Zum Inhalt Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Kommunale Entsorger im Vogtlandkreis... Seite 4 Meldepflicht/Die Abfallgebühren... Seite 5 Abfallbilanz 2013... Seite 6 Restabfall... Seite 6 Bioabfall (nur im Satzungsgebiet Stadt Plauen)... Seite 6 Sperrmüll... Seite 7 Haushaltsauflösungen... Seite 7 Ausgewählte Abfälle (nur im Satzungsgebiet Altkreis)... Seite 7 Papier, Pappe, Kartonagen... Seite 8 Problemabfallsammlung... Seiten 8/9 Elektronikschrott... Seite 10 Grüngut/Weihnachtsbäume... Seite 11 Sammlung von Wertstoffen (Leichtverpackungen, Altglas und Altmetalle)... Seiten 11/12 Banderolen/Restabfallsäcke... Seite 13 Vertrieb von Banderolen und Restabfallsäcken im Satzungsgebiet Altkreis... Seiten 14 16 Ausgabestellen für gelbe Säcke im Satzungsgebiet Stadt Plauen... Seite 17 Tourenpläne / Tourenübersichten / Containerstandplätze Tourenplan Altkreis (Restabfall, gelbe Tonnen/Säcke, blaue Tonne, Grüngut/Weihnachtsbäume)... Seiten 18 33 Abfuhrtermine 14-täglich (Satzungsgebiete Altkreis/Stadt Plauen)... Seite 34 Abfuhrtermine Weihnachtsbäume, Grüngut (Satzungsgebiet Altkreis)... Seite 35 Abfuhrtermine für den Restabfall 4-wöchentlich (Satzungsgebiet Stadt Plauen)... Seite 35 Tourenplan Stadt Plauen (Entsorgungsrhythmus Restabfall, Biotonne, gelbe Tonnen/Säcke, blaue Tonne)... Seiten 36 49 Standplätze Weihnachtsbaumaktion im Satzungsgebiet Stadt Plauen... Seite 50 Containerstandplätze Sperrmüll und Kleinschrott im Satzungsgebiet Stadt Plauen... Seite 50 Standplätze Wertstoffcontainer, Glas und Papier im Satzungsgebiet Stadt Plauen... Seite 51 Standorte Elektronikschrott-Container im Satzungsgebiet Altkreis... Seite 52 Tourenplan Schadstoffmobil (Satzungsgebiet Altkreis)... Seiten 53 56 Formulare Antrag zur Entsorgung von Sperrmüll im Satzungsgebiet Altkreis... Seiten 57/59 Hinweise für die Bestellung Sperrmüll-Abholung (im Satzungsgebiet Altkreis)... Seiten 58/60 Antrag zur Entsorgung von Sperrmüll im Satzungsgebiet Stadt Plauen... Seite 61 Hinweise für die Bestellung Sperrmüll-Abholung (im Satzungsgebiet Stadt Plauen)... Seite 62 Auftrag zur Abholung von E-Schrott und ausgewählten Abfällen (nur im Satzungsgebiet Altkreis)... Seite 63 Bestellung von Abfallgroßbehältern (nur im Satzungsgebiet Altkreis)... Seite 64 Anmeldung/Änderungsmeldung/Abmeldung (nur für Haushalte im Satzungsgebiet Stadt Plauen)... Seiten 65/66 Anmeldung/Änderungsmeldung/Abmeldung (nur für Haushalte im Satzungsgebiet Altkreis)... Seite 67 Allgemeines Abfall-ABC Wohin mit welchem Abfall?... Seiten 68 70 von A bis Z Wer entsorgt was?... Seite 71 Jahreskalender 2015... Seite 72 Impressum Herausgeber: Textsatz: Landratsamt Vogtlandkreis Printwerbung Thomas Bunzel Amt für Abfallwirtschaft Dehleser Straße 11 A, 08538 Reuth Theumaer Straße 3, 08606 Oelsnitz Tel.: 037435 5710 Tel.: 037421 41-2271 Fax: 037435 51611 Fax: 037421 41-42270 Druck: Redaktion und Gestaltung: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG verantwortlich: Gutenbergstraße 2 Amt für Abfallwirtschaft 01471 Radeburg Auflage: Vertrieb: 148.000 Exemplare Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz Haushaltverteilung im Vogtlandkreis Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz Redaktionsschluss: 30. 10. 2014 Tel.: 0371 656-22100 Für die im Heft ausgewiesenen Entsorgungstermine und -touren zeichnen die jeweiligen Entsorgungsunternehmen verantwortlich. Nachdruck, auch teilweise, nur mit Genehmigung und unter Angabe der Quelle. Seite 2 AWW 2015
Abfallentsorgung im Vogtlandkreis Liebe Vogtländerinnen und Vogtländer, das Jahr 2014 war in Blick auf die Abfallwirtschaft vom Beschluss des Kreistages geprägt, beide Satzungsgebiete im Vogtlandkreis noch einmal getrennt weiterzuführen. Trotz dessen gab es vor allem für die Einwohner auf dem Gebiet der Stadt Plauen einige Veränderungen. So erfolgte beispielsweise zu Beginn des Jahres der Entsorgerwechsel für die kommunal gesammelten Abfälle (Bio-, Restabfall, Pappe und Papier, Sperrmüll, Problemabfälle, E-Schrott), welcher erfolgreich vollzogen werden konnte. Auch erschien erstmalig ein einheitlicher Abfallwegweiser für das gesamte Gebiet des Vogtlandkreises. Damit ist sichergestellt, dass auch bei Umzügen innerhalb des Landkreises allen Einwohnern die wichtigsten Informationen zum Thema Abfallwirtschaft zur Verfügung stehen. Dies wollen wir auch in den nächsten Jahren so beibehalten. Um den umweltrechtlichen Ansprüchen auch künftig gerecht zu werden, wird im Laufe des Jahres 2015 eine Bürgerbefragung durchgeführt. Diese dient der Bedarfsermittlung hinsichtlich einer Getrenntsammlung von biogenen Abfällen, bspw. mittels einer Biotonne, im Vogtlandkreis. Das Anschreiben zu dieser Befragung wird mit den jährlichen Abfallgebührenbescheiden versandt. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Fragen sorgsam zu beantworten und den Fragebogen zurückzusenden. Die Auswertung Ihrer Antworten wird maßgeblich in die Entscheidungsfindung zur Umsetzung und Gestaltung einer Getrenntsammlung von biogenen Abfällen einfließen. Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit und wünschen Ihnen ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2015. Ihr Amt für Abfallwirtschaft Landratsamt Vogtlandkreis Amt für Abfallwirtschaft Theumaer Straße 3, 08606 Oelsnitz Telefon: 037421 41-2271 Fax: 037421 41-4-2270 E-Mail: awi@vogtlandkreis.de Website: www.abfallwirtschaft-vogtlandkreis.de Öffnungszeiten und Telefonnummern Mo, Mi, Fr 9:00 12:00 Uhr Di 9:00 12:00 Uhr und 13:00 16:00 Uhr Do 9:00 12:00 Uhr und 13:00 18:00 Uhr Abfallgebühren Wählen Sie den Ansprechpartner entsprechend des jeweiligen Entsorgungsgebietes laut Tourenplan: Entsorgungsgebiete ab Seite 17 (Altkreis) bzw. ab Seite 35 (Stadt Plauen): 1 und 4 037421 41-2285 2 und 3-2286 5-2284 6 037421 41-2287 -2294-2295 Fax 037421 41-4 -2270 spezielle Abfallgebührenfälle: Gewerbetreibende u. Ä. 037421 41-2298 Sonderleistungen -2278 Widersprüche Satzungsgebiet Altkreis Haushalt 037421 41-2296 Gewerbe -2290 Satzungsgebiet Stadt Plauen Haushalt/Gewerbe 037421 41-2287 Banderolen/ 037421 41-2283 Restabfallsäcke Abfallberatung 037421 41-2278 -2281 Bei Fragen zu Zahlungseingängen und/oder Mahnungen wenden Sie sich bitte an das: Landratsamt Vogtlandkreis, SG Kreiskasse Neundorfer Straße 94/96 08523 Plauen Telefon 03741 392-1652 -1653-1654 Fax 03741 392-4 -1652 E-Mail info-kasse@vogtlandkreis.de AWW 2015 Seite 3
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Kommunale Entsorger im Vogtlandkreis Wer befördert und entsorgt meine Abfälle? Entsorgungsunternehmen Entsorgungsart/ Abfallannahmestellen/Wertstoffhöfe Abfallart Öffnungszeiten Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV) Annahmestelle für Mo Do 06:00 16:45 Uhr Plauensche Straße 92 Problemabfälle (Kleinstmengen) Fr 06:00 15:30 Uhr 08223 Falkenstein Sperrmüll Tel. 03745 749200 E-Mail service@kev-falkenstein.de E-Schrott Schrott Papier und Pappe Altreifen Türen und Fenster Abholung und Entsorgung von Haus- und Sperrmüll Papier und Pappe Glitzner Entsorgung GmbH (i. A. d. KEV) Annahmestelle für Mo Fr 06:30 16:00 Uhr OT Schneidenbach/Weißensander Weg 8 Problemabfälle 08468 Reichenbach Sperrmüll Tel. 03765 386990 E-Schrott E-Mail service@glitzner-entsorgung.de Schrott Papier und Pappe Altreifen Türen und Fenster Abholung und Entsorgung von Haus- und Sperrmüll Papier und Pappe Elektronikschrott Schadstoffmobil Wertstoffhof Oelsnitz an der MBS Annahmestelle für Mo, Mi, Fr 07:30 16:00 Uhr Alte Reichenbacher Straße 76 Problemabfälle (Kleinstmengen) Di, Do 07:30 17:00 Uhr 08606 Oelsnitz Sperrmüll Sa 08:00 12:00 Uhr Tel. 037421 259420 E-Schrott Schrott Papier und Pappe Altreifen Grüngut Wertstoffhof Schneidenbach Annahmestelle für Mo Fr 06:30 17:00 Uhr OT Schneidenbach/Weißensander Weg Sperrmüll Sa 08468 Reichenbach E-Schrott (unger. KW) 08:00 12:00 Uhr Tel. 03765 65340 Schrott Altreifen Grüngut Wertstoffhof Plauen Annahmestelle für Mo, Mi, Fr 07:00 17:00 Uhr Klopstockstraße 15 Problemabfälle (Kleinstmengen) Di, Do 07:00 18:00 Uhr 08525 Plauen Sperrmüll Sa 08:00 12:00 Uhr Tel. 03741 5954023 E-Schrott Schrott Papier und Pappe Altreifen Grüngut Seite 4 AWW 2015
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Meldepflichten Entsprechend der Abfallwirtschaftssatzungen des Vogtlandkreises sind im Satzungsgebiet des Altkreises alle Haushalte, Gewerbetreibenden u. Ä., bspw. auch Anwalts- und Steuerkanzleien, Ärzte, Schulen etc., sowie im Satzungsgebiet Stadt Plauen alle Grundstückseigentümer verpflichtet, sich beim Amt für Abfallwirtschaft des Vogtlandkreises (Theumaer Straße 3, 08606 Oelsnitz) schriftlich anzumelden, sofern auf Grundstücken Gebäude bewohnt oder gewerblich genutzt werden. Weiterhin sind alle Änderungen, die für die Bemessungsgrundlage der Abfallgebühren entscheidend sind, unverzüglich mitzuteilen. Mitteilungspflichtige Änderungen sind z. B.: Personenzahländerungen durch Zuzug, Umzug, Wegzug, Geburten, Sterbefälle Die Abfallgebühren Die Gebühren setzen sich gemäß der jeweils gültigen Abfallgebührensatzung für alle Haushalte, Gewerbetreibende, gewerbeähnlichen Einrichtungen (bspw. Heime, Krankenhäuser, Schulen, Arztpraxen, Kanzleien) oder Grundstückseigentümer (nur im Satzungsgebiet Plauen) wie folgt zusammen: Festgebühr Alle Haushalte, Gewerbetreibende, gewerbeähnliche Einrichtungen sowie Grundstückseigentümer (nur im Satzungsgebiet Plauen) müssen jährlich eine feste Gebühr pro Einwohner und/oder Einwohnergleichwert entrichten. Hinzu kommt noch eine leerungsabhängige Leistungsgebühr ( Leerungsgebühr ). Diese kann in Form einer Gebühr für den Erhalt einer Banderole (nur im Satzungsgebiet Altkreis) oder eines Restabfallsackes entrichtet werden sowie durch die Bezahlung eines Gebührenbescheides für die in Anspruch genommenen Leerungen. Sonderleerungen Bei Bedarf kann maximal einmal im Halbjahr eine Sonderleerung gegen Gebühr beantragt werden. Der Antrag muss schriftlich bei der Kreisentsorgungs GmbH (KEV), Plauensche Straße 92, 08223 Falkenstein gestellt werden. Für die Stadt Plauen müssen diese im Amt für Abfallwirtschaft beantragt werden. Gebührenermäßigungen Ermäßigungen im Satzungsgebiet Altkreis Haushalte mit kindergeldberechtigten Personen Sofern in Haushalten mindestens zwei Kinder leben, für die Kindergeld gezahlt wird, ist auf Antrag nur für ein Kind, für das Kindergeld gezahlt wird, die Festgebühr zu entrichten. Alle weiteren Kinder, für die Kindergeld gezahlt wird, sind von der Festgebühr befreit. Die Ermäßigung wird ab dem Zeitpunkt oder frühestens ab dem Jahr der Antragstellung gewährt. Voraussetzung für die Gewährung einer Ermäßigung ist ein formloser schriftlicher Antrag. Dem Antrag müssen die Kindergeldbescheide für alle im Haushalt lebenden Kinder in Kopie beigefügt sein. Sofern kein Kindergeldbescheid existiert, genügt jeweils die Kopie der Geburtsurkunde und des aktuellen Kontoauszuges, der die Zahlung des Kindergeldes für jedes Kind belegt. Nur für Kinder, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, müssen Antrag und Nachweis (in der Regel die Kopie des Bescheides über den fortwährenden Bezug des Kindergeldes) jährlich neu vorgelegt werden. Änderung der Mitarbeiterzahl bei Gewerben und gewerbeähnlichen Einrichtungen Namensänderungen geänderte Vollmachten (z. B. bei Immobilienverwaltungen, Berufsbetreuern etc.) Wechsel von Grundstückseigentümern Ein vorbereitetes Meldeformular für das Satzungsgebiet Altkreis (nur für Haushalte) finden Sie auf der Seite 67 / für Plauen auf den Seiten 65/66 im Abfallwegweiser. Bitte tragen Sie Ihre Änderungen dort ein und senden das Blatt an die genannte Adresse. Auch formlose Änderungsmeldungen sind möglich. Überwiegende Abwesenheit vom Wohnort im Vogtlandkreis Anspruch auf Gebührenermäßigung haben Benutzungspflichtige, die in der überwiegenden Zeit des Jahres nicht im Wohnort leben, wie z. B: Schüler, Studenten, Azubis, die am Ausbildungsort in Internaten, Nebenwohnungen, etc. untergebracht sind, freiwillig Wehrdienstleistende, Berufssoldaten, die nicht überwiegend am Wohnort leben, Berufstätige mit Hauptwohnsitz oder Nebenwohnsitz im Vogtlandkreis, die die überwiegende Zeit des Jahres ortsabwesend sind. Die Ermäßigung beträgt maximal 75 % der Festgebühr/ggf. der Leistungsgebühr. Generelle Befreiung in Einzelfällen Die Gebührenerhebung kann befristet entfallen. Dies betrifft Benutzungspflichtige, die sich über einen zusammenhängenden Zeitraum über 3 Monate außerhalb des Bundesgebietes aufhalten, also beispielsweise: Bundeswehrangehörige im Auslandseinsatz Jugendliche, die eine Au-Pair-Tätigkeit ausüben Seeleute auf längeren Fahrten Schüler/Studenten, die im Austausch in anderen Staaten lernen Ermäßigung im Satzungsgebiet Stadt Plauen Bei Nebenwohnsitz in Plauen Im Satzungsgebiet Plauen kann bei nachgewiesenem Nebenwohnsitz durch den Anschlusspflichtigen (i. d. R. der Grundstückseigentümer, Hausverwalter etc.) eine Ermäßigung um 50 % der Jahresgrundgebühr (anteilig je Einwohner) beantragt werden. Der Antrag muss schriftlich erfolgen. Antragstellung und Bewilligung von Ermäßigungen oder Befreiungen (Satzungsgebiet Altkreis) Bitte unbedingt beachten! - Die Antragstellung für Befreiung/Ermäßigung muss schriftlich grundsätzlich bis 31. 01. eines jeden Gebührenjahres erfolgen, in dem ein Ermäßigungsgrund gegeben ist. Tritt der Grund erst während des Jahres ein, ist der Antrag umgehend nach Ereigniseintritt zu stellen. - Unbedingt erforderlich sind die gültigen und aktuellen Nachweise, die den Grund des Antrages belegen, z. B.: Kopien der Studien- oder Wehrdienstbescheinigung, Bestätigungen des Arbeitgebers, Mietverträge zu Internatsplätzen (in Kopie). - Die Befreiung/Ermäßigung wird maximal für das jeweilige Gebührenjahr gewährt. Bei Ereigniseintritt vom 01. bis 15. des Kalendermonats wird die Ermäßigung/Befreiung ab diesem Monat gewährt. Bei Ereigniseintritt ab 16. Kalendertag wird die Ermäßigung/Befreiung ab dem Folgemonat gewährt. Ist der Befreiungs-/Ermäßigungstatbestand über das Jahr hinaus gegeben, z. B. bei Studium oder Auswärtstätigkeit, ist der Antrag unter Vorlage der erforderlichen Nachweise jährlich neu zu stellen. - Bei Gebührenpflichtigen, die Anspruch auf Ermäßigung besitzen, beginnt die Gewährung der Ermäßigung mit der im Haushalt lebenden Person, die den geringsten Gebührenanteil trägt (d. h. es zählen auch die Personen, für die 0 EUR Festgebühr erhoben wurden). - Den Antrag sowie die Nachweise senden Sie bitte an: Landratsamt Vogtlandkreis, Amt für Abfallwirtschaft, Theumaer Straße 3, 08606 Oelsnitz, E-Mail: awi@vogtlandkreis.de AWW 2015 Auskünfte unter ( 037421 41-2278/-2281 Seite 5
Abfallbilanz/Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Abfallbilanz 2013 Restabfall Unter Restabfall versteht man den Abfall aus Haushalten und Gewerben, der bedingt durch Verunreinigung oder Vermischung, keiner anderen getrennt gesammelten Abfallfraktion mehr zu ge ordnet werden kann. Restabfälle sind u. a. Asche, Ruß, Kehricht, Staubsaugerbeutel, Babywindeln, Zigarettenkippen, Kleinabfälle aus Gummi, Frittierund Bratfette aus Haushalten, Hygieneartikel, Watte, Kerzen, Bunt- und Bleistiftreste, Kugelschreiberminen, Keramik, Porzellan, Flachspiegel, Haushaltsglas, alte Tapeten, Polystyrol-Deckenplatten, Stoffreste, nicht mehr tragbare Altkleider ( Lumpen ) oder Schuhe, verschmutzte Verpackungen, durchgehärtete Farben, Küchen- und Speiseabfälle (wenn nicht der Kompostierung oder in Plauen der Biotonne zuführbar) u. Ä. Keine Restabfälle sind u. a. alle satzungsgemäß ausgeschlossenen Abfälle, gefährliche Abfälle ( Problemabfälle ), Wertstoffe. Bioabfallsammlung (nur im Satzungsgebiet Stadt Plauen) In die Biotonne gehören: organische Küchenabfälle, Kaffeefilter und Teebeutel, Blumenund Pflanzenreste, organisches Tiereinstreu, Federn und Haare, Eierschalen, gekochte Speisereste u. Ä. Außerdem kleine Mengen von: Laub, Grasschnitt, zerkleinerter Strauchschnitt Nicht in die Biotonne gehören: alle Arten von Kunststoffen, Folienbeutel, sonstige Verpackungen, Restabfall, Knochen usw. Hinweise zur Leerung der Biotonnen: Die zu entleerenden Abfallbehälter sind am Leerungstag bis spätestens 06:00 Uhr, frühestens jedoch am Abend des Vortages vor dem Grundstück bereitzustellen. Erfolgt die Behälterbereitstellung später als 06:00 Uhr kann kein Anspruch auf Leerung geltend gemacht werden. Wir geben hiermit bekannt, dass in die Abfallbilanz des Vogtlandkreises 2013 im Amt für Abfallwirtschaft Einsicht genommen werden kann. Auskünfte erhalten Sie unter folgender Rufnummer: 037421 41-2281. allgemeine Regelungen/Hinweise: Es sind nur die satzungsgemäß zugelassenen Abfallbehältnisse zu verwenden. Auf jedem anschlusspflichtigen Grundstück muss grundsätzlich mindestens ein zugelassener Restabfallbehälter vorhanden sein. Über Restabfallbehälter sind nur die entsprechenden satzungsgemäß zugelassenen Abfälle zu entsorgen! Die zu entleerenden Abfallbehälter sind am Leerungstag bis spätestens 06:00 Uhr, frühestens jedoch am Abend des Vortages vor dem Grundstück bereitzustellen. Erfolgt die Behälterbereitstellung später als 06:00 Uhr kann kein Anspruch auf Leerung geltend gemacht werden. Der Restabfall darf keine brennenden oder glühenden Bestandteile enthalten. Er darf nicht eingepresst oder mit Wasser verdichtet (eingeschlämmt) werden. Nutzen Sie beispielsweise bei feuchten Abfällen die gebührenpflichtigen Restabfallsäcke für die Bereitstellung bzw. hängen Sie vor der Befüllung einen normalen Müllsack in die Tonne. Für Restabfälle, die durch unsachgemäßes Einbringen oder Festfrieren nach der Leerung im Abfallbehälter verbleiben, besteht kein Anspruch auf Leistungserbringung durch den beauftragten Dritten im Rahmen der Entsorgungstour, insbesondere wenn bereits eine teilweise Verkippung erfolgte oder der Behinderungsgrund entfällt! Sofern die Banderole durch den beauftragten Dritten bereits entwertet wurde, besteht kein Anspruch auf gebührenfreie Nachleerung bzw. Gebührenminderung. Regelungen für die Entsorgung im Satzungsgebiet Altkreis: Restabfallbehälter (bis einschließlich 240 l) sind vor der Leerung mit der jeweiligen Banderole zu versehen. Es ist aus hygienischen und ordnungsrechtlichen Gründen die mindestens quartalsweise Leerung des Abfallbehälters zu sichern. Dies bedeutet allerdings nicht, dass jeder Haushalt jährlich vier Restabfallbehälter leeren lassen muss. Durch die Bil dung von Entsorgungsgemeinschaften können bspw. mehrere Haushalte gemeinsam einen Restabfallbehälter nutzen. Der Behälter ist dann mindestens einmal im Quartal zur Entsorgung bereitzustellen, unabhängig vom gewählten Behältervolumen (80 l 240 l). Entsprechend der Regelungen in der Abfallwirtschaftssatzung besteht seit 2012 die Möglichkeit, dass der Landkreis sich durch Vorlage der Quittung(en) belegen lassen kann, dass im Laufe des Jahres mindestens eine Banderole pro Quartal genutzt wurde. Ziel dieser Maßnahme ist es, falsche Entsorgungspraktiken in Haushalten zu unterbinden, aber auch hy gie nischen Forderungen gerecht zu werden. Die Kaufbelege der Banderolen für die festen Restabfallbehältnisse sind deshalb dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger auf Nachfrage vorzulegen. Für die Entsorgung von Grundstücken in verkehrsrechtlich ungünstigen Wohnlagen prüft der Landkreis auf schriftlichen Antrag, ob der Einsatz eines Kleinmüllsammelfahrzeuges möglich ist. Eine Verpflichtung zum Einsatz dieses Fahrzeuges besteht jedoch nicht! Ebenfalls kann dieses Fahrzeug nicht zur Abholung für Sperrmüll eingesetzt werden! Der Tourenplan des Kleinmüllsammelfahrzeuges ist im Abfallwegweiser nicht veröffentlicht! Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich direkt an die Einsatzleitung der KEV (03745 749200). TIPPS ZUM UMGANG MIT DER BIOTONNE: feuchte Küchenabfälle in Küchenpapier einwickeln Biotonne im Sommer an einen kühlen, schattigen Platz und im Winter an einen frostfreien Platz stellen Tonnenboden mit zerknülltem Zeitungspapier auslegen Biotonne bei Bedarf ausspülen BIOTONNENREINIGUNG: Die Biotonnen werden bei der Leerung nicht gereinigt. Auf Antrag kann eine einmalige gebührenpflichtige Sommerreinigung für Bioabfallbehälter bei Anmeldung bis 31. 01. des laufenden Jahres in Anspruch genommen werden. Die Reinigung findet für die angemeldeten Biotonnen in der Zeit vom 01. 12. 06. 2015 am Tag der turnusmäßigen Leerung statt. Da die Reinigung separat durchgeführt wird, bitten wir die Grundstückseigentümer oder Verwalter, die in ihrem Abfallgebührenbescheid 2015 die Sommerreinigung der Biotonnen berechnet bekommen haben, die Biobehälter erst nach durchgeführter Reinigung wieder in das Objekt zu stellen. Seite 6 AWW 2015
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Sperrmüll Sperrige Abfälle sind solche, die wegen ihres Umfanges, ihres Gewichtes oder ihrer Menge nicht in die zugelassenen Abfallbehälter untergebracht werden können, insbesondere sind das Haushaltsgegenstände, Schrott und Möbel. Möbel und brauchbare Gegenstände sind vorrangig einer weiteren Verwendung zuzuführen. Abfälle aus Haushaltsauflösungen und Gebäuderenovierungen sind nicht Bestandteil der Sperrmüllsammlung. Regelungen im Satzungsgebiet Altkreis: Jeder Benutzungspflichtige des Vogtlandkreises (Altkreis) kann zweimal jährlich seine sperrigen Abfälle (Sperrmüll) auf Bestellung von zu Hause abholen lassen. Für Ihre Bestellung haben wir die Formulare auf den Seiten 57/59 vorbereitet. Bitte füllen Sie die zutreffenden Felder aus und senden das jeweilige Formular an die Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV). Bitte beachten: Verwenden Sie nur das Formular für den Altkreis! Anträge ohne angegebenes Gebührenkennzeichen können leider nicht abschließend bearbeitet werden. Innerhalb von 6 Wochen ab Eingang der Bestellung wird der Sperrmüll abgeholt. Den Abholtermin bekommen Sie kurz vorher schriftlich mitgeteilt. Mitgenommen werden einmal bis zu 3 m 3 Sperrmüll je Einwohner bzw. Einwohnergleichwert und im Rahmen der Zusatzentsorgung einmal bis zu 1 m 3 je Einwohner bzw. Einwohnergleichwert. Über die Zusatzentsorgung kann auch direkt auf den Wertstoffhöfen angeliefert werden (Bringsystem). Dies ist allerdings nur nach vorheriger Anmeldung mithilfe des Formulars möglich. Die Anlieferung im Bringsystem hat innerhalb von 4 Wochen nach Zugang der Bestätigung durch die KEV zu erfolgen. Extra bezahlen muss man dafür nicht. Regelungen im Satzungsgebiet Stadt Plauen: Sperrmüllsammlung an Containerstandplätzen Das durch das Landratsamt des Vogtlandkreises beauftragte Entsorgungsunternehmen nimmt an den öffentlich bekannt gegebenen Tagen und Plätzen in der Zeit von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr Sperrmüll an (siehe Seite 50 Containerstandplätze 2015). Haushaltsauflösungen Sperrmüllsammlung auf Anforderung per Sperrmüllformular In diesem Fall gibt der Benutzungspflichtige (z. B. Mieter) auf dem Sperrmüllformular (Seite 61) Art und Menge des zu entsorgenden Sperrmülls an und schickt dieses ab. Nach Rückinformation durch die Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV) über den Abholtermin stellt der Benutzungspflichtige den Sperrmüll vor dem Grundstück in nicht verkehrsbehindernder Weise an einem für das Sammelfahrzeug leicht erreichbaren Standplatz bereit. Die Bereitstellung des Sperrmülls hat bis 6:00 Uhr am Abholtag, jedoch maximal 24 Stunden vorher, zu erfolgen. Im Laufe des Tages wird der Sperrmüll dann abgeholt. Die im Einzelfall bereitgestellte Sperrmüllmenge darf 3 m 3 oder 400 kg nicht überschreiten. Sperrmüll, der im bekannt gegebenen Abholzeitraum aus einem durch den Benutzungspflichtigen zu vertretenden Grund nicht abgeholt wurde, ist vom Benutzungspflichtigen am Abholtag unverzüglich bis spätestens 20:00 Uhr aus dem öffentlichen Ver - kehrsraum zu entfernen. Ebenfalls können Benutzungspflichtige Sperrmüll bis zu einer Menge von 3 m 3 oder 400 kg pro Anlieferung auch direkt am Wertstoffhof in Plauen zu den regelmäßigen Öffnungszeiten anliefern. Bei Überschreitung der Menge erfolgt die Entsorgung der Mehrmenge für den Überlassenden kostenpflichtig. Allgemeines: Vom Bringsystem ausgeschlossen sind Anlieferungen für Benutzungspflichtige durch gewerblich oder karitativ Tätige. Dies gilt auch, wenn eine von der KEV bestätigte Sperrmüllkarte vorgelegt wird. Der Sperrmüll soll zum Abholtermin grundsätzlich auf dem Gehweg vor dem Grundstück/der Haustür bereitgestellt werden. Ein Abtransport aus Wohnung/Keller/Boden erfolgt nicht! Sperrmüll aus Grundstücken, die nicht angefahren werden können, wird nach wie vor an den bisher bekannten Sammelplätzen abgeholt. Beachten Sie unbedingt die weiteren Hinweise auf den Rückseiten der Formulare! Weil Haushaltsauflösungen nicht über die Sperrmüllsammlung entsorgt werden, bietet der Landkreis hierfür gebührenpflichtige Container in verschiedenen Größen an [nur im Satzungsgebiet Altkreis] (Formular siehe S. 64 oder auf unserer Website www.abfall wirtschaft-vogt landkreis.de als PDF oder Online-Formular). Zur Entsorgung von Sperrmüll oder größeren Mengen Hausmüll können natürlich auch Plauener Bürger, Gewerbetreibende etc. bei den Firmen KEV und Glitzner Container gegen Entgelt bestellen. Wer Abfälle aus Haushaltsauflösungen selbst transportieren möchte, kann sie bei den Firmen KEV und Glitzner (s. S. 4) kostenpflichtig anliefern. Informationen hierzu erhalten Sie unter 03745 749200. Ausgewählte Abfälle (nur im Satzungsgebiet Altkreis) Ausgewählte Abfälle (siehe Formular Seite 63) können Sie bei Bedarf von zu Hause abholen und entsorgen lassen. Das ist gebührenpflichtig, außer für Elektrogeräte. Für deren Abholung und Entsorgung müssen Sie nicht zusätzlich bezahlen! Für alle anderen auf Seite 63 genannten Abfälle gilt das Verursacherprinzip: Die Aufwendungen sind nicht Bestandteil der Abfallfestgebühr, hierfür ergeht ein gesonderter Bescheid. Beachten Sie, dass auch bei nicht vollständig durchgeführten Entsorgungsleistungen (z. B. nur die Anfuhr ohne tatsächliche Mitnahme des angemeldeten Abfalls) die Erhebung der gesamten Entsorgungsgebühr erfolgt. Nur, wenn innerhalb eines Werktages (außer samstags) vor Abholung, eine Mitteilung über den Verzicht der angeforderten Entsorgungsleistung (z. B. Abholung eines Fensters) dem Entsorger schriftlich oder telefonisch übermittelt wird, kann auf eine Gebührenerhebung verzichtet werden. Im Falle eines erteilten Auftrags teilt Ihnen die KEV rechtzeitig Ihren Abholtermin mit. Die Abfälle sind wie üblich auf dem Gehweg vor dem Grundstück/der Haustür bereitzustellen. Ein Abtransport aus Gebäuden (z. B. Wohnung/Keller/Boden) kann nicht erfolgen. Bitte quittieren Sie bei Übergabe die Menge der abgeholten Abfälle dem Personal. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit der Selbstanlieferung. Die folgenden Abfälle können Sie bei der Kreisentsorgungs GmbH Vogtland sowie der Glitzner Entsorgung GmbH (s. Seite 4) zu den in diesem Heft genannten Konditionen anliefern: Altreifen, Fenster, Türen, E-Schrott (s. Seite 63) AWW 2015 Auskünfte unter ( 037421 41-2278/-2281 Seite 7
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Papier, Pappe, Kartonagen Für die Papierentsorgung/-verwertung tragen die Systembetreiber gemäß der Verpackungsverordnung und der Landkreis anteilig die anfallenden Kosten. Gesammelt werden Papier/Pappe/Kartonagen in der Regel von jedem Grundstück im 240-Liter-Behälter bzw. 1.100-Liter-Behälter mit blauem Deckel. Die Abfuhrtermine für die blaue Tonne finden Sie im Tourenplan ab Seite 18 (Altkreis) bzw. ab Seite 36 (Stadt Plauen). Ein Anspruch auf Gestellung der blauen Tonne am Grundstück besteht nicht. Die Papierentsorgung von Grundstücken, die aus Mangel an Platz oder anderen Gründen über keine blaue Tonne verfügen, erfolgt weiterhin über 1.100-Liter-Behälter an zentralen Standplätzen. Entsorgung über blaue Tonne (240 l oder 1.100 l): Sperrige Pappe oder Kartons bitte nicht zerkleinern! Sie können zum Abholtermin neben die Papiertonne gestellt werden! Dies gilt nur bei haushaltsnah gestellten Papiertonnen. An den zentralen Containerstandplätzen für Altglas und Altpapier sind sperrige Pappen und Kartons weiterhin zu zerkleinern und in die Behälter einzuwerfen! Einige Verpackungen erfordern ein Vorsortieren (z. B. Pralinenschachteln). Enthaltene Kunststofffolien etc. geben Sie bitte in die gelbe Problemabfallsammlung Problemabfälle (i. d. R. gefährliche Abfälle) beinhalten chemische Substanzen, die eine Gefahr für die Umwelt darstellen können. Ihre Entsorgung unterliegt daher besonderen Überwachungspflichten. Problemabfälle sind insbesondere: Farb- und Lackreste (wenn ausgehärtet, dann Restmüll!) Spachtelmasse, Lösungsmittel und Verdünner, Altmedikamente, Schädlings- und Unkrautvernichtungsmittel, Pflanzen-, Holz-, Frost- und Unterbodenschutzmittel, Klebstoffe quecksilberhaltige Thermometer und Geräte, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen Säuren, Laugen, Hobby-, Labor- und Feinchemikalien, Haus - haltsbatterien, Akkus, Entwicklerchemikalien aus dem Fotobe - reich Spraydosen mit Restinhalten bzw. Spraydosen, die nicht der Verpackungsverordnung unterliegen Pkw-Batterien, die nicht an den Handel zurückgeführt werden können Altreifen (nur im Satzungsgebiet Stadt Plauen) Tonne/den gelben Sack, denn Fehlwürfe beeinträchtigen die Verwertbarkeit. Firmen, die an das Abfallentsorgungssystem des Landkreises angeschlossen sind, können ihre Papierabfälle entsprechend ihrer veranlagten Einwohnergleichwerte kostenlos bei den zuständigen Entsorgern abgeben oder sich ebenfalls einen 240-lbzw. 1.100-l-Behälter von der Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (Tel.: 03745 749200) stellen lassen. Das gehört in die Papiertonne: Zeitungen, Zeitschriften, Hefte, Bücher, Prospekte, Kataloge und alle Verpackungen aus Pappe oder Papier i. d. R. gekennzeichnet mit dem grünen Punkt wie z. B. restlos entleerte Mehl-, Salzoder Zuckertüten. Das gehört u. a. nicht in die Papiertonne: Blau-/Kohlepapiere, fotografische Papiere, stark verschmutztes Papier bzw. verschmutzte Pap pe/kartons, Zellstofftaschentücher, Windeln, Küchenpapier, Einweghandtücher, mit Kunststoffen/Metallen beschichtete Papiererzeugnisse, abgelöste Tapeten oder Tapetenreste. ANSPRECHPARTNER ABHOLUNG PAPIER, PAPPE UND KARTONAGEN (BLAUE TONNE) Den jeweiligen Ansprechpartner entnehmen Sie bitte dem Tourenplan ab Seite 18 (Altkreis) bzw. ab Seite 36 (Stadt Plauen). Problemabfallsammlung mit Schadstoffmobil (nur im Satzungsgebiet Altkreis) Am Schadstoffmobil können zu den festgesetzten Zeiten Kleinmengen aus privaten Haushalten und Gewerbebetrieben kostenlos abgegeben werden. Problemabfälle sind getrennt und in verschlossenen Gefäßen (möglichst den Originalgefäßen) dem Annahmepersonal am Schadstoffmobil zu überlassen. Über den Gefäßinhalt ist Auskunft zu geben. Das unbeaufsichtigte Abstellen der Problemabfälle am Schadstoffmobil bzw. dessen Stellplatz ist ordnungswidrig. Die Zufahrt und Stellfläche des Schadstoffmobiles ist freizuhalten. Im Umkreis von 5 m um das Schadstoffmobil sind Rauchen und Umgang mit offenem Feuer/Licht verboten! Die weiteren Annahmebedingungen entsprechen denen auf Seite 9 (Annahme am Wertstoffhof). Von der Problemabfallsammlung ausgeschlossen sind zum Beispiel: leere Behälter von Spül- und Waschmitteln verwertbare Abfälle aus Glas, Papier, Metall und Kunststoff asbesthaltige Materialien und Asbestabfälle, Dachpappe Druckgasflaschen, ausgehärtete Farbreste, infektiöse Abfälle (z. B. Einwegspritzen) Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper, Kampfmittel, radioaktive Stoffe Altreifen (nur im Satzungsgebiet Altkreis), Kühlgeräte, defekte und unverschlossene Verpackungen vollständig entleerte und mit dem grünen Punkt versehene Spray flaschen produktionsspezifische Abfälle Seite 8 Auskünfte unter ( 037421 41-2278/-2281 AWW 2015
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Problemabfallsammlung in Annahmestellen Die Entsorgung von Problemabfällen ist in Kleinmengen ganzjährig bei folgenden Annahmestellen möglich: im Satzungsgebiet Altkreis: Glitzner Entsorgung GmbH, OT Schneidenbach/Weißensander Weg 8, 08468 Reichenbach, 03765 386990 Kreisentsorgungs GmbH Vogtland, Plauensche Str. 92, 08223 Falkenstein, 03745 749200 Wertstoffhof Oelsnitz, Alte Reichenbacher Str., 08606 Oelsnitz, 037421 259420 Wertstoffhof Plauen, Klopstockstraße 15, 08525 Plauen, 03741 5954023 im Satzungsgebiet Stadt Plauen: Wertstoffhof Plauen, Klopstockstraße 15, 08525 Plauen, 03741 5954023 Zu folgenden Bedingungen werden Problemabfälle dort angenommen: Annahme nur in haushaltsüblichen Arten und Mengen (max. 20 kg/quartal) Gesamtmenge ca. 20 kg/anlieferung Gebindegröße max. 20 l Annahme in auslaufsicheren Gefäßen (möglichst Originalgebinde) Anlieferung durch Haushalte nur unter Vorlage des Personalausweises und der Gebührenbescheidnummer (nur im Satzungsgebiet Altkreis), bei Gewerbetreibenden nur unter Vorlage der Gebührenbescheidnummer (nur im Satzungsgebiet Altkreis) Bei Anlieferung für Dritte ist zusätzlich eine Originalvollmacht mit Angabe der Gebührenbescheidnummer (nur im Satzungsgebiet Altkreis) und der Personalausweiskopie des Benutzungspflichtigen vorzulegen. Einschränkend gilt: Bei den Wertstoffhöfen in Plauen und Oelsnitz kann pro Quartal je Haushalt, Gewerbe etc. maximal die haushaltsübliche Menge angeliefert werden, in Falkenstein im Halbjahr nur maximal 20 kg je Haushalt, Gewerbe etc. Bei größeren Mengen bzw. Gebinden ist eine privatrechtliche (kostenpflichtige) Ent sorgung über die Fa. Glitzner möglich. Bitte beachten Sie, dass auch bei mehrfacher Anlieferung von Problemabfällen je Kalenderjahr die Gesamtmenge der angelieferten Problemabfälle den haushaltsüblichen Rahmen nicht übersteigen darf. Entsorgungsmöglichkeiten für weitere gefährliche Abfälle Nachfolgend finden Sie eine Übersicht zu ausgewählten gefährlichen Abfällen und entsprechenden zertifizierten Fachbetrieben, die zum gegenwärtigen Zeitpunkt eine Entsorgung anbieten. Bitte beachten Sie: Einige der aufgeführten Abfallarten werden unter Umständen nur über den Containerdienst der jeweiligen Firma entsorgt. Der Landkreis übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Entsorgungsleistungen im gesamten Jahr durch die nachfolgend genannten Unternehmen erbracht werden. Es resultiert weder eine Rechtspflicht für den Landkreis noch für die Unternehmen. Firma Anschrift Telefon Asbest Dach- Kohlenteerhal- Behan- Mineralpappe tige Bitumen- deltes wolle gemische Altholz Martins Kohlenhandlung GmbH 08626 Adorf 037423 Am Güterbahnhof 2 2390 X X X X X Wertstoffzentrum Böhm 08209 Auerbach 03744 Werkstraße 11 3656853 X X X X X Kreisentsorgungs GmbH Vogtland 08223 Falkenstein 03745 Plauensche Str. 92 751918 X Fa. Körner 08248 Klingenthal 037467 Markneukirchner Str. 70 22844 X X X X X Lengenfelder Recycling u. 08485 Lengenfeld 034606 Abbruch GmbH Auerbacher Str. 42 30015 C C C REUSS Recycling Reuss GmbH 08485 Lengenfeld 037606 Vogtl. Industriegebiet 8040 C C C Schrott-Stark 08258 Markneukirchen/ 037422 OT Siebenbrunn 40390 X X Zum Schrottplatz 1 NBG Neustädter 08223 Neustadt 03745 Baustoffhandelsges. mbh Siebenhitz Nr. 8 72902 X X X X X ESGO Entsorgung und 08606 Oelsnitz 037421 Stadtbeleuchtung GmbH Am Jahnteich 4 4910 X X X X X Abfallentsorgung Plauen GmbH 08525 Plauen 03741 Klopstockstr. 17 54920 X X X X X Veolia Umweltservice Ost GmbH 08541 Plauen 03741 & Co. KG OT Großfriesen 444397 X X X X Alte Plauener Straße 1 Glitzner Entsorgung GmbH 08468 Reichenbach/ 03765 OT Schneidenbach 386990 X X X X Weißensander Weg 8 Jahnsmüller & Spranger GbR 08261 Schöneck/ 034764 OT Arnoldsgrün 88572 X X X X Raasdorfer Straße 10 Jürgen König Containerdienst 08233 Treuen 037468 Hartmannsgrüner Str. 1 2362 C C C C Hausmeisterservice Schmelzer 08468 Reichenbach 03765- Zwickauer Str. 217 15840 C C X = Entsorgung; C = Entsorgung nur über Containerdienst AWW 2015 Auskünfte unter ( 037421 41-2278/-2281 Seite 9
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Elektronikschrott Seit 2006 gilt in Deutschland das neue Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG). Demnach dürfen Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden und sind getrennt zu sammeln! Elektro- und Elektronikgeräte sind Geräte, die zu ihrem ordnungsgemäßen Betrieb elektrische Ströme bzw. elektromagnetische Felder benötigen oder Geräte zur Erzeugung, Übertragung und Messung solcher Ströme und Felder. Als Besitzer eines Altgerätes sind Sie verpflichtet, dieses zum Elektrogeräte-Sammelcontainer (nur Satzungsgebiet Altkreis), zum zuständigen Entsorger oder Händler zu bringen oder der kommunalen Sammlung zu überlassen. Ziele der Sammlung ausgesonderter Geräte aus Haushalten und Gewerbe sind: Aufarbeiten und Wiederverwenden bzw. stoffliches oder anderes Verwerten von Altgeräten Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor in Altgeräten eventuell enthaltenen Schadstoffen So helfen Sie mit: Defekte Geräte getrennt sammeln. Ausrangierte, noch intakte Geräte zur Wiederverwendung an Freunde, Gebrauchtwarenhändler oder wohltätige Einrichtungen geben! Der Vogtlandkreis bietet für Haushalte und an die öffentliche Abfallentsorgung angeschlossene Gewerbe die folgenden Sammelsysteme: Sammelcontainer für Kleinelektronikschrott (nur Satzungsgebiet Altkreis) Haushalte und Gewerbe haben ganzjährig die Möglichkeit, ihren Kleinelektronikschrott in haushaltsüblichen Mengen und bis ca. Staub saugergröße relativ haushaltsnah an ausgewählten Containerstandplätzen (siehe Liste ab Seite 52) zu entsorgen. Bitte die in den Ortssatzungen geregelten Einwurfzeiten beachten! Fernseher, Monitore, Messgeräte und ähnliche Geräte nicht in die Sammelcontainer einwerfen! Implosionsgefahr! Entsorgung bei den auf dieser Seite genannten Firmen oder per Abholung mit Formular auf Seite 63. Das gehört in den Sammelcontainer: Haushaltkleingeräte wie z. B. Staubsauger, Fön, Toaster, elektrische Messer, Küchenmaschinen, elektr. Uhren, Bügeleisen, Rasierapparate u. a. Kleingeräte der Informations- und Kommunikationstechnik wie z. B. Drucker, Telefone und Mobiltelefone, Faxgeräte, Taschenund Tischrechner, Kopierer u. a. Kleingeräte der Unterhaltungselektronik wie z. B. Radiogeräte, Videokameras, Videorecorder, DVD-Player, Verstärker, elektronische Musikinstrumente u. a. elektrische und elektronische Werkzeuge wie z. B. Bohrmaschinen, Sägen, Nähmaschinen, Lötpistolen, Rasenkantenschneider, Trennschleifer, Schrauber u. a. elektrisches Spielzeug, Sport- und Freizeitgeräte wie z. B. Videospiele, Eisenbahnen, Autorennbahnen, Fahrradcomputer, elektronisches Spielzeug, Sprechpuppen u. a. sonstige Geräte wie z. B. Rauchmelder, Heizregler, Thermostate, Blutdruckmessgeräte u. a. Abholung von Elektrogroßgeräten auf Bestellung (nur Satzungsgebiet Altkreis) Die Abholung größerer Elektrogeräte erfolgt auf Bestellung mit dem Formular auf Seite 63 ab Grundstück ohne Zusatzgebühr. Dies ist mehrmals im Jahr möglich. Die Abholung erfolgt grundsätzlich innerhalb von 4 Wochen nach Bestellung. Auf Bestellung werden insbesondere abgeholt (Großgeräte) Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen, elektrische Trockner, Wäscheschleudern, Geschirrspüler, elektrische Herde und Backöfen, Fernsehgeräte, Bildschirme, Laptops, elektrische Heizkörper, Ölradiatoren, transportable Klimageräte, Elektrorasenmäher u. a. Selbstanlieferung von Klein- und Großelektronikschrott (im gesamten Kreisgebiet) Sowohl Bürger als auch Gewerbetreibende können ihre Elektroaltgeräte auch selbst gebührenfrei an folgenden Wertstoffhöfen zu deren Betriebszeiten anliefern: für Bürger und Gewerbetreibende des Satzungsgebietes Altkreis: Kreisentsorgungs GmbH Vogtland, Plauensche Straße 92, 08223 Falkenstein, 03745 749200 Glitzner Entsorgung GmbH, OT Schneidenbach/Weißensander Weg 8, 08468 Reichenbach, 03765 386990 Wertstoffhof Oelsnitz, Alte Reichenbacher Straße 76, 08606 Oelsnitz, 037421 259420 Wertstoffhof Schneidenbach, OT Schneidenbach/Weißensander Weg, 08468 Reichenbach, 03765 65340 für Bürger und Gewerbetreibende des Satzungsgebietes Stadt Plauen: Wertstoffhof Plauen, Klopstockstraße 15, 08525 Plauen, 03741 5954023 Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen und Hochdruckdampflampen...... bitte nicht in den aufgestellten Elektrogeräte-Sammelcontainern (nur im Satzungsgebiet Altkreis) entsorgen, sondern im Rahmen der mobilen Schadstoffsammlung am Schadstoffmobil abgeben (nur im Satzungsgebiet Altkreis) oder ganzjährig bei der Fa. Glitzner in Schneidenbach, der KEV in Falkenstein sowie auf den Wertstoffhöfen in Oelsnitz und Plauen anliefern! Zusätzlich zahlen muss man dafür nichts. Weitere Annahmestellen finden Sie in nachfolgenden Handelseinrichtungen: Hellweg Baumarkt Rodewisch, Lengenfelder Straße 35, 08228 Rodewisch OBI Markt Reichenbach, Obere Lindenstraße 26, 08468 Reichenbach Globus-Baumarkt, Taltitzer Straße 80, 08538 Weischlitz (Stand bei Redaktionsschluss) Rücknahme von Klein- und Großelektronikschrott durch den Handel Darüber hinaus kann man Elektroaltgeräte in der Regel bei dem Händler abgeben, bei dem die Ware erworben wurde bzw. dem Händler bei Lieferung eines neuen Gerätes zur Entsorgung überlassen. Seite 10 Auskünfte unter ( 037421 41-2278/-2281 AWW 2015
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Grüngut/Weihnachtsbäume Sammeltouren für Weihnachtsbäume Satzungsgebiet Altkreis Wie in den Vorjahren auch, erfolgt im Januar die Abholung der ausgedienten Weihnachtsbäume. Dazu wurden ähnlich wie beim Restabfall Touren gebildet, welche Sie ab Seite 18 in der Ortsbzw. Stra ßen übersicht finden. Der genaue Abholtag für Ihre Adresse kann entsprechend Ihrer Entsorgungstour in der Übersicht auf Seite 35 eingesehen werden. Satzungsgebiet Stadt Plauen Hier erfolgt die Entsorgung der Weihnachtsbäume weiterhin zu den entsprechenden Zeiten an ausgewiesenen Sammelplätzen (s. Seite 50). Weiterhin erfolgt die gebührenfreie Annahme der Weihnachtsbäume an den Wertstoffhöfen in Oelsnitz, Plauen, Schneidenbach und bei der Kreisentsorgungs GmbH Vogtland in Falkenstein bis einschließlich 31. 01. 2015. Bitte beachten Sie die jeweiligen Öffnungszeiten auf Seite 4, da nicht alle Annahmestellen samstags geöffnet haben. Straßensammlung Grüngut (nur Satzungsgebiet Altkreis) Um eine hochwertige Verwertung zu sichern sowie der Vernichtung von Rohstoffen und Umweltbelastungen durch Verbrennen entgegenzuwirken, wird seit dem Jahr 2014 eine veränderte Grüngutentsorgung durchgeführt. Aus den dabei erfassten qualitativ hochwertigen Grüngutabfällen werden in der Kompostieranlage des Vogtlandkreises Kompostsubstrate hergestellt, die dann auf dem Wertstoffhof Oelsnitz erhältlich sind. Im Rahmen der Straßensammlung für Grüngutabfälle kann folgendes Grüngut zweimal im Jahr ohne zusätzliche Gebühren entsorgt werden: Baum- und Strauchschnitt (gebündelt), Baumstümpfe und -stämme mit einer Länge von maximal 2 m und einem Durchmesser von maximal 20 cm. Die Grüngutsammlung wird in den Monaten März bzw. April sowie September bzw. Oktober durch den beauftragten Dritten des Vogtlandkreises durchgeführt. Die Entsorgung von in Säcken verpacktem Grüngut erfolgt nicht. Das Gleiche gilt für lose bereitgestellte Abfälle. Dort wo die Entsorgung des Restabfalls mit dem Kleinmüllfahrzeug erfolgt oder Sammelplätze für Restabfallbehälter eingerichtet wurden, muss das Grüngut zur nächsten durch die Entsorgungsfahrzeuge anfahrbaren Stelle oder zum abgestimmten Sammelplatz gebracht werden. Die Termine entnehmen Sie bitte, wie bei der Weihnachtsbaumentsorgung auch, der Übersicht auf Seite 35. Allgemeine Hinweise zum Thema Grüngut Eine Entsorgung von Grüngut über den Restabfall sollte die Ausnahme bilden. Selbst hergestellte Komposterde spart Kosten für bodenverbessernde Zusätze und nicht zuletzt Abfallgebühren. Manche Kommunen kompostieren an zentralen Sammelstellen oder stellen Container bzw. andere Sammelbehältnisse, vorwiegend für Laub von öffentlichen Straßen, zur Verfügung. Weitere Verwertungsmöglichkeiten für Grüngut (auch Laub, Gras u. a.): kostenpflichtige Selbstanlieferung an den Wertstoffhöfen Oelsnitz und Schneidenbach, Plauen Eigenkompostierung kostenpflichtige Entsorgung durch Entsorgungsunternehmen DAS SOLLTEN SIE AUF KEINEN FALL TUN: Bitte entsorgen Sie Rasen- und Heckenschnitt nicht im Wald. Es ist belegt, dass dies die Flora und Fauna nachteilig verändert. Gärung und Fäulnisbildung setzen Bäumen stark zu. Durch den veränderten Nährstoffhaushalt werden anspruchsvolle Pflanzenarten verdrängt. An Stellen an denen wilde Ablagerungen aufgefunden wurden, wachsen oft nur noch Brennnesseln. Zusätzlich kann das Ökosystem nachhaltig gestört werden, wenn nicht heimische und konkurrenzstarke Pflanzen, die im Gartenabfall (auch als Wurzeln, Knollen oder Samen) enthalten sind, die hiesigen Arten verdrängen. Auch auf Wiesen und Weiden hat dieser Abfall nichts verloren. Für die dort weidenden Tiere stellt Rasen- und Heckenschnitt eine erhebliche Gefahr dar. So kann es zu tödlichen Vergiftungen bei Pferden, Rindern, Schafen oder Ziegen kommen. Ebenfalls können die durch Rasenschnitt ausgelösten Gärprozesse zu starken Schädigungen der Verdauungstrakte bis hin zum Tod der Tiere führen. Sammlung von Wertstoffen wie Leichtverpackungen, Altglas und Altmetalle Wertstoffe sind Abfälle, die verwertet werden können. Durch Aufbereitung dieser Stoffe können insbesondere neue Gebrauchsgegenstände hergestellt und dabei Rohstoffe eingespart werden. Altglas Die Erfassung verwertbarer Leichtverpackungen/Altglas erfolgt im Vogtlandkreis unter Federführung der Der grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH (DSD) und der INTERSEROH Dienstleistungs GmbH. Von der DSD beauftragtes Unternehmen im Vogtlandkreis für die Entsorgung von Altglas ist die Mitteldeutsche Logistik GmbH. ANSPRECHPARTNER FÜR DIE SAMMLUNG VON ALTGLAS: Mitteldeutsche Logistik GmbH (MDL), Plauensche Str. 92, 08223 Falkenstein Telefon: 03745 78470, Fax: 03745 784730, E-Mail: anja.rink@fehr.de Öffnungszeiten: Mo Fr 6:00 16:00 Uhr Die Sammlung von Altglas erfolgt im Vogtlandkreis mittels einer Vielzahl von Depotcontainern an verschiedenen Standplätzen. HINWEIS: Bitte entsorgen Sie nach Farben (weiß, braun, grün) getrennt. Blaue oder andersfarbige Gläser bitte nur in den Container für Grünglas einwerfen, da dort die geringsten negativen Effekte beim Recycling entstehen. Beachten Sie beim Einwurf die ortsüblichen Einwurfzeiten! AWW 2015 Auskünfte unter ( 037421 41-2278/-2281 Seite 11
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Nicht in diese Glascontainer gehören beispielsweise: Auflaufformen Autoscheiben und -lampen Batterien Bleiglas Blumentöpfe und -vasen Ceran-Kochfelder Elektrogeräte Essensreste Flachglas (Draht-, Spiegel-, Sicherheitsglas) Getränkekartons Glaskeramik Glaskochplatten Glühbirnen Hitzebeständiges Glas Holz Kachelofen- und Kaminglas Kaffeekannen Kartonagen Keramikflaschen und -töpfe Küchenabfälle Kunststoffflaschen und -verpackungen Leuchtstoffröhren Lose Metalle (Nägel, Rasierklingen) Medizinische Spritzen + Zubehör Mikrowellengeschirr Monitor-/Fernseherglas Plastiktüten Porzellangeschirr Pyrex -Produkte (hitzebeständig) Steine Steingutflaschen Teller, Tassen Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter: www.was-passt-ins-altglas.de. Leichtverpackungen Beauftragt von INTERSEROH für die Abholung von Kunststoffen, Leicht metallverpackungen, Verbundstoffen etc. mittels der gelben Tonnen/der gelben Säcke im Vogtlandkreis ist die Firma Glitzner Entsorgung GmbH. Die Abholung bzw. Leerung erfolgt in der Regel grundstücksbezogen bzw. über Sammelplätze. Verwertbare Leichtverpackungsabfälle werden über den gelben Sack bzw. die gelbe Tonne erfasst. Beim Sortieren in einzelne Fraktionen (Metall, Verbundstoffe, Folien...) zeigt sich leider häufig, dass einige Haushalte (und Unternehmen) auf diese Art ihren Hausmüll entsorgen. Vielleicht ist dies auch nur Unwissenheit? Also... in die gelbe Tonne/den gelben Sack gehören: alle Verpackungen aus Metall, Kunststoff, Verbundstoff(en), z. B. Kunststofffolien und flaschen, Saft- und Milchkartons, Weißblechdosen, Verschlüsse, Aluminiumdosen, -folien und schalen, leere Spraydosen Vakuumtüten, Joghurt-, Sahne- und Margarinebecher, Styroporverpackungen und Plastiktüten, nicht in die gelbe Tonne/den gelben Sack gehören: Flaschen und Gläser, Kleinelektronikschrott, leere Eierschachteln aus Pappe, Verpackungen aus Papier/Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Haushalts-Chemikalien, PU-Schaum-Dosen, Problemabfälle, Video- und Musikkassetten, Farbbänder, Bio-Abfälle, Speisereste, Gummi, Teppich, Fußbodenbelag, Holzverpackungen, Wegwerfwindeln, Lumpen, gebrauchte Polystyrol-, Wand- oder Deckenplatten, Tapetenreste, Einwegspritzen, Eimer, Wannen, Kochutensilien, Kinderspielzeug aus Kunststoff, Metall oder sonstigen Materialien. Bitte beachten Sie vor dem Einwurf in die gelbe Tonne/den gelben Sack: Becher und ähnliche Verpackungen vor dem Entsorgen grob reinigen ( löffelrein ) Verpackungen nicht ineinander stapeln, bündeln oder im Beutel einwerfen (Sortierung erschwert!) Papierbestandteile von leeren Pralinen-/Kaffeeverpackungen o. Ä. bitte in die Papiersammelgefäße Getränkekartons aus Platzgründen flach zusammenfalten. ANSPRECHPARTNER GELBE TONNEN/GELBE SÄCKE Den jeweiligen Ansprechpartner entnehmen Sie bitte dem Tourenplan ab Seite 18 (Altkreis) bzw. ab Seite 36 (Stadt Plauen). HINWEIS: Zahlen Sie nicht doppelt! Das für die Entsorgung der Verpackungen (auch Flaschen und Gläser, nicht aber sonstige Kunststoffabfälle wie Spielzeug, Plasteeimer usw.) erhobene Entgelt haben Sie bereits beim Kauf des Produktes als Teil des Kaufpreises der verpackten Ware (die betreffende Verpackung ist i. d. R. mit dem grünen Punkt gekennzeichnet) bezahlt. Diese Entsorgungskosten sind nicht als Bestandteil der Abfallgebühr kalkuliert! Entsorgen Sie Verpackungen, Altglas und auch Papier also nicht in der Restabfalltonne, denn dann zahlen Sie nochmals für deren- Entsorgung, nämlich über die Leistungsgebühr (Leerungsgebühr). Altmetalle/Schrott Guss-, Alu-, Stahl-, Blechschrott, Buntmetalle: zum Entsorger oder Wertstoffhof (kostenlos), im Satzungsgebiet Stadt Plauen Abgabe als Sperrmüll an ausgewählten Containerstandplätzen siehe Seite 50 Kleinverpackungen aus Metall z. B. Dosen, Tuben, Verschlüsse über die gelbe Tonne/den gelben Sack entsorgen Mit Vorsicht zu genießen sind meist per Postwurfsendung angekündigte Straßensammlungen. Schwarze Schafe unter solchen Sammlern interessieren sich nur für lukrative Altmetalle (Buntmetalle). Der Rest bleibt dann einfach liegen und wird schnell zur wilden Müllablagerung! Seite 12 Auskünfte unter ( 037421 41-2278/-2281 AWW 2015
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Banderolen/Restabfallsäcke Regelungen im Satzungsgebiet Altkreis Was ist zu beachten? Im Vogtlandkreis, außer der Stadt Plauen, wird die Leistungsgebühr (Leerungsgebühr) für 80-, 120- und 240-Liter-Restabfallbehälter in Form von Banderolen erhoben. Mit dem Erwerb der Banderole wird die Leistungsgebühr (Leerungsgebühr) an den Landkreis entrichtet. Restabfallsäcke können sowohl zusätzlich als auch in Ausnahmefällen verwendet werden. Jeweils vor der Leerung sind die Banderolen an den bereitgestellten Restabfallbehältern anzubringen. Dies gilt sowohl für Haushalte als auch für gewerbliche Einrichtungen, die einen solchen Behälter nutzen. Bitte achten Sie dabei unbedingt auf Übereinstimmung des Banderolenwertes mit der Behältergröße! Zur besseren Unterscheidung und Zuordnung sind die Banderolen farblich gestaltet und mit Angaben zu den Behältergrößen und dem Entsorgungsjahr versehen. Tipp: Um die Gefahr der Entfernung der Banderole durch Unbefugte zu minimieren, Schutzfolie von der gesamten Rückseite der Banderole abziehen, Banderole um den Handgriff der Abfalltonne legen und die Banderolenenden zu einem Fähnchen kleben. Achtung! Senden Sie uns keinesfalls Banderolen per Post!!! Ab 01. 01. 2015 gelten ausschließlich die Banderolen mit dem Aufdruck 2015 und Restabfallsäcke in der Farbe Braun. Rest - abfallbehälter, die ab dem ersten Entsorgungstermin 2015 noch mit 2014er Banderolen versehen sind, werden nicht geleert!!! Regelungen im Satzungsgebiet Stadt Plauen Bei einem zeitweisen Mehraufkommen (z. B. Feierlichkeiten) kann auf Restabfallsäcke zurückgegriffen werden. Diese Restabfallsäcke haben ein Fassungsvermögen von 60 l und sind mit dem Aufdruck ENTSORGUNGSGEBIET PLAUEN STADT REST MÜLLSACK GEBÜHR BEZAHLT versehen. Die Gebührenhöhe beträgt 1,74 Euro pro Restabfallsack. Am Leerungstag können diese Restabfallsäcke neben die Abfalltonne zur Abholung bereitgestellt werden. Sie erhalten die Restabfallsäcke gegen Gebühr in der Stadtverwaltung Plauen, Bürgerbüro und in der örtlichen Verwaltung Jößnitz sowie in den Verwaltungsdienststellen Straßberg, Kauschwitz und Neundorf zu den jeweiligen Öffnungszeiten. Farbe Gefäßgröße Gebührenhöhe Banderole Lila 80 Liter 3,50 Euro Banderole Grau 120 Liter 4,50 Euro Banderole Rot 240 Liter 8,50 Euro Restabfallsack (Altkreis) Braun 80 Liter 3,50 Euro Wie lange gelten sie? Der Nutzungszeitraum der Banderolen/Restabfallsäcke erstreckt sich grundsätzlich vom 01. 01. 31. 12. des Jahres. Danach verlieren die Banderolen/Restabfallsäcke ihre Gültigkeit. Bitte bevorraten Sie sich daher nicht unnötig mit Ban de rolen/rest abfallsäcken. Die entsprechenden Vertriebseinrichtungen (siehe Übersicht von Seite 14 bis 16) bieten die Banderolen/Restabfallsäcke das ganze Jahr über an. Umtauschmöglichkeit Es werden nur unbeschädigte Banderolen der gleichen Gefäßgröße getauscht. Eine Erstattung der Gebühr durch die Vertriebsstellen ist ausgeschlossen. Für ungenutzte 2014er Banderolen/Restabfallsäcke besteht die Möglichkeit, diese spätestens bis 31. 01. 2015 in den folgenden Einrichtungen gegen die für das Jahr 2015 gültigen zu tauschen: 1. Adorf, Schuhhaus Trautloff, Bürgermeister-Todt-Str. 3 2. Auerbach, Buchhandlung Buch & Kunst, Neumarkt 12 3. Bad Elster, Trautloff Schuhe, Badstraße 5 4. Elsterberg, Schreib- und Spielwaren W. Krumm, Marktplatz 2 5. Falkenstein, Aral Tankstelle Christiane Gotte, Plauensche Straße 70 6. Klingenthal, Böhme Vogtl. Entsorgung GmbH & Co. KG, Auerbacher Straße 13 7. Markneukirchen, Bürobedarf Bauer & Jeske, Unterer Markt 20 8. Oelsnitz, Stadt Oelsnitz, Anmeldung, Markt 1 9. Pausa, Elektro-Center Kleinert, Freiheitsstraße 2 10. Reichenbach, Bürgerbüro Stadt Reichenbach, Markt 6 11. Weischlitz, Globus Handelshof GmbH & Co. KG, Taltitzer Straße 80 Nach dem 31. 01. 2015 können Banderolen/Restabfallsäcke 2014 noch bis zum 28. 02. 2015 persönlich im Amt für Abfallwirtschaft in Oelsnitz umgetauscht werden. Ab dem 01. 03. 2015 ist jeglicher Tausch ausgeschlossen. AWW 2015 Auskünfte unter ( 037421 41-2278/-2281 Seite 13
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Vertrieb von Banderolen und Restabfallsäcken im Satzungsgebiet Altkreis Die fett hervorgehobenen Vertriebseinrichtungen führen nur die Banderolen, nicht aber die satzungsgemäß für die Abfallentsorgung zugelassenen 80-Liter-Restabfallsäcke! Die in Grün gedruckte Vertriebseinrichtung führt nur die für die Abfallentsorgung zugelassenen 80-Liter-Restabfallsäcke. Ort Einrichtung Adresse Adorf: Agip-Service-Station, Oelsnitzer Straße 49, 08626 Adorf Adorf: Schuhhaus Trautloff, Bürgermeister-Todt-Straße 3, 08626 Adorf Adorf: Schreibwaren Walther, Hohe Straße 17, 08626 Adorf Adorf: Wohnungsbaugenossenschaft Oberes Vogtland, Schillerstraße 23, 08626 Adorf Altmannsgrün: Bäckerei Thumstädter, Zobeser Straße 7, 08233 Treuen, OT Altmannsgrün Auerbach: Bäckerei Gerd Eckstein, Klingenthaler Straße 33, 08209 Auerbach Auerbach: Bäckerei Bernd Trützschler, Poststraße, 08209 Auerbach Auerbach: Buchhandlung Buch & Kunst, Neumarkt 12, 08209 Auerbach Bad Brambach: Gemeindeverwaltung Bad Brambach, Adorfer Straße 1, 08648 Bad Brambach Bad Brambach: Drogerie W. Görsch, Markt 10, 08648 Bad Brambach Bad Elster: Trautloff Schuhe, Badstraße 5, 08645 Bad Elster Bad Elster: Wohnungsbaugesellschaft mbh, Johann-Christoph-Hilf-Straße 17, 08645 Bad Elster Bergen: Bäckerei Wunderlich, Plauensche Straße 9, 08239 Bergen Bobenneukirchen: Gemeindeverwaltung Bösenbrunn, Alte Schulstraße 2, 08606 Bobenneukirchen Coschütz: Bäckerei Brand, Filiale Coschütz, Friedensstraße 49, 07985 Elsterberg, OT Coschütz Ebersgrün: Gaststätte Zur Linde, Pastor-Blume-Straße 91, 07952 Pausa-Mühltroff, OT Ebersgrün Eichigt: Gemeindeverwaltung Eichigt, Dorfstraße 11, 08626 Eichigt Ellefeld: Drogerie März, Hauptstraße 37, 08236 Ellefeld Ellefeld: Gemeindeverwaltung Ellefeld, Kämmerei, Hauptstraße 21, 08236 Ellefeld Elsterberg: Schreib- und Spielwaren Wolfgang Krumm, Marktplatz 2, 07985 Elsterberg Erlbach: Gemeindeverwaltung Erlbach, Klingenthaler Straße 1, 08265 Erlbach Falkenstein: Aral Tankstelle, Plauensche Straße 70, 08223 Falkenstein Falkenstein: Kreisentsorgungs GmbH Vogtland, Plauensche Straße 92, 08223 Falkenstein Falkenstein: Verkaufsstelle Forelle, Ellefelder Straße 18, 08223 Falkenstein Großzöbern: Agrargenossenschaft eg, Hofladen, Plauener Straße 25, 08538 Weischlitz, OT Großzöbern Grünbach: Gemeindeverwaltung Grünbach, Rathausstraße 4, 08223 Grünbach Grünbach: Bäckerei Piszczek, Falkensteiner Straße 31, 08223 Grünbach Heinsdorfergrund: Freie Tankstelle Lenz, Gewerbering 9, 08468 Heinsdorfergrund Herlasgrün: Agrargenossenschaft Theuma-Neuensalz e. G., Bahnhofstraße 8, 08543 Herlasgrün Jocketa: Blumenladen Gaby, Bahnhofstraße 32 a, 08543 Pöhl, OT Jocketa Kleingera: Brennstoffe Kober, Coschützer Straße 7, 07985 Elsterberg, OT Kleingera Klingenthal: Böhme Vogtlandentsorgung GmbH, Alte Auerbacher Straße 13, 08248 Klingenthal Klingenthal: Stadt Klingenthal, Stadtkasse, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal Klingenthal: Lebensmittel Central, Inh. Jana Bähr, Auerbacher Straße 31, 08248 Klingenthal Klingenthal: Änderungsschneiderei Gudrun Raß, Auerbacher Straße 276, 08248 Klingenthal Kobitzschwalde: Fischräucherei Zaumseil u. Co. GmbH, Neundorfer Straße 1, 08527 Weischlitz, OT Kobitzschwalde Kürbitz: Fleischerei und Gastwirtschaft Zschäck GbR, Oberweischlitzer Straße 5, 08538 Weischlitz, OT Kürbitz Lengenfeld: Stadt Lengenfeld, Stadtkasse, Hauptstraße 1, 08485 Lengenfeld Lengenfeld: Getränkemarkt Liebold, Reichenbacher Straße 17, 08485 Lengenfeld Lengenfeld: Zum Bleistift, Inh. Steffi Schreyer, Markt 3, 08485 Lengenfeld Leubetha: Getränkehandel Thomas Ittner, Marieneyer Straße 5, 08626 Mühlental, OT Leubetha Seite 14 Auskünfte unter ( 037421 41-2283 AWW 2015
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Vertrieb von Banderolen und Restabfallsäcken im Satzungsgebiet Altkreis Die fett hervorgehobenen Vertriebseinrichtungen führen nur die Banderolen, nicht aber die satzungsgemäß für die Abfallentsorgung zugelassenen 80-Liter-Restabfallsäcke! Die in Grün gedruckte Vertriebseinrichtung führt nur die für die Abfallentsorgung zugelassenen 80-Liter-Restabfallsäcke. Ort Einrichtung Adresse Leubnitz: Bäckerei Fischer, Schneckengrüner Straße 2, 08539 Rosenbach/Vogtland, OT Leubnitz Limbach: Büro-Service Polenz, Dr.-Friedrichs-Straße 1, 08491 Limbach Limbach: Gemeindeverwaltung Limbach, Alte Schulgasse 1, 08491 Limbach Marieney: Fußpflege Claudia Puggel, Leubethaer Straße 5, 08626 Mühlental, OT Marieney Markneukirchen: Bäckerei Schuster, Albertstraße 2, 08258 Markneukirchen Markneukirchen: Bürobedarf Bauer & Jeske, Unterer Markt 20, 08258 Markneukirchen Mehltheuer: Gemeindeverwaltung Rosenbach/Vogtl., Bernsgrüner Straße 18, 08539 Rosenbach/Vogtland, OT Mehltheuer Möschwitz: Gasthaus und Getränkehandel Böhm, Hauptstraße 21, 08543 Pöhl, OT Möschwitz Mühlgrün: Bäckerei Bernd Trützschler, Ottostraße 13, 08209 Auerbach, OT Mühlgrün Mühltroff: Mühltroffer Landback GmbH, Hauptstraße 8, 07919 Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff Mylau: Bäckerei Jürgen Fischer, Markt 8, 08499 Mylau Mylau: Nahkauf Frischemarkt Mylau GmbH, Reichenbacher Straße 27, 08499 Mylau Netzschkau: Post-Shop, Bahnhofstraße 11, 08491 Netzschkau Netzschkau: Stadtverwaltung Netzschkau (Einwohnermeldeamt), Markt 12, 08491 Netzschkau Netzschkau: Calpam SB-Station, Mylauer Straße 26 B, 08491 Netzschkau Neumark: Büro- und Schreibwarencenter Klemm, Werdauer Straße 7, 08496 Neumark Neustadt: Imbiss- und Getränkemarkt Hellinger, Neustädter Straße 11, 08223 Neustadt, OT Siebenhitz Oberheinsdorf: Gemeindeverwaltung Heinsdorfergrund, Hauptstraße 33, 08468 Heinsdorfergrund, OT Oberheinsdorf Oberlauterbach: Natur- und Umweltzentrum (NUZ), Treuener Straße 2, 08239 Falkenstein, OT Oberlauterbach. Oelsnitz: Aral Tankstelle Matthias Grotte, Plauensche Straße 65, 08606 Oelsnitz Oelsnitz: Avia Station, Falkensteiner Straße 2, 08606 Oelsnitz Oelsnitz: Stadt Oelsnitz, Anmeldung, Markt 1, 08606 Oelsnitz Oelsnitz: Tourismus-Information, Grabenstraße 31, 08606 Oelsnitz Oelsnitz: ESGO Entsorgung und Stadtbeleuchtung GmbH, Am Jahnteich 4a, 08606 Oelsnitz Pausa: Elektro Kleinert, Freiheitsstraße 2, 07952 Pausa-Mühltroff, OT Pausa Pausa: Bäckerei Röber, Friedensstraße 9, 07952 Pausa-Mühltroff, OT Pausa Ranspach: Gaststätte Alte Post, Ortsstraße 28 c, 07952 Pausa-Mühltroff, OT Ranspach Rebesgrün: Knoll s Backstube, Inh. A. Winkler, Rodewischer Straße 2, 08209 Auerbach, OT Rebesgrün Reichenbach: Bürgerbüro der Stadt Reichenbach, Markt 6, 08486 Reichenbach Reichenbach: SB Tankstation, Friedenstraße 21-25, 08486 Reichenbach Reichenbach: Jet-Tankstelle, Friedensstraße 69, 08468 Reichenbach Reichenbach: Elektro Demmrich, Burgstraße 53, 08468 Reichenbach Reichenbach: Aral-Tankstelle, Zwickauer Straße 240, 08468 Reichenbach Reichenbach: Haushaltwaren/Geschenkartikel Inh. Dagmar Lorenz, Heinrich-Ludwig-Straße 1, 08468 Reichenbach Reuth: Bäckerei Einert, Am Waschteich 1, 08496 Neumark, OT Reuth Reuth: Gemeindeverwaltung Reuth, Gefeller Straße 6, 08538 Reuth Rodau: Fernsehkanz, Leubnitzer Straße 16, 08539 Rosenbach/Vogtland, OT Rodau AWW 2015 Auskünfte unter ( 037421 41-2283 Seite 15
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Vertrieb von Banderolen und Restabfallsäcken im Satzungsgebiet Altkreis Die fett hervorgehobenen Vertriebseinrichtungen führen nur die Banderolen, nicht aber die satzungsgemäß für die Abfallentsorgung zugelassenen 80-Liter-Restabfallsäcke! Die in Grün gedruckte Vertriebseinrichtung führt nur die für die Abfallentsorgung zugelassenen 80-Liter-Restabfallsäcke. Ort Einrichtung Adresse Rodewisch: Bäckerei Michael Seidel, Lengenfelder Straße 54, 08228 Rodewisch Rodewisch: Getränkemarkt A. Winkler, Wernesgrüner Straße 44, 08228 Rodewisch Rodewisch: Funk, TV, Telekom, PC, Petzold, Göltzschstraße 24, 08228 Rodewisch Rodewisch: Vogtland-Bürocenter, Auerbacher Straße 16, 08228 Rodewisch Rothenkirchen: Gemeindeverwaltung Steinberg, Am Bahnhof 3, 08237 Steinberg, OT Rothenkirchen Rothenkirchen: Bäckerei Konditorei Singer, Hauptstraße 40, 08237 Steinberg, OT Rothenkirchen Rotschau: Friseursalon Comi, Inh. Krystyna Comi, Grenzstraße 16, 08468 Reichenbach, OT Rotschau Ruppertsgrün: Hair & Style, Bahnhofstraße 20, 08543 Pöhl, OT Ruppertsgrün Schneckengrün: Gärtnerei Bernd Großer, Hauptstraße 8, 08527 Rosenbach/Vogtland, OT Schneckengrün Schöneck: Markt-Eck am Kirchplatz, Kirchplatz 2, 08261 Schöneck Schreiersgrün: Feinbäckerei Volker Wunderlich, Lauterbacher Straße 3, 08233 Treuen, OT Schreiersgrün Siebenbrunn: Gulf-Tankstelle, Inh. A. Hübner, Adorfer Straße 98, 08258 Markneukirchen, OT Siebenbrunn Syrau: Blumenfachgeschäft Calla, Hauptstraße 17 a, 08548 Rosenbach/Vogtland, OT Syrau Tannenbergsthal: Gemeindeverwaltung Muldenhammer, Klingenthaler Straße 29, 08262 Muldenhammer, OT Tannenbergsthal Theuma: Bäckerei Herold, Schulstraße 6, 08541 Theuma Theuma: Agrargenossenschaft Theuma-Neuensalz e. G., Hauptstraße 33, 08541 Theuma Thoßfell: Bäckerei Herold, Hauptstraße 12, 08541 Neuensalz, OT Thoßfell Tirpersdorf: Verwaltungsverband Jägerswald, Hauptstraße 41, 08606 Tirpersdorf Treuen: Gabi s Wolleck, Inh. G. Karing, Innere Herlasgrüner Straße 49, 08233 Treuen Treuen: Privatbrauerei Getränkehandel K. Blechschmidt, Straße der Jugend 33, 08233 Treuen Treuen: TOTAL-STATION, Innere Herlasgrüner Straße 17, 08233 Treuen Triebel: Gemeindeverwaltung Triebel, Hauptstraße 52, 08606 Triebel Unterheinsdorf: Lebensmittel Brigitte Simdorn, Reichenbacher Straße 35, 08468 Heinsdorfergrund, OT Unterheinsdorf Waldkirchen: Bäckerei Wolfgang Völz, Hauptstraße 133, 08485 Lengenfeld, OT Waldkirchen Weischlitz: Globus Handelshof GmbH & Co. KG, Taltitzer Straße 60, 08538 Weischlitz Weischlitz: Gemeindeverwaltung Weischlitz, Am Alten Gut 3, 08528 Weischlitz Weischlitz: Gulf Tankstelle, Plauener Straße 35, 08538 Weischlitz Werda: Anja s Allerei, Talsperrenstraße 1, 08223 Werda Wernesgrün: Bäckerei Günnel, Brauereistraße 55 a, 08237 Steinberg, OT Wernesgrün Wernitzgrün: Schreibwaren/Getränkehandel, Markneukirchner Straße 38, 08258 Markneukirchen, OT Wernitzgrün Wildenau: Bäckerei Flechsig, Max-Becher-Straße 1, 08237 Steinberg, OT Wildenau Zwota: Landbäckerei Behrendt, Markneukirchner Straße 10, 08267 Zwota Stand vom 30. 10. 2014 Änderungen vorbehalten! Seite 16 Auskünfte unter ( 037421 41-2283 AWW 2015
Hinweise zur Entsorgung im Vogtlandkreis Ausgabestellen für gelbe Säcke im Satzungsgebiet Stadt Plauen Rathaus, Bürgerbüro, Unterer Graben 1, 08523 Plauen Verwaltungsdienststelle Neundorf, Schulstraße 8, 08527 Plauen, OT Neundorf Verwaltungsdienststelle Straßberg, Hauptstraße 41, 08527 Plauen, OT Straßberg Verwaltungsdienststelle Kauschwitz, Zwoschwitzer Straße 19, 08525 Plauen, OT Kauschwitz Verwaltungsdienststelle Großfriesen, Falkensteiner Landstraße 26, 08541 Plauen, OT Großfriesen Örtliche Verwaltung Jößnitz, Gerhart-Hauptmann-Straße 2 b, 08547 Plauen, OT Jößnitz zu den Stadtteilsprechstunden in Kleinfriesen, Westend, Oberlosa, Stöckigt, Thiergarten und Unterlosa AWG, Haselbrunner Straße 30, 08525 Plauen Wohnungsbaugesellschaft Plauen mbh, Europaratstraße 15, 08523 Plauen Bäckerei Am Wagnerplatz, Beethovenstraße 24, 08525 Plauen Pasold s Bäck, Filiale Lettestraße 1, 08527 Plauen Pasold s Bäck, Filiale Neundorfer Straße 25, 08523 Plauen (im SB-Markt) Pasold s Bäck, Filiale Kleinfriesener Straße 29, 08529 Plauen (im Diska-Markt) Pasold s Bäck, Filiale Schumannstraße 13, 08525 Plauen Pasold s Bäck, Filiale Lützowstraße 1, 08523 Plauen (im Netto-Markt) Pasold s Bäck, Filiale Moritzstraße 85, 08523 Plauen Bäckerei, Neue Plauensche Straße 28, 08527 Plauen, OT Oberlosa Bäckerei Fischer, Friedrich-Engels-Straße 18, 08523 Plauen Feinbäckerei Krauß, Seumestraße 10, 08525 Plauen Feinbäckerei Aust, Pausaer Straße 136, 08525 Plauen Bäckerei Paul, Schloditzer Straße 38, 08527 Plauen, OT Stöckigt Fleischerei Trommer, Vetterstraße 1/Heineplatz, 08523 Plauen Fleischerei Valtin, Fichtestraße 9, 08527 Plauen Restaurant Zum Friesenberg, Alte Plauener Straße 9 a, 08541 Plauen, OT Großfriesen Getränkefachgroßhandel, Jößnitzer Straße 48, 08525 Plauen Drogerie Voigt, Schrödelstraße 14, 08529 Plauen Autoschilder Kroschke, neben Zulassung, Reichenbacher Straße 34, 08527 Plauen Blumen Eck, Hans-Sachs-Straße 12, 08525 Plauen Kaufland, Alte Jößnitzer Straße 30, 08525 Plauen, OT Kauschwitz Kaufland, Morgenbergstraße 41, 08525 Plauen Wertstoffhof Abfallannahme, Klopstockstraße 15, 08525 Plauen AWW 2015 Seite 17
Tourenplan Altkreis Hinweise zum Tourenplan (Altkreis) Ihnen liegt ein vollständiger Tourenplan vor, der den gesamten Vogtlandkreis ausweist. Die Stadt Plauen ist aufgrund der besonderen satzungsseitigen Regelungen getrennt dargestellt. Bitte lesen Sie sich die folgenden Erläuterungen zum besseren Verständnis des Tourenplans aufmerksam durch. Tourenplan allgemein Im Tourenplan und anderen Übersichten wird, um eine schnellere Zuordnung der Entsorgungstermine zu gewährleisten, gelegentlich auf den Ortsteilnamen zurückgegriffen. In der Straßenübersicht einzelner Städte werden nur von der grundsätzlichen Entsorgung abweichende Straßen aufgeführt. Das bedeutet, dass alle nicht aufgeführten Straßen entsprechend der Ortsübersicht entsorgt werden. Weiterhin werden Touren mit Nummernbezeichnung und Buchstaben (a, b, c) ausgewiesen, z. B. Restabfalltour 1 (a). Die Ziffer gibt die Entsorgungstour an 1 = Tour EINS. Entsprechend der Übersicht auf der Seite 34 finden Sie dann die genauen Entsorgungstermine für die jeweiligen Abfälle, im Beispiel den 5. und 19. Januar usw. Dort, wo eine wöchentliche Entsorgung erfolgt, sind nur der Wochentag und der Buchstabe angegeben, z. B. Mi (c). Der Buchstabe in Klammern weist auf den Ansprechpartner bei Entsorgungsfragen hin, z. B. Buchstabe (a) = Fa. Glitzner Entsorgung GmbH in Reichenbach (siehe auch Legende). Sammeltouren für Weihnachtsbäume und Grüngut Wie bei der Entsorgung der anderen Abfälle wurden auch hier Entsorgungstouren ausgewiesen. Den genauen Abholtag für Ihre Adresse finden Sie in der Übersicht auf Seite 35. Entsorgung an Feiertagen (im Satzungsgebiet Altkreis) In der Übersicht auf Seite 34 sind die Entsorgungstermine, die auf Feiertage fallen, FETT gekennzeichnet. Grundsätzlich gilt, dass Entsorgungstouren an den auf den Feiertag folgenden Werktagen nachgefahren werden (außer samstags). Das Nachfahren wird somit regelmäßig mehrere Werktage in Anspruch nehmen. Kleinmüllfahrzeug Die Tourenpläne für das von der KEV eingesetzte kleinere Müllfahrzeug sind nicht Bestandteil des Abfallwegweisers. Auskünfte erhalten Sie direkt bei der KEV. Legende: EG = Entsorgungsgebiet Ansprechpartner für die Entsorgung: (a) = Glitzner Entsorgung GmbH, Reichenbach, Tel. 03765 386990 (b) = Glitzner Entsorgung GmbH, Oelsnitz, Tel. 037421 25210 (c) = Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV), Falkenstein, Tel. 03745 749200 EG Ort Straße Restabfall Restabfall gelbe Tonnen/ blaue Grüngut, < 1,1 m 3 1,1 m 3 Säcke Tonne Weihn.-baum 4 Abhorn [alle Straßen] 10 (c) - - 4 (a) 5 (a) 9 2 Adorf alle außer die nachfolgend aufgeführte(n) Straße(n) 1 (c) Mi (c) 3 (b) 3 (c) 5 2 Adorf Gettengrüner Straße 9 (c) - - 3 (b) 3 (c) 5 5 Albertsberg [alle Straßen] 9 (c) - - 4 (c) 4 (c) 3 3 Altensalz [alle Straßen] 2 (c) - - 7 (b) 6 (c) 6 2 Altmannsgrün (b. Oelsnitz) [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 5 Altmannsgrün (b. Treuen) [alle Straßen] 8 (c) - - 2 (b) 1 (c) 2 1 Arnoldsgrün [alle Straßen] 4 (c) - - 8 (c) 8 (c) 8 2 Arnsgrün [alle Straßen] 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 5 Ascherwinkel [alle Straßen] 7 (c) - - 5 (c) 5 (c) 1 5 Auerbach alle außer die nachfolgend aufgeführte(n) Straße(n) 7 (c) 1 (c) 9 (c) 3 (c) 1 5 Auerbach A.-Schubert-Straße - - 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach A.-Schweitzer-Straße - - 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Am Bendelstein - - 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Am Feldschlösschen - - 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Am Graben - - - - 9 (c) - - 1 5 Auerbach Am Rosinenberg 7 (c) 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Am Wasserturm - - 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Eisenbahnstraße, Neubauten - - 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Flugplatz 9 (c) - - 9 (c) 9 (c) 1 5 Auerbach Friedensring 7 (c) 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 Seite 18 Tourenübersicht auf Seite 34 AWW 2015
Tourenplan Altkreis EG Ort Straße Restabfall Restabfall gelbe Tonnen/ blaue Grüngut, < 1,1 m 3 1,1 m 3 Säcke Tonne Weihn.-baum 5 Auerbach Göltzschtalstr. ab Breitscheidstr. (in Ri. Rodewisch) - - - - 9 (c) - - 1 5 Auerbach Lindenallee 7 (c) - - 9 (c) 3 (c) 1 5 Auerbach Lindenallee, Neubauten 7 (c) - - Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Obere Bahnhofstraße, Neubauten - - 1 (c) Fr (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Rosenweg 7 (c) 1 (c) 9 (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Sonnenberg (Vogelsgrün) 9 (c) - - 4 (c) 4 (c) 1 5 Auerbach Vogtlandblick - - 1 (c) 9 (c) Fr (c) 1 5 Auerbach Volkmarstraße, Neubauten 7 (c) - - Fr (c) Fr (c) 1 2 Bad Brambach [alle Straßen] 6 (c) - - 2 (b) 10 (c) 10 2 Bad Elster alle außer die nachfolgend aufgeführte(n) Straße(n) 2 (c) Mi (c) 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Almweg 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Alte Reuther Straße 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Ascher Straße 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Dr.-Richard-Schmincke-Straße 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Endersstraße 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Heißenstein 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Kellergrund 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Obere Reuther Straße 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Reuth 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 2 Bad Elster Untere Reuther Straße 1 (c) - - 10 (b) 10 (c) 5 3 Bad Linda [alle Straßen] 4 (c) - - 6 (b) 6 (c) 8 5 Bad Reiboldsgrün [alle Straßen] 9 (c) - - 4 (c) 4 (c) 3 2 Bärendorf [alle Straßen] 1 (c) - - 2 (b) 10 (c) 5 3 Barthmühle [alle Straßen] 6 (c) - - 7 (b) 1 (c) 10 5 Beerheide [alle Straßen] 9 (c) - - 9 (c) 3 (c) 3 2 Bergen (bei Eichigt) [alle Straßen] 2 (c) - - 3 (b) 3 (c) 5 5 Bergen (bei Falkenstein) [alle Straßen] 8 (c) - - 6 (c) 8 (c) 2 3 Berglas [alle Straßen] 2 (c) - - 8 (b) 8 (c) 6 3 Bitthäuser [alle Straßen] 5 (c) - - 8 (b) 6 (c) 5 2 Blosenberg [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 2 Bobenneukirchen [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 2 Bösenbrunn [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 4 (c) 4 1 Breitenfeld [alle Straßen] 3 (c) - - 7 (c) 4 (c) 7 4 Brockau [alle Straßen] 10 (a) - - 3 (a) 3 (a) 4 2 Brotenfeld [alle Straßen] 10 (c) - - 1 (b) 2 (c) 4 5 Brunn (bei Auerbach) [alle Straßen] 7 (c) - - 4 (c) 3 (c) 1 4 Brunn (bei Reichenbach) [alle Straßen] 4 (a) - - 6 (a) 4 (a) 8 5 Buch [alle Straßen] 10 (c) - - 2 (c) 4 (c) 3 4 Buchwald [alle Straßen] 10 (a) - - 3 (a) 10 (a) 4 AWW 2015 Tourenübersicht auf Seite 34 Seite 19
Tourenplan Altkreis EG Ort Straße Restabfall Restabfall gelbe Tonnen/ blaue Grüngut, < 1,1 m 3 1,1 m 3 Säcke Tonne Weihn.-baum 2 Burkhardtsgrün [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 5 Carolagrün [alle Straßen] 9 (c) - - 4 (c) 4 (c) 3 3 Christgrün [alle Straßen] 3 (c) - - 4 (a) 7 (c) 7 3 Coschütz [alle Straßen] 4 (c) - - 4 (a) 7 (c) 8 3 Cunsdorf (b. Elsterberg) [alle Straßen] 2 (c) - - 2 (a) 8 (c) 6 3 Dehles [alle Straßen] 2 (c) - - 8 (b) 8 (c) 6 3 Demeusel [alle Straßen] 5 (c) - - 6 (b) 6 (c) 5 2 Dobeneck [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 2 Dreihöf/B92 [alle Straßen] 1 (c) - - 3 (b) 3 (c) 3 3 Drochaus [alle Straßen] 5 (c) - - 9 (b) 6 (c) 5 2 Dröda [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 2 Droßdorf [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 4 Dungersgrün [alle Straßen] 10 (a) - - 3 (a) 3 (a) 4 2 Ebersbach [alle Straßen] 9 (c) - - 1 (b) 4 (c) 3 3 Ebersgrün [alle Straßen] 4 (c) - - 6 (b) 6 (c) 8 2 Ebmath [alle Straßen] 9 (c) - - 1 (b) 4 (c) 3 5 Eich [alle Straßen] 10 (c) - - 2 (c) 4 (c) 3 2 Eichigt [alle Straßen] 3 (c) - - 1 (b) 4 (c) 9 5 Ellefeld alle außer die nachfolgend aufgeführte(n) Straße(n) 9 (c) - - 10 (c) 9 (c) 3 5 Ellefeld Neubau Göltzschtalblick - - 9 (c) Fr (c) Fr (c) 3 3 Elsterberg [alle Straßen] 2 (c) - - 2 (a) 7 (c) 6 2 Elstertal [alle Straßen] 1 (c) - - 3 (b) 3 (c) 5 2 Engelhardtsgrün [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 1 Erlbach [alle Straßen] 6 (c) - - 6 (c) 6 (c) 10 1 Eschenbach [alle Straßen] 4 (c) - - 8 (c) 8 (c) 8 1 Eubabrunn [alle Straßen] 6 (c) - - 6 (c) 6 (c) 10 5 Falkenstein alle außer die nachfolgend aufgeführte(n) Straße(n) 6 (c) - - 8 (c) 8 (c) 10 5 Falkenstein Neubauten - - 6 (c) Fr (c) Fr (c) 10 3 Fasendorf [alle Straßen] 5 (c) - - 8 (b) 6 (c) 5 4 Foschenroda [alle Straßen] 10 (a) - - 3 (a) 3 (a) 4 2 Freiberg [alle Straßen] 2 (c) - - 3 (b) 3 (c) 5 4 Friesen [alle Straßen] 7 (a) - - 9 (a) 9 (a) 3 3 Fröbersgrün [alle Straßen] 4 (c) - - 8 (b) 8 (c) 8 3 Gansgrün [alle Straßen] 3 (c) - - 5 (a) 1 (c) 7 2 Gassenreuth [alle Straßen] 10 (c) - - 5 (b) 5 (c) 4 3 Geilsdorf [alle Straßen] 5 (c) - - 8 (b) 8 (c) 9 2 Gettengrün [alle Straßen] 9 (c) - - 10 (b) 10 (c) 3 2 Gettengrüner Straße [alle Straßen] 9 (c) - - 10 (b) 10 (c) 3 1 Gopplasgrün [alle Straßen] 6 (c) - - 6 (c) 6 (c) 10 Seite 20 Tourenübersicht auf Seite 34 AWW 2015