LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Merkmale LWL-SBR, Übertragungsweiten bis zu 1500 m Wandlung üblicher Rechtecksignale in optische Signale (LWL) Rückwandlung der optischen Signale in elektrische Signale sowie Erzeugung von Status-Signalen Übertragungsfehlererkennung durch Prüfsummenauswertung (CRC) Hochpräzise Übertragung der Signale (Jitter <100 ns) Konstante Durchlaufzeit <20 μs Automatische Kanalumschaltung bei Ausfall einer LWL-Strecke in Echtzeit Outdoor-Box für LWL-Sender mit Schutzart IP 66, IP 67 Technische Daten - elektrisch LWL-Sender: LWL-SHR Betriebsspannung 9...3DC Betriebsstrom Startzeit Eingänge HTL, TTL Eingangssignale A+, A-, B+, B-, R+, R- Wellenlänge Übertragungslänge 1500 m Ausgänge Fiber1, Fiber2 LWL-Empfänger: Betriebsspannung 9...3DC Betriebsstrom Startzeit Eingänge 2x LWL, 2x Fehlerquittierung (Ack) Eingangssignale Fiber1, Fiber2, Ack1, Ack2 Eingangspegel Ack >2,5 V Wellenlänge Übertragungslänge 1500 m Ausgänge HTL (power linedriver) TTL (RS422) Ausgangssignale A+, A-, B+, B-, R+, R- Status S1, Status S2, Summenstatus (SSum) Ausgangsfrequenz 300 khz (HTL) 1 MHz (TTL) Ausgangspegel HTL: LOW: 0,2 UB; HIGH: 0,8 UB TTL: LOW: 0,7 V; HIGH: 3 V Statusausgang S1, S2 (konfi gurierbar) Technische Daten - elektrisch LED-Betriebszustände Technische Daten - mechanisch 1x Power-LED (grün) 1x Überlast-LED (rot) 1x Status-LED (grün) je Kanal 1x Fehler-LED (rot) je Kanal 1x Link-LED (grün) je Kanal LWL-Sender: LWL-SHR, LWL-Empfänger: Abmessungen B x H x L 100 x 75 x 53 mm Schutzart DIN EN 60529 IP 20 Betriebstemperatur -20...+70 C (ohne Betauung) Anschluss Schraubklemmenanschluss 2x ST-Stecker Gehäuseart Montage auf Normschienen nach EN 50022 LWL-Sender in Outdoor-Box: LWL-SBR Abmessungen B x H x L 122 x 81 x 220 mm Schutzart DIN EN 60529 IP 66, IP 67 Umgebungstemperatur -40...+85 C Masse ca. 300 g Anschluss 1x Kabelverschraubung M16x1,5 1x Kabelverschraubung M20x1,5 1x Kabelverschraubung M32x1,5 Werkstoff Gehäuse: Aluminium-Druckguss Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design vorbehalten. 1 23.6.2014
LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Bestellbezeichnung LWL-Sender, Ausgang 2x LWL LWL-SHR 11090965 LWL-Empfänger, Eingang 2x LWL Eingangsstufen 11090965 Eingang LWL-Sender in Outdoor-Box eingebaut Ausgangsstufen 11090948 Ausgang HTL 11090946 Ausgang TTL LWL-SBR 11126092 Ausführung 11126092 Mit Sender LWL-SHR Ausgangssignale Bei positiver Drehrichtung A+ A- B+ B- R+ Nullimpuls+ 90 R- Nullimpuls- Datenübertragung Drehgeber / Outdoor-Box mit LWL-Sender: LWL-SBR LWL-Sender: LWL-SHR Länge: 1500 m Anschluss zur Regelelektronik LWL-Empfänger: Fiber 1 Fiber 2 Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design vorbehalten. 2 23.6.2014
LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Abmessungen Outdoor-Box mit LWL-Sender: LWR-SBR Schirm Schirm Schirm UB S1 S2 SSum Ack1 Ack2 Ack LWL-Sender: LWL-SHR Ansicht ohne Abdeckung Tiefe = 53 Anschluss vom Drehgeber LWL-Sender: LWL-SHR Glasfaser Multimode Tiefe = 53 Anschluss zur Regel-Elektronik LWL-Empfänger: Glasfaser Multimode Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design vorbehalten. 3 23.6.2014
Fiber-optic transmitter/receiver with outdoor box for interference-free transmission of square-wave signals Fiber-optic transmitter/receiver with outdoor box Features LWL-SBR, Transmission length up to 1500 m Converting standard square-wave signals into optical signals Reconversion of optical signals into electrical signals and generation of status signals Transmission error detection via checksum (CRC) High-precision transmission of signals (Jitter <100 ns) Constant delay time <20 μs Automatic channel switchover in realtime upon failure of one fiber-optic channel Outdoor box for fiber-optic transmitter with protection IP 66, IP 67 Technical data - electrical ratings Fiber-optic transmitter: LWL-SHR Voltage supply 9...3DC Consumption Start time Inputs HTL, TTL Input signals A+, A-, B+, B-, R+, R- Wave length Transmission length 1500 m Outputs Fiber1, Fiber2 Fiber-optic receiver: Voltage supply 9...3DC Consumption Start time Inputs 2x fi ber-optic, 2x error acknowledgement (Ack) Input signals Fiber1, Fiber2, Ack1, Ack2 Input level Ack >2.5 V Wave length Transmission length 1500 m Outputs HTL (power linedriver) TTL (RS422) Output signals A+, A-, B+, B-, R+, R- Status S1, status S2, sum status (SSum) Output frequency 300 khz (HTL) 1 MHz (TTL) Output level HTL: LOW: 0,2 UB; HIGH: 0,8 UB TTL: LOW: 0,7 V; HIGH: 3 V Status output S1, S2 (confi gurable) Technical data - electrical ratings LED operating status Technical data - mechanical design 1x power LED (green) 1x overload LED (red) 1x status LED (green) each channel 1x error LED (red) each channel 1x link LED (green) each channel Fiber-optic transmitter: LWL-SHR, Fiber-optic receiver: Dimensions W x H x L 100 x 75 x 53 mm Protection DIN EN 60529 IP 20 Operating temperature -20...+70 C (without dew) Connection Screw terminal connector 2x ST connector Housing type Mounting on standard rails according to EN 50022 Fiber-optic transmitter in outdoor box: LWL-SBR Dimensions W x H x L 122 x 81 x 220 mm Protection DIN EN 60529 IP 66, IP 67 Ambient temperature -40...+85 C Weight approx. 300 g Connection 1x cable gland M16x1.5 1x cable gland M20x1.5 1x cable gland M32x1.5 Material Housing: aluminium die-cast Subject to modifi cation in technic and design. Errors and omissions excepted. 1 23/6/2014
Fiber-optic transmitter/receiver with outdoor box for interference-free transmission of square-wave signals Fiber-optic transmitter/receiver with outdoor box Part number Fiber-optic transmitter, output 2x fiber-optic LWL-SHR 11090965 Fiber-optic receiver, input 2x fiber-optic Input stages 11090965 Input Fiber-optic transmitter mounted in outdoor box Output stages 11090948 Output HTL 11090946 Output TTL LWL-SBR 11126092 Design 11126092 With transmitter LWL-SHR Output signals At positive rotating direction A+ A- B+ B- R+ Zero pulse+ 90 Data transfer Encoder / R- Zero pulse- Outdoor box with fiber-optic transmitter: LWL-SBR transmitter: LWL-SHR Length: 1500 m Connection to control electronics receiver: Fiber 1 Fiber 2 Subject to modification in technic and design. Errors and omissions excepted. 2 23/6/2014
Fiber-optic transmitter/receiver with outdoor box for interference-free transmission of square-wave signals Fiber-optic transmitter/receiver with outdoor box Dimensions Outdoor-Box with fiber-optic transmitter: LWR-SBR Fiber-optic transmitter: LWL-SHR View without cover Depth = 53 Shield Shield Connection from encoder transmitter: LWL-SHR multimode Depth = 53 Shield UB S1 S2 SSum Ack1 Ack2 Ack Connection to control electronics receiver: multimode Subject to modification in technic and design. Errors and omissions excepted. 3 23/6/2014