Direction général de la Régulation et de l'organisation du Marché Office de le Propriété Intellectuelle (OPRI) 16, Bd du Roi Albert II 1000 BRUXELLES BELGIQUE TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62 Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt Dienst voor de Intellectuele Eigendom (DIE) Koning Albert II-laan 16 1000 BRUSSEL BELGIE TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62 RECUEIL DES Brevets d'invention DECEMBRE 2010 VERZAMELING VAN DE Uitvindingsoctrooien DECEMBER 2010 Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348
BREVETS D'INVENTION BREVETS BELGES DECEMBRE 2010 UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN DECEMBER 2010 ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE DEZEMBER 2010 PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS DECEMBER 2010
SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN 20 JAAR A 01 K NEERLEGGING 2008/0575 17 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018450A3 07 DECEMBER 2010 >GEIRNAERT LUC Rue Winget 254A, B-5350 OHEY, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV STAL VOORZIEN VAN EEN LUCHTBEHANDELINGSINSTALLATIE. (012,000) Stal voorzien van een luchtbehandelingsinstallatie met minstens één ventilator en minstens één luchtbehandelingselement waarbij de ventilator de lucht uit de stal aanzuigt en doorheen het luchtbehandelingselement via een drukkanaal naar buiten leidt, daardoor gekenmerkt dat de ventilator zich stroomopwaarts bevindt van het luchtbehandelingselement, waarbij deze ventilator de lucht uit de stal rechtstreeks aanzuigt, zonder toedoen van luchtkanalen in de stal. 20 ANS A 21 C DEPOT 2007/0375 08 AOUT 2007 PUBLICATION 1018444A3 07 DECEMBRE 2010 >VANNESTE JACQUES Armand Bourdonlaan 5, B-9051 GENT CUVE DE PETRIN A AXE HORIZONTAL. (005,001) Cuve de pétrin à axe horizontal, dans laquelle est prévu un arbre qui est équipé d'un outil de pétrissage, caractérisée en ce que la cuve (10; 20) est asymétrique et en ce qu'elle présente une paroi qui est parallèle à l'arbre (11) et qui comprend plusieurs faces planes (12, 14, 15, 18; 21, 22, 24, 25, 28) formant des angles obtus entre elles. 1
20 JAAR A 45 B NEERLEGGING 2008/0529 23 SEPTEMBER 2008 PUBLICATIE 1018449A3 07 DECEMBER 2010 >DIRK WYNANTS B.V.B.A. Watouseweg 4, B-8970 POPERINGE, vert.door CHIELENS Kristof K.O.B. N.V. ZONNE-EN/OF REGENSCHERM., (Uitv. :Wynants Dirk Karel Anna) (011,003) De uitvinding betreft een zonn- en/of regenscherm (1), omvattende een openspreidbaar en opvouwbaar zon- en/of regenwerend afschermoppervlak (2) dat openspreidbaar en opvouwbaar is ten opzichte van een centraal punt (3) dat gelegen is binnen het afschermoppervlak (2), waarbij het afschermoppervlak (2) voorzien is van minstens twee randen (4a,4b) die zich uitstrekken doorheen het afschermoppervlak (2) tussen de buitenrand (5) van het afschermoppervlak (2) en het genoemde centrale punt (3), waarbij minstens één van deze randen (4a of 4b) roteerbaar is opgesteld ten opzichte van het centrale punt (3) dat dienst doet als middelpunt van deze rotatiebeweging (A) zodoende dat het afschermoppervlak (2) tijdens de genoemde rotatiebeweging (A) wordt opengespreid of opgevouwen. 20 ANS A 46 D DEPOT 2008/0494 09 SEPTEMBRE 2008 PUBLICATION 1018463A3 07 DECEMBRE 2010 >ZAHORANSKY A.G. Anton-Zahoransky-Str. 1, D-79674 TODTNAU (DE), repr.par GEVERS François GEVERS MACHINE DE FABRICATION DE BROSSES., (Inv. : Steinebrunner Robert), dép. en DE le 31 octobre 2007, no DEA070523205 (011,002) Une machine de fabrication de brosses présente un tambour (3) qui est disposé de manière à tourner devant un outil de garnissage (2) et qui présente plusieurs supports (4) de corps de brosse qui sont disposés à distance les uns des autres dans le sens de rotation (Pf1), qui peuvent être positionnés tour à tour devant l'outil de garnissage (2) et qui sont destinés à des corps de brosse (5). Les supports (4) de corps de brosse sont montés sur le tambour (3) de manière à tourner autour d'un s'étendant en position de garnissage parallèlement au sens de garnissage, deux supports, deux supports (4) de corps de brosse jumelés se faisant face étant respectivement en relation d'entraînement l'un avec l'autre. Un entraînement rotatif (8) pouvant être couplé avec le support (4) de corps de brosse concerné opposé à l'outil de garnissage (2) est prévu. 2
20 ANS A 61 B DEPOT 2008/0707 29 DECEMBRE 2008 PUBLICATION 1018459A3 07 DECEMBRE 2010 >LECOCQ ETIENNE Bredestraat 101, B-2580 PUTTE, repr.par VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV INSTRUMENT POUR EVALUER L'APPARENCE ESTHETIQUE D'UN CORPS OU D'UN OBJET OU D'UNE PARTIE DE CEUX-CI., (Inv. : Dierickx William) (011,001) Instrument pour évaluer l'apparence esthétique d'un corps ou d'un objet ou d'une partie de ceux-ci, caractérisé en ce qu'il comprend un plan transparent ou réfléchissant (2) traversé par des lignes (8-9) orthogonales. 20 JAAR A 61 B NEERLEGGING 2009/0005 06 JANUARI 2009 PUBLICATIE 1018465A3 07 DECEMBER 2010 >MAERTENS CARINE MARIA Waregemstraat 120, B-9870 ZULTE, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV VERPAKKING MET ÉÉN OF MEERDERE HANDSCHOENEN. (011,001) Verpakking met één of meerdere handschoenen, daardoor gekenmerkt dat de verpakking (1) hermetisch is afgesloten en vacuüm is getrokken en dat de verpakking (1) afmetingen bezit die toelaten de verpakking (1) op te bergen in een zak van een kledingsstuk, een portefeuille of dergelijke. 20 JAAR A 61 H A 61 M NEERLEGGING 2009/0043 26 JANUARI 2009 PUBLICATIE 1018468A5 07 DECEMBER 2010 ZIEN : A61M 3
20 JAAR A 61 M A 61 H NEERLEGGING 2009/0043 26 JANUARI 2009 PUBLICATIE 1018468A5 07 DECEMBER 2010 >STEENMANS JEAN-PAUL;>DESPLENTER LIEVE Assepoesterstraat 17, B-8470 GISTEL et Assepoesterstraat 17, B-8470 GISTEL, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV INRICHTING VOOR RELAXATIE EN WERKWIJZE WAARBIJ ZULKE INRICHTING WORDT TOEGEPAST. (018,001) Inrichting (1) voor relaxatie waarbij deze minstens de volgende onderdelen omvat: een massagezetel (3), een projectiesysteem (5) voor laserlicht, een muziekinstallatie (8) en een verstuiver (11) voor het verstuiven van etherische oliën, alsook een werkwijze daarbij teogepast. 20 JAAR A 63 F NEERLEGGING 2009/0060 04 FEBRUARI 2009 PUBLICATIE 1018469A3 07 DECEMBER 2010 >VANDOREN ROLF Koningin Astridlaan 55, B-2550 KONTICH, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV SPELBORD EN BIJHORENDE SPEELSTUKKEN. (022,010) Spelbord (2) dat een gegolfde reliëfstructuur (7) bezit die gevormd wordt door een reeks heuvels (8) en dalen (9) die zich op regelmatige afstanden van elkaar uitstrekken langs minstens twee verschillende richtingen (x-x' en y-y') en dat verder één of meerdere speelstukken gevormd zijn als schuifstukken (3) met één blokje (14) of met meerdere blokjes (14) die met elkaar verbonden zijn en waarvan het onderste contactoppervlak (16) van elk blokje (14) een glooiende vorm bezit hoofdzakelijk complementaie is aan de vorm van een dal (9) van het spelbord (2). 4
20 JAAR A 63 H NEERLEGGING 2009/0031 19 JANUARI 2009 PUBLICATIE 1018466A3 07 DECEMBER 2010 >CATTEEUW KURT Bosstraat 76, B-8580 AVELGEM, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV WARMTE UITWISSELENDE KNUFFEL. (015,000) Warmte uitwisselende knuffel, minstens bestaande uit een omhulling, een vulling die de binnenkant opvult, verwarming- en/of koelingselementen, en thermoregulerende middelen, daardoor gekenmerkt dat de omhulling en/of de vulling geheel of gedeeltelijk uit een materiaal bestaat dat warmte kan opnemen en/of afgeven en met de verwarming- en/of koelingselementen, en met de thermoregulerende middelen, samenwerkt om de temperatuur van de knuffel op peil te houden of af te stellen. SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT 20 JAAR B 29 B C 08 J C 08 K NEERLEGGING 2008/0593 31 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018451A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : C08J 20 JAAR B 29 B C 08 K C 08 J NEERLEGGING 2008/0594 31 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018452A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : C08J 20 JAAR B 29 B C 08 J NEERLEGGING 2008/0595 31 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018453A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : C08J 20 JAAR B 29 C B 65 D NEERLEGGING 2008/0082 12 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 1018460A5 07 DECEMBER 2010 >RESILUX Damstraat 4, B-9230 WETTEREN, vert.door VAN CUTSEM Paul BUREAU VAN CUTSEM KLEURVOORVORM EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN HIERVAN TOT EEN POLYCHROMATISCHE KUNSTSTOFBEHOUDER. (025,008) Voorvorm voor het blaasvormen van een behouden omvattende een nekgedeelte (1), een hierop aansluitend wandgedeelte (2) en een bodemgedeelte (3) die zich uitstrekken langs een as (L). De voorvorm is samengesteld uit een primair kunststof basismateriaal en tenminste één bijkomend secundair material, tenminste in een deelgebied hiervan. De voorvorm (10,...,50) is merkwaardig doordat deze tenminste twee deelgebieden (A,B) vertoont, met name een primair en secundair gebied die paarsgewijs aangrenzend zijn in hun onderlinge contactzijden (Z), en een onderling verschillende kleuring bezitten die continu is die zich uit een geheel, waarbij de contactzijden (Z) naadloos zijn en dat deze (10,...) eenstukkig is. Deze uitvinding betreft ook een dergelijke behouden en werkwijze voor het vervaardigen hiervan. 5
20 JAAR B 42 D NEERLEGGING 2009/0036 21 JANUARI 2009 PUBLICATIE 1018467A3 07 DECEMBER 2010 >UNIBIND LTD Margarita House 15, Them. Dervis Street, NICOSIA 136 (CY), vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV INBINDELEMENT VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN INBINDFARDE EN WERKWIJZE DIE GEBRUIK MAAKT VAN ZULK INBINDELEMENT VOOR HET VERVAARDIGEN VAN DE INBINDFARDE. (022,004) Inbindelement voor het vervaardigen van een inbindfarde, waarbij dit inbindelement een halfafgewerkt product is waaruit de inbindfarde kan worden vervaardigd, en dat dit inbindelement een vlak inbindelement is bestaande uit een drager die gevormd wordt door een centrale strook en twee platen aan weerszijden van de strook, welke drager voorzien is van een bekleding die over of rondom deze drager is aangebracht en die aan de buitenzijde van smeltlijm is voorzien die zich uitstrekt aan het buitenoppervlak aan één zijde van het inbindelement en aan de randen van de tegenovergestelde zijde daarvan. 20 JAAR B 60 K F 16 L B 65 D NEERLEGGING 2009/0001 02 JANUARI 2009 PUBLICATIE 1018464A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : B65D 20 JAAR B 62 D B 66 F NEERLEGGING 2008/0632 21 NOVEMBER 2008 PUBLICATIE 1018458A5 07 DECEMBER 2010 ZIEN : B66F 20 JAAR B 62 J H 05 B G 08 B NEERLEGGING 2009/0371 19 JUNI 2009 PUBLICATIE 1018471A5 07 DECEMBER 2010 ZIEN : G08B 20 JAAR B 62 L NEERLEGGING 2008/0331 16 JUNI 2008 PUBLICATIE 1018448A5 07 DECEMBER 2010 >RP BEHEER N.V. Runkstersteenweg 370, B-3500 HASSELT, vert.door Ann DE CLERCQ DE CLERCQ & PARTNERS C.V.B.A. VELGREMSYSTEEM VOOR EEN FIETS., (Uitv. :Vloemans Eric) (018,028) De uitvinding betreft een remsysteem voor een fiets bestaande uit een bedieningsmechanisme, voor activering van het remsysteem, door een fietser, een structuurelement en minstens één remarm bestaande uit verschillende zones en een remblokje dragend gepositioneerd tegenover een velg van een fietsband met het kenmerk dat het remsysteem voorzien is van een links-rechts centrering en de remarm omvat een eerste zone rechtstreeks verbindbaar met het structuurelement of een daaraan voorziene montage-interface, een tweede zone die een remblokje draagt en verbindbaar is met de eerste zone, en een zone met vernauwing, gesitueerd tussen de eerste en tweede zone, om bij activering van het remsysteem het remblokje naar de velg toe te bewegen volgens een as nagenoeg parallel met de wielas. 6
20 JAAR B 65 D B 29 C NEERLEGGING 2008/0082 12 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 1018460A5 07 DECEMBER 2010 ZIEN : B29C 20 JAAR B 65 D B 60 K F 16 L NEERLEGGING 2009/0001 02 JANUARI 2009 PUBLICATIE 1018464A3 07 DECEMBER 2010 >CD-ENERGIE B.V.B.A.;>T.E.N. MANAGEMENT VENNOOTSCHAP ONDER FIRMA Rozenstraat 13, B-9810 EKE et Rozenstraat 6/b, B-9810 NAZARETH-EKE, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV TOESTEL VOOR DE BEVEILIGING VAN EEN TOEGANGSPIJP TOT EEN RESERVOIR., (Uitv. :Crucke Christiaan et al.) (024,002) Toestel voor beveiliging van een toegangspijp waarbij deze toegangspijp aan één uiteinde verbonden is met een reservoir en waarbij het andere uiteinde een toegangsopening vormt, waarbij deze beveiliging een omhulsel met twee open uiteinden bevat en dat met één opening axiaal over minstens nagenoeg de volledige lengte van de toegangspijp kan worden aangebracht en waarvan de andere opening afsluitbaar is met een deksel met een slot, waarbij middelen zijn of kunnen worden voorzien, die de bewegingsvrijheid van het omhulsel in de axiale richting beperken, waarbij het omhulsel zodanig is of kan worden gedimensioneerd dat, eenmaal aangebracht, het vrij verdraaibaar is. 20 JAAR B 66 F B 62 D NEERLEGGING 2008/0632 21 NOVEMBER 2008 PUBLICATIE 1018458A5 07 DECEMBER 2010 >JANS TRANSPORTEFFICIENTIE B.V.B.A. Plattestraat 44, B-3830 WELLEN, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV HULPMIDDEL VOOR HET KANTELEN VAN EEN VRACHTWAGENCABINE. (022,005) Hulpmiddel (1) voor het kantelen van een vrachtwagencabine (2), waarbij het kantelmechanisme van de vrachtwagencabine (2) wordt aangedreven door een heen-en weergaande roterende beweging van een voor manuele bediening voorziene aandrijfas (4), waarbij het hulpmiddel (1) hoofdzakelijk bestaat uit een aparte aandrijfinrichting (1) die voorzien is van een koppelstuk (6) voor koppeling van het hulpmiddel (1) aan de aandrijfas (4) van het kantelmechanisme, waarbij het koppelstuk (6) heen en weer roteerbaar is opgesteld in een behuizing (5) en waarbij er aandrijfmiddelen (9) zijn voorzien voor het heen en weer roteren van het koppelstuk. 7
SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE 20 ANS C 07 C C 07 D G 03 F DEPOT 2008/0411 23 JUILLET 2008 PUBLICATION 1018461A3 07 DECEMBRE 2010 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 27-1, Shinkawa 2-chome Chuo-ku, TOKYO 104-8260 (JP), repr.par GEVERS François GEVERS SEL CONVENANT POUR UN GENARATEUR D'ACIDE ET COMPOSITION DE RESERVE POSITIVE A AMPLIFICATION CHIMIQUE CONTENANT CE SEL., (Inv. : Takemoto Ichiki), dép. en JP le 25 juillet 2007, no JPA07-193184 (065,000) La présente invention procure un sel représenté par la formule (I): dans laquelle Q1 et Q2 représentent chacun indépendamment un atome de fluor ou un groupe perfluoroalkyle en C1 à C6 T représente un groupe méthylène ou un groupe carbonyle, R représente un groupe adamantyle substitué par au moins un groupe choisi dans le groupe formé par un groupe alkyle en C1 à C4, un groupe alcoxy en C1 à C4, un groupe hydroxyle, un groupe hydroxyméthyle, un groupe cyano et un groupe oxo, et A+ représente un contre-ion organique. Ma présente invention procure un outre une composition de réserve positive à amplification chimique comprenant le sel représenté par la formule (I) susmentionnée. 20 ANS C 07 D G 03 F C 07 C DEPOT 2008/0411 23 JUILLET 2008 PUBLICATION 1018461A3 07 DECEMBRE 2010 VOIR : C07C 20 ANS C 08 J DEPOT 2008/0278 19 MAI 2008 PUBLICATION 1018447A5 07 DECEMBRE 2010 >POLIMERI EUROPE S.P.A. Piazza Boldrini 1, IT-20097 SAN DONATO MILANESE / MI (IT), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. MATERIAU COMPOSITE A BASE DE POLYMERES VINYLIQUES AROMATIQUES POSSEDANT DES PROPRIETES D'ISOLATION THERMIQUE AMELIOREES ET SON PROCEDE DE PREPARATION., (Inv. : Casalini Alessandro et al.), dép. en IT le 18 mai 2007, no ITA07A001003 (072,011) Matériau composite particulaire expansible, convenant à la préparation de matériaux expansés ayant une densité inférieure à 40 g/l et une teneur en alvéoles fermées d'au moins 60 %, caractérisé par la présence de cavités d'hétérophases et/ou de domaines d'hétérophases, dont la matrice est une résine synthétique thermoplastique comprenant au moins 60 % en poids d'un polymère vinylique aromatique et dans lequel est contenu un système d'expansion, avec un matériau de type graphite dispersé de façon hétérogène, ayant un degré de graphitisation, calculé au moyen de la formule de Maire et Mering, d'au moins 0.2. 8
20 JAAR C 08 J B 29 B C 08 K NEERLEGGING 2008/0593 31 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018451A3 07 DECEMBER 2010 S.A.>TESSENDERLO CHEMIE N.V. Stationsstraat z/n, B-3980 TESSENDERLO, vert.door Ann DE CLERCQ DE CLERCQ & PARTNERS C.V.B.A. PVC PROFIELEN MET HOOG GEHALTE AAN MINERALE VULSTOF EN HUN GEBRUIK., (Uitv. :Bussels Raf et al.) (015,000) De uitvinding betreft een profiel vervaardigd uit een versterkt polyvinylchloride polymeer omvattende per 100 gewichtsdelen polyvinylchloride (PVC) minstens 40 gewichtsdelen minerale vulstof, en PVC met K-waarde 50-68. 20 JAAR C 08 J B 29 B C 08 K NEERLEGGING 2008/0594 31 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018452A3 07 DECEMBER 2010 S.A.>TESSENDERLO CHEMIE N.V. Stationsstraat z/n, B-3980 TESSENDERLO, vert.door Ann DE CLERCQ DE CLERCQ & PARTNERS C.V.B.A. WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING VAN PRE-VERSTERKTE EN VERSTERKTE PVC POLYMEREN EN INRICHTINGEN DAARVAN., (Uitv. :Bussels Raf et al.) (022,000) De uitvinding betreft een werkwijze voor de vervaardiging van een versterkte polyvinychloride inrichting omvattende de stappen: a) bereiden van een pre-versterkt polymeer door het vermengen van polyvinychloride polymeer met een hoeveelheid A van een vulstof bij een temperatuur lager dan de smelttemperatuur van het polyvinychloride polymeer; en b) vermengen van het pre-versterkt polymeer verkregen onder a) met een hoeveelheid B van een vulstof bij een temperatuur hoger dan 180 C tot een versterkt polyvinylchloride polymeer. 20 JAAR C 08 J B 29 B NEERLEGGING 2008/0595 31 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018453A3 07 DECEMBER 2010 S.A.>TESSENDERLO CHEMIE N.V. Stationsstraat z/n, B-3980 TESSENDERLO, vert.door Ann DE CLERCQ DE CLERCQ & PARTNERS C.V.B.A. GESCHUIMDE PVC PROFIELEN MET HOOG GEHALTE MINERALE VULSTOF EN HUN GEBRUIK., (Uitv. :Bussels Raf et al.) (016,000) De uitvinding betreft een profiel vervaardigd uit een geschuimd polyvinylchloride polymeer omvattende per 100 gewichtsdelen polyvinylchloride (PVC) minstens 40 gewichtsdelen minerale vulstof, en PVC met K-waarde 50-60. 9
20 JAAR C 08 K C 08 J B 29 B NEERLEGGING 2008/0593 31 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018451A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : C08J 20 JAAR C 08 K C 08 J B 29 B NEERLEGGING 2008/0594 31 OKTOBER 2008 PUBLICATIE 1018452A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : C08J SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER 20 JAAR D 01 F NEERLEGGING 2008/0618 13 NOVEMBER 2008 PUBLICATIE 1018457A3 07 DECEMBER 2010 >LUXILON INDUSTRIES N.V. Vosveld 11, B-2110 WIJNEGEM, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV WERKWIJZE VOOR HET VERSPINNEN VAN POLYETHER-BLOK-AMIDES, EN VEZELS VOLGENS DEZE WERKWIJZE BEKOMEN, ALSOOK PRODUCTEN MET DEZE VEZELS VERVAARDIGD., (Uitv. :De Breuck Herbert) (032,000) Werkwijze voor het verspinnen van polyether-blok-amides (PEBA'S) tot vezels, hoofdzakeleijk gebruik makend van minstens een extruder, een koelsysteem, een volglijn ter verstrekking, een relaxatie-eenheid en een opwikkelsysteem, daardoor gekenmerkt dat van polyether-blok-amides wordt uitgegaan waarvan de initiële hardheid gelegen is tussen shore A70 en 99, beter nog tussen A75 en 95, nog beter tussen A77 en 92, en dat de geproduceerde vezels de fysische en chemische eigenschappen bezitten om vervolgens via een twijn-, en/of brei, en/of -weef en/of vlecht- of gelijkaardige techniek tot textielproducten te kunnen worden verwerkt. SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES 20 JAAR E 04 C E 04 H NEERLEGGING 2008/0611 12 NOVEMBER 2008 PUBLICATIE 1018456A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : E04H 10
20 JAAR E 04 H F 03 D NEERLEGGING 2007/0301 15 JUNI 2007 PUBLICATIE 1018443A3 07 DECEMBER 2010 S.A. >TURBOWINDS Rue de Praetere 14, B-1050 BRUSSEL, vert.door VANDEBERG Marie Paule OFFICE KIRKPATRICK S.A. SEGMENT VOOR EEN TOREN, UIT SEGMENTEN OPGEBOUWDE TOREN, ELEMENT VOOR EEN SEGMENT VOOR EEN TOREN, WERKWIJZE VOOR HET OPBOUWEN VAN MEERDERE SEGMENTEN VOOR EEN TOREN,WERKWIJZE VOOR HET OPBOUWEN VAN EEN TOREN UIT SEGMENTEN., (Uitv. :Croes Valère) (020,013) Een segment voor een toren bevat een aantal langwerpige hoekelementen (2) die aan boven-en dodem zijde van een uitstekende flens (3a, 3b) voorzien zijn, waarbij de flenzen naar tegenover elkaar gelegen richtingen gericht zijn en de hoekelementen (2) onderling verbonden zijn door dwarsverbindingen (kruisverbanden) (6), warbij de flenzen aan de bodemzijde in een grondvlak (GR) gelegen zijn, en de flenzen aan de bovenzijde in een bovenvlak (BOV) gelegen zijn, waarbij de flenzen (3b) aan de onderzijde buitenwaarts gericht zijn en de flenzen (3a) aan de bovenzijde inwaarts gericht. 20 ANS E 04 H DEPOT 2008/0597 03 NOVEMBRE 2008 PUBLICATION 1018454A3 07 DECEMBRE 2010 >POTY JEAN Rue de la Houssaie 78L, B-5300 LANDENNE / MEUSE, repr.par HECK Dieter pronovem Office Van Malderen COUVERTURE DE PISCINE. (012,007) La présente invention se rapporte à un volet roulant pour piscine dont le mécanisme d'enroulement est installé dans le fond de la piscine, ledit volet comportant un système de fixation de la zone d'inflexion dudit volet déployé dans lequel une première partie du moyen de fixation est intégrée aux volet et coopère, en utilisation, avec sa partie complémentaire fixée en surface contre la paroi de la piscine du côté de ladite zone d'inflexion. 11
20 ANS E 04 H DEPOT 2008/0599 03 NOVEMBRE 2008 PUBLICATION 1018455A3 07 DECEMBRE 2010 >POTY FREDERIC Chaussée d'anton 26, B-5300 ANDENNE, repr.par HECK Dieter pronovem Office Van Malderen DISPOSITIF DE COMMANDE SANS FIL D'UNE COUVERTURE FLOTTANTE DE PISCINE. (007,004) La présente invention se rapporte à un dispositif de commande sans fil pour couverture flottante de piscine, ledit dispositif comportant les fonctions "couvrir et découvrir la piscine" et une fonction "stop" dans lequel la fonction "couvrir la piscine" peut être maintenue active par l'émission d'un signal permanent durant toute la manoeuvre de fermeture de ladite couverture flottante. 20 JAAR E 04 H E 04 C NEERLEGGING 2008/0611 12 NOVEMBER 2008 PUBLICATIE 1018456A3 07 DECEMBER 2010 >LEMMENS WILLEM;>VAN KERKHOVEN KOEN Godefriduskaai 26, B-2000 ANTWERPEN et F. De Merodestraat 30, B-2600 BERCHEM, vert.door SARLET Steven GEVERS SPANTOMHULSEL., (Uitv. :Lemmens Willem et al.), inged. in EP de 13 November 2007, nr EPA071206098 (012,001) Spantomhulsel, voorzien voor bekleding van een spant van bijvoorbeeld een tijdelijke structuur op een podium waaraan diverse lichten geluidsapparatuur en dergelijke kan worden opgehangen. Het spantomhulsel omvat een buisvormig stuk elastische doek met een vooraf bepaalde niet-uitgerekte omtrek en een vooraf bepaalde elasticiteitsgraad, zodanig geselecteerd dat dit nauwsluitend rond ten minste één gebruikelijke spanttype past. De uitvinding heeft verder betrekking op een combinatie van een spant met een spantomhulsel en een werkwijze voor het oprichten van een tijdelijke structuur waarbij ten minste één van de spanten wordt bekleed door middel van een spantomhulsel volgens de uitvinding. 12
SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN 20 JAAR F 03 D E 04 H NEERLEGGING 2007/0301 15 JUNI 2007 PUBLICATIE 1018443A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : E04H 20 JAAR F 16 L B 65 D B 60 K NEERLEGGING 2009/0001 02 JANUARI 2009 PUBLICATIE 1018464A3 07 DECEMBER 2010 ZIEN : B65D 20 JAAR F 21 V NEERLEGGING 2007/0559 21 NOVEMBER 2007 PUBLICATIE 1018445A3 07 DECEMBER 2010 >TOPLIGHT N.V. Nederweg 12, B-8870 IZEGEM, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. VERLICHTINGSTOESTEL., (Uitv. :Cuvelier Jan), inged. in BE de 22 November 2006, nr BEA2006/0567 (015,005) Deze uitvinding betreft enerzijds een verlichtingstoestel, omvattende een gasontladingslamp (1), die bij voorkeur zo in het toestel is opgesteld dat ze in een nagenoeg vertikale positie staat als het verlichtingstoestel in de gebruikspositie is geplaatst, waarbij het toestel voorzien is om een Batwing-lichtverdeling te produceren en minstens twee afzonderlijke richtbare reflectoren (2), (3) omvat, om het van deze lamp (1) afkomstige licht te reflecteren. Dit toestel laat toe om een doeltreffende, energiezuinige en flexibele verlichtingsinstallatie te realiseren, die bijzonder geschikt is voor het realiseren van een verlichting van een doorgang tussen rekken in een winkelinrichting, waarbij deze verlichting de producten in de rekken accentueert. Anderzijds betreft deze uitvinding ook een winkelinrichting, omvattende een aantal verlichtingstoestellen volgens deze uitvinding dewelke boven een doorgang tussen rekken bevestigd zijn, waarbij elk verlichtingstoestel, aan de naar de rekken gerichte zijden van de gasontladingslamp een respectievelijk afzonderlijk richtbare reflector. 13
6 JAAR F 24 F G 08 B NEERLEGGING 2007/0617 21 DECEMBER 2007 PUBLICATIE 1018446A6 07 DECEMBER 2010 >HELUMA N.V. Genkersteenweg 243, B-3500 HASSELT, vert.door CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT MULTIFUNCTIONEEL INBOUWELEMENT. (013,003) De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en op een inbouwelement met een regeleenheid (33) dat toelaat om een ruimte (27) te koelen, te verwarmen en/of te ventileren, voorzien van minstens één ventilator (8) en minstens één warmtewisselaar (7) teneinde een warmtewisseling tussen omgevingslucht en een vloeistof toe te laten, waarbij genoemde ventilator (8) een luchtstroom teweegbrengt langs de warmtewisselaar (7), waarbij dit inbouwelement een verlichtingselement (40) bevat voor het verlichten van genoemde ruimte (27), waarbij dit verlichtingselement (40) toelaat om licht met verschilende spectra te generen. 20 ANS F 41 G DEPOT 2009/0078 12 FEVRIER 2009 PUBLICATION 1018470A3 07 DECEMBRE 2010 S.A. >FN HERSTAL Voie de Liège 33, B-4040 HERSTAL, repr.par VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV VISEUR A POINT ROUGE MOBILE AMELIORE. (020,007) Viseur à point rouge mobile, qui comprend une source de lumière fixe (4); un miroir rotatif (9); une surface réfléchissante (17), la source de lumière (4) générant un faisceau lumineux collimaté (5), le faisceau (5) étant projeté sur la surface réfléchissante (17) par l'intermédiaire du miroir rotatif (9), caractérisé en ce que le viseur (1) comprend au moins un élément optique (20) situé dans la trajectoire du faisceau lumineux (5) entre le miroir rotatif (9) et l'oeil du tireur (19) et qui a pour effet de réduire le trajet (OI) parcouru par celui-ci entre le miroir rotatif (9) et la surface réfléchissante (17) pour un même angle de visé, au moins dans une partie de la plage susdite des angles de visée. 14
SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE 20 ANS G 03 F C 07 C C 07 D DEPOT 2008/0411 23 JUILLET 2008 PUBLICATION 1018461A3 07 DECEMBRE 2010 VOIR : C07C 6 JAAR G 08 B F 24 F NEERLEGGING 2007/0617 21 DECEMBER 2007 PUBLICATIE 1018446A6 07 DECEMBER 2010 ZIEN : F24F 20 JAAR G 08 B B 62 J H 05 B NEERLEGGING 2009/0371 19 JUNI 2009 PUBLICATIE 1018471A5 07 DECEMBER 2010 >MULTISERVE B.V.B.A. Bergenkruislaan 12, B-9070 DESTELBERGEN, vert.door CHIELENS Kristof K.O.B. N.V. INRICHTING VOOR HET GENEREREN EN PRODUCEREN VAN GELUID EN/OF LICHT., (Uitv. :Van Tongerloo Peter) (017,002) De uitvinding betreft een inrichting voor het genereren en produceren van geluid en/of licht, waarbij de sensormiddelen (1) een voorschakeling zijn van het elektronische circuit (4,5) zodanig dat het elektronische circuit (4,5) wordt opgestart wanneer de sensormiddelen (1) de genoemde beweging detecteren, waarbij het elektronische circuit een microcontroller (4) omvat voorzien van een ingebouwde schakelfunctie (4a, 4b) die voorzien is om ingeschakeld te worden door de spanning die door de sensormiddelen (1) wordt opgewekt en terug uitgeschakeld te worden door de microcontroller (4) zelf. 15
SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT 20 ANS H 01 H H 02 G DEPOT 2008/0429 31 JUILLET 2008 PUBLICATION 1018462A5 07 DECEMBRE 2010 S.A.>DIMON Diputacion 390-392, E-08013 BARCELONA (ES), repr.par GEVERS François GEVERS DISPOSITIF DE REGLAGE DE L'INTENSITE DU COURANT APPLICABLE AUX INTERRUPTEURS A BOUTON-POUSSOIR., (Inv. : Egea Soler Cristina), dép. en ES le 1 Aout 2007, no ESA200701657 (007,004) Dispositif de réglage de l'intensité du courant applicable aux interrupteurs à bouton-poussoir, dont l'installation est effectuée près du mécanisme d'interrupteur à bouton-poussoir proprement dit, simplifiant l'installation vers le point de lumière qui doit être réglé. Ledit dispositif est constitué d'un corps-base (1), à l'intérieur duquel, et un dessous de sa face intermédiaire (1a), est situé le dispositif de réglage (2) proprement dit. Ledit corps-base (1) est pourvu dans saa partie supérieure, de deux rebords prismatiques latéraux (3a) et (3b) entre lesquels est positionné, totalement emboîté, le mécanisme électrique d'interrupteur à bouton-poussoir (4), aux caractéristiques et au fonctionnement normaux, actionné par la touche basculante (5). 20 JAAR H 01 R NEERLEGGING 2009/0499 14 AUGUSTUS 2009 PUBLICATIE 1018472A5 07 DECEMBER 2010 >TELEVIC N.V. Leo Bekaertlaan 1, B-8870 IZEGEM, vert.door CHIELENS Kristof K.O.B. N.V. CONNECTOR., (Uitv. :Wallaert Kristof Reginald André et al.) (022,004) Deze uitvinding betreft een eenvoudig te (ont)koppelen connector (1) voor het elektrisch of optisch koppelen van een eerste elektrisch of optisch toestel of netwerk met een kabel of tweede elektrisch of optisch toestel, omvattende een magnetische koppeling die zich hoofdzakelijk aan één zijde ten opzichte van de elektrische of optische koppeling van de connector (1) bevindt, zodat de koppeling bij optreden van hoofdzakelijk frontale krachten op de koppeling onder een zekere kracht Fmin gegarandeerd blijft en de koppeling bij optrreden van krachten boven een zekere kracht Fmax automatisch ontkoppeld wordt. 16
20 ANS H 02 G H 01 H DEPOT 2008/0429 31 JUILLET 2008 PUBLICATION 1018462A5 07 DECEMBRE 2010 VOIR : H01H 20 JAAR H 05 B G 08 B B 62 J NEERLEGGING 2009/0371 19 JUNI 2009 PUBLICATIE 1018471A5 07 DECEMBER 2010 ZIEN : G08B 17
BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM
BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique. Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand en met uitwerking in België. La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l indice IPC (jusqu à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi : (11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxième partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l indice IPC (jusqu à la sous-classe). Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse). La troisième partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l indice IPC (jusqu à la sous-classe). Het derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse). (IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)
********************************************************** Leon Claeysstraat 3A ********************************************************** B-8210 Zedelgem(BE); (54) ZWADVORMENDE CONSTRUCTIE. SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (30) 28.09.07 US 904980 SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (45) 29.12.10 ********************************************************** ********************************************************** (11) 2 050 328 (51) A 01 D 46/26 B 25 D 17/04 (11) 1 514 463 (21) + (22) 08017343.8 02.10.08 (51) A 01 B 59/06 B 60 D 1/14 (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG (21) + (22) 04104333.2 08.09.04 Badstrasse 115 (73) DEERE & CY 71336 Waiblingen(DE); One John Deere Place (54) Appareil de travail manuel-traduction-handgeführtes Moline Illinois 61265-8098(US); Arbeitsgerät (54) Dispositif pour attacher un outil à un (30) 18.10.07 DE 102007049881 véhicule-traduction-vorrichtung zur Kopplung eines (45) 08.12.10 Arbeitsgeräts an ein Arbeitsfahrzeug (30) 13.09.03 DE 10342403 (45) 15.12.10 (11) 2 084 954 (51) A 01 D 45/02 (21) + (22) 09151183.2 23.01.09 (11) 2 022 306 (73) DEERE & CY (51) A 01 B 69/00 B 62 D 13/00 One John Deere Place (21) + (22) 08160641.0 17.07.08 Moline IL 61265(US); (73) DEERE & CY (54) Rouleau de carotte One John Deere Place (30) 29.01.08 US 24249 P 10.09.08 US 207927 Moline IL 61265-8098(US); (45) 08.12.10 (54) Système de commande destiné à la conduite d'un élément auxiliaire couplé à un véhicule utilitaire agricole-traduction-steuerungssystem zum Lenken (11) 2 090 149 eines an ein landwirtschaftliches Nutzfahrzeug (51) A 01 D 33/10 angekoppelten Anbaugeräts (21) + (22) 08020294.8 21.11.08 (30) 02.08.07 DE 102007036429 (73) EXEL INDUSTRIES (45) 22.12.10 54 rue Marcel Paul 51206 Epernay Cedex(FR); (54) Engin agricole pour la récolte des produits en terre (11) 2 080 429 (30) 13.02.08 FR 0800771 (51) A 01 B 71/08 F 16 D 3/84 (45) 22.12.10 (21) + (22) 09150531.3 14.01.09 (73) SAUERMANN, FRANZ Lauterbacher Weg 2a (11) 1 905 291 86529 Schrobenhausen(DE); (51) A 01 F 29/00 A 01 D 41/12 (54) Dispositif de protection, notamment protection d'une A 01 D 41/127 prise de force pour une extrémité (21) + (22) 07111402.9 29.06.07 d'arbre-traduction-schutzeinrichtung, insbesondere Zapfwellenschutz, für ein Endstück einer Welle Münsterstraße 33 (30) 15.01.08 DE 102008000064 33428 Harsewinkel(DE); (45) 01.12.10 (54) Dispositif d'entraînement pour (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. moissonneuse-batteuse-traduction-antriebseinrichtung für Mähdrescher (11) 2 132 971 (30) 26.09.06 DE 102006045789 (51) A 01 B 79/00 (45) 22.12.10 (21) + (22) 09007527.6 08.06.09 (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG Am Amazonenwerk 85 (11) 2 036 425 49205 Hasbergen(DE); (51) A 01 F 12/24 (54) Ordinateur de bord-traduction-bordcomputer (21) + (22) 08162984.2 26.08.08 (30) 12.06.08 DE 102008028220 (73) DEERE & CY (45) 22.12.10 One John Deere Place Moline IL 61265(US); (54) Agencement de panier de battage pour une (11) 2 014 147 moissonneuse-batteuse-traduction-dreschkorbanordnung (51) A 01 C 15/00 für einen Mähdrescher (21) + (22) 08104658.3 07.07.08 (30) 13.09.07 DE 102007043667 (73) KUHN-HUARD S.A. (45) 08.12.10 Zone Industrielle 44142 Châteaubriant(FR); (54) Appareil de distribution comprenant un réservoir de (11) 2 042 018 stockage perfectionné (51) A 01 F 12/40 A 01 D 41/12 (30) 12.07.07 FR 0756439 (21) + (22) 08165101.0 25.09.08 (45) 22.12.10 (73) CNH BELGIUM N.V. Leon Claeysstraat 3A B-8210 Zedelgem(BE); (11) 1 476 007 (54) ZWADVORMENDE CONSTRUCTIE. (51) A 01 D 34/00 A 01 D 34/81 (30) 28.09.07 US 904980 (21) + (22) 03742555.0 19.02.03 (45) 29.12.10 (73) MA.RI.NA SYSTEMS S.R.L. Via F. Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco(IT); (11) 2 055 176 (54) TONDEUSE A GAZON ECOLOGIQUE (51) A 01 F 7/06 (30) 21.02.02 IT MI20020084 U (21) + (22) 08162875.2 25.08.08 (45) 08.12.10 (73) DEERE & CY One John Deere Place Moline IL 61265-8098(US); (11) 1 905 291 (54) Couvercle supérieur pour moissonneuse-batteuse (51) A 01 D 41/127 A 01 F 29/00 rotative axiale disposant d'une transition conique A 01 D 41/12 (30) 31.10.07 US 982418 (21) + (22) 07111402.9 29.06.07 (45) 22.12.10 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Münsterstraße 33 33428 Harsewinkel(DE); (11) 2 064 939 (54) Dispositif d'entraînement pour (51) A 01 F 7/06 moissonneuse-batteuse-traduction-antriebseinrichtung (21) + (22) 08168878.0 12.11.08 für Mähdrescher (73) DEERE & CY (30) 26.09.06 DE 102006045789 One John Deere Place (45) 22.12.10 Moline IL 61265(US); (54) Palette ajustable à l'arrière de rotor de décharge (30) 29.11.07 US 4881 (11) 2 042 018 (45) 22.12.10 (51) A 01 D 41/12 A 01 F 12/40 (21) + (22) 08165101.0 25.09.08 (73) CNH BELGIUM N.V. (11) 2 078 452 1
(51) A 01 G 9/10 (21) + (22) 08000199.3 08.01.08 (11) 1 325 777 (73) MEIER, RICHARD (51) A 01 K 1/015 B 01 J 20/26 Im Speitel 56 A 61 L 15/18 A 61 L 15/22 76229 Karlsruhe(DE); A 61 L 15/24 A 61 F 13/15 (54) Substrat pour plante et sol à base de fibres A 61 F 13/47 A 61 F 13/53 naturelles-traduction-pflanz- und Bodensubstrat auf A 47 K 10/16 der Basis von Naturfasern (21) + (22) 01949981.3 13.07.01 (45) 15.12.10 (73) SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. 11-1 Ikkyo Nomoto-cho Higashiyama-ku Kyoto-shi Kyoto 605-0995(JP); (11) 2 086 309 (54) ABSORBANTS ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CES DERNIERS, (51) A 01 G 9/14 PRODUITS DE SYNTHESE ABSORBABLES ET ARTICLES (21) + (22) 07858570.0 15.10.07 ABSORBABLES (73) MDB TEXINOV SA (30) 18.07.00 JP 2000216785 56 Route de Ferrossière (45) 22.12.10 38110 Saint Didier De La Tour(FR); (54) ECRAN D'ISOLATION THERMIQUE, NOTAMMENT POUR SERRES HORTICOLES ET MARAÎCHÈRES (11) 1 460 893 (30) 26.10.06 FR 0654538 (51) A 01 K 1/015 (45) 08.12.10 (21) + (22) 02784509.8 20.11.02 (73) GRAIN PROCESSING CORP. 1600 Oregon Street (11) 2 123 147 Muscatine Iowa 52761(US); (51) A 01 G 9/14 E 04 H 15/64 (54) Strooisel voor dieren (21) + (22) 09160898.4 22.05.09 (30) 21.11.01 US 332039 P 07.08.02 US 401510 P (73) FILCLAIR S.A. (45) 22.12.10 Route Nationale 96 13770 Venelles( ); (54) Dispositif de fixation de matériau souple de (11) 1 543 721 couverture de serre (51) A 01 K 29/00 (30) 23.05.08 FR 0853371 (21) + (22) 04028507.4 02.12.04 (45) 29.12.10 (73) GANTNER PIGEON SYSTEMS GMBH Montafonerstrasse 8 6780 Schruns(AT); (11) 2 127 813 (54) Procédé et ensemble de surveillance de l'etat de (51) A 01 G 23/099 G 09 F 3/00 santé d'animaux-traduction-verfahren und Vorrichtung B 25 C 5/16 B 25 C 1/00 zur Überwachung des Gesundheitszustandes von Tieren (21) + (22) 08009870.0 30.05.08 (30) 04.12.03 DE 10356538 (73) LATSCHBACHER GMBH (45) 29.12.10 Hauptstrasse 8/10 4484 Kronstorf(AT); (54) Chargeur pour plaquettes d'identification des (11) 1 683 414 bois-traduction-magazin für Holzmarkierungsplättchen (51) A 01 M 7/00 (45) 15.12.10 (21) + (22) 06100196.2 10.01.06 (73) KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques (11) 1 487 255 67700 Saverne(FR); (51) A 01 H 1/06 (54) Dispositif de suspension pour une rampe d'un (21) + (22) 03744375.1 18.03.03 pulvérisateur agricole (73) METANOMICS G.M.B.H. & CO. KGAA (30) 20.01.05 FR 0550164 Tegeler Weg 33 (45) 29.12.10 DE-10589 Berlin-Charlottenburg(DE); (54) POPULATION DE PLANTES TRANSGENIQUES, ELEMENT BIOLOGIQUE DERIVE DE CES PLANTES, COLLECTION DE (11) 1 454 638 PLASMIDES CORRESPONDANTE, POPULATION D'ORGANISMES (51) A 01 N 33/12 A 61 L 2/18 HOTES TRANSFORMES, UTILISATION ET PROCEDE DE (21) + (22) 04100769.1 26.02.04 PRODUCTION DE CES POPULATIONS-TRADUCTION-POPULATION (73) BODE CHEMIE G.M.B.H. TRANSGENER PFLANZEN, DAVON ABGELEITETES BIOLOGISCHES Melanchthonstrasse 27 MATERIAL, ENTSPRECHENDE PLASMIDKOLLEKTION UND 22525 Hamburg(DE); POPULATION TRANSFORMIERTER WIRTSORGANISMEN, SOWIE (54) Désinfectants concentrés à base d'ammoniums DEREN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DEREN ERZEUGUNG quaternaires et leur utilisation pour la maintenance (30) 19.03.02 DE 10212158 chimio-thermique (45) 29.12.10 d'instruments-traduction-desinfektionsmittelkonzentra te auf Basis quaternärer Ammoniumverbindungen sowie die Verwendung derselben zur chemothermischen (11) 1 493 817 Instrumentenaufbereitung (51) A 01 H 5/00 A 01 N 65/00 (30) 07.03.03 DE 10310377 C 12 Q 1/68 C 07 K 14/415 (45) 22.12.10 C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 (21) + (22) 04021299.5 08.08.97 (73) KEYGENE N.V. (11) 1 490 342 Agro Business Park 90 P.O. Box 216 (51) A 01 N 43/56 C 07 D 231/14 6700 AE Wageningen(NL); (21) + (22) 03742451.2 06.02.03 (54) La résistance contre les nuisibles (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (30) 09.08.96 EP 96401764 16.05.97 EP 97401101 Alfred-Nobel-Straße 50 (45) 29.12.10 40789 Monheim(DE); (54) CARBOXANILIDES DE PYRAZOLYLE DISUBSTITUES-TRADUCTION-DISUBSTITUIERTE (11) 1 635 949 PYRAZOLYLCARBOXANILIDE (51) A 01 H 1/00 B 02 B 3/04 (30) 19.02.02 DE 10206794 08.04.02 DE 10215292 B 02 B 3/12 A 23 N 5/00 (45) 15.12.10 (21) + (22) 04776709.0 16.06.04 (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC 800 North Lindbergh Boulevard (11) 1 493 817 St. Louis Missouri 63167(US); (51) A 01 N 65/00 C 12 Q 1/68 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PREPARATION DE TISSU VEGETAL C 07 K 14/415 C 12 N 15/82 GENETIQUEMENT TRANSFORMABLE C 12 N 15/29 A 01 H 5/00 (30) 16.06.03 US 320278 P (21) + (22) 04021299.5 08.08.97 (45) 29.12.10 (73) KEYGENE N.V. Agro Business Park 90 P.O. Box 216 6700 AE Wageningen(NL); (11) 1 883 700 (54) La résistance contre les nuisibles (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (30) 09.08.96 EP 96401764 16.05.97 EP 97401101 (21) + (22) 06723862.6 24.03.06 (45) 29.12.10 (73) CROPDESIGN N.V. Technologiepark 3 9052 Zwijnaarde-Gent(BE); (11) 1 524 903 (54) PLANTES A RENDEMENT AMELIORE ET LEUR PROCEDE DE (51) A 01 N 43/32 A 01 N 43/50 PRODUCTION A 01 P 3/00 (30) 25.03.05 EP 05102444 05.04.05 US 668076 P (21) + (22) 03763665.1 30.06.03 (45) 15.12.10 (73) BASF SE 2 67056 Ludwigshafen(DE);
(54) MELANGES FONGICIDES A BASE DE DITHIANON-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN AUF BASIS VON DITHIANON (11) 1 796 461 (30) 17.07.02 DE 10232484 (51) A 01 N 43/40 A 01 N 25/02 (45) 29.12.10 (21) + (22) 05784806.1 03.09.05 (73) BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 (11) 1 549 145 65929 Frankfurt/Main( ); (51) A 01 N 65/00 A 01 N 59/20 (54) FORMULATIONS PHYTOSANITAIRES LIQUIDES CONTENANT DU A 01 N 59/16 A 01 P 1/00 DIFLUFENICAN-TRADUCTION-FLÜSSIGE (21) + (22) 03773167.6 07.10.03 PFLANZENSCHUTZFORMULIERUNGEN ENTHALTEND DIFLUFENICAN (73) ELDRED, BRADLEY, J (30) 18.09.04 DE 102004045371 72 Lower English Settlement Road (45) 29.12.10 Underhill VT 05489(US); (54) Synergistisches desinfektions- und reinigungssystem mit organischen verbindungen und metallionen, sowie (11) 1 855 716 verfahren zu seiner herstellung (51) A 01 N 63/00 A 61 K 38/00 (30) 08.10.02 US 416817 P 06.10.03 US 679660 A 61 K 39/02 A 61 K 39/04 (45) 15.12.10 A 61 K 39/00 (21) + (22) 06735261.7 16.02.06 (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. (11) 1 587 366 Cornell Business & Technology Park 20 Thornwood (51) A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 Drive Suite 105 (21) + (22) 03788960.7 22.10.03 Ithaca New York 14850(US); (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. (54) Zusammensetzungen zur auslosung einer immunreaktion Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); mycobacterium avium (54) FORMULATIONS DE PESTICIDES CONTENANT DES AMINES (30) 16.02.05 US 653536 P ALCOXYLEES-TRADUCTION-PESTIZIDFORMULIERUNGEN (45) 15.12.10 gegen die subspezies paratuberculosis von ENTHALTEND ALKOXYLIERTE AMINE (30) 30.10.02 DE 10250552 (45) 29.12.10 (11) 1 964 966 (51) A 01 N 59/16 D 06 N 3/00 D 06 N 7/00 D 06 M 11/83 (11) 1 593 307 (21) + (22) 08151866.4 25.02.08 (51) A 01 N 51/00 (73) VITRULAN TEXTILGLAS G.M.B.H. (21) + (22) 05016734.5 29.05.99 Bernecker Straße 8 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. 95509 Marktschorgast (DE); Alfred-Nobel-Strasse 50 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER DE-40789 Monheim(DE); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) Agents pour lutter contre des parasites de Hansastrasse 27c végétaux-traduction-mittel zur Bekämpfung von 80686 München(DE) Pflanzenschädlingen (54) Matériau textile en fibres de verre (30) 10.06.98 DE 19825891 30.06.98 DE 19829113 antimicrobien-traduction-antimikrobielles textiles (45) 15.12.10 Glasfasermaterial (30) 26.02.07 DE 102007009619 (45) 29.12.10 (11) 1 608 220 (51) A 01 N 25/04 A 01 N 31/14 (21) + (22) 04714772.3 26.02.04 (11) 2 003 964 (73) SIPCAM S.P.A. (51) A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 Via Carroccio 8 A 01 N 59/14 A 01 N 53/00 Milano(IT); A 01 N 47/36 A 01 N 43/84 (54) PREPARATIONS PESTICIDES A 01 N 43/653 A 01 N 43/54 (30) 06.03.03 IT MI20030411 C 05 G 3/06 A 01 P 7/00 (45) 29.12.10 A 01 P 13/00 (21) + (22) 07711606.9 21.02.07 (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. (11) 1 717 237 Goldschmidtstrasse 100 (51) A 01 N 43/56 A 61 K 31/4439 45127 Essen(DE); A 61 P 33/02 A 61 P 33/06 (54) COMPOSITIONS AGROCHIMIQUES COMPRENANT DES A 61 P 33/10 A 61 P 33/12 POLYSILOXANES MODIFIES PAR DES ALKYLENEDIOLS A 61 P 33/14 C 07 D 401/04 (30) 13.03.06 US 781967 P (21) + (22) 05710251.9 16.02.05 (45) 22.12.10 (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. 3-15 Edobori 1-chome Nishi-ku Osaka-shi Osaka 550-0002(JP); (11) 2 010 514 (54) ANTHRANILAMIDES, PROCEDES POUR LA PRODUCTION DE (51) A 01 N 43/707 C 07 D 401/04 CEUX-CI ET AGENTS ANTIPARASITAIRES CONTENANT CEUX-CI C 07 D 401/14 C 07 D 405/14 (30) 18.02.04 JP 2004041295 28.04.04 JP 2004133722 C 07 D 409/14 08.09.04 JP 2004261507 08.10.04 JP 2004295778 (21) + (22) 07727983.4 11.04.07 (45) 29.12.10 (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (54) 3-(PYRIDINE-2-YL)-[1,2,4]-TRIAZINES UTILISÉES COMME (11) 1 731 500 FONGICIDES-TRADUCTION-3-(PYRIDIN-2-YL)-[1,2,4]-TRIAZI (51) A 01 N 37/44 A 61 K 41/00 NE ALS FUNGIZIDE C 07 C 227/00 C 07 C 229/22 (30) 12.04.06 EP 06007743 C 07 C 309/30 C 07 F 9/11 (45) 29.12.10 (21) + (22) 05727585.1 28.03.05 (73) COSMO OIL CO., LTD. 1-1 Shibaura 1-chome Minato-ku (11) 2 040 547 Tokyo 105-8528(JP); (51) A 01 N 43/40 A 01 P 3/00 (54) SEL DE PHOSPHATE D'ACIDE 5-AMINOLEVULINIQUE, MÉTHODE A 01 P 7/04 DE FABRICATION DUDIT PRODUIT ET UTILISATION DE (21) + (22) 07787091.3 05.07.07 CELUI-CI (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (30) 30.03.04 JP 2004099670 30.03.04 JP 2004099671 Alfred-Nobel-Strasse 50 30.03.04 JP 2004099672 30.11.04 JP 2004345661 40789 Monheim am Rhein(DE); 25.02.05 JP 2005051216 (54) COMPOSITION PESTICIDE COMPRENANT UN DÉRIVÉ DE (45) 29.12.10 PYRIDYLÉHYLBENZAMIDE ET COMPOSÉ INSECTICIDE (30) 06.07.06 EP 06356084 (45) 01.12.10 (11) 1 734 818 (51) A 01 N 31/16 A 01 N 31/08 (21) + (22) 05744630.4 29.03.05 (11) 2 086 322 (73) HIGHTECH BIO-ACTIVITIES SA (51) A 01 N 37/22 A 01 N 43/40 Zone Industrielle des Marais A 01 N 61/00 C 07 C 233/15 38350 La Mure(FR); C 07 C 235/74 C 07 D 213/75 (54) COMPOSITION DECONTAMINANTE PRESENTANT A LA FOIS DES (21) + (22) 07857195.7 09.10.07 PROPRIETES BACTERICIDES, FONGICIDES ET VIRUSCIDES, (73) VIB VZW PROCEDES D'OBTENTION ET UTILISATIONS D'UNE TELLE Rijvisschestraat 120 COMPOSITION 9052 Gent (BE); (30) 29.03.04 FR 0403207 UNIVERSITEIT GENT (45) 01.12.10 Sint-Pietersnieuwstraat 25 3
9000 Gent(BE) A 01 N 47/44 A 01 N 43/80 (54) Niet-steroïdaal brassinosteroïde mimeticum A 01 N 47/12 A 01 N 43/40 (30) 12.10.06 EP 06122151 A 01 N 31/08 A 01 N 43/78 (45) 01.12.10 (21) + (22) 08171601.1 15.12.08 (73) STRAETMANS HIGH TAC G.M.B.H. Rahlstedter Bahnhofstr. 30 (11) 2 146 955 22143 Hamburg(DE); (51) A 01 N 33/26 C 07 C 291/08 (54) Combinaisons synergétiques contenant un sel de (21) + (22) 08745008.6 03.04.08 guanidine et au moins un (73) CHEMTURA CORP. fongicide-traduction-synergistische Kombination von 199 Benson Road einem oder mehreren Fungiziden mit Guanidiniumsalzen Middlebury CT 06749(US); (45) 08.12.10 (54) CARBOXYLATES D'OXYDE DE DIAZENE A ACTION PESTICIDE (30) 16.05.07 US 804282 20.02.08 US 70833 (45) 29.12.10 (11) 1 591 011 (51) A 21 B 1/24 A 21 B 1/42 (21) + (22) 05008599.2 20.04.05 (11) 2 150 113 (73) WERNER & PFLEIDERER LEBENSMITTELTECHNIK G.M.B.H. (51) A 01 N 43/56 von-raumer-strasse 8-18 (21) + (22) 08749078.5 23.04.08 91550 Dinkelsbühl(DE); (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (54) Four de cuisson-traduction-backofen Schwarzwaldallee 215 (30) 27.04.04 DE 102004020745 4058 Basel(CH); (45) 29.12.10 (54) FUNGIZIDZUSAMMENSETZUNGEN. (30) 25.04.07 EP 07008370 (45) 08.12.10 (11) 1 676 481 (51) A 21 B 2/00 A 21 D 15/00 A 23 L 1/00 A 21 C 15/00 (11) 2 196 091 A 21 C 15/02 (51) A 01 N 47/44 A 01 N 43/80 (21) + (22) 05292317.4 02.11.05 A 01 N 47/12 A 01 N 43/40 (73) LUISSIER A 01 N 31/08 A 01 N 43/78 42 Rue Rieussec A 01 P 1/00 A 01 P 3/00 78220 Viroflay(FR); (21) + (22) 08171601.1 15.12.08 (54) Sandwich et son procédé de fabrication (73) STRAETMANS HIGH TAC G.M.B.H. (30) 30.12.04 FR 0414078 Rahlstedter Bahnhofstr. 30 (45) 15.12.10 22143 Hamburg(DE); (54) Combinaisons synergétiques contenant un sel de guanidine et au moins un (11) 1 676 481 fongicide-traduction-synergistische Kombination von (51) A 21 C 15/00 A 21 C 15/02 einem oder mehreren Fungiziden mit Guanidiniumsalzen A 21 B 2/00 A 21 D 15/00 (45) 08.12.10 A 23 L 1/00 (21) + (22) 05292317.4 02.11.05 (73) LUISSIER (11) 1 524 903 42 Rue Rieussec (51) A 01 P 3/00 A 01 N 43/32 78220 Viroflay(FR); A 01 N 43/50 (54) Sandwich et son procédé de fabrication (21) + (22) 03763665.1 30.06.03 (30) 30.12.04 FR 0414078 (73) BASF SE (45) 15.12.10 67056 Ludwigshafen(DE); (54) MELANGES FONGICIDES A BASE DE DITHIANON-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN AUF BASIS (11) 1 676 481 VON DITHIANON (51) A 21 D 15/00 A 23 L 1/00 (30) 17.07.02 DE 10232484 A 21 C 15/00 A 21 C 15/02 (45) 29.12.10 A 21 B 2/00 (21) + (22) 05292317.4 02.11.05 (73) LUISSIER (11) 1 549 145 42 Rue Rieussec (51) A 01 P 1/00 A 01 N 65/00 78220 Viroflay(FR); A 01 N 59/20 A 01 N 59/16 (54) Sandwich et son procédé de fabrication (21) + (22) 03773167.6 07.10.03 (30) 30.12.04 FR 0414078 (73) ELDRED, BRADLEY, J (45) 15.12.10 72 Lower English Settlement Road Underhill VT 05489(US); (54) Synergistisches desinfektions- und reinigungssystem (11) 1 711 062 mit organischen verbindungen und metallionen, sowie (51) A 21 D 2/00 A 21 D 8/04 verfahren zu seiner herstellung C 12 N 1/16 (30) 08.10.02 US 416817 P 06.10.03 US 679660 (21) + (22) 04802157.0 22.12.04 (45) 15.12.10 (73) PURATOS N.V. Industrialaan 25 B-1702 Groot-Bijgaarden(BE); (11) 2 003 964 (54) VLOEIBARE ZUURDEEGSAMENSTELLING. (51) A 01 P 7/00 A 01 P 13/00 (30) 22.12.03 EP 03447304 A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 (45) 01.12.10 A 01 N 59/14 A 01 N 53/00 A 01 N 47/36 A 01 N 43/84 A 01 N 43/653 A 01 N 43/54 (11) 2 157 865 C 05 G 3/06 (51) A 21 D 13/08 A 23 G 3/40 (21) + (22) 07711606.9 21.02.07 (21) + (22) 08766780.4 06.06.08 (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. (73) SIME DARBY MALAYSIA BERHAD Goldschmidtstrasse 100 19th Floor Wisma Sime Darby Jalan Raja Laut 45127 Essen(DE); Kuala Lumpur 50350(MY); (54) COMPOSITIONS AGROCHIMIQUES COMPRENANT DES (54) Koekjes en crackers met verlaagde gehalten aan POLYSILOXANES MODIFIES PAR DES ALKYLENEDIOLS verzadigde vetzuren en werkwijzen om ze te (30) 13.03.06 US 781967 P vervaardigen (45) 22.12.10 (30) 08.06.07 EP 07109873 (45) 29.12.10 (11) 2 040 547 (51) A 01 P 3/00 A 01 P 7/04 (11) 1 926 592 A 01 N 43/40 (51) A 22 C 13/00 B 32 B 27/34 (21) + (22) 07787091.3 05.07.07 (21) + (22) 06791855.7 06.09.06 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (73) KALLE G.M.B.H. Alfred-Nobel-Strasse 50 Rheingaustrasse 190-196 40789 Monheim am Rhein(DE); 65203 Wiesbaden(DE); (54) COMPOSITION PESTICIDE COMPRENANT UN DÉRIVÉ DE (54) ENVELOPPE DE TUYAU ETIREE DE MANIERE BIAXIALE PYRIDYLÉHYLBENZAMIDE ET COMPOSÉ INSECTICIDE COMPRENANT TROIS COUCHES ADJACENTES A BASE DE (30) 06.07.06 EP 06356084 POLYAMIDE-TRADUCTION-BIAXIAL VERSTRECKTE (45) 01.12.10 SCHLAUCHFOLIE MIT DREI NEBENEINANDER LIEGENDEN SCHICHTEN AUF POLYAMIDBASIS (30) 09.09.05 DE 102005043287 (11) 2 196 091 (45) 22.12.10 (51) A 01 P 1/00 A 01 P 3/00 4