Baureihe SV mehrstufige vertikale Kreiselpumpen

Baureihe SV mehrstufige vertikale Kreiselpumpen

ÜBERARBEITUNG DER BAUREIHE SV Baureihenerweiterung, neue Einsatzmöglichkeiten, optimierte Leistungen: Das sind nur wenige von zahlreichen neuen Merkmalen der bekannten und bewährten mehrstufigen vertikalen Pumpen der Baureihe SV. Der Anspruch von Lowara, einem Familienmitglied der ITT Industries, ist, stets höchsten Wert auf die Zuverlässigkeit und Effizienz seiner Produkte zu legen und seinen Kunden international die bestmöglichsten Anwenderlösungen anzubieten. Die neue Baureihe SV, die technisch überarbeitet wurde, um weitere Einsatzbereiche zu erschließen, ist Bei den Pumpen der Baureihe das Ergebnis dieses ehrgeizigen Zieles. SV handelt es sich um mehrstufige vertikale Kreiselpumpen aus Edelstahl, nicht selbst ansaugend, mit einem Standardmotor ausgestattet.

AUSGEZEICHNETE INNOVATION EXZELLENTE LEISTUNG ERWEITERTE BAUREIHE Durch die Einführung von vier neuen Baugrößen SV 33, SV 46, SV 66, SV 92 zusätzlich zu den bestehenden Modellen (SV 2, 4, 8 und 16), hat Lowara die Produktpalette im mittleren Bereich verfeinert und nach oben hin erweitert. Die hydraulische Leistung reicht nun bis zu einer Fördermenge von 120 m 3 /h und einer Förderhöhe bis 300 m. FLEXIBLE ANWENDUNG Die vielseitigen SV-Pumpen sind für zahlreiche Einsatzfälle in einem umfangreichen Anwendungsbereich bestens geeignet, u. a.: Wasseraufbereitung, Wasserversorgung, Druckerhöhung, industrieller Einsatz und Beregnungstechnik. EINFACHE INSTANDHALTUNG Der Wartungsaufwand an den neuen SV-Pumpen wurde auf ein Minimum reduziert. So kann nun die Gleitringdichtung der Modelle SV 33, 46, 66, 92 gewechselt werden, ohne den Motor entfernen zu müssen. Ein weiterer entscheidender Vorteil überzeugt den Anwender: Die verwendete Standard-Gleitringdichtung nach EN 12756 und ISO 3069 ist weltweit problemlos austauschbar. HOHER WIRKUNGSGRAD, GERINGE GERÄUSCHEMISSION Die elektrischen und mechanischen Komponenten von Motor und Pumpe wurden konstruktiv optimiert, um den Gesamtwirkungsgrad zu verbessern und den Geräuschpegel zu verringern. Die Wirkungsgrade der oberflächengekühlten Lowara-Motoren liegen im Bereich der Energieeffizienzklasse 2, die dem Betreiber beachtliche Energieeinsparungen bringt. HOHER WIRKUNGSGRAD, HOHE LEISTUNG Die Mechanik und Hydraulik der neuen Pumpen wurden dem Re-Design unterzogen, um die hydraulische Leistung der Pumpe zu verbessern und die elektrische Leistung effektiver zu nutzen. Dabei sind alle eingesetzten Werkstoffe für Anwendungen im Trinkwasserbereich geeignet (WRAS- Zertifizierung). MAXIMALE ENERGIEEINSPARUNG Die Pumpen der Baureihe SV können mit den Pumpenregelsystemen TEKNOSPEED oder HYDROVAR ausgestattet werden. Damit lassen sich erhebliche Energiemengen einsparen. MINIMALE ABMESSUNGEN Die Gesamtabmessungen der SV-Pumpen wurden minimiert, um die Montage zu erleichtern.

ERWEITERTE BAUREIHE, VERBESSERTE LEISTUNG WASSERAUFBEREITUNG INDUSTRIELLER EINSATZ WASSERVERSORGUNG BEREGNUNG Die Edelstahlpumpen der Baureihe SV können sehr vielseitig eingesetzt werden: WASSERAUFBEREITUNG Umkehrosmose, Filteranlagen, Ultrafiltration GEWERBLICHER UND INDUSTRIELLER EINSATZ Waschanlagen allgemein / Teilewaschanlagen, Entfettungsanlagen (Metallbearbeitung), Spülanlagen (Großküchen, Getränkeindustrie) WASSERVERSORGUNG Wasserförderung, Druckerhöhung allgemein, Druckerhöhung in Wohn- / Geschäftsgebäuden LANDWIRTSCHAFT Beregnungssysteme Bewässerungstechnik

ZAHLREICHE MODELLE, GROßE AUSWAHL Je nach spezifischer Einsatzmöglichkeit steht dem Anwender eine umfangreiche Modellauswahl von SV-Pumpen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung. Die Baugrößen SV 2, 4, 8, 16 sind lieferbar in den Versionen: SV F, 1.4301, Inline-Stutzen, Rundflansche SV T, 1.4301, Inline-Stutzen, Ovalflansche SV R, 1.4301, übereinander liegende Stutzen, Rundflansche SV N, 1.4401, Inline-Stutzen, Rundflansche SV V, 1.4401, Victaulic -Anschlüsse SV C, 1.4401, Clamp-Anschlüsse Die Baugrößen SV 33, 46, 66, 92 sind lieferbar in den Versionen: SV F, Gehäuse GG, medienberührte Teile aus Edelstahl, Inline-Stutzen, Rundflansche SV N, 1.4401, Inline-Stutzen, Rundflansche Für Spezialanwendungen ist eine große Auswahl an Sonderausführungen verfügbar: Alternativwerkstoffe für Dichtungen und Elastomere, Sonderspannungen für Motoren, Möglichkeit des Horizontaleinbaus, usw. Auf Anfrage bietet Lowara auch Ausführungen zur Förderung von Medien mit hoher Viskosität, speziellen Temperatur- und/oder Druckbedingungen, usw. VERFÜGBARE VERSIONEN

DER MOTOR: LEISER, LEISTUNGSFÄHIGER Reduzierte Axialkräfte, die typisch für mehrstufige vertikale Pumpen sind, zeichnen die Baureihe SV aus. Erreicht wird dies durch eine spezielle Konstruktion der Hydraulikkomponenten, so dass Normmotoren ohne überdimensionierte Lager in allen Betriebszuständen verwendet werden können. Die Motoren der Baureihe SV sowie alle anderen oberflächengekühlten Lowara-Motoren haben Wirkungsgrade, die der Energieeffizienzklasse 2 entsprechen. SV-Pumpen mit Motoren der Effizienzklasse 1 sind auf Anfrage erhältlich. ENERGIEEINSPARUNG KOSTENEINSPARNG WARUM EIN MOTOR MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD? Betrachtet man den Energieverbrauch eines Systems, so ist der Asynchronmotor ein Hauptfaktor, wenn es um Wirkungsgradverbesserung und Energieeinsparung, insbesondere bei großen Leistungen, geht. Die Verwendung eines Motors mit hohem Wirkungsgrad ermöglicht bedeutende Kosteneinsparungen, die sich innerhalb kurzer Zeit positiv auf die Gesamtkosten auswirken. Geschätzter Energieverbrauch eines 2poligen 22kW-Motors mit zwei unterschiedlichen Wirkungsgraden: Betriebsdauer pro Jahr: 4.380 h (12 h/tag) durchschnittliche Kosten/kWh: 0.08 J durchschnittlicher Wirkungsgrad eines 22kW- Lowara-Motors: 90,8 % Wirkungsgrad eines 22kW-Motors mit niedrigerer Effizienzklasse: 88,7 % Energieeinsparung: ca. 200 E/Jahr Bezieht man diese Beispielrechnung nun auf eine große Anlage, in der viele Pumpen im Einsatz sind, so ist sehr gut erkennbar, welches Einsparungspotenzial bei der Verwendung von Motoren mit höherem Wirkungsgrad möglich ist.

HYDROVAR : DIE VEREDLUNG FÜR DIE BAUREIHE SV Die Lowara-Pumpen der Baureihe SV können mit dem Pumpenregelsystem HYDROVAR ausgestattet werden. HYDROVAR ist direkt zum Motoraufbau vorgesehen und bietet mehr als marktgängige Drehzahlregelungen. Die Pumpenleistung wird optimiert und verschiedenen Betriebsbedingungen angepasst: Drehzahlgeregelte Druckerhöhung Förderung mit konstantem Druck bei schwankenden Fördermengen, für typische Anwendungen in der Industrie, Gebäudetechnik und Landwirtschaft Wasseraufbereitung und Filtration Förderung mit konstanter Menge bei variierenden Strömungswiderständen Heizungs- und Klimatechnik Ausgleich von Druckverlusten in geschlossenen Systemen Die entscheidenden Vorteile der Baureihe SV in Verbindung mit HYDROVAR : keine Spezialmotoren Der HYDROVAR kann bis zu einer Leistung von 22 kw auf TEFC Standard-Drehstrommotoren montiert werden. Leistungen bis 45 kw sind als Wandmontageausführung verfügbar. kein zusätzlicher Schaltschrank oder Frequenzumformer Der HYDROVAR deckt alle Funktionen einer Pumpensteuerung ab, einschließlich Schutz gegen Überlast, Kurzschluss, thermische Überlastung, usw. Die einzige vorzunehmende Installation, in Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten, ist eine entsprechende Netzabsicherung. keine Bypass-Regelung oder Sicherheitsventile Der HYDROVAR schaltet die Pumpen bei Verbrauch 0 oder Überschreiten der max. Fördermenge automatisch ab. Es sind keine weiteren Sicherheitseinrichtungen notwendig. keine großen Druckausdehnungsgefäße Ein Pumpensystem mit konstanter Drehzahl, das ohne Druckausdehnungsgefäß an der Leistungsgrenze läuft, schaltet ständig EIN und AUS, um die erforderliche Leistung zu erbringen. Der HYDROVAR passt die Drehzahl den jeweiligen Systemanforderungen an, um einen konstanten Druck oder eine konstante Menge, usw. exakt zu halten. Ausreichend ist ein kleiner Membrandruckbehälter, um eine sichere Abschaltung bei Fördermenge 0 zu gewährleisten. Anti-Kondensationsheizung Jeder HYDROVAR ist mit einer Antikondensationsheizung ausgestattet, die sich im Standby-Modus einschaltet. Energieeinsparung Mit dem HYDROVAR arbeitet die Pumpe immer mit der gerade erforderlichen Drehzahl. Dadurch können erhebliche Mengen Energie eingespart werden. Anschluss von Sensoren Der HYDROVAR kann je nach Anwendungsfall mit einem Drucktransmitter, Differenzdrucktransmitter oder einer externen Steuerung von 4-20 ma ausgerüstet werden.

ENERGIEEINSPARUNG KOSTENEINSPARUNG WARUM EINE HYDROVAR -STEUERUNG? Bei der Betriebsoptimierung einer SV-Pumpe bietet der HYDROVAR beachtliche Energieeinsparungsmöglichkeiten. Die folgende Beispielrechnung zeigt eine durchschnittliche Energieeinsparung, die in einem Jahr bei 4.830 Betriebsstunden (12 h/tag) erreicht werden kann. Anwendung: Konstantdruckregelung bei variabler Fördermenge Anlage: mehrstufige vertikale Kreiselpumpe SV1608F75T, 7,5 kw Motorleistung, ausgestattet mit HYDROVAR Förderhöhe: 80 m FÖRDERMENGE LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSERSPARNIS BETRIEBSDAUER ERSPARNIS INSGESAMT PUMPE MIT PUMPE MIT KONSTANTER DREHZAHL VARIABLER DREHZAHL (m 3 /h) (kw) (kw) (kw) (Stunden) (kwh) 9 5,50 3,09 2,41 1095 2639 14 6,71 4,81 1,90 2190 4161 21 7,30 7,21 0,09 1095 99 ENERGIEEINSPARUNG PRO JAHR (kwh) 6899 Ausgehend von einem durchschnittlichen Strompreis von 0,08 /kwh, kann durch die Energieeinsparung von 6.899 kwh eine Kostenersparnis von ca. 552 erzielt werden.

TEKNOSPEED: DIE BAUREIHE SV MIT ZUSATZFUNKTION Für Anwendungen, bei denen hohe Betriebszuverlässigkeit und einfache Installation gefordert sind, hält Lowara die SV-Pumpe mit dem integrierten Frequenzumformer TEKNOSPEED bereit. Diese Lösung wurde vor allem für den Einsatz in der Haustechnik entwickelt, wo ein konstanter Wasserdruck gewünscht wird, und sie lässt sich als Ein- oder Zweipumpenanlage realisieren. Der Systemdruck wird über einen Druckaufnehmer erfasst. Durch die Drehzahlregelung wird der Druck konstant gehalten. Bei erhöhter Mengenanforderung wird bei einer Zweipumpenanlage die zweite Pumpe zugeschaltet. Der Teknospeed übernimmt dabei die Funktionskontrolle über die Anlage und hält den Anlagendruck konstant, auch wenn sich Zulaufdruck und Anlagenbedingungen ändern. Fällt bei einer Zweipumpenanlage mit Frequenzumformer eine Pumpe aus, dient die zweite Pumpe zum sicheren Anlagenbetrieb ohne Unterbrechung. Sobald die Fördermenge auf 0 sinkt, schaltet die Anlage automatisch ab.

3D Video in Stereoprojektion Genießen Sie gemeinsam mit Loop ein aufregendes dreidimensionales Erlebnis. www.lowara.de

LOWARA Telefon: (0 60 26) 9 43-0 DEUTSCHLAND GMBH Fax: (0 60 26) 9 43-2 10 Biebigheimer Straße 12 E-Mail: info.de@lowara.ittind.com D-63762 Großostheim Internet: www.lowara.de Verkaufsbüros Lowara Deutschland GmbH LOWARA-Niederlassungen in Europa BÜRO PLAUEN Büro: (0 37 41) 52 04 61 Robert-Koch-Str. 5 Fax: (0 37 41) 52 04 66 08547 Plauen / Jößnitz mobil: (01 71) 4 83 38 23 BÜRO BERLIN Büro: (0 30) 92 37 23 45 Wartiner Str. 12 Fax: (0 30) 92 37 23 46 13057 Berlin mobil: (01 71) 4 90 66 89 BÜRO KALTENKIRCHEN Büro: (0 41 91) 85 06 14 Langwisch 39 Fax: (0 41 91) 85 06 15 24568 Kaltenkirchen mobil: (01 71) 4 83 38 24 BÜRO GREVEN Büro: (0 25 71) 99 28 54 Wentruper Mark 48 A Fax: (0 25 71) 99 28 55 48268 Greven mobil: (01 75) 2 05 78 04 BÜRO LOHMAR Büro: (0 22 46) 91 27 95 In den Pannenwiesen 2 Fax: (0 22 46) 91 27 97 53797 Lohmar mobil: (01 71) 3 19 73 39 BÜRO ERLENBACH Büro: (0 93 72) 94 18 04 Adam-Zöller-Str. 12 Fax: (0 93 72) 94 18 05 63906 Erlenbach mobil: (01 71) 4 83 38 21 BÜRO BESELICH Büro: (0 64 84) 89 02 82 Fontanestr. 13 Fax: (0 64 84) 89 02 83 65614 Beselich mobil: (01 71) 4 83 38 25 BÜRO HULDSESSEN Büro: (0 87 21) 12 43 48 Am Hausberg Ost 4Fax: (0 87 21) 12 43 55 84339 Huldsessen mobil: (01 70) 8 18 83 35 Hauptsitz LOWARA s.r.l. Telefon:+39 04 44 70 71 11 Via Lombardi, 14 Fax: +39 04 44 49 21 66 36075 Montecchio Maggiore E-Mail: mkt@lowara.ittind.com Vicenza - Italien Internet: www.lowara.com LOWARA FRANCE S.A.S. Telefon: (0033) 02 47 88 17 17 BP 7311 Fax: (0033) 02 47 88 17 00 37073 TOURS CEDEX 2-F E-Mail: info.fr@lowara.ittind.com http:// www.lowara.fr LOWARA NEDERLAND B.V. Telefon: 0031 - (0)418-65 50 60 Postbus 54Fax: 0031 - (0)418-65 50 61 4180 BB Waardenburg E-mail: info.nl@lowara.ittind.com http:// www.lowara.nl LOWARA PORTUGAL Lda Telefon: 00351 22 9478550 Praceta da Castanheira, 38 Fax: 00351 22 9478570 4475-019 Barca Portugal E-Mail: info.pt@lowara.ittind.com http:// www.lowara.pt LOWARA UK Ltd. Telefon: 01297 630200 Main office Fax: 01297 630270 Millwey Rise Industrial Estate E-Mail: uksales@lowara.ittind.com Axminster, http:// www.lowara.co.uk Devon EX 13 5HU - GB LOWARA UK Ltd. Telefon: 01977 607267 Regional sales office Fax: 01977 607226 Unit 1, Byram Industrial Park - E-Mail: salesuknorth@lowara.ittind.com Low Street http:// www.lowara.co.uk Brotherton, Knottingley - West Yorkshire WF11 9HS LOWARA IRELAND Ltd. Telefon: (1) 4520266 59 Broomhill Drive Fax: (1) 4520725 Tallaght Industrial Estate E-Mail: sales-irl@lowara.ittind.com Tallaght - Dublin 24 - EIRE http:// www.lowara.ie PUMPENFABRIK ERNST VOGEL GmbH Ernst Vogel-Strasse 2 Telefon: 0043 295 244 82 2000 STOCKERAU AT Fax: 0043 226 660 4466 VOGEL PUMPEN KFT Bakony UT. 8 Telefon: 0036 22 512 645 HU - 8000 SZEKESFEHERVAR Fax: 0036 22 512 642 LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. Ul. Worcella 16 Telefon: 0048 32 202 8904 PL- 40-652 KATOWICE Fax: 0048 32 202 5452 Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind LOWARA jederzeit vorbehalten! cod. 191002323 03/04