COMUN DE BADIA Provinzia Autonoma de Balsan GEMEINDE ABTEI Autonome Provinz Bozen COMUNE DI BADIA Provincia Autonoma di Bolzano Ufficio Tecnico/Bauamt/Ofize por le Frabiché Prot. Abtei/Badia, 26.05.2010 1) Frenademetz Giacomo Vorsitzender/Presidente Anvì 69 Abtei/Badia 2) Arch. Comploi Karl Raccomandata A.R. Landesbeauftragter/Esperto provinciale Innsbruck 25 Bozen/Bolzano 3) Geom. Rungger Walter Von der Gemeinde gewählter Techniker/Tecnico scelto dal Comune Sompunt 26 Abtei/Badia 4) Dott. Di Marino Giuseppe Vertr. örtliche Sanitätseinheit/Rappresentante U.S.L. Peslalz, 10 Abtei/Badia 5) Christian Obojes Feuerwehrkommandant/Comandante Corpo VV. FF. Costadedoi 112 St. Kassian/S. Cassiano Einschreiben R.A./Raccomandata A.R.: Autonome Provinz Bozen-Südtirol/Prov. Aut. Bolzano - Alto Adige Amt für Landschaftsschutz/Ufficio Tutela Paesaggio Renon Nr. 4-39100 Bozen/Bolzano (legalmail) 6) Piccolruaz Giuseppe Vertr. Umweltschutzverbände/Rapp.ass. tutela ambiente Pantansaré, 25 Abtei/Badia 7) Roberta Rinna Mellauner Pres. Tourismusverein/Associazione Turistica Colz, 59 -- Stern/La Villa 8) Albert Pescollderungg Vertreter Landwirte/Rappr. agricoltori Anví, 52 -- Abtei/Badia 9) Geom. Crepaz Rinaldo Vertr. Gemeinderat/Rapp. consiglio com.le Ninz, 74 -- Stern/La Villa 10) Gustav Rudiferia Vertr. Gemeinderat/Rapp. consiglio com.le Plan, 22 St. Kassian/S. Cassiano e p.c.: Gemeindetafel/Albo comunale Sitz/Sede Forststation Stern/Stazione Forestale La Villa Colz, 77 --- Stern/La Villa SITZUNG DER GEMEINDEBAUKOMMISSION SEDUTA DELLA COMMISSIONE CONSULTIVA EDILIZIA Als Mitglied der Gemeindebaukommission werden Sie ersucht, an der am Prego la S.V., quale membro della Commissione Edilizia, di voler partecipare alla seduta che si terrà il 09.06.2010, um 14:00 Uhr, 09.06.2010, alle ore 14:00 stattfindenden Baukommissionssitzung im Ratsaal der Gemeinde Abtei teilzunehmen. nella sala delle adunanze del Consiglio Municipale del Comune di Badia. Sollten Sie jedoch an der Teilnahme verhindert sein, werden Sie höflichst ersucht, dies Ihrem Vertreter in der Baukommission (siehe unten) mitzuteilen und ihm gleichzeitig die hier beigelegte Tagesordnung auszuhändigen. Qualora la S.V. fosse impedita ad intervenire, viene gentilmente invitata a farlo presente al Suo supplente (vedi sotto) ed a consegnargli in tale occasione anche l'ordine del giorno qui allegato. Mit freundlichen Grüßen Con i più distinti saluti IL SINDACO - DER BÜRGERMEISTER Frenademetz Giacomo Ersatzmitglieder: Membri supplenti: 1) Dr. Edoardo Agreiter -> Vertreter von Dr. Giuseppe Di Marino 6) Stefano Gasser -> Vertreter von Rinna Roberta 2) Arch. Marcello De Biasi -> Vertreter von Arch. Karl Comploj 7) Oscar Pescollderungg -> Vertreter von Albert Pescollderungg 3) nessuno/niemand -> Vertreter von Geom. Rungger Walter 8) Bernardi Aldo ->Vertreter von Geom. Crepaz Rinaldo 4) Willy Fistill -> Vertreter von Christian Obojes 9) Irsara Elmar -> Vertreter von Rudiferia Gustav 5) Irsara Hubert -> Vertreter von Piccolruaz Giuseppe
1. Soldanella S.r.l., Venezia/Fucinato 13, 30174 Venezia Projekt für die Verlegung der Kubatur von der Bp. 983 auf der Gp. 3410/6 K.G. Abtei für den Neubau eines Wohnhauses mit 3 Wohneinheiten in Stern - Ortschaft Funtanacia. (D3: 4585) B.p. 983, G.p. 3410/6 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Landwirtschaftsgebiet, Gemeindestrasse Typ D Arch. Castlunger Karl Heinz Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 1793,00 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 5,60 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Soldanella S.r.l., Venezia/Fucinato 13, 30174 Venezia Progetto per lo spostamento della cubatura dalla p.ed. 983 alla p.f. 3410/6 C.C. Badia per la costruzione di una casa d abitazione con 3 unitá abitative in La Villa - localitá Funtanacia. (D3: 4585) p.ed. 983, p.f. 3410/6 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona di verde agricolo, Strada comunale tipo D 2. Nagler Loredana, Abtei/Str.Pedraces 29/104, 39036 Abtei Projekt für den Neubau eines Wohnhauses auf Gp. 977/1 u. 978/1 K.G. Abtei in Abtei in Pedratsches. (D3: 4594) G.p. 977/1, 978/1 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Landwirtschaftsgebiet, Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Arch. Castlunger Karl Heinz Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 1172,00 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 9,03 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 3 Nagler Loredana Badia/Str.Pedraces 29/104, 39036 Badia Progetto per la costruzione di una nuova casa d abitazione sulle pp.ff. 977/1 e 978/1 C.C. Badia in Pedraces. (D3: 4594) p.f. 977/1, 978/1 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona di verde agricolo, Zona residenziale B2 - Zona di completamento 3. Hotel Ciasa Soleil Di Bernardi W. & Co.,, 0 Projekt für die qualitative Erweiterung des Gastbetriebes Hotel Soleil auf Bp. 1168 K.G. Abtei in Stern - Str. Colz 81.(D3: 4557) B.p. 1168 K.G. Abtei Gemeindestrasse Typ D, Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Arch. Castlunger Karl Heinz Bestehende Baumasse/Volume esistente: 3480,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 6496,00 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 10,82 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 7 Hotel Ciasa Soleil Di Bernardi W. & Co.,, 0 Progetto per l ampliamento qualitativo dell esercizio alberghiero Hotel Soleil sulla p.ed. 1168 C.C. Badia in La Villa - str. Colz 81. (D3: 4557) p.ed. 1168 C.C. Badia Strada comunale tipo D, Zona residenziale B2 - Zona di completamento
4. Tirel Giorgio, Stern/Str.Colz 17, 39030 Stern (D3: 4531) Projekt für die qualitative Erweiterung der Pension Diana auf Bp. 1048 K.G. Abtei in Stern - Str. Colz 17. B.p. 1048 K.G. Abtei Wohnbauzone B5 - Auffüllzone Arch. Kostner Emanuel Bestehende Baumasse/Volume esistente: 3887,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 3887,00 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 10,30 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 6 Tirel Giorgio La Villa/Str.Colz 17, 39030 La Villa (D3: 4531) Progetto per l ampliamento qualitativo della Pension Diana sulla p.ed. 1048 C.C. Badia in La Villa - str. Colz 17. p.ed. 1048 C.C. Badia Zona residenziale B5 - Zona di completamento 5. Rudiferia Albert, Pecei 20, 39030 Kolfuschg Antrag um Abänderung des Wiedergewinnungsplanes Soplà in St. Kassian. (D3: 4575) B.p. 587, 603, G.p. 4573, 4574, 5366/1, 4585/3 K.G. Abtei Wohnbauzone A2 - Historischer Ortskern Arch. Kostner Emanuel Rudiferia Albert Pecei 20, 39030 Colfosco Richiesta di modifica al piano di recupero della zona di risamento Soplà in S. Cassiano. (D3: 4573) p.ed. 587, 603, p.f. 4573, 4574, 5366/1, 4585/3 C.C. Badia Zona residenziale A2 - Centro storico 6. Las Vegas Sas di Crazzolara Ulrich & Co., St. Kassian/Piz Sorega 15, 39030 St. Kassian Projekt im Sanierungswege für die qualitative u. quantitative Erweiterung der Berghütte Las Vegas - 1 BAULOS - auf Gp. 3936/2 u. Bp. 1860, 1861 u. 1862 K.G. Abtei in St. Kassian - Piz Sorega Nr. 15 - Einwände zum Schreiben vom 14.01.2010 Prot. 518. B.p. 1860, 1861, 1862, G.p. 3936/2 K.G. Abtei Alpines Grünland und Schutzzonen Arch. Kostner Emanuel Bestehende Baumasse/Volume esistente: 6408,58 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 7708,54 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 5,30 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Las Vegas Sas di Crazzolara Ulrich & Co., S. Cassiano/Piz Sorega 15, 39030 S. Cassiano Progetto in sanatoria per l ampliamento qualitativo e quantitativo del rifugio Las Vegas - 1 LOTTO - sulle p.f. 3936/2 e p.ed. 1860, 1861 e 1862 C.C. Badia in San Cassiano - Piz Sorega n. 15 - relazione in risposta alla lettera dd. 14.01.2010 prot. 518. p.ed. 1860, 1861, 1862, p.f. 3936/2 C.C. Badia Zona di verde alpino e di rispetto paesaggistico
7. Mangutsch Michl, St.Kassian/Str.Plan 11, 39030 St. Kassian Projekt für die qualitative u. quantitative Erweiterung des Gastbetriebes Garnì Jasmine auf Bp. 1077 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Plan Nr. 11. (D3: 4591) B.p. 1077 K.G. Abtei Landwirtschaftsgebiet, Gemeindestrasse Typ B, Wohnbauzone B4 - Auffüllzone Arch. Valentini Osvaldo Bestehende Baumasse/Volume esistente: 2306,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 504,23 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 10,48 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Mangutsch Michl S.Cassiano/Str.Plan 11, 39030 San Cassiano Progetto per l ampliamento qualitativo e quantitativo dell esercizio alberghiero Garnì Jasmine sulla p.ed. 1077 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Plan 11. (D3: 4591) p.ed. 1077 C.C. Badia Zona di verde agricolo, Strada comunale tipo B, Zona residenziale B4 - Zona di completamento 8. Valentini Paolo, Abtei/Str.Pedraces 10, 39036 Abtei Projekt für die Umgestaltung und Erweiterung des Wohnhauses (laut L.G. 1/2009) auf Bp. 1926 K.G. Abtei in Abtei - Str. Pedraces Nr. 10. (D3: 4593) B.p. 1926 K.G. Abtei Landwirtschaftsgebiet, Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Arch. Valentini Osvaldo Bestehende Baumasse/Volume esistente: 519,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 662,00 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 5,16 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Valentini Paolo Badia/Str.Pedraces 10, 39036 Badia Progetto per la ristrutturazione e l ampliamento (ai sensi della L.P. 1/2009) della casa d abitazione sulla p.ed. 1926 C.C. Badia in Badia - str. Pedraces 10. (D3: 4593) p.ed. 1926 C.C. Badia Zona di verde agricolo, Zona residenziale B2 - Zona di completamento 9. Castlunger Klaus, Abtei/Str.Sompunt 25, 39036 Abtei Projekt für die Sanierung des Daches des Heustadels, sowie für die Anbringung einer Photovoltaikanlage auf Bp. 1827 K. G. Abtei in Ortschaft Sompunt in Abtei. (D3: 4592) B.p. 1827 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Landwirtschaftsgebiet Arch. Valentini Osvaldo Castlunger Klaus Badia/Str.Sompunt 25, 39036 Badia Progetto per il risanamento del tetto del fienile, nonché l installazione di un impianto fotovoltaico sulla p.ed. 1827 C.C. Badia in localitá Sompunt a Badia. (D3: 4592) p.ed. 1827 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona di verde agricolo
10. Impianti Colfosco S.p.A.- Cave Saré, Kolfuschg/Sotdlijia 13, 39030 Kolfuschg Projekt für die Verkleidung der Lagerfläche, sowie für die Durchführung von internen Änderungen am Gebäude auf Bp. 1431 u. Gp. 4179/1 K.G. Abtei in St. Kassian. (D3: 4574) B.p. 1431, G.p. 4179/1 K.G. Abtei Zone für Schotterverarbeitung Arch. Valentini Osvaldo Impianti Colfosco S.p.A. - Cave Saré, Colfosco/Sotdlijia 13, 39030 Colfosco Progetto per il rivestimento della parte dello spazio deposito, nonché per le modifiche interne dell edificio sito sulla p.ed. 1431 e p.f. 4179/1 C.C. Badia in S. Cassiano. (D3: 4574) p.ed. 1431, p.f. 4179/1 C.C. Badia Zona destinata alla lavorazione di ghiaia 11. Rossini Lucia, Stern/Str.Colz 43, 39030 Stern, Thurner Andreas, Stern/Str.Colz 43, 39030 Stern Projekt für die Errichtung eines Wohnhauses auf Gp. 3235/5 K.G. Abtei - Baulos G2 der EWZ Plaön in Stern (DR. 453) G.p. 3235/5 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Geom. Palfrader Helmuth Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 1378,94 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 8,50 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 5 Rossini Lucia La Villa/Str.Colz 43, 39030 La Villa, Thurner Andreas La Villa/Str.Colz 43, 39030 La Villa Progetto per la costruzione di una casa d abitazione unifamiliare sulla p.f. 3235/5 C.C. Badia in La Villa - lotto G2 della ZE Plaön in La Villa (DR. 453). p.f. 3235/5 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 12. Irsara Ingo, Abtei/Str.San Linert 80, 39036 Abtei, Irsara Sylvia, Abtei/Str.San Linert 38/A, 39036 Abtei, Lasta Ildegarda, Abtei/Str.San Linert 80, 39036 Abtei Abänderung am Durchführungsplan der Erweiterungszone La Para in Abtei. B.p. 1243 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Arch. Nagler Giuseppe Irsara Ingo Badia/Str.San Linert 80, 39036 Badia, Irsara Sylvia Badia/Str.San Linert 38/A, 39036 Badia, Lasta Ildegarda Badia/Str.San Linert 80, 39036 Badia Modifica al piano d attuazione della zona d espansione La Para in Badia. p.ed. 1243 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione
13. Canins Carlo, Abtei/Str.Pedraces 50, 39036 Abtei Projekt für die energetische Sanierung des Wohnhauses auf Bp. 108 K.G. Abtei (laut D.L.H. 1609/09) in Abtei - Str. Pedraces Nr. 50. (D3: 4548) B.p. 108 K.G. Abtei Landwirtschaftsgebiet und Schutzzone Arch. Nagler Giuseppe Bestehende Baumasse/Volume esistente: 900,21 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 1061,04 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 7,74 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Canins Carlo Badia/Str.Pedraces 50, 39036 Badia Progetto per la riqualificazione energetica della casa d abitazione sulla p.ed. 108 C.C. Badia (ai sensi del D.P.G.P. 1609/09) in Badia - str. Pedraces n. 50. (D3: 4548) p.ed. 108 C.C. Badia Zona di verde agricolo e di rispetto paesaggistico 14. De Giovanni Maria Teresa, Stern/Str.Boscdaplan 16, 39030 Stern Projekt für die Wiedererrichtung eines Wohngebäudes auf Bp. 390 K.G. Abtei in Stern - Ortschaft Sotsas. (D3: 4599) B.p. 390 K.G. Abtei Landwirtschaftsgebiet und Schutzzone Arch. Kehrer Stephan Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 429,00 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 3 De Giovanni Maria Teresa La Villa/Str.Boscdaplan 16, 39030 La Villa Progetto per la ricostruzione di un edificio residenziale sulla p.ed. 390 C.C. Badia in La Villa - localitá Sotsas. (D3: 4599) p.ed. 390 C.C. Badia Zona di verde agricolo e di rispetto paesaggistico 15. Valentini Thomas, Stern/Str.Boscdaplan 32, 39030 Stern Varianteprojekt zum Neubau eines Doppelhauses in der Erweiterungszone C1 - Plaön auf Baulos G3 - Gp. 3237/1 K.G. Abtei in Stern. (D3: 4589) B.p. 2204, G.p. 3237/1 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Arch. Fistill Erwin Bestehende Baumasse/Volume esistente: 950,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 934,00 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 3 Valentini Thomas La Villa/Str.Boscdaplan 32, 39030 La Villa Progetto di variante per la nuova costruzione di due case d abitazione agevolate nella zona d espansione C1 - Plaön sul lotto G3 - p.f. 3237/1 C.C. Badia in La Villa. (D3: 4589) p.ed. 2204, p.f. 3237/1 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione
16. Irsara Alessandro, Stern/Str.Colz 65, 39030 Stern, Soraru Hildegard, Stern/Str.Colz 65, 39030 Stern Varianteprojekt zur Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 1012 u. Gp. 3067/12 u. 3067/28 K.G. Abtei in Stern - Str. Colz 65. (D3: 4588) B.p. 1012, G.p. 3067/12, 3067/28 K.G. Abtei Landwirtschaftsgebiet, Wohnbauzone B3 - Auffüllzone Arch. Fistill Erwin Bestehende Baumasse/Volume esistente: 1012,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 1084,00 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 7,73 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Irsara Alessandro La Villa/Str.Colz 65, 39030 La Villa, Soraru Hildegard La Villa/Str.Colz 65, 39030 La Villa Progetto di variante per il risanamento e l ampliamento della casa d abitazione sulla p.ed. 1012 e pp.ff. 3067/12 e 3067/28 C.C. Badia in La Villa - str. Colz 65. (D3: 4588) p.ed. 1012, p.f. 3067/12, 3067/28 C.C. Badia Zona di verde agricolo, Zona residenziale B3 - Zona di completamento 17. Vittur Daniela, St.Kassian/Rüdeferia 11, 39030 St. Kassian, Crazzolara Davide, St.Kassian/Str.Freina 5, 39030 St. Kassian Varianteprojekt für den Bau eines Doppelhauses in der E.W.Z. Armuntarora - Baulos A2/2 auf Gp. 4449/1 K.G. Abtei in St. Kassian. (D3: 4600) G.p. 4449/1 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Arch. Fistill Erwin Bestehende Baumasse/Volume esistente: 474,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 490,29 Vittur Daniela S.Cassiano/Rüdeferia 11, 39030 San Cassiano, Crazzolara Davide S.Cassiano/Str.Freina 5, 39030 San Cassiano Progetto di variante per la costruzioen di due case d abitazione nella Z.E. Armuntarora - sul lotto A2/2 sulla p.f. 4449/1 C.C. Badia in S. Cassiano. (D3: 4600) p.f. 4449/1 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 18. Ploner Augusto Sas, St. Kassian/Micurà de Rü 24, 39030 St. Kassian Projekt für die qualitative u. quantitative Erweiterung des Gastbetriebes Pension Edelweiss auf Bo. 1073 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Micurá de Rü 24. (D3: 4598) B.p. 1073 K.G. Abtei Friedhofsbanngebiet, Gemeindestrasse Typ B, Wohnbauzone B5 - Auffüllzone Arch. Fistill Erwin Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 107,00 Ploner Augusto Sas, S. Cassiano /Micurà de Rü 24, 39030 S. Cassiano Progetto per l ampliamento qualitativo e quantitativo dell esercizio alberghiero Pension Edelweiss sulla p.ed. 1073 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Micurá de Rü 24. (D3: 4598) p.ed. 1073 C.C. Badia Area di rispetto cimiteriale, Strada comunale tipo B, Zona residenziale B5 - Zona di completamento
19. Bricklane S.r.l., Cernaia 4, 20121 Mailand Antrag um Abänderung des Wiedergewinnungsplanes der Zone Soplà in St. Kassian. B.p. 598, G.p. 4559, 4558 K.G. Abtei Wohnbauzone A2 - Historischer Ortskern Arch. Crepaz Claudia Briklane S.r.l., Cernaia 4, 20121 Milano Richiesta di modifica al piano di recupero della zona Soplà in S. Cassiano. (D3: 4580) p.ed. 598, p.f. 4559, 4558 C.C. Badia Zona residenziale A2 - Centro storico 20. Ninz Srl, Largo Europa 12, 35100 Padua Projekt für die Sanierung des M.A. 2 des Gebäudes auf Bp. 568 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Berto 29. (D3: 4579) B.p. 568, m.a. 2, G.p. 4469/3 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Arch. Crepaz Claudia Bestehende Baumasse/Volume esistente: 534,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 534,00 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 2 Ninz Srl, Largo Europa 12, 35100 Padova Progetto per il risanamento della P.M. 2 dell edificio sito sulla p.ed. 568 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Berto 29. (D3: 4579) p.ed. 568, P.M. 2, p.f. 4469/3 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 21. Agreiter Erich, Bruneck/Dietenheim/Wiesenweg 4/a, 39010 Bruneck/Dietenheim Projekt für die energetische Sanierung des Gebäudes auf Bp. 1766 K.G. Abtei in Stern - Ortschaft Biei (D3: 4544) B.p. 1766 K.G. Abtei Wohnbauzone A - Historischer Ortskern Arch. Agreiter Erich Agreiter Erich Bruneck/Dietenheim/Wiesenweg 4/a, 39010 Brunico/Teodone Progetto per il risanamento energetico della casa d abitazione sulla p.ed. 1766 C.C. Badia in La Villa - localitá Biei (D3: 4544) p.ed. 1766 C.C. Badia Zona residenziale A - Centro storico
22. Planat S.a.s. di Pizzinini D. e G. & C., St. Kassian/Str. Micurà de Rü 6, 39030 St. Kassian Projekt für die Errichtung einer Solaranlage am Gebäude auf Bp. 1155/1 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Micurá de Rü 6. (D3: 4576) B.p. 1155/1 K.G. Abtei Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Arch. Agreiter Erich Planat S.a.s. di Pizzinini D. e G. & C., S. Cassiano /Str. Micurà de Rü 6, 39030 S. Cassiano Progetto per l installazione di un impianto solare c/o l edificio sito sulla p.ed. 1155/1 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Micurá de Rü 6. (D3: 4576) p.ed. 1155/1 C.C. Badia Zona residenziale B2 - Zona di completamento 23. Alpine Hotel Ciasa Lara S.a.s. di Rinna Rosa & Co., Stern/Altin 9, 39030 Stern Projekt für die Errichtung einer Parkplatzüberdachung auf der Bp. 2166 K.G. Abtei für den Beherbergungsbetrieb Hotel Ciasa Lara in Stern - Altin Nr. 9. (D3: 4586) B.p. 2166 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Arch. Agreiter Erich Alpine Hotel Ciasa Lara S.a.s. di Rinna Rosa & Co., La Villa/Altin 9, 39030 La Villa Progetto per la realizzazione di una tettoia per il parcheggio sulla p.ed. 2166 C.C. Badia dell esercizio alberghiero Hotel Ciasa Lara in La Villa - str. Altin 9. (D3: 4586) p.ed. 2166 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 24. Pizzinini Francesco, St.Kassian/Str.Micura de Rü 22, 39030 St. Kassian, Ciasa Franz S.r.l., St. Kassian/Micurà de Rü 22, 39030 St. Kassian Varianteprojekt für die Errichtung einer Terrasse und Durchführung von internen Änderungen im Halbunterkellergeschoss des Gebäudes auf Bp. 848 - M.A. 13, 14, 6, 19 u. 39 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Micurá de Rü Nr. 22. (D3: 4578) B.p. 848, m.a. 13-14-6-19-39 K.G. Abtei Wohnbauzone B5 - Auffüllzone Arch. Piccolruaz Sigrid Pizzinini Francesco S.Cassiano/Str.Micura de Rü 22, 39030 San Cassiano, Ciasa Franz S.r.l., S. Cassiano/Micurà de Rü 22, 39030 S. Cassiano Progetto di variante per la realizzazione di una terrazza e modifiche interne al piano seminterrato dell edificio sito sulla p.ed. 848 - P.M. 13, 14, 6, 19 e 39 C.C. Badia in S. Cassiano - Str. Micurá de Rü 22. (D3: 4578) p.ed. 848, P.M. 13-14-6-19-39 C.C. Badia Zona residenziale B5 - Zona di completamento
25. Pizzinini Francesco, St.Kassian/Str.Micura de Rü 22, 39030 St. Kassian Projekt für die Errichtung eines Wintergartens im 2 Geschoss des Gebäudes Ciasa Franz auf Bp. 848 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Micurá de Rü 22.(D3: 4566) B.p. 848 K.G. Abtei Wohnbauzone B5 - Auffüllzone Arch. Piccolruaz Sigrid Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 30,00 Pizzinini Francesco S.Cassiano/Str.Micura de Rü 22, 39030 San Cassiano Progetto per la realizzazione di una veranda al 2 piano della Ciasa Franz sulla p.ed. 848 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Micurá de Rü 22. (D3: 4566) p.ed. 848 C.C. Badia Zona residenziale B5 - Zona di completamento 26. Piccolruaz Anton, Abtei/Alfarei 7, 39036 Abtei Varianteprojekt für die Errichtung einer Sanitäranlage und Teilumgestaltung des Erdgeschosses im Wohnhaus auf Bp. 278 K.G. Abtei in Ortschaft Alfarei Nr. 5 in Abtei. (D3: 4565) B.p. 278 K.G. Abtei Denkmalschutz, Landwirtschaftsgebiet und Schutzzone Zonen mit mittlerem Risiko (R2) Arch. Piccolruaz Sigrid Piccolruaz Anton Badia/Alfarei 7, 39036 Badia Progetto di variante per la realizzazione di un servizio igienico e parziale ristrutturazione del piano terra dell edificio d abitazione sulla p.ed. 278 C.C. Badia in localitá Alfarei n. 5 a Badia. (D3: 4565) p.ed. 278 C.C. Badia Tutela monumenti, Zona di verde agricolo e di rispetto paesaggistico Area a rischio medio (R2) 27. Pizzinini Francesco, St.Kassian/Str.Micura de Rü 22, 39030 St. Kassian Projekt für die Errichtung einer Überdachung für die Bar La Vedla auf Bp. 848 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Micurá de Rü 22. (D3: 4568) B.p. 848 K.G. Abtei Wohnbauzone B5 - Auffüllzone Arch. Piccolruaz Sigrid Pizzinini Francesco S.Cassiano/Str.Micura de Rü 22, 39030 San Cassiano Progetto per la realizzazione di una tettoia presso il bar La Vedla sulla p.ed. 848 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Micurá de Rü 22. (D3: 4568) p.ed. 848 C.C. Badia Zona residenziale B5 - Zona di completamento
28. Valentini Emma, Stern/Str.Boscdaplan 28, 39030 Stern, Pallestrong Tanja, Stern/Str.Boscdaplan 28, 39030 Stern, Pallestrong Nadja, Stern/Str.Boscdaplan 28, 39030 Stern, Pallestrong Damian, Stern/Str.Boscdaplan 28, 39030 Stern Projekt für den Ausbau des Dachgeschosses und die energetische Sanierung (D.L.H. 1609/09) des Wohnhauses auf Bp. 1332 K.G. Abtei in Stern - Str. Boscdaplan Nr. 28. (D3: 4573) B.p. 1332 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Arch. Rottonara Barbara Valentini Emma La Villa/Str.Boscdaplan 28, 39030 La Villa, Pallestrong Tanja La Villa/Str.Boscdaplan 28, 39030 La Villa, Pallestrong Nadja La Villa/Str.Boscdaplan 28, 39030 La Villa, Pallestrong Damian La Villa/Str.Boscdaplan 28, 39030 La Villa Progetto per la trasformazione del sottotetto e per il risanamento energetico (D.P.G.P. 1609/09) della casa d abitazione sulla p.ed. 1332 C.C. Badia in La Villa - str. Boscdaplan 28. (D3: 4573) p.ed. 1332 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 29. Feichter Sylvia, Stern/Str.Colz 127, 39030 Stern Varianteprojekt für den Neubau eines Wohnhauses auf Gp. 3235/3 u. 3235/4 K.G. Abtei in der Erweiterungszone Plaön in Stern. (D3: 4577) G.p. 3235/3, 3235/4 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Arch. Gasser August Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 653,82 Feichter Sylvia La Villa/Str.Colz 127, 39030 La Villa Progetto di variante per la nuova costruzione di una casa d abitazione sulle pp.ff. 3235/3 e 3235/4 C.C. Badia nella zona d espansione Plaön in La Villa. (D3: 4577) p.f. 3235/3, 3235/4 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 30. Gemeinde Abtei, Abtei/Pedraces 40, 39036 Abtei Varianteprojekt für den Bau eines Blockheizkraftwerkes mit Fernwärmenetz mit Verlegung des Standortes in St. Leonhard auf Gp. 1545/1 u. Bp. 1724 K.G. Abtei - Str. San Linert Nr. 11 in Abtei. (D3: 4572) B.p. 1724, G.p. 1545/1 K.G. Abtei Zone für öffentliche Einrichtungen - Verwaltung und öffentliche Dienstleistung Ing. Carminati Roberto Comune di Badia, Badia/Pedraces 40, 39036 Badia Progetto di variante per la costruzione di un impianto di cogenerazione con rete di teleriscaldamento con spostamento della localizzazione in S. Leonardo sulla p.f. 1545/1 p.ed. 1724 C.C. Badia - str. San Linert n. 11 a Badia. (D3: 4572) p.ed. 1724, p.f. 1545/1 C.C. Badia Zona per attrezzature collettive - Amministrazione e servizi pubblici
31. Valentin Harald, Abtei/Str.San Linert 150, 39036 Abtei, Valentin Daria, Abtei/Str.San Linert 150, 39036 Abtei Varianteprojekt für die Errichtung eines konventionierten Wohnhauses u. für den Bau von technischen Lokalen auf Bp. 1113 u. 1922 u. Gp. 1643/2 K.G. Abtei - Str. San Linert 150 in Abtei. (D3: 4558) B.p. 1113, 1922, G.p. 1643/2 K.G. Abtei Wohnbauzone C2 - Erweiterungszone Ing. Valentini Ivo Bestehende Baumasse/Volume esistente: 1958,32 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 2394,16 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 6,16 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Valentin Harald Badia/Str.San Linert 150, 39036 Badia, Valentin Daria Badia/Str.San Linert 150, 39036 Badia Progetto di variante per la costruzione di una casa d abitazione convenzionata e realizzazione di due locali tecnici sulla p.ed. 1113 e 1922 e p.f. 1643/2 C.C. Badia - str. San Linert 150 a Badia. (D3: 4558) p.ed. 1113, 1922, p.f. 1643/2 C.C. Badia Zona residenziale C2 - Zona d espansione 32. Granruaz Corrado, St.Kassian/Str.Freina 7, 39030 St. Kassian Projekt für die Sanierung des Wohnhauses auf Bp. 1319 u. Gp. 4463/7 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Freina Nr. 7. (DR: 4541) B.p. 1319, G.p. 4463/7 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Arch. Moling Andreas Bestehende Baumasse/Volume esistente: 685,83 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 752,88 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 11,68 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Granruaz Corrado S.Cassiano/Str.Freina 7, 39030 San Cassiano Progetto per il risanamento della casa d abitazione sulla p.ed. 1319 e p.f. 4463/7 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Freina n. 7. (DR: 4541) p.ed. 1319, p.f. 4463/7 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 33. Gasser S.a.s. di Gasser Stefano & Co., Stern/Colz 24, 39030 Stern Varianteprojekt für die Erweiterung des Geschäftes der Bäckerei Gasser auf Bp. 1252 K.G. Abtei in Stern - Str. Colz Nr. 24. (D3: 4590) B.p. 1252, m.a. 2 K.G. Abtei Private Grünzone, Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Geom. Töbinger Oswald Bestehende Baumasse/Volume esistente: 3352,45 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 186,81 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 8,50 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 3 Gasser S.a.s. di Gasser Stefano & Co., La Villa /Colz 24, 39030 La Villa Progetto di variante per l ampliament del negozio del panificio Gasser sulla p.ed. 1252 C.C. Badia in La Villa - str. Colz n. 24. (D3: 4590) p.ed. 1252, P.M. 2 C.C. Badia Zona di verde privato, Zona residenziale C1 - Zona d espansione
34. Vittur Giuseppe, St.Kassian/Rüdeferia 11, 39030 St. Kassian Projekt für die Errichtung einer integrierten Photovoltaikanlage am Gebäude auf Bp. 4888/1 u. Bp. 2134 K.G.Abtei in St. Kassian - Rüdeferia. (D3: 4569) B.p. 2134, G.p. 4888/1 K.G. Abtei Landwirtschaftsgebiet und Schutzzone Arch. Thaler Johannes Vittur Giuseppe S.Cassiano/Rüdeferia 11, 39030 San Cassiano Progetto per l installazione di un impianto fotovoltaico integrato c/o l edificio sito sulla p.f. 4888/1 e p.ed. 2134 C.C. Badia in S. Cassiano - Rüdeferia. (D3: 4569) p.ed. 2134, p.f. 4888/1 C.C. Badia Zona di verde agricolo e di rispetto paesaggistico 35. Irsara Giuseppe, St.Kassian/Str.Ciampidel 11, 39030 St. Kassian Projekt für die Errichtung einer Überdachung, sowie die Anbringung einer integrierten Photovoltaikanlage u. Errichtung eines Wintergartens auf Bp. 1013 K.G. Abtei in St. Kassian - Ciampidell 11. (D3: 4596) B.p. 1013 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Bestockte Wiese und Weide Arch. Thaler Johannes Irsara Giuseppe S.Cassiano/Str.Ciampidel 11, 39030 San Cassiano Progetto per la costruzione di una tettoia con impianto fotovoltaico integrato e realizzazione di una veranda c/o l edificio sito sulla p.ed. 1013 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Ciampidell 11. (D3: 4596) p.ed. 1013 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Prato e pascolo alberato 36. Dapoz Giuseppe, Stern/Str.Plaön 9, 39030 Stern Projekt für die Errichtung einer Photovoltaikanlage und Anbringung einer Gebäudedämmung am Wohnhaus auf Bp. 1240 K.G. Abtei in Stern - Str. Plaön Nr. 9. (D3: 4597) B.p. 1240 K.G. Abtei Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Arch. Dapoz Werner Dapoz Giuseppe La Villa/Str.Plaön 9, 39030 La Villa Progetto per l installazione di un impianto fotovoltaico e per l isolazione termica dell edificio sulla p.ed. 1240 C.C. Badia in La Villa - str. Plaön n. 9 (D3: 4597) p.ed. 1240 C.C. Badia Zona residenziale B2 - Zona di completamento
37. Pizzinini Robert, Stern/Str.Boscdaplan 192, 39030 Stern Projekt für die Anbringung einer Photovoltaikanlage am Gebäude auf Bp. 454 K.G. Abtei in Stern - Str. Picenin 51. B.p. 454 K.G. Abtei Geom. Crepaz Mauro Pizzinini Robert La Villa/Str.Boscdaplan 192, 39030 La Villa Progetto per l installazione di un impianto fotovoltaico sul edificio di cui alla p.ed. 454 C.C. Badia in La Villa - str. Picenin 51. p.ed. 454 C.C. Badia 38. Associazione Turistica Badia, Stern/Colz 75, 0 Stern Projekt für die Errichtung einer abmontierbaren Start- u. Zieleinrichtung für das Langlaufzentrum Sciarè in St. Kassian auf Gp. 4171/1 K.G. Abtei. G.p. 4471/1 K.G. Abtei Zone für öffentliche Einrichtungen - Sportanlagen Geom. Crepaz Rinaldo Associazione Turistica Badia, La Villa /Colz 75, 0 La Villa Progetto per la realizzazione di una stazione di partenza ed arrivo amovibile per il centro di fondo Sciarè in S. Cassiano sulla p.f. 4171/1 C.C. Badia. (D3: 4581) p.f. 4471/1 C.C. Badia Zona per attrezzature collettive - Impianti sportivi 39. Associazione Turistica Badia, Stern/Colz 75, 0 Stern Projekt für die Errichtung von abmontierbaren Wachskabinen für das Langlaufzentrum Sciarè auf Gp. 4171/1 K.G. Abtei in St. Kassiano (D3: 4582) G.p. 4171/1 K.G. Abtei Zone für öffentliche Einrichtungen - Sportanlagen Geom. Crepaz Rinaldo Associazione Turistica Badia, La Villa /Colz 75, 0 La Villa Progetto per la realizzazione di cabine amovibili per la sciolinatura per il centro fondo Sciarè sulla p.f. 4171/1 C.C. Badia in S. Cassiano. (D3: 4582) p.f. 4171/1 C.C. Badia Zona per attrezzature collettive - Impianti sportivi
40. Associazione Turistica Badia, Stern/Colz 75, 0 Stern Projekt für die Füllung und Abänderung der Langlaufloipe auf Gp. 4171/1, 4169 u. 4174/2 K.G. Abtei in St. Kassian - Ortschaft Sciarè. (D3: 4583) G.p. 4169, 4174/2, 4171/1 K.G. Abtei Alpines Grünland und Schutzzonen, Waldgebiet, Bestockte Wiese und Weide, Zone für öffentliche Einrichtungen - Sportanlagen, Langlaufloipe Geom. Crepaz Rinaldo Associazione Turistica Badia, La Villa /Colz 75, 0 La Villa Progetto per il riempimento e l esecuzione di due variante alla pista da fondo sulle pp.ff. 4171/1, 4169 e 4174/2 C.C. Badia in S. Cassiano - localitá Sciarè. (D3: 4583) p.f. 4169, 4174/2, 4171/1 C.C. Badia Zona di verde alpino e di rispetto paesaggistico, Zona boschiva, Prato e pascolo alberato, Zona per attrezzature collettive - Impianti sportivi, Pista per sci da fondo 41. Associazione Turistica Badia, Stern/Colz 75, 0 Stern Projekt für die Ablagerung von Aushubmaterial auf Gp. 4171/1 K.G. Abtei in St. Kassian - Ortschaft Sciarè. (D3: 4584) G.p. 4171/1 K.G. Abtei Alpines Grünland und Schutzzonen, Waldgebiet, Bestockte Wiese und Weide, Zone für öffentliche Einrichtungen - Sportanlagen Geom. Crepaz Rinaldo Associazione Turistica Badia, La Villa /Colz 75, 0 La Villa Progetto per l allestimento di un deposito materiale di scavo sulla p.f. 4171/1 C.C. Badia in S. Cassiano - loc. Sciarè. (D3: 4584) p.f. 4171/1 C.C. Badia Zona di verde alpino e di rispetto paesaggistico, Zona boschiva, Prato e pascolo alberato, Zona per attrezzature collettive - Impianti sportivi 42. Ferrari Alessandro, San Bastiano 10, 36100 Vicenza Antrag um Ermächtigung zur Aussengestaltung sowie für die Anbringung einer Hecke am Wohngebäude auf Bp. 1719 M.A. 4 u. 9 K. G. Abtei in St. Kassian - Str. Berto Nr. 21. (D3: 4595) B.p. 1719, m.a. 4-9 K.G. Abtei Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Ferrari Alessandro San Bastiano 10, 36100 Vicenza Richiesta dell autorizzazione per la sistemazione esterna, nonché per la realizzazione di una siepe c/o la casa d abitazione sulla p.ed. 1719 P.M. 4 e 9 C.C. Badia in S. Cassiano - str. Berto 21. (D3: 4595) p.ed. 1719, P.M. 4-9 C.C. Badia Zona residenziale B2 - Zona di completamento
43. Bel Vire di Piai Antonietta & Co. S.a.s., Abtei/Pedraces 29, 39036 Abtei Antrag um Anbringung einer Werbetafel Belvire auf Gp. 963/2 K.G. Abtei in Abtei - Str. Pedraces Nr. 29 (D3: 4563) G.p. 963/2 K.G. Abtei Wohbauzone A Bel Vire di Piai Antonietta & Co. S.a.s., Badia/Pedraces 29, 39036 Badia Richiesta installazione di un insegna pubblicitaria Belvire sulla p.f. 963/2 C.C. Badia in Badia - str. Pedraces 29. (D3: 4563) p.f. 963/2 C.C. Badia Zona residenziale A 44. Adang Evelyn, Abtei/Adan 17, 39036 Abtei Antrag um Anbringung von 2 Werbetafeln auf Gp. 1160/1 K.G. Abtei in Abtei für die Reitschule Teresa in Abtei (D3: 4549) G.p. 1160/1 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Landwirtschaftsgebiet Adang Evelyn Badia/Adan 17, 39036 Badia Richiesta installazione insegne sulla p.f. 1160/1 C.C. Badia in Badia per il maneggio Teresa in Badia. (D3: 4549) p.f. 1160/1 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona di verde agricolo 45. Tasser Alma, St.Kassian/Str.Surega 22, 39030 St. Kassian Antrag um Ablagerung von Aushubmaterial und Livellierung einer landwirtschaftlch genutzten Fläche au fgp. 3859/1, 3846/1 u. 3847 K.G. Abtei in St. Kassian - Surega (D3: 4545). G.p. 3859/1, 3846/1, 3847 K.G. Abtei Aufstiegsanlage und Bannstreife, Skipiste, Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet, Bestockte Wiese und Weide Tasser Alma S.Cassiano/Str.Surega 22, 39030 San Cassiano Deposito materiale di scavo e livellamento di un area agricola coltivata sulle pp.ff. 3859/1, 3846/1 e 3847 C.C. Badia in S. Cassiano - localitá Surega (D3: 4545). p.f. 3859/1, 3846/1, 3847 C.C. Badia Impianto di risalita e fascia di rispetto, Pista da sci, Zona boschiva, Zona di verde agricolo, Prato e pascolo alberato 46. ALLFÄLLIGES VARIE DER BÜRGERMEISTER/IL SINDACO Frenademetz Giacomo