bilder über Intranet/Internet direkt im Internet Explorer angezeigt werden. Sowohl Audio- als auch Video-Streams werden über die Webschnittstelle der Netzwerk-Kamera mit Hilfe des Microsoft Internet Explorers verwaltet. Auch der Zugriff auf diese Streams erfolgt über den Microsoft Internet Explorer. Dadurch werden Client-Software und umständliche Software-Installationen überflüssig. Das Audio-Modul AXIS 2191 ist mit den Netzwerk- Kameras AXIS 2100, AXIS 2110 und AXIS 2120 kompatibel. Weitere Informationen zum Audio- Modul finden Sie unter: www.axis.com Netzwerk-Kamera AXIS 2110 Die kostengünstige Wahl für hohe Bildqualität bei Außen-/Innenanwendungen Sind Sie auf der Suche nach einer kostengünstigen Methode, eine Innen- oder Außenlösung für Ihre Remote-Monitoring- oder Web-Attraction- Anwendung zu installieren? DIE WICHTIGSTEN VORTEILE EINER ÜBERWACHUNGS-NETZWERK-KAMERA Remote-Zugriff auf Videomaterial Digitale Videosequenzen und Einzelbilder, die auch über längere Zeit keinen Qualitätsverlust aufweisen Einfache Installation und Anwendung geringe Gesamtbetriebskosten Keine komplexe koaxiale Verkabelung nötig Eingebaute Bewegungserkennung, für die keine externen Überwachungssensoren benötigt werden Die Netzwerk-Kamera AXIS 2110* für kleine bis mittelständische Unternehmen ist das jüngste Mitglied der Axis Netzwerk- Kamera-Familie. Sie ist als kostengünstige Wahl für Anwendungen wie Büroüberwachung, Transport-/ Verkehrsüberwachung, Promotions an Touristikstandorten und die Übertragung von Live- Veranstaltungen konzipiert. Die AXIS 2110, die derselben Produktfamilie wie die Netzwerk-Kamera AXIS 2100 angehört, stellt eine attraktive High-End-Alternative zur Netzwerk- Kamera AXIS 2100 dar. Sie bietet eine höhere Bildübertragungsrate und kann bei Verwendung eines Wetterschutzgehäuses auch im Außenbereich eingesetzt werden. www.axis.com/products/cam_2110/ *Die Netzwerk-Kamera AXIS 2110 ist derzeit in den USA, Kanada und Lateinamerika nicht erhältlich. AXIS Pan/Tilt/Zoom Camera Kit Flexible, entfernte oder lokale Videoüberwachung über Ihr Netzwerk - Überwachen Sie große Bereiche aus verschiedenen Blickwinkeln und zoomen Sie auf Details! Das AXIS Pan/Tilt/Zoom Camera Kit ist ein komplettes Paket mit einzigartigen Funktionen zur Überwachung sowie für das Zugreifen auf Live-Videomaterial über entfernte oder lokale Netzwerke. Mit dem Paket, bestehend aus der Schwenk-Neige- Zoom-Kamera AXIS EVI-D30/D31 und dem Videoserver AXIS 2401, können Sie große Bereiche aus verschiedenen Blickwinkeln durch vertikales und horizontales Schwenken der Kamera überwachen und gleichzeitig auf Details zoomen. Das Paket ist optimal für die Fehlerbehebung aus der Ferne oder die Desktop-Überwachung von Serverräumen, Büros und Empfangsbereichen über große Entfernungen geeignet und kann direkt mit dem Büronetzwerk verbunden werden, so dass es das ideale Tool für ein breites Spektrum an Video-Anwendungen darstellt. www.axis.com/products/cam_bundles/ptz_kit.htm Netzwerk-Kamera AXIS 2420 Die weltweit erste Netzwerk-Kamera für professionelle Sicherheits- und Überwachungssysteme Besitzen Sie derzeit ein analoges Überwachungssystem und spielen Sie mit dem Gedanken, auf ein digitales System umzusteigen oder ein solches als Ergänzung zu Ihrem bestehenden, analogen System zu installieren? Für einen progressiven Umstieg auf ein digitales, netzwerkbasierendes Überwachungssystem ist die AXIS 2420 w/lens genau die richtige Lösung. Mit Bewegungserkennung, Anwendungen für ereignisgesteuerte Übertragung und entfernte Bildspeicherung ausgestattet, ist die AXIS 2420 für professionelle Sicherheitsund Überwachungssysteme konzipiert. Die AXIS 2420 wird direkt mit den lokalen Netzwerken oder dem Internet verbunden und überträgt qualitativ hochwertige Video- Streams über einen Webbrowser. Sie verfügt über einen Videoausgang und kann so direkt an analoge Standard-Überwachungssysteme angeschlossen werden. Das System können Sie so zugänglich gestalten, wie Sie es gerne hätten. www.axis.com/products/cam_2420/ 2 3
Kabelgebundenes und kabelloses Drucken: Wie erfüllen Sie benutzerspezifische Anforderungen und schließen eine Vielzahl von Druckern an das Netzwerk an? Die Verwendung von Druckern hat sich über die Jahre weiterentwickelt: Sie werden immer benutzerfreundlicher, haben eine immer höhere Druckgeschwindigkeit und verursachen nur noch deutlich gesunkene Druckkosten. Darüber hinaus sind die meisten Unternehmen mit vielfältigen Benutzerbedürfnissen konfrontiert und benötigen deshalb verschiedene Druckertypen: Sie reichen von Standard- Bürodruckern (Laser-, Tintenstrahl-, Multifunktionsdrucker) bis hin zu spezielleren Geräten wie Matrix-, Strichcode- oder Etikettendrucker sowie Plotter... Obwohl die Auswahl von Spezialdruckern den Benutzerwünschen entspricht, sind damit zusätzliche Probleme verbunden. Wie ermöglicht man allen Benutzern, egal an welchem Arbeitsplatz sie sich befinden, auf diese verschiedenen Drucker zuzugreifen? Die naheliegendste Antwort ist, die interne Netzwerkkarte des Druckers zu verwenden. Obwohl die meisten Drucker über diese Option verfügen, erfüllt diese Lösung nicht immer alle Anforderungen eines bestimmten Unternehmens. Wie schließt man also eine Reihe von Druckern an unabhängig davon, ob die Büroumgebung kabelgebunden oder kabellos ist? Und wie optimieren Sie die Druckerverwaltung für Drucker, die für unterschiedliche Teams bestimmt sind, die unterschiedliche Installationsverfahren, Wartungsverfahren und Schnittstellen verwenden? Einwandfreie Kompatibilität Die Möglichkeit, allen Benutzern alle Drucker zur Verfügung zu stellen, wird nur über Printserver erreicht, die alle Aspekte der druckbezogenen IT-Informationen unabhängig von der Druckumgebung oder vom Druckertyp verwalten können. Die Axis Printserver sind so vielseitig, dass sie für den Büroangestellten (mit Windows oder Novell), das F&E-Team (mit UNIX-Stationen), den Grafikdesigner (mit einem Mac), die Finanzbuchhaltung oder die Fabrikation (mit einer IBM-Anwendung) und sogar für den ständig mobilen Notebook-Benutzer (mit der drahtlosen Bluetooth -Technologie) geeignet sind. Zentralisierte Verwaltung Die Vereinfachung der Druckerverwaltung basiert auf der Vereinheitlichung der Verwaltungstools. Indem alle Drucker mit Axis Printservern ausgestattet werden, wird eine vollständige Übersicht über das Netzwerk erreicht, was wiederum die Verwaltung vereinfacht. Außerdem bietet Axis HTML-kompatible Server an, die Ihnen ermöglichen, von jedem Arbeitsplatz aus einen einfachen Webbrowser zur Verwaltung von Druckaufträgen zu verwenden. Einfache Interaktion Was liegt näher, als mit einem System in seiner eigenen Sprache zu kommunizieren? Durch die Integration einer mehrsprachigen Schnittstelle und individualisierten Warnmeldungen auf seinen Printservern vereinfacht Axis die Interaktion zwischen dem Administrator, dem Benutzer und dem Drucker. Die einfachere Kommunikation trägt dazu bei, die für den Support aufgewendete Zeit zu reduzieren. Kabelgebundenes und kabelloses Drucken Eine flexible Druckverwaltung zu etablieren, bedeutet auch, mobile Benutzer einzubeziehen und ihnen Zugriff auf alle Netzwerkressourcen einschließlich Drucker zu gewähren. Axis Communications arbeitet seit Jahren an der kabellosen Technologie und war das erste Unternehmen, das der Öffentlichkeit einen Printserver mit kabelloser Bluetooth- Technologie vorgestellt und auf den Markt gebracht hat. Durch die Integration dieser Technologie in kabelgebundene Printserver sind mobile Mitarbeiter in der Lage, die neuesten Informationen von einem beliebigen Ort aus zu drucken, ohne die Netzwerkeinstellungen zu verändern, während Mitarbeiter in den Büros in gewohnter Weise drucken können. PRODUKTFOKUS Die optimale Lösung für jede Umgebung Drucklösungen von Axis bieten jedem, ungeachtet der Umgebung und der Größe des Unternehmens, vollständigen Zugriff auf Druckerressourcen. Sie haben damit die Flexibilität, sofort auf dem Drucker Ihrer Wahl zu drucken entweder kabelgebunden oder kabellos. Axis hat die optimale Lösung für jede Umgebung und bietet eine komplette Reihe von maßgeschneiderten und anwendungsspezifischen Drucklösungen an: Multi-Protokoll-Printserver für mittelständische Unternehmen und Großunternehmen, die sich perfekt in jede Netzwerkumgebung integrieren Speziell für Unternehmen mit IBM- Systemen empfohlene Host-to-LAN- Printserver Kostengünstige Printserver für PC-basierende Netzwerke in Arbeitsgruppengröße Printserver, die sowohl das kabelgebundene als auch das kabellose Drucken unterstützen Verwaltung einer Vielzahl von Druckgeräten - Kommt Ihnen das bekannt vor? Organisieren, konfigurieren, verwalten und upgraden Sie Ihre Produkte ganz einfach Der AXIS ThinWizard ist ein leistungsstarkes, webbasierendes Managementtool für die zentrale Verwaltung der Axis Produkte. Er ist mit Windows 95/98/2000, NT und UNIX/Linux kompatibel und verfügt über die folgenden Funktionen: Automatisches Auffinden von Axis-Produkten in einem IP-Netzwerk Grundlegende Installation im Netzwerk Flexibles Zusammenfassen von AXIS-Produkten zur Ansicht bzw. zur Verwaltung als eine Einheit Überwachung des Druckerstatus Verwaltung von Printservern, die nicht von Axis sind Unmittelbare Anzeige über Status- Aktualisierungen von AXIS-Produkten in Ihrem Netzwerk Einfach zu handhabender Upgrade-Wizard, um die Firmware ganzer Gruppen von Produkten zu aktualisieren Nahtlose Remote-Verwaltung Der AXIS ThinWizard kann kostenlos von unserer Website heruntergeladen werden: http://www.axis.com /techsup/software/ Viele Unternehmen legen Richtlinien zur Homogenisierung ihrer Büroumgebung fest, indem sie eine Druckermarke oder ein einziges Betriebssystem verwenden. Sie tun dies hauptsächlich, um Probleme zu vermeiden und Kosten zu minimieren. Diese gängige Lösung berücksichtigt jedoch nicht die Komplexität in einer Büroumgebung. Eine solche Komplexität verlangt von der IT- Abteilung, dass sie eine äußerst ausgeklügelte Strategie zur Verwaltung der vielen unterschiedlichen Druckaspekte entwickelt. Unterschiedliche Abteilungen und Funktionsträger in Ihrem Unternehmen haben spezifische Anforderungen: Was soll gedruckt werden? Welche Papiergröße soll verwendet werden? Wie oft soll gedruckt werden? Wie viele Kopien sollen erstellt werden? Welches Betriebssystem wird benutzt? Wie viele Benutzer benötigen Zugriff? Wo befindet sich der nächste Drucker? Werden Kopien in Farbe oder in Schwarzweiß benötigt? Und vieles mehr... Die Erfüllung all dieser Anforderungen bedeutet oft, dass man verschiedene Druckertypen und andere druckfähige Geräte wie digitale Kopierer einsetzen muss. Die Bereitstellung der kostengünstigsten Drucklösung zur Erfüllung der Benutzerbedürfnisse ist offensichtliches Ziel eines jeden IT-Verantwortlichen. Viele Zuverlässigkeit Einfachheit bei alltäglichen Druckvorgängen Bequeme webbasierende Verwaltung LAN Manager/Lan Server OS/2 NetWare Windows Gewinnen Sie mit Printservern von Axis UNIX/Linux Macintosh Drucker IBM Mainframe und AS/400 Axis Netzwerk-Printserver Digitaler Kopierer www.axis.com/products/print_servers/index.htm Unternehmen analysieren Druckkosten mit Blick auf Benutzerbedürfnisse und entscheiden sich dafür, die Zahl der bevorzugten Druckermarken und Druckertypen zu rationalisieren. Dies senkt Druckeranschaffungskosten und ermöglicht eine einfachere Verwaltung von Tonerbeschaffung und Wartungsverträgen. Unternehmen vergessen dabei aber häufig die verborgenen Kosten wie die Netzwerkverwaltung und die Überwachung von Druckern. Die Komplexität, die mit der Einbindung von mehreren Druckern in einem Netzwerk, in Verbindung mit firmeneigenen Verwaltungstools, Protokollen und Softwareversionen, einhergeht, erhöht sich mit der Anzahl der Drucker und Druckertypen von Unternehmen mit mehreren Firmensitzen ganz zu schweigen. Remote-Management und die Überwachung über Netzwerken wird immer entscheidender. Mit den Axis Printservern können Sie auf einfache Weise eine kostengünstige und bewährte Lösung einsetzen, die nicht nur die Druckbedürfnisse der Benutzer zufrieden stellt, sondern auch eine Netzwerkverwaltung und die Überwachung verschiedener Druckgeräte ermöglicht. Die Printserver von Axis lassen sich unabhängig von den Druckbedürfnissen der Benutzer, den Betriebssystemen und verwendeten Druckprotokollen an praktisch jeden Druckertyp und jede Druckermarke anschließen. Die Verwaltung erfolgt einfach über einen beliebigen Webbrowser direkt auf den Printserver oder zentral mit AXIS ThinWizard oder einem beliebigen Standard- SNMP-Tool. 4 5
BRANCHENTRENDS NEUIGKEITEN Können Sie zur kabellosen Druckrevolution beitragen? Wir leben in einer Zeit, in der kabelgebundene und kabellose Technologien miteinander verschmelzen und Büroumgebungen einem ständigen Wandel ausgesetzt sind. Eine Vielzahl von mobilen Geräten wird der neuen mobilen Generation an die Hand gegeben und bringt Bequemlichkeit und Freiheit von den Beschränkungen des traditionellen Büros mit Schreibtisch. Seit jeher war Drucken an Kabel geknüpft, entweder direkt zwischen einem PC und einem Drucker oder als Teil einer Netzwerkstruktur. Heute, da neue Technologien den Benutzern mehr Freiheit gewähren, sehen Sie sich neuen Herausforderungen gegenübergestellt: Wie können Sie zur kabellosen Druckrevolution beitragen und das Beste aus beiden Welten der kabelgebundenen und der kabellosen in Ihr LAN integrieren? Details zu diesem Thema stehen in unserem White Paper Mobile Printing - Today and in the Future" auf unserer Website zum Download bereit: http://www.axis.com/documentation/ whitepaper/5800/wp_5800.pdf Weitere Informationen zu AXIS 5800 Mobile, der mobilen Drucklösung von Axis, finden Sie unter: http://www.axis.com/products/axis_5800/index.htm TECHNISCHER BEREICH AXIS StorPoint CD nun mit Unterstützung für Windows XP-Clients Die neue Firmware-Version 5.33 verbessert die marktführenden AXIS StorPoint CD/DVD-Server. Zusätzlich werden unterstützt: Microsoft Windows XP-Clients Neue Festplatten, CD- und DVD- Laufwerken, und CD-Brenner Mit der Netzwerk-Kamera AXIS 2120, gehört jeder zu den Gewinnern! Bei der Verleihung der Readers' Choice Awards auf der diesjährigen Asian Computerworld ging die Netzwerk-Kamera AXIS 2120 als Sieger in der Kategorie Netzwerk- Kamera/Hardware hervor. Weitere Kategorien waren Networking, Software, Internet und Service-Provider. Im Wettstreit mit den Großen der Branche gewann Axis eine der 38 Auszeichnungen. Wir fanden, dass die Axis Netzwerk-Kamera im Computerraum sehr einfach einzurichten und zu bedienen war. Somit ist nur ein Minimum an Einweisung notwendig. Für unsere Zwecke ist sie besser als CCTV (Closed Circuit Television) geeignet, erläutert Chia Ser Sin, Manager für IT- Infrastruktur bei Caltex Services. Die Tatsache, dass die Namen vieler Gewinner vertraut klingen, ist ein Zeichen dafür, wie es diese Unternehmen in einer Industrie, die besser für Produktüberalterung und den spektakulären freien Fall der IT-Aktien bekannt ist, geschafft haben, bedeutsam zu bleiben und Unternehmen und IT- Benutzer weiterhin mit hochwertigen Produkten zu versorgen, so Tan Ee Sze, Redakteur bei Computerworld Singapur. Weitere Informationen zur Netzwerk-Kamera AXIS 2120 finden Sie auf unserer Website unter: www.axis.com/products/cam_2120/index.htm Anzahl der Internetzugänge (in Millionen) Kunden, die mit Netzwerken von heute arbeiten, benötigen nicht nur auf Computer sondern auch auf Peripheriegeräte und intelligente Geräte Zugriff. Sie müssen mehr und mehr auf unterschiedliche Geräte zugreifen. Die weltweit angesehene Forschungsgruppe IDC sagt voraus, dass es gegen Ende des Jahres 2002 mehr Kunden mit kabellosem Internet- Anschluss als kabelgebundene Quelle: Ericsson Internet-Benutzer geben wird. Im letzten Jahr griffen ungefähr sechsundsiebzig Millionen Benutzer über mobile Geräte auf das Internet zu. IGI Consulting berichtet, dass die Zahl der mobilen Geräte, mit denen auf das Internet zugegriffen werden kann, bis zum Jahr 2005 auf über 830 Millionen anwachsen wird und es dann voraussichtlich mehr tragbare Informationsgeräte als PCs geben wird. Weitere Informationen zu dieser neuen Version finden Sie unter: http://www.axis.com/products/storage_servers/index.htm Diese neue Firmware steht kostenlos zum Download bereit unter: http://www.axis.com/techsup/firmware.asp Neue Firmware-Version für Host-to-LAN-Printserver Die neue Version 6.23 für die Printserver AXIS 5470e und AXIS 670e bietet: Neue Funktionen wie Benachrichtigung per E-Mail über Druckerfehlerstatus (AXIS 5470e) Verbesserte IBM IPDS-Unterstützung Neue Nachbearbeitungsfunktionen wie Klammern und Sortieren für folgende digitale Kopierer: - Minolta Di450 über einen PI 5500 - Toshiba DP4580/DP5570/DP6570 / DP8070 et estudio 55/65/80 - Gestetner P7032 Weitere Informationen zu dieser Version finden Sie unter: http://www.axis.com/techsup/prtsrv/axis_5470e/ index.htm Diese neue Firmware steht kostenlos zum Download bereit unter: http://www.axis.com/techsup/firmware.asp Reden Sie mit Treten Sie dem Customer Advisory Board bei Das Axis Customer Advisory Board, in dem IT- und Netzwerkfachleute sowie Repräsentanten von Axis vertreten sind, kommt alle zwei Jahre zusammen, um aktuelle Markttrends, IT-Strategien sowie neue Ideen und Pläne von Axis zu diskutieren. Wenn Sie die Entwicklung von Netzwerklösungen für die Büroumgebung mit beeinflussen wollen, treten Sie Ihrem lokalen Customer Advisory Board bei. Zu weiteren Informationen wenden Sie sich an: market.research@axis.com Netzwerk-Kameras erstellen ID-Karten Die Wahlbehörde in Mexiko benutzt Netzwerk-Kameras zur Erstellung neuer ID-Karten für Wahlen Die mexikanische Wahlbehörde, das Instituto Federal Electoral, hat bei Axis Netzwerk-Kameras im Wert von ungefähr 1 Million US$ bestellt, die für die Erstellung neuer Wahlausweise eingesetzt werden sollen. Die Bestellung ist Teil eines größeren Auftrags, in dem die mexikanische Wahlbehörde über ein öffentliches Ausschreibungsverfahren ein komplettes System bezieht, um neue ID-Karten zu erstellen. Die Axis Produkte werden in eine Gesamtlösung integriert, die vom mexikanischen Systemintegrator Grupo Qualita eingerichtet wird. Diese Bestellung ist ein klares Zeichen dafür, dass Netzwerk-Kameras von Axis sich durch einen hohen Standard auszeichnen und erfolgreich auf dem Weltmarkt bestehen können. Grupo Qualita hat die Netzwerk- Kamera AXIS 2120 aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, hohen Leistung und exzellenten Integrationsmöglichkeiten ausgewählt. Das Geschäft in Mexiko ist nur ein Beispiel dafür, dass immer mehr Kunden die Vorteile der Netzwerk-Kamera und der Videotechnologie zu schätzen wissen. Produktqualität und Marktpräsenz sind bei dieser Art von Projekten Schlüsselfaktoren bei der Gewinnung des Vertrauens von Kunden, erklärt Fredrik Nilsson, Director of Sales and Marketing der Camera Division bei Axis. www.axis.com/products/cam_2120/index.htm 6 7
Schicken Sie uns Ihre Vorschläge Lassen Sie uns Ihre Kommentare zukommen: Sie helfen uns, die Informationen zu ermitteln, die wirklich für Sie von Nutzen sind. Senden Sie einfach diesen Fragebogen per Fax an die Nummer +49 (0)8 11 555 08 69 oder per Post an: Axis Communications GmbH, Lilienthalstr. 25, D-85399 Hallbermgoos Online-News und Service @Registrieren Sie sich einfach 1. Fanden Sie die in diesem Newsletter behandelten Themen relevant? 2. Welchen Arten von Informationen würden Sie gerne hauptsächlich in einem Newsletter vorfinden? 3. Welche Aspekte finden Sie am interessantesten? 4. Welche Themen sollen in zukünftigen Artikeln behandelt werden? 5. Haben Sie unsere Website besucht oder sich mit einer unserer Niederlassungen in Verbindung gesetzt, nachdem Sie diese Artikel gelesen haben? unter http://www.axis.com/reg/ und Sie erhalten folgenden Service kostenlos: Laden Sie sich die neuesten Software- und Firmwareversionen herunter Registrieren Sie sich für unseren monatlichen enewsletter, den wir per Mail versenden, und erhalten Sie die neuesten Informationen über Axis Produkte und Lösungen Erhalten Sie die neusten Pressemitteilungen und Finanzberichte von Axis www.de.axis.com 2001 Axis Communications AB. Axis ist ein eingetragenes Warenzeichen, und ThinServer und StorPoint sind Warenzeichen der Axis Communications AB. BLUETOOTH ist ein Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., Axis Communications AB ist Lizenzinhaber. Alle anderen Firmennamen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. NEWSLETTER @axis.com DE-AUT2001 Antwortformular Faxen Sie an die Nr. +49 (0) 811-555 08 69 oder registrieren Sie sich auf www.axis.com/contact Gerne würden wir Ihnen von Zeit zu Zeit Informationen über unsere Produkte zusenden. Bitte setzen Sie hier ein Kreuz, wenn Sie es nicht wünschen, dass wir Ihre Daten zu diesem Zweck in unsere Datenbank eintragen. Wenn Sie weitere Informationen über die in dieser Ausgabe erwähnten Produkte und Lösungen von Axis Communications erhalten möchten, oder wenn Sie glauben, einer Ihrer Kollegen würde gerne @axis.com erhalten, dann registrieren Sie sich bitte auf unserer Website oder faxen Sie dieses Formular an die Nr. +49 (0)8 11-555 08 69. Bitte senden Sie mir weitere Informationen über das Produkt: Firma Adresse Name Funktion E-Mail Telefon Fax