UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS

UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS 1

Die Angaben in dieser Broschüre basieren auf unserem gegenwärtigen Wissensstand und vermitteln nur allgemeine Informationen über unsere Produkte und deren Anwendungsmöglichkeiten. Sie können nicht als Garantie ausgelegt werden, weder für die spezifischen Eigenschaften der beschriebenen Produkte, noch für die Eignung für die als Beispiel genannten Anwendungsmöglichkeiten. Klassifiziert gemäß EU-Richtlinie 1999/45/EC Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Datenblättern zur Materialsicherheit ( Material Safety Data Sheets ). Ausgabe 1, revediert 03.2014, nicht gedruckt Bei Änderungen wird zuerst die englische Version dieser Broschüre aktualisiert. Sie finden sie auf unserer Website unter www.uddeholm.com 2 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS

Die Wahl des richtigen Stahlzulieferers ist für alle Beteiligten eine Entscheidung von großer Bedeutung. Im Komponentengeschäft betrifft sie Hersteller, Maschinenbauer, Komponentenanvender und Endanwender. Sie alle sind durch ihre Aktivitäten miteinander verbunden. Vertrauen Sie deswegen auf den Werkzeugstahl von Uddeholm. Sie erhalten von uns Material mit ausgezeichneten Eigenschaften, das für zuverlässige Werkzeuge und Komponenten sorgt. Unsere Produkte sind immer auf dem neuesten Stand der Technik. Daher eilt uns der Ruf als weltweit innovativster Werkzeugstahlproduzent voraus. Uddeholm produziert und liefert hochwertigen schwedischen Werkzeugstahl an mehr als 100.000 Kunden in über 100 Ländern. ASSAB vertritt uns als exklusiver Vertriebspartner im asiatisch-pazifischen Raum. Gemeinsam sichern wir unsere Position als weltweit führender Anbieter von Werkzeugstählen. Wo auch immer Sie sich in der Fertigungskette befinden, vertrauen Sie auf Uddeholm. Wir sind Ihr Partner und Werkzeugstahllieferant Nummer 1 für die Werkzeugherstellung und die Gesamtwirtschaftlichkeit Ihrer Produktion. Es zahlt sich ganz einfach aus, wenn Sie sich für einen besseren Stahl entscheiden. INHALT Einleitung 4 Höhere Rentabilität mit Uddeholm-Werkzeugstahl 4 Kürzere Stillstandszeit und höhere Festigkeit 5 Höhere Verschleißfestigkeit - höhere Lebensdauer 6 Verschleißfestigkeit bei hohen Temperaturen 7 Korrosiv wirkende Einsatzbedingungen erfordern eine hohe Qualität 8 9 Produktprogramm Beschreibung und Anwendungsgebiete 10 Chemische Zusammensetzung 11 Eigenschaften 12 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS 3

Einleitung Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, braucht es Zeit und Engagement. Es läuft alles darauf hinaus, bei jedem Schritt im Produktionsprozess und bei jeder einzelnen Komponente den richtigen Werkstoff auszuwählen. Mit Uddeholm als Partner finden Sie neue kostengünstige Lösungen. Wir freuen uns darauf, während des gesamten Prozesses Ihr Partner zu sein. Von der ersten Idee bis zum Endprodukt Uddeholm ist Weltmarktführer bei der Entwicklung und Herstellung von Werkzeugstahl. Durch die Verwendung unseres Werkzeugstahls in den fertigen Komponenten erreichen Sie mit einem Konzept, das wir Uddeholm Component Business nennen, bessere Ergebnisse und eine höhere Lebensdauer. Höhere Rentabilität mit Uddeholm-Werkzeugstahl Uddeholm Component Business bietet Ihnen eine Lösung, bei der der erstklassige Werkzeugstahl von Uddeholm in Komponenten und bei Anwendungsfällen zum Einsatz kommt, bei denen herkömmlicher Maschinenbaustahl und Edelstahl nicht ausreichen. Die Eigenschaften des Werkzeugstahls tragen zu einem optimierten Design, höherer Leistungsfähigkeit, geringeren Instandhaltungskosten und der höchsten Gesamtwirtschaftlichkeit bei. Ein hoher Anteil dieser Kosten lässt sich durch die Auswahl einer Stahlqualität mit besseren Werkstoffeigenschaften vermeiden. Walzen aus Uddeholm Caldie zur Produktion von Frühstücksflocken BESTE WIRTSCHAFTLICHKEIT BEI DER PRODUKTION VON FRÜHSTÜCKS- FLOCKEN ERREICHT Durch die Verwendung von Caldie-Einzugswalzen bei der Herstellung von Frühstücksflocken konnten Produktions- und Instandhaltungskosten gesenkt werden. Der Kunde verwendete ursprünglich Werkstoff des Typs 1.4301 für die Walzen. Dadurch wurden 500 Produktionsstunden bei acht Produktionsunterbrechungen pro Jahr erreicht. Mit dem Ersatz durch Uddeholm Caldie erhöhte sich die Produktionszeit auf 1800 Stunden bei nur zwei Unterbrechungen pro Jahr. Die Auswahl von Uddeholm-Werkzeugstahl führte zu bester Wirtschaftlichkeit in der Produktion. 4 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS

Anwendungsbereiche und Komponenten des Uddeholm Component Business -Konzepts sind in vielen Industriezweigen zu finden, bei denen hohe Anforderungen in Bezug auf Eigenschaften wie Verschleißfestigkeit, Festigkeit, Zähigkeit sowie Korrosions- und Warmfestigkeit bestehen. Kürzere Stillstandszeit und höhere Festigkeit Wenn es um den Vergleich der Festigkeit verschiedener Stahlqualitäten geht, wird schnell deutlich, dass der Uddeholm-Werkzeugstahl eine höhere Festigkeit als Konstruktionsstahl besitzt. Der Vorteil besteht dabei darin, dass die Härte des Werkstoffs durch Härten und Anlassen an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden kann. Eine hohe Ermüdungsfestigkeit lässt sich durch Kombination der hohen Festigkeit und Reinheit des Stahls erreichen. Die umgeschmolzenen Stähle von Uddeholm sind hierfür gute Beispiele. Dies ist gleichbedeutend mit einer höheren Lebensdauer der fertigen Komponente. Außerdem ermöglichen diese Eigenschaften Gewichtsreduzierungen und in der Folge geringere Kosten sowie eine höhere Leistungsfähigkeit. Beispielsweise verwenden Teams im Motorsport seit vielen Jahren Antriebswellen aus Uddeholm Orvar Supreme. beständigkeit VerschleißfestigkeitFestigkeit Korrosionsbeständigkeit Wärme- Antriebswellen aus Uddeholm Orvar Supreme für den Motorsport. FESTIGKEIT/HÄRTE BEI UNTERSCHIEDLICHEN STAHLQUALITÄTEN FESTIGKEIT Hochleistungs-Werkzeugstahl von Uddeholm Vorgehärteter Hochleistungs-Werkzeugstahl von Uddeholm Maschinenbaustahl DIEVAR ORVAR SUPREME UNIMAX NIMAX IMPAX SUPREME C45 42CrMo4 HÄRTE UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS 5

Höhere Verschleißfestigkeit höhere Lebensdauer Durch Abrieb entstehender Verschleiß verursacht der Industrie jährlich hohe Kosten. Wichtig ist dabei die Optimierung der Festigkeitseigenschaften und der Abriebfestigkeit. Zur Produktpalette von Uddeholm gehören Stahlqualitäten mit einer Kombination aus Langlebigkeit und Zähigkeit. Bestimmte Stahlqualitäten sind aufgrund ihrer Struktur, die viele harte Partikel enthält, besonders verschleißfest. STRAHLRAD AUS UDDEHOLM IMPAX SUPREME Normalerweise werden Räder, die mit niedriger Drehzahl und hoher Belastung laufen, aus Grauguss hergestellt. Als das Material der Räder eines Waggons von Grauguss in Uddeholm Impax Supreme mit nitrierter Oberfläche geändert wurde, konnte aufgrund der erheblich höheren Lebensdauer der Räder eine Kosteneinsparung von ca. 60% erreicht werden. Uddeholm Impax Supreme wurde mit 310 HB geliefert. Die nitrierte Oberflächenschicht mit einer Vickers-Härte von 750 war 0,4 mm dick. Stahlrad aus Uddeholm Impax Supreme für hohe Lasten. 6 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS

Verschleißfestigkeit bei hohen Temperaturen Stahlqualitäten von Uddeholm werden auch bei Werkzeugen zum Warmumformen eingesetzt und sind daher auf Beständigkeit gegenüber hohen Temperaturen ausgelegt. Diese Eigenschaften bedeuten wesentliche Verbesserungen bei der Festigkeit von Bauteilen, die über einen langen Zeitraum hinweg hohen Temperaturen ausgesetzt sind, d.h. sie verlieren ihre Festigkeit und Härte nicht wie dies oft bei Konstruktionsstahl aufgrund des Temperatureinflusses der Fall ist. MESSER ZUM SCHNEIDEN VON WARMEN STAHLBLÖCKEN MIT UDDEHOLM UNIMAX Uddeholm Unimax eignet sich perfekt zum Schneiden von warmen Stahlblöcken. Die Blöcke, aus dem Material C45, wurden in diesem Fall bei ca. 1000 C geschnitten. Das Messer schneidet mit einer Geschwindigkeit von 120 Schnitten/Stunde. Ursprünglich wurden die Messer aus W.-Nr. 1.2343 mit einer Härte von 52 bis 54 HRC hergestellt. Diese Messer konnten bis zum erforderlichen Austausch 43.000 Schnitte ausführen. An den Messern trat Verschleiß in Form des Abplatzens und der Rissbildung auf. Die Lösung des Problems bestand in der Verwendung von Messern aus Uddeholm Unimax mit 56 HRC. Die Lebensdauer wurde auf 150.000 Schnitte erhöht. Seit dieser Änderung sind keine weiteren Probleme durch Rissbildung aufgetreten. Messer aus Uddeholm Unimax zum Schneiden von Stahlblöcken. UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS 7

Korrosiv wirkende Einsatzbedingungen erfordern eine hohe Qualität Das Uddeholm Stainless Concept, eine Produktlinie, die oft bei Kunststoffformen eingesetzt wird, bietet eine einzigartige Kombination aus Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit und Langlebigkeit. Dadurch werden neue technische Designlösungen ermöglicht. Komponenten müssen nicht oberflächenbehandelt werden. Außerdem kann der Werkstoff unter Umgebungsbedingungen verwendet werden, in denen Korrosion normalerweise ein Problem darstellt. ZERLEGUNG VON AUTOBATTERIEN MIT UDDEHOLM STAVAX ESR Bei einer Recyclingfirma für Autobatterien hatten die Messer nur eine kurze Lebensdauer. Der Grund hierfür lag darin, dass die in den Batterien enthaltene Säure zusammen mit der Natronlauge starke Korrosion verursachte, die zu Rissen und Brüchen der Messer führte. Ein Wechsel der Stahlqualität des Typs W.-Nr. 1.2379 auf Uddeholm Stavax ESR bewirkte eine deutliche Erhöhung der Lebensdauer von zwei Tagen auf sechs Wochen. Vor der Materialänderung befürchtete der Kunde, dass die Messer brechen könnten und Unfälle verursachen würden. Jetzt hat der Kunde ein sicheres Gefühl bei den Messern, kann höhere Gewinne erzielen und eine Senkung der Instandhaltungskosten und Stillstandszeiten feststellen. Messer Car battery aus Uddeholm recycling knives. Stavax ESR beim Recycling von Autobatterien. 8 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS

FÖRDERSCHNECKEN AUS UDDEHOLM CORRAX ZUM ZERKLEINERN VON FLEISCH Die Maschine dient zum Zerkleinern von frischem und gefrorenem Fleisch bis -20 C. Viele Komponenten der Maschine bestehen aus Edelstahl. Eine der Förderschnecken besteht aus Uddeholm Corrax, der zum Uddeholm Stainless Concept gehört. Förderschnecke aus Uddeholm Corrax zum Zerkleinern von Fleisch. Uddeholm Corrax bietet eine Reihe von Vorteilen: hohe Festigkeit eines Edelstahls optimale Kombination aus Korrosionsbeständigkeit und Verschleißfestigkeit hohes Dehnungsvermögen und hohe Zähigkeit Vorteile beim Schweißen, die Spirale wird am Kern (Achse) geschweißt und beide Bauteile bestehen aus Uddeholm Corrax geringere Stillstandszeit geringere Instandhaltungskosten vervielfachte Lebensdauer der Komponente UDDEHOLM-STAHLQUALITÄTEN DURCH NORMPACK ZERTIFIZIERT Für die Anforderungen in der Lebensmittelindustrie sind einige der Werkzeugstahlqualitäten von Uddeholm durch die Gesetzgebung der Europäischen Union (1935/2004) zertifiziert. Werkstoffe können für die folgenden Bereiche zertifiziert werden: trockene Lebensmittel saure Lebensmittel Alkoholika fette Lebensmittel EU-Symbol, mit dem angezeigt wird, dass der Werkstoff den Anforderungen für den Kontakt mit Lebensmitteln entspricht. Die Normpack-Norm enthält und erfüllt die Gesetzgebung der Europäischen Union in Bezug auf Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS 9

Produktprogramm BESCHREIBUNG/ANWENDUNGSBEREICHE UDDEHOLM WERKZEUGSTAHL IMPAX SUPREME NIMAX RAMAX HH ROYALLOY MIRRAX ESR ELMAX SUPERCLEAN CORRAX STAVAX ESR BURE ORVAR SUPREME DIEVAR UNIMAX CALDIE Vorgehärteter Ni-Cr-Mo-Stahl, der mit 310 HB ausgeliefert wird. Dieser Stahl zeichnet sich durch gute Eigenschaften beim Nitrieren und Induktionshärten aus. Für Wellen, Kolben und Maschinenkomponenten für mittlere und hohe Belastung geeignet. Ausgezeichnete Zähigkeit sowie Bearbeitungs- und Schweißfähigkeit. Für Wellen, Kolben und Maschinenkomponenten für mittlere und hohe Belastung geeignet. Vorgehärteter Edelstahl mit guter Bearbeitungsfähigkeit, hoher Zugfestigkeit und guter Korrosionsbeständigkeit. Für Maschinenkomponenten unter korrosiv wirkenden Einsatzbedingungen geeignet.. Durchgehärteter und korrosionsbeständiger Stahl. Für Maschinenkomponenten unter korrosiv wirkenden Einsatzbedingungen geeignet. Korrosionsbeständiger PM-Stahl für Bauteile, die korrosionsbedingtem Verschleiß ausgesetzt sind. Außergewöhnlich korrosionsbeständiger und gut schweißbarer Stahl. Geeignet für stark belastete Maschinenteile, bei denen es auf hohe Zähigkeit bei niederen Temperaturen ankommt, auch für korrosiv wirkende Umgebungsbedingungen geeignet. Durchgehärteter und korrosionsbeständiger Stahl. Für Maschinenkomponenten unter korrosiv wirkenden Einsatzbedingungen geeignet. Gute Zähigkeit, gutes Dehnungsvermögen und gute Härtungseigenschaften. Für Maschinenteile und Wellen empfohlen, die eine hohe Dehngrenze erfordern und bei denen viel zerspant werden muss. Stahl mit guter Verschleißfestigkeit, geeignet für Maschinenteile und Wellen, die eine hohe Dehngrenze und Ermüdungsfestigkeit erfordern. Gute Festigkeit bei hohen Temperaturen und ausgezeichnete Härtungseigenschaften, Zähigkeit und ausgezeichnetes Dehnungsvermögen. Für Maschinenteile und Wellen empfohlen, die eine hohe Dehngrenze und Ermüdungsfestigkeit erfordern. Stahl mit einzigartiger Kombination aus Zähigkeit und Verschleißfestigkeit. Für Maschinenteile und Wellen empfohlen, die eine hohe Dehngrenze und Ermüdungsfestigkeit erfordern. Gute Widerstandsfähigkeit gegenüber Abplatzen, Rissbildung und gute Verschleißfestigkeit. Für stark belastete Maschinenkomponenten geeignet. 10 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS

UDDEHOLM WERK- ZEUGSTAHL SLEIPNER VANADIS 6 SUPERCLEAN BALDER Stahl mit guter Verschleißfestigkeit, Widerstandsfähigkeit gegenüber Abplatzen und guten Härtungseigenschaften. Für Verschleißteile geeignet, bei denen hoher Verschleiß durch Abrieb auftritt. PM-Stahl mit guter Verschleißfestigkeit, Widerstandsfähigkeit gegenüber Abplatzen und guter Druckfestigkeit. Für Verschleißteile geeignet, bei denen extrem hoher Verschleiß auftritt. Stark belastete Maschinenteile mit hohen Anforderungen an die Zähigkeit, auch für Bauteile mit hoher Warmfestigkeit. CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG UDDEHOLM STAHL W.-NR. RICHTANALYSE % (AISI) C Si Mn Cr Mo Ni V Anderes IMPAX SUPREME 1.2738 0,37 0,3 1,4 2,0 0,2 1,0 P20 modifiziert NIMAX 0,1 0,3 2,5 3,0 0,3 1,0 ROYALLOY 0,05 0,4 1,2 12,6 S 0,12 +N +Cu RAMAX HH (420F) 0,12 0,2 1,3 13,4 0,5 1,6 0,2 S 0,1 +N MIRRAX ESR 420 0,25 0,3 0,5 13,3 0,3 1,3 0,3 +N modifiziert ELMAX 1,70 0,8 0,3 18,0 1,0 3,0 SUPERCLEAN CORRAX 0,03 0,3 0,3 12,0 1,4 9,2 Al 1,6 STAVAX ESR 420 0,38 0,9 0,5 13,6 0,3 modifiziert BURE 0,39 1.0 0,4 5,3 1,3 0,9 ORVAR SUPREME 1.2344 0,39 1,0 0,4 5,2 1,4 0,9 (H13) DIEVAR 0,35 0,2 0,5 5,0 2,3 0,6 UNIMAX 0,50 0,2 0,5 5,0 2,3 0,5 CALDIE 0,70 0,2 0,5 5,0 2,3 0,5 SLEIPNER 0,90 0,9 0,5 7,8 2,5 0,5 VANADIS 6 2,10 1,0 0,4 6,8 1,5 5,4 SUPERCLEAN BALDER 0,30 0,3 1,2 2,3 0,8 4,0 0,8 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS 11

EIGENSCHAFTEN UDDEHOLM STAHL AUSLIEFERUNGS- EMPFOHLENE DEHN- ZUG- HÄRTE HÄRTE GRENZE FESTIGKEIT ~HB HRC Rp0,2 (Mpa) (Mpa) IMPAX SUPREME 1) 310 33 900 1000 NIMAX 1) 380 40 785 1265 ROYALLOY 1) 310 33 890 1070 RAMAX HH 1) 340 37 990 1140 MIRRAX ESR 250 50 1290 1780 ELMAX 250 58 2200 2900 CORRAX 330 46 1400 1500 STAVAX ESR 190 50 1460 1780 BURE 180 42 1200 1400 ORVAR SUPREME 180 48 1350 1600 DIEVAR 160 50 1470 1770 UNIMAX 185 56 1780 2150 CALDIE 215 60 2350 2) SLEIPNER 235 60 2350 2) VANADIS 6 255 62 2530 2) BALDER 1) 420 44 1230 1440 1) Vorvergütet 2) Druckfestigkeit Weitere Informationen Weitere Informationen über die Stahlqualitäten von Uddeholm, die mechanischen Eigenschaften im gehärteten Zustand, Empfehlungen zur Wärmebehandlung, Empfehlungen für Schneiddaten und Produktbroschüren zu den einzelnen Stahlqualitäten finden Sie auf unserer Website www.uddeholm.com/downloads Hinsichtlich der Anforderungen in der Lebensmittelindustrie sind einige der Stahlqualitäten von Uddeholm durch Normpack zertifiziert. Das Zertifikat finden Sie auf unserer Website. Komponenten: www.uddeholm.com/products/steel for components 12 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS

Walzen aus Uddeholm Vanadis 6 SuperClean zum Zerkleinern von Steinen. Altreifen-Recycling mit Uddeholm Sleipner. UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS 13

Bremsscheibe aus Uddeholm Balder. Werkzeughalter für Bohrer aus Uddeholm Bure. Photo from AB Sandvik Coromant. Diesel-Einspritzdüse aus Uddeholm Vanadis 4 Extra SuperClean. Werkzeughalter für Fräser aus Uddeholm Bure. 14 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS

Netzwerk der Extraklasse UDDEHOLM ist auf allen Kontinenten tätig. Deshalb können wir Sie mit qualitativ hochwertigem, schwedischem Werkzeugstahl versorgen und vor Ort betreuen ganz gleich, wo Sie sich befinden. ASSAB vertritt uns als exklusiver Vertriebspartner im asiatisch-pazifischen Raum. Gemeinsam sichern wir unsere Position als weltweit führender Anbieter von Werkzeugstählen. www.assab.com www.uddeholm.com

UDDEHOLM Rev-1309 UDDEHOLM ist der weltweit führende Anbieter von Werkzeugstahl. Diese Position haben wir erreicht, weil wir immer unser Bestes geben, um die tägliche Arbeit unserer Kunden zu erleichtern. Aufgrund langjähriger Erfahrung und intensiver Forschungsarbeit sind wir in der Lage, für jede Herausforderung bei der Werkzeugherstellung eine überzeugende Lösung zu finden. Dieser Anspruch ist hoch, aber unser Ziel ist so klar wie nie zuvor: Wir wollen Ihr Partner und Werkzeugstahllieferant Nr. 1 sein. Die globale Ausrichtung unseres Unternehmens garantiert Ihnen, dass Sie immer und überall Werkzeugstahl in der gleichen, hohen Qualität erhalten. ASSAB vertritt uns als exklusiver Vertriebspartner im asiatischpazifischen Raum. Gemeinsam sichern wir unsere Position als der international führende Anbieter von Werkzeugstählen. Hierfür haben wir ein weltweites Netzwerk aufgebaut. Daher ist immer ein Uddeholm- oder ASSAB-Mitarbeiter in Ihrer Nähe, um Sie vor Ort zu beraten oder zu unterstützen. Unser wichtigstes Ziel ist dabei, Ihr Vertrauen in eine langfristige Partnerschaft zu erhalten. Wir wissen, dass man sich Vertrauen verdienen muss jeden Tag aufs Neue. Weitere Informationen finden Sie unter www.uddeholm.com, www.assab.com oder unter unserer lokalen Website. ASSAB 16 UDDEHOLM COMPONENT BUSINESS