Karten Bedienungsanleitung Ausgabe 1
2 Inhalt Inhalt Nokia Map Loader 10 Einführung 3 Info über GPS 3 GPS-Empfänger 3 Erste Schritte 4 Info zu Karten 4 Kartenelemente 5 Nutzung von Karten mit dem Kompass 5 Durchsuchen von Karten 6 Navigieren auf einer Karte 6 Leuchtanzeigen 6 Verfolgen des Standorts 6 Orte suchen 7 Suchen nach Orten 7 Planen einer Route 7 Speichern und Senden von Orten 8 Zusatzdienst für Karten 8 Navigieren zum Ziel 8 Einstellungen 9 Ändern der allgemeinen Einstellungen 9 Ändern der Netzeinstellungen 9 Ändern der Routeneinstellungen 9 Laden von Aktualisierungen 9
Einführung 3 Einführung Willkommen zum Programm "Karten". Bevor Sie mit dem Programm starten, möchten wir Ihnen wichtige Hintergrundinformationen geben. Info über GPS Das GPS (Global Positioning System) wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika betrieben, die allein für die Genauigkeit und Wartung des Systems verantwortlich sind. Die Genauigkeit der Positionsdaten kann durch Korrekturen der US-Behörden an den GPS-Satelliten beeinträchtigt werden und unterliegt Änderungen gemäß der zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und dem Federal Radionavigation Plan. Die Genauigkeit kann zudem durch eine schlechte Satellitengeometrie beeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeit sowie die Qualität der GPS-Signale kann durch Ihren Standort, Gebäude, natürliche Hindernisse und Wetterbedingungen beeinflusst werden. Der GPS-Empfänger sollte nur im Freien verwendet werden, um die GPS-Signale empfangen zu können. Setzen Sie GPS nicht für genaue Positionsbestimmungen ein, und verlassen Sie sich bei der Positionsbestimmung oder der Navigation niemals ausschließlich auf die Positionsdaten des GPS-Empfängers oder von Mobilfunknetzen. Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzte Genauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten. Die Genauigkeit kann ebenfalls durch die Verfügbarkeit und Qualität von GPS- Signalen beeinflusst werden. GPS-Empfänger Wenn Ihr Gerät einen internen GPS-Empfänger besitzt, können Sie diesen mit "Karten" verwenden. Durch die Verwendung des internen GPS-Empfängers kann sich der Akku des Geräts möglicherweise schneller entladen. Verwendung eines externen GPS-Empfängers 1 Laden Sie den kompatiblen GPS-Empfänger vollständig auf, und schalten Sie ihn ein. 2 Richten Sie eine Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem GPS-Empfänger ein. 3 Bringen Sie den GPS-Empfänger in eine Position, die einen ungehinderten Empfang ermöglicht. 4 Öffnen Sie das Programm "Karten", und wählen Sie den externen GPS-Empfänger aus. Es kann einige Minuten dauern, bis die GPS-Verbindung erstmalig hergestellt ist. Nachfolgende Verbindungen werden schneller aufgebaut; wenn Sie das GPS allerdings einige Tage lang nicht verwendet oder sich sehr weit von dem Ort der letzten Verwendung entfernt haben, kann es einige Minuten dauern, bis ein starkes Satellitensignal gefunden wird. Sie können "Karten" auch ohne GPS-Empfänger verwenden, wenn Sie auf Karten navigieren, nach Adressen und Orten suchen bzw. Routen planen möchten.
4 Erste Schritte Erste Schritte Info zu Karten Mit dem Programm "Karten" können Sie Karten nach verschiedenen Städten und Ländern durchsuchen, nach Adressen und Sehenswürdigkeiten suchen, Routen zwischen zwei Orten planen, Ihren aktuellen Standort auf der Karte anzeigen, wenn Sie eine GPS-Verbindung haben, und Orte speichern und diese an kompatible Geräte senden. Sie können auch eine Lizenz für einen Navigationsdienst mit Sprachführung erwerben. Dieser Dienst ist nicht für alle Länder oder Regionen verfügbar. Falls Sie Karten auf Ihrem Gerät oder auf einer eingelegten Speicherkarte haben, können Sie ohne Internetverbindung darauf navigieren. Wenn Sie auf Ihrem Gerät eine Region ansteuern, die sich nicht auf den von Ihnen bereits heruntergeladenen Karten befindet, wird die Karte für die betreffende Region automatisch aus dem Internet heruntergeladen. Wählen Sie einen Zugangspunkt für die Internetverbindung aus, falls Sie dazu aufgefordert werden. Beim Herunterladen von Karten können große Datenmengen über das Netz Ihres Diensteanbieters übertragen werden. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter. Karten können Sie auch mit der PC-Software Nokia Map Loader herunterladen. Um Nokia Map Loader auf einem kompatiblen PC zu installieren, gehen Sie zu www.nokia.com/maps. Wenn Sie "Karten" öffnen, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Letzte Karte Öffnet die Karte, die zuletzt angezeigt wurde. Adresse suchen Sucht nach einer bestimmten Adresse. Gespeich. Orte Sucht nach einem Ort, den Sie auf Ihrem Gerät gespeichert haben. Zul. angez. Orte Zeigt die Orte an, nach denen Sie gesucht haben. Aktuell. Standort Zeigt Ihren aktuellen Standort an. Route planen Ermöglicht das Planen einer Route. Zusatzdienste Ermöglicht den Erwerb einer Lizenz für die Navigation. Einstellungen Legt die Karteneinstellungen fest. Fast alle digitalen Kartenwerke sind zu einem gewissen Grad ungenau und unvollständig. Sie sollten sich aus diesem Grund niemals ausschließlich auf die Karten verlassen, die Sie für die Verwendung in diesem Gerät herunterladen.
Erste Schritte 5 Kartenelemente Karten durchsuchen 1 Hauptstraße 2 Nebenstraße 3 Sehenswürdigkeit (zum Beispiel Bahnhof oder Museum) 4 Gewählter Standort 1 Route 2 Richtung 3 Kompass Navigieren Nutzung von Karten mit dem Kompass Falls Ihr Gerät einen Kompass besitzt und dieser aktiviert ist, dreht sich die Kartenansicht automatisch in die Richtung, in die die obere Seite des Geräts zeigt. Aktivieren des Kompasses Wählen Sie Optionen > Kartenrotation ein. Um den Kompass in Ihrem Gerät zu kalibrieren, folgen Sie den Anleitungen auf dem Display. Der Kreis um die Kompassanzeige zeigt die Qualität der Kalibrierung. Ein
6 Durchsuchen von Karten grüner Kreis bedeutet eine hervorragende Kalibrierung, ein gelber Kreis eine ausreichende und ein roter Kreis eine unzureichende Kalibrierung. Wenn der Kreis rot wird, fordert das Gerät dazu auf, den Kompass neu zu kalibrieren. Die Umgebung kann die Qualität der Kalibrierung beeinflussen. Durchsuchen von Karten Die Reichweite einer Karte variiert je nach Land und Region. Navigieren auf einer Karte Anzeigen des aktuellen Standorts Wählen Sie Aktuell. Standort. Wenn die GPS-Verbindung aktiv ist, wird Ihr aktueller Standort auf der Karte mit angezeigt. Navigieren auf der Karte Navigieren Sie mit der Navigationstaste nach oben, unten, links oder rechts. Die Karte ist standardmäßig nach Norden ausgerichtet. Wenn Sie auf der Karte navigieren und eine Internetverbindung aufgebaut ist, wird automatisch eine neue Karte heruntergeladen, sobald Sie in eine Region kommen, für die noch keine Kartendaten auf dem Gerät vorhanden sind. Diese Karten sind kostenlos, allerdings können große Datenmengen über das Netz des Diensteanbieters übertragen werden. Weitere Informationen zu den Datenübertragungsgebühren erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Die Karten werden nicht dauerhaft auf Ihrem Gerätespeicher oder auf der Speicherkarte gespeichert. Wenn Sie neue Karten herunterladen, werden ältere Karten aus dem Speicher entfernt. Tipp: Um Kosten für die Datenübertragung einzusparen, laden Sie Karten mit Nokia Map Loader herunter. Vergrößern oder Verkleinern der Kartendarstellung Drücken Sie * oder #. Anzeigen der Details eines Orts Wählen Sie Optionen > Details. Leuchtanzeigen Wenn eine GPS-Verbindung aktiv ist, leuchtet die GPS- Anzeige. bedeutet, dass nach Satellitensignalen gesucht wird. bedeutet, dass ein Satellitensignal verfügbar ist. Verfolgen des Standorts Wenn Sie die Standortverfolgungsfunktion aktivieren, wird Ihre Position auf der Karte ständig aktualisiert und bildet jeweils den Mittelpunkt der Karte. Starten der Standortverfolgung Wählen Sie Optionen > Standortverf. start..
Orte suchen 7 Anhalten der Verfolgung Wählen Sie Stopp. Orte suchen Benötigen Sie eine Wegbeschreibung? Suchen Sie ein Restaurant? Mit Karten kommen Sie an Ihr Ziel. Suchen nach Orten 1 Wählen Sie Adresse suchen. 2 Navigieren Sie zu Land oder Region:, wählen Sie Optionen > Ändern, und wählen Sie das gewünschte Land aus der Liste aus. 3 Geben Sie den Namen der Stadt in das Feld Postleitzahl od. Stadt: ein. Sie müssen nicht den vollständigen Namen eingeben, in der Regel reichen die ersten beiden Buchstaben aus. 4 Um eine bestimmte Adresse zu suchen, füllen Sie auch die Felder Straße: und Hausnummer: aus. 5 Wählen Sie Suchen. Wenn Sie ohne eine Internetverbindung nach Orten suchen, kann die Suche länger dauern und die Ergebnisse können begrenzt sein. Suchen nach interessanten Orten in der Nähe Wählen Sie Optionen > Ort suchen > Nahe gelegene Orte such., und wählen Sie eine Kategorie, in der Sie die Suche starten möchten. Das Gerät sucht nach interessanten Orten in der entsprechenden Kategorie in einem Umkreis von 50 km vom gewählten Standort aus. Anzeigen des gefundenen Orts auf der Karte Wählen Sie Karte. Planen einer Route 1 Wählen Sie Route planen. 2 Wählen Sie Ausgangspunkt, und markieren Sie Ihre aktuelle Position, einen gespeicherten oder kürzlich besuchten Ort, einen Ort auf der Karte oder eine bestimmte Adresse als Startpunkt Ihrer Route. 3 Wählen Sie Zielpunkt, und markieren Sie den Endpunkt Ihrer Route. Navigieren zu oder von einem gefundenen Ort Wenn Sie bereits einen Ort gefunden haben, zu dem oder von dem aus Sie eine Route planen, wählen Sie Optionen > Ort verwenden > Route planen nach oder Route planen von. Anzeigen der Route auf der Karte Wählen Sie Optionen > Route anzeigen > Karte. Anzeigen der Routendetails Wählen Sie Optionen > Route > Routendetails. Löschen der Route Wählen Sie Optionen > Route > Route löschen.
8 Zusatzdienst für Karten Navigieren zum gewünschten Ziel Wenn Sie eine Navigationslizenz erworben haben, wählen Sie Optionen > Ort verwenden > Dorthin navigieren. Speichern und Senden von Orten Speichern eines Orts auf dem Gerät Wählen Sie Ort verwenden > Ort speichern. Geben Sie einen Namen für den Ort ein, und wählen Sie ein Symbol als Beschreibung aus. Der Ort wird unter Gespeich. Orte gespeichert. Senden eines Orts an ein kompatibles Gerät Wählen Sie Ort verwenden > Ort senden. Der Ort wird als Kurzmitteilung gesendet. Zusatzdienst für Karten Um eine Lizenz für die Fahrzeugnavigation zu erwerben, wählen Sie Zusatzdienste. Sie können die Lizenz per Kreditkarte bezahlen oder über Ihre Mobilfunkrechnung abrechnen lassen, falls Ihr Diensteanbieter diese Möglichkeit bietet. Navigieren zum Ziel Erwerben einer Lizenz für die Navigation Wählen Sie Zusatzdienste. Die Lizenz gilt nur für die jeweilige Region und darf nur im ausgewählten Gebiet verwendet werden. Navigieren zum gewünschten Ziel 1 Wählen Sie Route planen, und erstellen Sie eine Route. 2 Wählen Sie Optionen > Route anzeigen > Optionen > Navigation starten. 3 Akzeptieren Sie den angezeigten Haftungsausschluss. 4 Wählen Sie nach Aufforderung die Sprache für die Sprachführung aus. Beim Herunterladen von Diensten und Sprachführungsdateien werden möglicherweise große Datenmengen über das Netz Ihres Mobilfunkanbieters übertragen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter. Tipp: Sie können die Sprachführungsdateien auch mit dem Nokia Map Loader herunterladen. Wiederholen der Sprachführung Wählen Sie Wiederh.. Stummschalten der Sprachführung Wählen Sie Optionen > Ton aus. Wenn Sie von der festgelegten Route abweichen, plant das Gerät automatisch eine neue Route. Anhalten der Navigation Wählen Sie Stopp.
Einstellungen 9 Navigieren zu Fuß Wählen Sie Einstellungen > Routenauswahl > Routeneinstellungen > Zu Fuß. Dadurch werden die Routen, die Sie für die Navigation zu Fuß erstellen, optimiert. Einstellungen In den Einstellungen können Sie beispielsweise festlegen, wie das Programm die Verbindung ins Internet aufbaut. Ändern der allgemeinen Einstellungen Wählen Sie Einstellungen > Allg. Einstellungen und eine der folgenden Optionen: Maßeinheit Legt die Maßeinheit fest. Interessante Orte Legt die Points-of-Interest fest, die auf der Karte angezeigt werden sollen. Beleuchtung Legt den Einsatz der Hintergrundbeleuchtung des Geräts bei der Verwendung von Karten fest. Sprachführung Legt die Sprache für die Sprachführung fest, wenn Sie eine Lizenz für die Navigation erworben haben. Ändern der Netzeinstellungen Wenn Sie eine Netzverbindung zulassen, erhalten Sie möglicherweise schnellere und bessere Suchergebnisse. Zulassen einer Netzverbindung Wählen Sie Einstellungen > Netzwerkeinstellung. > Netzverw. zulassen > Ja. Hinweis: Das Herunterladen von Karten kann bedeuten, dass große Datenmengen über das Netz Ihres Diensteanbieters übertragen werden. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter. Ändern der Routeneinstellungen Über die Routeneinstellungen können Sie die Art und Weise der Navigation festlegen, für die Sie Routen erstellen möchten. Wählen Sie Einstellungen > Routenauswahl > Routeneinstellungen und eine der folgenden Optionen: Zu Fuß Legt fest, dass das Gerät Routen speziell für Fußgänger erstellt. Fähre, Autobahn, Mautstraße oder Tunnel Legt die zulässigen Funktionen fest, die das Gerät beim Erstellen einer Route verwenden darf. Schn. Weg m. Auto Legt fest, dass das Gerät Routen basierend auf der voraussichtlichen Reisezeit plant. Kürz. Weg m. Auto Legt fest, dass das Gerät Routen basierend auf der Entfernung plant. Laden von Aktualisierungen Mit dem Nokia Map Loader können Sie neue Karten herunterladen und die in Ihrem Gerät oder auf der Speicherkarte vorhandenen Karten aktualisieren. Wenn Sie Karten mit Ihrem Gerät herunterladen, werden unter Umständen große Datenmengen über das Netz Ihres
10 Laden von Aktualisierungen Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter. Nokia Map Loader Mit Nokia Map Loader für den PC können Sie Karten und Sprachführungsdateien aus dem Internet herunterladen. Starten Sie mindestens einmal das Programm "Karten" und navigieren Sie auf Karten, bevor Sie Nokia Map Loader verwenden, da dieses PC-Programm anhand der Verlaufsinformationen aus "Karten" ermittelt, welche Version der Karten heruntergeladen werden soll. Installieren von Nokia Map Loader auf dem PC Gehen Sie zu www.nokia.com/maps, und beachten Sie die Anleitungen. Auf der Registerkarte "Dienst" von Nokia Map Loader können Sie Navigations- und Verkehrsinformationslizenzen und Reiseführer erwerben sowie Karten herunterladen. Herunterladen von Karten mit Nokia Map Loader 1 Verbinden Sie Ihr Gerät über ein kompatibles USB- Datenkabel oder via Bluetooth mit dem Computer. Wenn Sie ein Datenkabel verwenden, wählen Sie PC Suite als USB-Verbindungsmethode aus. 2 Öffnen Sie Nokia Map Loader auf dem Computer. 3 Wählen Sie einen Kontinent und ein Land aus. Kleine Länder können vollständig ausgewählt werden, während größere Länder kartentechnisch aufgeteilt sind. 4 Wählen Sie die Karten oder Dienste aus, und laden Sie sie für die Installation auf Ihr Gerät herunter.
11 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Nokia ist eine eingetragene Marke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein. Portions of the Nokia Maps software are 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND. FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. /Ausgabe 1 DE