Referenz für Installateure und Benutzer

Rfrnz für Instlltur un Bnutzr FCAHG7HVEB FCAHG00HVEB FCAHG5HVEB FCAHG40HVEB Dutsh

Inhltsvrzihnis Inhltsvrzihnis Allgmin Sihrhitsvorkhrungn 3. Ür i Dokumnttion... 3.. Butung r Wrnhinwis un Symol... 3. Für n Bnutzr... 3.3 Für n Montur... 4.3. Allgmins... 4.3. Instlltionsort... 4.3.3 Kältmittl... 6.3.4 Sol... 7.3.5 Wssr... 7.3.6 Elktrik... 7 Ür i Dokumnttion 8. Informtionn zu ism Dokumnt... 8 Für n Instlltur 8 3 Ür i Vrpkung 8 3. Ürsiht: Ür i Vrpkung... 8 3. Innngrät... 9 3.. Einhit uspkn un hnhn... 9 3.. So ntfrnn Si s Zuhör vom Innngrät... 9 4 Ür i Grät un Optionn 9 4. Ürsiht: Ür i Grät un Optionn... 9 4. Intifiktion... 9 4.. Typnshil: Innninhit... 9 4.3 Ür i Innninhit... 9 4.4 Systmnornung... 0 4.5 Kominirn von Grätn un Optionn... 0 4.5. Möglih Optionn für s Innngrät... 0 5 Vorritung 0 5. Ürsiht: Vorritung... 0 5. Dn Ort r Instlltion vorritn... 0 5.. Anforrungn n n Instlltionsort s Innngräts... 0 5.3 Vorritn r Kältmittllitungn... 5.3. Anforrungn n Kältmittl-Rohrlitungn... 5.3. Isolirn r Kältmittllitungn... 5.4 Vorritn r Elktroinstlltion... 5.4. Informtionn zur Vorritung r Elktroinstlltion... 6 Instlltion 6. Ürsiht: Instlltion... 6. Montirn s Innngräts... 3 6.. Vorsihtsmßnhmn i r Montg s Innngräts... 3 6.. Rihtlinin zur Instlltion r Innninhit... 3 6..3 Litlinin zur zur Instlltion s Aflussrohrs... 4 6.3 Anshlißn r Kältmittllitung... 5 6.3. Kältmittillitungn nshlißn... 5 6.3. Sihrhitsvorkhrungn im Anshluss von Kältmittllitungn... 5 6.3.3 Rihtlinin zum Anshlißn von Kältmittllitungn 6 6.3.4 Hinwis zum Bign r Rohr... 6 6.3.5 So ornn Si Rohrnn uf... 6 6.3.6 So shlißn Si i Kältmittllitung n s Innngrät n... 7 6.4 Anshlißn r lktrishn Litungn... 7 6.4. Ür s Anshlißn r lktrishn Litungn... 7 6.4. Sihrhitsvorkhrungn im Anshlißn von Elktrokln... 7 6.4.3 Rihtlinin zum Anshlißn r lktrishn Litungn... 7 6.4.4 Spzifiktionn r Stnrlktrotil... 8 6.4.5 Elktrokl n r Innninhit nshlißn... 8 7 Erwitrt-Funktion 9 7. Busitig Einstllung... 9 8 Intrinhm 8. Ürsiht: Intrinhm... 8. Sihrhitsvorkhrungn i Intrinhm... 8.3 Chklist vor Intrinhm... 8.4 Proluf urhführn... 8.5 Fhlros im Proluf... 9 Ürg n n Bnutzr 3 0 Entsorgung 3 Thnish Dtn 3. Rohrlitungspln: Innngrät... 3. Elktroshltpln... 3.. Vrinhitliht Shltpln-Lgn... 3 Für n Bnutzr 4 Ür s Systm 4. Systmnornung... 4. Erforrlih Informtionn für Vntiltor-Konvktorn... 5 3 Bnutzrshnittstll 5 4 Vor r Intrinhm 5 5 Btri 5 5. Btrisrih... 5 5. Systm trin... 5 5.. Ür n Btri s Systms... 5 5.. Kühltri, Hiztri, rinr Vntiltor-Btri un utomtishr Btri... 5 5..3 Hiztri... 6 5..4 Systm trin... 6 5.3 Progrmm für Troknungstri (Dry) vrwnn... 6 5.3. Ür s Progrmm für Troknungstri (Dry)... 6 5.3. Ds Progrmm für Troknungstri nutzn... 6 5.4 Einstlln r Luftstromrihtung... 6 5.4. Di Luftstrom-Shwnkklpp... 6 5.5 Aktivr Zirkultionsluftstrom... 7 5.5. Aktivn Zirkultionsluftstrom strtn... 7 6 Enrgi sprn un optimlr Btri 7 7 Instnhltung un Wrtung 7 7. Sihrhitsvorkhrungn i Wrtung un Srvi... 7 7. Luftfiltr, Ansuggittr, Luftuslss un Außnlnn rinign... 8 7.. Luftfiltr rinign... 8 7.. Ansuggittr rinign... 9 7..3 Luftuslss un Außnlnn rinign... 9 7.3 Wrtung nh inr lngn Ausshltzit... 9 7.4 Wrtung vor lngr Btrispus... 9 7.5 Ür s Kältmittl... 9 7.6 Kunninst un Grnti... 30 7.6. Grntizit... 30 7.6. Empfohln Wrtung un Inspktion... 30 7.6.3 Empfohln Wrtungs- un Inspktionnszykln... 30 7.6.4 Vrkürzt Wrtungs- un Austushzykln... 3 8 Fhlrignos un -sitigung 3 8. Bi n folgnn Symptomn hnlt s sih NICHT um Störungn s Systms... 3 8.. Symptom: Ds Systm ritt niht... 3 8.. Symptom: Dr Vntiltor-Gshwinigkit ntspriht niht r Einstllung... 3 4P56449-A 09.09

Allgmin Sihrhitsvorkhrungn 8..3 Symptom: Dr Vntiltor-Luftstrom ght niht in i igstllt Rihtung... 3 8..4 Symptom: Aus inr Einhit tritt wißr Nl us (Innninhit)... 3 8..5 Symptom: Aus inr Einhit tritt wißr Nl us (Innninhit, Außninhit)... 3 8..6 Symptom: Di Bnutzrshnittstll zigt "U4" or "U5" un s Systm stllt n Btri in, strtt joh nh in pr Minutn rnut... 3 8..7 Symptom: Gräush s Klimgräts (Innninhit)... 3 8..8 Symptom: Gräush s Klimgräts (Innninhit, Außninhit)... 3 8..9 Symptom: Gräush s Klimgräts (Außninhit)... 33 8..0 Symptom: Aus r Einhit tritt Stu us... 33 8.. Symptom: Ds Grät stzt Grüh fri... 33 8.. Symptom: Dr Vntiltor r Außninhit rotirt niht... 33 8..3 Symptom: Auf m Disply wir "88" ngzigt... 33 8..4 Symptom: Dr Vrihtr in r Außninhit stllt nh kurzm Hiztri sinn Btri niht in... 33 9 Vränrung s Instlltionsorts 33 0 Entsorgung 33 Glossr 33 Allgmin Sihrhitsvorkhrungn. Ür i Dokumnttion Di Originl-Dokumnttion ist uf English vrfsst. Bi r Dokumnttion in nrn Sprhn hnlt s sih um Ürstzungn s Originls. Di in ism Dokumnt ufgführtn Sihrhitshinwis kn shr wihtig Thmn. Lsn Si si hr sorgfältig un ufmrksm urh. All Systminstlltionn un ll Aritn, i in r Instlltionsnlitung un in r Rfrnz für Instlltur shrin sin, MÜSSEN urh inn utorisirtn Instlltur urhgführt wrn... Butung r Wrnhinwis un Symol GEFAHR Wist uf in Sitution hin, i zum To or shwrn Vrltzungn führt. GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Wist uf in Sitution hin, i zu inm Stromshlg führn knn. : ENTFLAMMBARES MATERIAL ACHTUNG Wist uf in Sitution hin, i zu lihtn or mittlshwrn Körprvrltzungn führn knn. Wist uf in Sitution hin, i zu Shshän führn knn. INFORMATION Wist uf nützlih Tipps or zusätzlih Informtionn hin. Symol Erklärung Lsn Si vor r Instlltion rst i Instlltionsun Btrisnlitung sowi i Vrklungsinstruktionn. Lsn Si vor r Durhführung von Wrtungsun Srviritn rst s Wrtungshnuh. Witr Informtionn finn Si in r Rfrnz für Instlltur un Bnutzr.. Für n Bnutzr Wnn Si NICHT sihr sin, wi i Einhit zu trin ist, wnn Si sih n Ihrn Instlltur. Diss Grät knn von folgnn Prsonngruppn nutzt wrn: Kinr inm Altr von 8 Jhrn, Prsonn mit ingshränktn körprlihn, snsorishn or gistign Fähigkitn or Prsonn mit mnglhftr Erfhrung or Wissn, wnn si rin untrwisn worn sin, wi s Grät ornungsgmäß zu vrwnn un zu inn ist un wlh Gfhrn s git. Kinr ürfn s Grät NICHT ls Spilzug nutzn. Kinr ürfn NICHT Rinigungs- or Wrtungsritn urhführn, s si nn, si wrn ufsihtigt. So vrmin Si Stromshlg or Fur: Ds Grät NICHT spüln. Ds Grät NICHT mit fuhtn or nssn Hänn inn. On uf m Grät KEINE Ggnstän, i Flüssigkitn nthltn, lgn. On uf m Grät KEINE Utnsilin or Ggnstän lgn. NICHT uf s Grät stign or uf ihm sitzn or sthn. Einhitn sin mit folgnm Symol gknnzihnt: GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR Wist uf in Sitution hin, i ufgrun xtrm hohr or nirigr Tmprturn zu Vrrnnungn führn knn. GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR Wist uf in Sitution hin, i zu inr Explosion führn knn. Wist uf in Sitution hin, i zum To or shwrn Vrltzungn führn knn. 4P56449-A 09.09 Ds utt, ss lktrish un lktronish Proukt NICHT zusmmn mit unsortirtm Husmüll ntsorgt wrn ürfn. Vrsuhn Si uf KEINEN Fll, s Systm slr usinnr zu nhmn. Di Dmontg s Systms sowi i Hnhung von Kältmittl, Öl un witrn Tiln muss von inm utorisirtn Montur in Ürinstimmung mit n ntsprhnn Vorshriftn rfolgn. Di Einhitn müssn i inr Einrihtung ufritt wrn, i uf Wirvrwnung, Ryling un Wirvrwrtung spzilisirt ist. Inm Si iss Proukt inr korrktn 3

Allgmin Sihrhitsvorkhrungn Entsorgung zuführn, trgn Si zu i, ss für i Umwlt un für i Gsunhit von Mnshn kin ngtivn Auswirkungn ntsthn. Für witr Informtionn wnn Si sih itt n Ihrn Instlltur or n i zustänig Bhör vor Ort. Bttrin sin mit folgnm Symol gknnzihnt: Ds utt, ss Bttrin NICHT mit unsortirtm Husmüll ntsorgt wrn rf. Wnn untr m Symol in hmishs Symol grukt ist, wist iss ruf hin, ss i Bttri in Shwrmtll nthält, ssn Konzntrtion inn stimmtn Wrt ürstigt. Möglih Symol für Chmiklin: P: Bli (>0,004%). Vrruht Bttrin müssn i inr Einrihtung ntsorgt wrn, i uf Wirvrwnung, Ryling un Wirvrwrtung spzilisirt ist. Inm Si vrruht Bttrin inr korrktn Entsorgung zuführn, trgn Si zu i, ss für i Umwlt un für i Gsunhit von Mnshn kin ngtivn Auswirkungn ntsthn..3 Für n Montur.3. Allgmins Wnn Si NICHT sihr sin, wi i Einhit zu instllirn un zu trin ist, wnn Si sih n Ihrn Hänlr. Unshgmäßs Instllirn or Anringn s Gräts or von Zuhörtiln knn zu Stromshlg, Kurzshluss, Lkgn, Brn un witrn Shän führn. Vrwnn Si nur von Dikin hrgstllt or zuglssn Zuhörtil, optionl Ausrüstungn un Erstztil. Stlln Si sihr, ss i Instlltion, i Tsts un i vrwntn Mtrilin r gültign Gstzgung ntsprhn (zusätzlih zu n in r Dikin Dokumnttion ufgführtn Anwisungn). ACHTUNG Trgn Si währn r Instlltion un Wrtung s Systms ngmssn prsönlih Shutzusrüstungn (Shutzhnshuh, Sihrhitsrill t.). Entfrnn un ntsorgn Si Kunststoffvrpkungn unzugänglih für nr Prsonn un inssonr Kinr. Anrnflls stht Erstikungsgfhr. GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR Brührn Si währn un unmittlr nh m Btri WEDER i Kältmittllitungn, NOCH i Wssrrohr or intrn Butil. Dis könntn zu hiß or zu klt sin. Wrtn Si, is is wir i norml Tmprtur rriht hn. Flls in Brührung unumgänglih ist, htn Si ruf, Shutzhnshuh zu trgn. VERMEIDEN Si unsihtigtn irktn Kontkt mit uslufnm Kältmittl. Trffn Si gignt Mßnhmn, um zu vrhinrn, ss s Grät von Klinlwsn ls Untrshlupf vrwnt wir. Klinlwsn, i in Kontkt mit lktrishn Tiln kommn, könnn Funktionsstörungn, Ruh or Fur vrurshn. ACHTUNG Brührn Si NIEMALS n Luftintritt or i Aluminiumlmlln s Gräts. On uf m Grät KEINE Utnsilin or Ggnstän lgn. NICHT uf s Grät stign or uf ihm sitzn or sthn. Aritn m Außngrät solltn i troknr Wittrung urhgführt wrn, um zu vrhinrn, ss Wssr inringt. J nh gltnn Gstzn muss ggnnflls im Grät in Loguh gführt wrn, in m zuminst i folgnn Informtionn fstghltn wrn: Dtn zur Wrtung, Rprturn, Tstrgniss, Stn-y-Prion, Un n inm zugänglihn Pltz im Systm MUSS in Shil or in Tfl zuminst ür folgn Punkt informirn: Wi s Systm im Notfll hruntrgfhrn wir Nm zw. Arss von Furwhr, Polizi un Hospitl Nmn un Arssn von Srvi-Prsonl mit Tlfonnummrn für Tg un Nht Di Kritrin, i solh in Loguh rfülln muss, wrn in Europ urh i Norm EN378 vorggn..3. Instlltionsort Plnn Si für Wrtungszwk un in usrihn Luftzirkultion usrihn Pltz um s Grät in. Ürzugn Si sih, ss r Pltz r Instlltion m Gwiht un n Virtionn r Einhit stnhltn knn. Stlln Si sihr, ss r Instlltionsort gut lüftt ist. Vntiltionsöffnungn ürfn NICHT lokirt sin. Ahtn Si ruf, ss s Grät n ufgstllt ist. Instllirn Si s Grät NICHT n n folgnn Plätzn zw. Ortn: In inr potnzill xplosivn Atmosphär. An Ortn mit Grätn or Mshinn, i lktromgntish Wlln strhln. Elktromgntish Wlln könnn s Sturungssystm störn, ws Funktionsstörungn r Anlg zur Folg hn knn. An Ortn, n nn ufgrun usströmnr rnnrr Gs (Bispil: Vrünnr or Bnzin) or in r Luft finlihr Kohlnstofffsrn or ntzünlihr Stuprtikl Brngfhr stht. An Ortn, n nn korrosiv Gs (Bispil: Shwflsäurgs) rzugt wir. Ds Korroirn von Kupfrlitungn un Lötstlln knn zu Lkgn im Kältmittlkrisluf führn. Instruktionn für Anlgn, i mit Kältmittl R3 ritn Flls zutrffn. 4 4P56449-A 09.09

Allgmin Sihrhitsvorkhrungn NICHT urhohrn or vrrnnn. NUR Mittl zu Bshlunigung s Entisungsvorgngs or zur Rinigung r Anlg nutzn, i vom Hrstllr mpfohln wrn. Bhtn Si, ss s R3 Kältmittl KEINEN Gruh ht. Ds Grät muss in inm Rum r untn nggnn Größ so glgrt wrn, ss s niht mhnish shäigt wrn knn. Dr Rum muss gut lüftt sin un s rf kin kontinuirlih vorhnn Entzünungsqulln gn (Bispil: offn Flmmn, in mit Gs trins Hushltsgrät or in mit lktrishs Hizgrät). Vrinungs- or Anshlussstük, i rits gruht worn sin, NICHT nutzn. Bi r Instlltion vrwnt Vrinungs- or Anshlussstük zwishn Tiln s Kältmittlsystms müssn für Wrtungszk fri zugänglih sin. Druf htn, ss Instlltion, Srviritn, Wrtungsritn un Rprturn nur von ntsprhn utorisirtn Fhlutn gmäß n Instruktionn in Dikin un gmäß n vor Ort gltnn gstzlihn Vorshriftn (z. B. n lnswit gltnn Gs- Vorshriftn) usgführt wrn. Pltzrf für Instlltion Rohr sin ggn physiklish Bshäigung zu shützn. Rohrlitungn solltn so wnig wi möglih vrlgt wrn. Wnn Anlgn s Kältmittl R3 nthltn, nn MUSS i Fußonfläh s Rums, in m i Anlgn instllirt, trin un glgrt wrn, größr sin ls i Minst-Fußonfläh, nggn in r Tll A untn (m ). Ds gilt für: Innninhitn ohn Kältmittl-Lkgn-Snsor; i Innninhitn mit Kältmittl-Lkgn-Snsor htn Si i Instlltionsnlitung Außninhitn, i rußn instllirt or glgrt wrn (Bispil: Wintrgrtn, Grg, Mshinnrum) Rohrlitungn in unlüfttn Räumn Lgn Si fst, wlh Grfik or Tll Si nutzn. Für Innninhitn: Ist i Einhit für Dknmontg vorgshn, für Wnmontg or ist si in Stngrät? Bi instllirtn Außninhitn or solhn, i in inm Innnrum glgrt wrn, un i usitign Rohrlitungn in unlüfttn Räumn ist s hängig von r Instlltionshöh: Bträgt i Instlltionshöh Dnn nutzn Si i Grfik or i Tll für <,8 m Stngrät,8 x<, m Einhit für Wnmontg, m Dknmontirt Einhitn 3 Um i Fußonfläh zu stimmn, nutzn Si i Grfik or i Tll. A min (m ) 550 530 540 50 50 490 500 470 480 450 460 430 440 40 40 390 400 370 380 350 360 330 340 30 30 90 300 70 80 50 60 30 40 0 0 90 00 70 80 50 60 30 40 0 0 90 00 70 80 50 60 30 40 Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () 0 0 0.8..6 3 3.4 3.8 4. 4.6 5 5.4 5.8 6. 6.6 7 7.4 7.8.4.8 3. 3.6 4 4.4 4.8 5. 5.6 6 6.4 6.8 7. 7.6 8.0.843 7.956 m (kg) Minst-Fußonfläh stimmn Bstimmn Si i i Kältmittl-Gsmtfüllmng im Systm (= wrkssitig Kältmittlfüllung + zusätzlih ingfüllt Kältmittlmng). Contins fluorint grnhous gss = R3 GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco q 000 kg kg 4P56449-A 09.09 5

Allgmin Sihrhitsvorkhrungn Ciling-mount unit () m (kg) A min (m ) Wll-mount unit () m (kg) A min (m ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ).84.84.84.843 3.64.843 4.45.843 8.9.0 3.95.0 4.83.0 34.0. 4.34. 5.3. 4..4 4.74.4 5.79.4 49.0.6 5.3.6 6.39.6 57.5.8 5.53.8 7.4.8 66.7 3.0 5.9 3.0 8.5 3.0 76.6 3. 6.48 3. 9.68 3. 87. 3.4 7.3 3.4 0.9 3.4 98.4 3.6 8.0 3.6.3 3.6 0 3.8 9.4 3.8 3.7 3.8 3 4.0 0. 4.0 5. 4.0 36 4.. 4. 6.7 4. 50 4.4.3 4.4 8.3 4.4 65 4.6 3.4 4.6 0.0 4.6 80 4.8 4.6 4.8.8 4.8 96 5.0 5.8 5.0 3.6 5.0 3 5. 7. 5. 5.6 5. 30 5.4 8.5 5.4 7.6 5.4 48 5.6 9.9 5.6 9.7 5.6 67 5.8.3 5.8 3.8 5.8 86 6.0.8 6.0 34.0 6.0 306 6. 4.3 6. 36.4 6. 37 6.4 5.9 6.4 38.7 6.4 349 6.6 7.6 6.6 4. 6.6 37 6.8 9.3 6.8 43.7 6.8 394 7.0 3.0 7.0 46.3 7.0 47 7. 3.8 7. 49.0 7. 44 7.4 34.7 7.4 5.8 7.4 466 7.6 36.6 7.6 54.6 7.6 49 7.8 38.5 7.8 57.5 7.8 58 7.956 40. 7.956 59.9 7.956 539 m A min () () ().3.3 Kältmittl Kältmittl-Gsmtfüllmng im Systm Minst-Fußonfläh Ciling-mount unit (= Einhit für Dknmontg) Wll-mount unit (= Einhit für Wnmontg) Floor-stning unit (= Stngrät) Flls zutrffn. Witr Informtionn finn Si in r Instlltionsnlitung or in r Rfrnz für Instlltur für i trffn Anwnung. Stlln Si sihr, ss i Instlltion r Kältmittllitungn r gültign Gstzgung ntspriht. In Europ muss i Norm EN 378 inghltn wrn. Druf htn, ss i usitign Litungn un Anshlüss KEINEN mhnishn Blstungn usgstzt sin. Stzn Si s Proukt i Tsts KEINEM Druk us, r höhr ls r mximl zulässig Druk ist (uf m Typnshil s Gräts nggn). Ergrifn Si für n Fll, ss s in Lkg im Kältmittlkrisluf git, hinrihn Vorkhrungsmßnhmn. Wnn Kältmittlgs ustritt, müssn Si n Brih sofort lüftn. Möglih Gfhrn: Ürmäßig Kältmittlkonzntrtionn in inm gshlossnn Rum könnn zu inm Surstoffmngl führn. Wnn Kältmittlgs in Kontkt mit Fur kommt, könnn toxish Gs ntsthn. GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR Auspumpn Kältmittlustritt. Flls s in Lkg im Kältmittlkrisluf git un Si s Systm uspumpn wolln: NICHT i Funktion zum utomtishn Auspumpn nutzn, mit r s gsmt Kältmittl us m Systm in r Außninhit gsmmlt wrn knn. Möglih Folg: Slstntzünung un Explosion s Vrihtrs, wil Luft in n ritnn Vrihtr glngt. Bnutzn Si in sprts Rükgwinnungssystm, soss r Vrihtr r Einhit NICHT in Btri sin muss. Führn Si IMMER in Rükgwinnung s Kältmittls urh. Lssn Si s NIEMALS irkt in i Umwlt. Vrwnn Si stttssn in Untrrukpump. Stlln Si nh m Anshlißn llr Rohrlitungn sihr, ss kin Gs ustritt. Ürprüfn Si i Litungn mit Stikstoff uf Gslks. Um inn Ausfll s Vrihtrs zu vrmin, NICHT mhr Kältmittl infülln ls spzifizirt. Wir s Kältmittlsystm göffnt, MÜSSEN im Umgng mit Kältmittl i gstzlihn Vorshriftn inghltn wrn. Stlln Si sihr, ss kin Surstoff im Systm vorhnn ist. Ds Kältmittl knn rst nh r Dihthitsprüfung un Vkuumtroknung ingfüllt wrn. Wnn s Kältmittl ufgfüllt wrn muss, htn Si s Typnshil s Gräts. Art un notwnig Mng s Kältmittls m Typnshil s Gräts. Ds Grät wur wrksitig mit Kältmittl gfüllt. J nh n Litungsurhmssrn un Litungslängn muss i mnhn Systmn Kältmittl nhgfüllt wrn. Vrwnn Si nur Wrkzug, i usshlißlih für s im Systm vrwnt Kältmittl vorgshn sin, um n Drukwirstn zu gwährlistn un zu vrhinrn, ss Frmstoff in s Systm inringn. Fülln Si s flüssig Kältmittl wi folgt in: Wnn Ein Siphonrohr vorhnn ist (. h. r Zylinr ist mit Siphon zum Einfülln von Flüssigkitn vorhnn ) KEIN Siphonrohr vorhnn ist Ghn Si nn Fülln Si n Zylinr in ufrhtr Position. Fülln Si n Zylinr vrkhrt hrum. Kältmittlzylinr müssn lngsm göffnt wrn. Fülln Si s Kältmittl in flüssigr Form in. Bi Hinzufügn in Gsform knn in normlr Btri vrhinrt wrn. 6 4P56449-A 09.09

Allgmin Sihrhitsvorkhrungn ACHTUNG Shlißn Si sofort s Vntil s Kältmittlhältrs, wnn i Kältmittl-Bfüllung urhgführt wur or wnn Si n Vorgng untrrhn. Wir s Vntil NICHT sofort gshlossn, knn r vrlin Druk zusätzlihs Kältmittl ln. Möglih Folg: Flsh Kältmittlmng..3.4 Sol Flls zutrffn. Witr Informtionn finn Si in r Instlltionsnlitung or im Montur-Rfrnzhnuh Ihrr Anwnung. Di Auswhl r Sol MUSS r gültign Gstzgung ntsprhn. Ergrifn Si für n Fll, ss s in Lkg im Solkrisluf git, hinrihn Vorkhrungsmßnhmn. Wnn Sol ustritt, lüftn Si sofort n Brih un wnn Si sih n Ihrn Hänlr vor Ort. Di Tmprtur im Grätinnrn knn wit ür r Rumtmprtur lign un is uf 70 C un mhr nstign. Bi inr Unihtigkit im Solkrisluf könnn hiß Til im Grätinnrn zu inr gfährlihn Sitution führn. Nutzung un Instlltion s Gräts MÜSSEN n in r gültign Gstzgung ufgführtn Sihrhits- un Umwltvorshriftn ntsprhn..3.5 Wssr Flls zutrffn. Witr Informtionn finn Si in r Instlltionsnlitung or in r Rfrnz für Instlltur für i trffn Anwnung. Stlln Si sihr, ss i Wssrqulität r EU- Rihtlini 98/83 EG ntspriht..3.6 Elktrik GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Shltn Si uningt rst i gsmt Stromvrsorgung AUS, vor Si i Akung s Sturungskstns nhmn, Anshlüss vornhmn or stromführn Til rührn. Untrrhn Si i Stromvrsorgung minstns Minut un mssn Si i Spnnung n n Klmmn r Konnstorn s Huptstromkriss or lktrishn Butiln, vor Si Wrtungsritn urhführn. Di Spnnung MUSS untr 50 V DC lign, vor Si lktrish Butil rührn könnn. Di Lg r Klmmn ntnhmn Si m Shltpln. Brührn Si lktrish Butil NICHT mit fuhtn or nssn Hänn. Lssn Si s Grät NIEMALS unufsihtigt, wnn i Wrtungskung ntfrnt ist. Sofrn NICHT wrksitig instllirt, MUSS i r fstn Vrklung in Huptshltr or in ntsprhnr Shltmhnismus instllirt sin, urh n im Ausshltn ll Pol gtrnnt wrn un urh n i inr Ürspnnungssitution r Ktgori III i kompltt Trnnung gwährlistt ist. Vrwnn Si AUSSCHLIESSLICH Kl mit Kupfrrn. Es ist ruf zu htn, ss i usitig Vrklung n für gültign Gstzn un Vorshriftn ntspriht. Di gsmt usitig Vrklung MUSS gmäß m Elktroshltpln urhgführt wrn, r mit m Proukt mitglifrtn wur. Kl un Klünl NIEMALS qutshn. Druf htn, ss Kl NIEMALS mit Rohrn or shrfn Kntn in Brührung kommn. Druf htn, ss uf i Klnshlüss kin zusätzlihr Druk von ußn usgüt wir. Uningt uf in korrkt Erung htn. Ern Si s Grät NICHT ür in Vrsorgungsrohr, inn Ürspnnungslitr or inn Tlfon-Erlitr. Bi unzurihnr Erung stht Stromshlggfhr. Ahtn Si ruf, ss s Systm für i Stromvrsorgung inn ignn Stromkris vrwnt. Shlißn Si AUF KEINEN FALL nr Grät n isn Stromkris n. Ahtn Si ruf, ss ll rforrlihn Sihrungn un Shutzshltr instllirt sin. Instllirn Si immr inn Fhlrstrom- Shutzshltr. Bi Misshtung isr Rgln stht Stromshlg- or Brngfhr. Ahtn Si i r Instlltion s Fhlrstrom- Shutzshltrs ruf, ss r komptil ist mit m Invrtr (rsistnt ggnür hohfrqunt störn Intrfrnzn), um unnötigs Auslösn s Fhlrstrom-Shutzshltrs zu vrmin. ACHTUNG Dr Ernshluss muss zurst instllirt wrn, rst nh ürfn i stromführnn Vrinungn hrgstllt wrn. Un umgkhrt: Dr Ernshluss rf rst nn gtrnnt wrn, nhm i stromführnn Litungsvrinungn gtrnnt worn sin. Di Läng r stromführnn Litr zwishn r Stromvrsorgungskl-Zugntlstung un r Klmmlist slr muss so sin, ss si gstrfft wrn, vor i Strffung r Erungsr intritt - für n Fll, ss sih s Stromvrsorgungskl urh i Zugntlstung lokrt. 4P56449-A 09.09 7

Ür i Dokumnttion Vorsihtsmßnhmn im Vrlgn r Stromvrsorgungslitung: Shlißn Si KEINE Kl vrshinr Stärkn n i Stromvrsorgungsklmmnlist n. (Ein Klzushlg in r Stromvrsorgungslitung knn zu normlr Wärmntwiklung führn.) Wnn Si Kl mit r glihn Stärk nshlißn, ghn Si i wi in r Ailung on rgstllt vor. Vrwnn Si s für vorgshn Stromkl un shlißn Si s ornungsgmäß n, sihrn Si s, um zu vrhinrn, ss Druk von ußn uf i Klmmlist usgüt wir. Vrwnn Si inn gigntn Shrunzihr zum Fstrhn r Klmmnshrun. Mit inm zu klinn Shrunzihr wir r Shrunkopf shäigt un i Shru knn niht ornungsgmäß fstgrht wrn. Wnn i Klmmnshrun zu strk fstgrht wrn, könnn si zrrhn. Nh Durhführung llr Elktroinstlltionsritn ürzugn Si sih von, ss i Anshlüss llr lktrishn Komponntn un jr Anshluss innrhl s Elktrokstns ornungsgmäß un sihr hrgstllt sin. Stlln Si vor m rstn Einshltn s Gräts sihr, ss ll Akungn gshlossn sin. Nur gültig, wnn i Stromvrsorgung riphsig ist un r Vrihtr ür in EIN/AUS-Strtvrfhrn vrfügt. Wnn i Möglihkit inr Phsnumkhr nh inm momntnn Stromusfll stht un r Strom in- un usshltt, währn s Proukt in Btri ist, ringn Si inn Phsnumkhrshutzkris lokl n. Wnn s Proukt i umgkhrtr Phs trin wir, könnn r Vrihtr un nr Til shäigt wrn. Ür i Dokumnttion. Informtionn zu ism Dokumnt Zilgrupp Autorisirt Instlltur + Ennutzr INFORMATION Diss Grät ist für i Nutzung urh rfhrn or gshult Anwnr in r Lihtinustri or in lnwirtshftlihn Btrin or urh Lin in gwrlihn Btrin or privtn Hushltn konzipirt. Dokumnttionsstz Diss Dokumnt ist Til ins Dokumnttionsstzs. Dr vollstänig Stz stht us: Allgmin Sihrhitshinwis: Vor r Instlltion zu lsn Sihrhitshinwis Formt: Ppir (in r Box r Innninhit) Innninhit-Instlltion un Btrisnlitung: Instlltions- un Btrisnlitung Formt: Ppir (in r Box r Innninhit) : Instlltionsvorritung, währt Vrfhrnswisn, Rfrnztn t. Dtillirt Shritt-für-Shritt-Anlitung un Hintrgruninformtionn für grunlgn un rwitrt Nutzung r Anlg Formt: Digitl gspihrt Dtin uf http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Nust Ausgn r mitglifrtn Dokumnttion könnn uf r rgionln Dikin-Wsit or uf Anfrg i Ihrm Hänlr vrfügr sin. Di Originl-Dokumnttion ist uf English vrfsst. Bi r Dokumnttion in nrn Sprhn hnlt s sih um Ürstzungn s Originls. Thnish Konstruktionstn Ein Til r jüngstn thnishn Dtn ist vrfügr uf r rgionln Wsit Dikin (öffntlih zugänglih). Dr vollstänig Stz r jüngstn thnishn Dtn ist vrfügr uf m Dikin Businss Portl (Authntifizirung rforrlih). Für n Instlltur 3 Ür i Vrpkung 3. Ürsiht: Ür i Vrpkung Diss Kpitl shrit, wi vorzughn ist, nhm i Vrpkung mit m Innngrät vor Ort glifrt wur. Es nthält Informtionn zu folgnn Punktn: Einhit uspkn un hnhn Zuhörtil von r Einhit nhmn 8 Bitt uf Folgns htn: Ds Grät MUSS i Anlifrung uf Bshäigungn ürprüft wrn. Jglih Bshäigungn MÜSSEN unvrzüglih m Shnsritr r Spition mitgtilt wrn. Bringn Si s vrpkt Grät so nh wi möglih n n ngültign Aufstllungsort, um in Bshäigung währn s Trnsports zu vrmin. Ürlgn Si sih im Vorus, uf wlhm Wg i Einhit m stn zum Instlltionsort grht wrn knn. 4P56449-A 09.09

4 Ür i Grät un Optionn 3. Innngrät 4 Ür i Grät un Optionn 4. Ürsiht: Ür i Grät un Optionn : ENTFLAMMBARES MATERIAL Ds Kältmittl R3 (flls vorhnn) innrhl isr Einhit ist shwr ntflmmr (milly flmml). Dn Spzifiktionn r Außninhit könnn Si ntnhmn, wlh Art Kältmittl zu nutzn ist. Diss Kpitl informirt ür folgn Punkt: Innninhit stimmn 3.. Einhit uspkn un hnhn Außn- un Innninhitn kominirn Vrwnn Si zum Anhn r Einhit in Shling us wihm Mtril or Shutzplttn zusmmn mit inm Sil. So vrhinrn Si, ss i Einhit shäigt or ußn zrkrtzt wir. Innninhit kominirn mit Optionn INFORMATION Informtionn zur gnzjährign Kühlung in Räumn mit nirigr Luftfuhtigkit, wi ispilswis EDVRäumn, rhltn Si i Ihrm Hänlr. Lsn Si uh im thnishn Dtnuh or im Wrtungshnuh nh. Zum Anhn r Einhit is n r Aufhängung hltn, ohn Druk uf nr Til uszuün. Dis gilt sonrs für i Kältmittlrohr, i Aflussrohr un nr Kunsthrztil. 4. Intifiktion Ahtn Si i r glihzitign Instlltion or Wrtung von mhrrn Grätn ruf, i Wrtungslnn r vrshinn Moll NICHT zu vrtushn. 4.. Typnshil: Innninhit Wo? 3.. So ntfrnn Si s Zuhör vom Innngrät h i 8 j 4 f 4 g 7 4.3 Ür i Innninhit Um inn sihrn un ffizintn Btri zu gwährlistn, sollt s Systm innrhl r folgnn Brihsngn für Tmprtur un Luftfuhtigkit trin wrn. In Komintion mit R40A-Außninhitn Außninhitn RZQG7~40 k f g h i j k l m l m Ppirshlon (orr Til r Vrpkung) Allgmin Sihrhitshinwis Instlltion von Innninhitn un Btrisnlitung Instlltionsnlitung Untrlgshin für Aufhängügl Shrun (zur vorürghnn Bfstigung r Instlltions-Pppshlon n r Innninhit) Klinr Mtllshll Dämmungskissn: Groß (Alufrohr), mittl (Gsrohr), mittl (Flüssigkitslitung), klin (lktrish Vrklung) Alufshluh Isolirstük: Klin (Flüssigkitslitung) Isolirstük: Groß (Gslitung) Isolirung (Alufrohr) 4P56449-A 09.09 RZQSG7~40 Kühln Hizn Außntmp rtur 5~50 Ctr 0~5,5 Cfuht Innntmp rtur ~8 Cfuht 0~7 Ctr Außntmp rtur 5~46 Ctr 5~5,5 Cfuht Innntmp rtur 4~8 Cfuht 0~7 Ctr 80%() Luftfuhtigkit innn In Komintion mit R3-Außninhitn Kühln Hizn Außntmprtur 0~5 Ctr 0~4 Ctr Innntmprtur 7~38 Ctr 0~8 Cfuht 0~7 Ctr ~8 Cfuht Luftfuhtigkit innn 80%() 9

5 Vorritung () Um Konnstilung un Atropfn von Wssr us m Grät zu vrmin. Lign Tmprtur or Fuhtigkit ußrhl isr Brih, könnn i Shutzinrihtungn ktivirt wrn, so ss s Klimgrät nn sinn Btri instllt. 4.4 Systmnornung Ds Systm rf niht i Tmprturn untr 5 C ufgut wrn. f g h i g f Innninhit Außninhit Bnutzrshnittstll Ansugluft Austrtn Luft Kältmittlrohrlitungn + Vrinungskl Aflussrohr Erungskl Ansuggittr un Luftfiltr 4.5 Kominirn von Grätn un Optionn 4.5. Möglih Optionn für s Innngrät Sorgn Si für, ss Ihnn folgn oligtorish Möglihkitn zur Vrfügung sthn: Bnutzrshnittstll: Drhtgunn or rhtlos Zirln: Stnr, sih slst rinign or Dsign 5 Vorritung 5. Ürsiht: Vorritung In ism Kpitl wir shrin, ws Si wissn un ws Si tun müssn, vor Si zur Bustll ghn. Es nthält Informtionn zu folgnn Punktn: Dn Ort r Instlltion vorritn Kältmittllitungn vorritn Elktrish Vrklung vorritn h i 5. Dn Ort r Instlltion vorritn Ds Grät NICHT in inm Rum instllirn, r uh ls Aritspltz or Wrksttt nutzt wir. Finn in r Näh s Gräts Buritn sttt (z. B. Shlifritn), i nn vil Stu ntstht, MUSS s Grät gkt wrn. Wähln Si inn Instlltionsort mit usrihnm Pltz zum Anun Atrnsport s Gräts n n Stnort zw. vom Stnort. Ds Grät muss in inm Rum glgrt wrn, in m s kin kontinuirlih vorhnn Entzünungsqull git (Bispil: offn Flmmn, in mit Gs trins Hushltsgrät or in mit lktrishs Hizgrät). 5.. Anforrungn n n Instlltionsort s Innngräts INFORMATION Brüksihtign Si uh i folgnn Anforrungn: Allgmin Anforrungn n n Instlltionsort. Sih Kpitl Allgmin Sihrhitsvorkhrungn. Anforrungn n i Kältmittllitungn (Läng, Höhnuntrshi). Sih witr untn in ism Kpitl Vorritung. INFORMATION Dr Shllrukpgl ligt untr 70 BA. ACHTUNG Diss Grät sollt niht für i Allgminhit zugänglih sin; instllirn Si s in inm gsihrtn Brih, wo niht liht ruf zuggriffn wrn knn. Dis Anlg, sowohl i Innn- ls uh i Außninhit, ignt sih für i Instlltion in gshäftlihn un gwrlihn Umgungn. Instllirn Si s Grät NICHT n n folgnn Plätzn zw. Ortn: An Ortn, n nn Dünst, Spry or Dämpf von Minrlöl in r Luft sin könnn. Kunststofftil könntn shäigt un unruhr wrn un zu Wssrlkgn führn. Es wir von grtn, s Grät n n folgnn Ortn zu instllirn, is zu inr Binträhtigung r Gsmtnutzungsur s Gräts führn knn: Umgungn mit strkn Spnnungsshwnkungn In Fhrzugn or uf Shiffn In Räumn, wo Säur- or Ammonikämpf vorhnn sin Ds in ism Hnuh shrin Grät knn urh i Aussnung von Funkwlln lktronish Störungn vrurshn. Ds Grät ntspriht Spzifiktionn, i für n Shutz ggn solh Art von Intrfrnzn für ngmssn gltn. Es git joh kin Grnti, ss i sonrn Instlltionssznrin kinrli Störung uftrtn knn. Drum wir mpfohln, i r Instlltion s Gräts un r Vrlgung von Kln ruf zu htn, ss zu Stronlgn, PCs usw. in hinrihnr Astn stht. 0 4P56449-A 09.09

000 000 5 Vorritung f C f 500 500 (mm) Fhlrstrom-Shutzshltr Sihrung Außninhit Innninhit Bnutzrshnittstll Prsonl Computr or Funk An Ortn mit shwhm Empfng sollt in Astn von minstns 3 m inghltn wrn, um lktromgntish Störungn i nrn Grätn zu vrmin. Zum Vrlgn von Strom- un Ürtrgungslitungn vrwnn Si m stn Klknäl. Luhtstoffluhtn. Wnn Si in rhtlos Bnutzrshnittstll in inm Rum mit Luhtstoffluhtn instllirn, nkn Si zur Vrmiung von Intrfrnzn n folgn Punkt: Di rhtlos Bnutzrshnittstll so nh wi möglih n r Innninhit instllirn. Di Innninhit so wit wi möglih von n Luhtstoffluhtn ntfrnt instllirn. Trffn Si Vorkhrungn, mit i inr Lkg m Instlltionsort un r Umgung kin Shän urh s Wssr ntsthn könnn. Wähln Si inn Ort us, n m i us m Grät ustrtn hiß/klt Luft or s Btrisgräush NIEMANDEN lästign. Luftstrom. Stlln Si sihr, ss r Luftstrom niht hinrt or lokirt wir. Afluss. Stlln Si sihr, ss s Konnswssr ornungsgmäß lufn knn. Pppshlon für i Instlltion (orr Til r Vrpkung) (Zuhör). Bim Auswähln s Instlltionsorts i mitglifrt Pppshlon vrwnn. Si zigt i Amssungn r Einhit un i rforrlih Dknöffnung. Luftstromrihtungn. Si könnn vrshin Rihtungn für n Luftstrom uswähln. Wähln Si i, wlh für n Rum m stn gignt ist. Ahtn Si uh ruf, ss i usitig Einstllung "Luftflussrihtung" r ttsählihn Sitution ntspriht (sih "7. Busitig Einstllung" [49]). Bispil: 3 4 3 4 3 Runum-Luftstrom 4-Wg-Luftstrom (mit gshlossnn Ekn) (optionls Sprrpolstr-Kit rforrlih) 3-Wg-Luftstrom (optionls Sprrpolstr-Kit rforrlih) Dknisolirung. Wnn i Bingungn in r Dk 30 C un in rltiv Luftfuhtigkit von 80% ürshritn or wnn Frishluft in i Dk inglitt wir, ist in zusätzlih Isolirung rforrlih (Polythylnshum mit inr Stärk von minstns 0 mm). Astän. Ahtn Si uf Folgns: B 500 A A B C 500 000 4000 (mm) Minststn zur Wn (sih untn) Minst- un Mximlstn zum Bon (sih untn) 98 mm: Bi Instlltion mit Stnr-Zirln 340 mm: Bi Instlltion mit Zirln 348 mm: Bi Instlltion mit Frishluftinlss-Kit 378 mm: Bi Instlltion mit sih slst rinignr Zirln Innninhit Bluhtung (i Ailung zigt in n r Dk montirt Bluhtung, r in inglssn Dknluhtung ist uh rlut) Vntiltor Sttishs Volumn (Bispil: Tll) A: Minststn zur Wn. Ist hängig von r Luftstromrihtung in Rihtung Wn. 500 500 00 A A A Luftuslss un Ekn offn Luftuslss gshlossn, Ekn offn (optionls Sprrpolstr-Kit rforrlih) Luftuslss un Ekn gshlossn (optionls Sprrpolstr-Kit rforrlih) B: Minst- un Mximlstn zum Bon: Minimum:,7 m, um vrshntlihs Brührn zu vrmin. Mximum: Ist hängig von r Luftstromrihtung in Rihtung Wn. Ahtn Si uh ruf, ss i usitig Einstllung "Dknhöh" r ttsählihn Sitution ntspriht. Sih "7. Busitig Einstllung" [49]. Flls i Luftstromrihtung FCAHG7 Dnn B FCAHG00~40 Runum 3,5 m 4, m 4-Wg () 4,0 m 4,5 m 3-Wg () 3,5 m 4, m () Optionls Sprrpolstr-Kit rforrlih 5.3 Vorritn r Kältmittllitungn 5.3. Anforrungn n Kältmittl- Rohrlitungn INFORMATION Lsn Si uh i Vorsihtsmßnhmn un Anforrungn im Kpitl "Allgmin Sihrhitsvorkhrungn". Di Rohr un nr untr Druk sthn Til müssn für Kältmittl gignt sin. Für s Kältmittl sin mit Phosphorsäur oxiirt, ürgngslos vrunn Kupfrrohr zu vrwnn. Frmmtrilin innrhl von Rohrlitungn (inshlißlih Öl us r Hrstllung) müssn 30 mg/0 m sin. 4P56449-A 09.09

6 Instlltion Durhmssr von Kältmittl-Rohrlitungn Vrwnn Si isln Durhmssr wi i n Anshlüssn n n Außninhitn: L Flüssigkitslitung L Gslitung Ø9,5 mm Ø5,9 mm Anforrungn n s Mtril von Kältmittl- Rohrlitungn Rohrmtril: Mit Phosphorsäur oxiirt, ürgngslos vrunn Kupfrrohr. Börlnshlüss: Vrwnn Si usshlißlih wihgglühts Mtril. Rohrlitungs-Härtgr un -stärk: Außnurhm ssr (Ø) Härtgr 9,5 mm (3/8") Wihgglüht (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Wihgglüht (O),0 mm Stärk (t) () () J nh n gltnn gstzlihn Vorshriftn un m mximln Btrisruk r Einhit (sih "PS High" uf m Typnshil) ist möglihrwis in größr Rohrstärk rforrlih. 5.3. Isolirn r Kältmittllitungn Vrwnn Si ls Isolirmtril Polythylnshum: Wärmürtrgungsrt zwishn 0,04 un 0,05 W/mK (0,035 un 0,045 kl/mh C) mit inr Hitzstänigkit von minstns 0 C Isoltionsik Umgungstmpr tur Luftfuhtigkit Ø Minststärk 30 C 75% is 80% RH 5 mm >30 C 80% RH 0 mm 5.4 Vorritn r Elktroinstlltion 5.4. Informtionn zur Vorritung r Elktroinstlltion INFORMATION Lsn Si uh i Vorsihtsmßnhmn un Anforrungn im Kpitl "Allgmin Sihrhitsvorkhrungn". t Ein fhln or flsh N-Phs in r Stromvrsorgung knn in Bshäigung r Instlltion zur Folg hn. Hrstlln r Erung. Ern Si s Grät NICHT ür in Vrsorgungsrohr, inn Ürspnnungslitr or in Tlfon. Bi unzurihnr Erung stht Stromshlggfhr. Instllirn Si ll rforrlihn Sihrungn un Shutzshltr. Sihrn Si i lktrishn Litungn mit Klinrn, so ss si NICHT in Kontkt mit shrfn Kntn or Rohrlitungn (is gilt inssonr für i Hohruksit) grtn. Vrwnn Si KEINE Dräht mit Vrzwigungn, Litznräht, Vrlängrungskl or Vrinungn inr Strnnornung. Si könnn zu Ürhitzung, Stromshlg or Bränn führn. Instllirn Si Kinn Phsnshir-Konnstors, iss Grät mit inm Invrtr usgstttt ist. Ein Phsnshir-Konnstor vrringrt i Listung un knn zu Unfälln führn. All Vrklungn MÜSSEN von inm qulifizirtn Elktrikr urhgführt wrn un r gültign Gstzgung ntsprhn. Nhmn Si i Elktronshlüss n fstn Kllitungn vor. All usitig zu lifrnn Komponntn un ll lktrishn Instlltionn MÜSSEN r gültign Gstzgung ntsprhn. Vrwnn Si für i Stromvrsorgungskl IMMER in mhrrigs Kl. 6 Instlltion 6. Ürsiht: Instlltion In ism Kpitl wir shrin, ws Si wissn un ws Si tun müssn, wnn Si m Instlltionsort sin un s Systm instllirn wolln. Typishr Aluf Di Intrinhm rfolgt normlrwis in folgnn Shrittn: Montg r Außninhit. Montg r Innninhit (+ Zirln). 3 Kältmittllitungn nshlißn. 4 Kältmittllitungn ürprüfn. 5 Kältmittl infülln. 6 Elktrish Vrklung urhführn. 7 Instlltionsritn rußn urhführn. 8 Instlltionsritn innn shlißn. 4P56449-A 09.09

6 Instlltion INFORMATION In ism Kpitl wrn nur Instlltionsritn spzill für i Innninhit shrin. Für witr Instruktionn sih: Di Instlltionsnlitung r Außninhit Di Instlltionsnlitung r Bnutzrshnittstll Di Instlltionsnlitung r Zirln Nh Instllirn r Zirln: Sihrstlln, ss i Zirln lüknlos m Grätghäus nligt. Möglih Folg: Sonst knn Luft urh i Lük inringn un zu führn, ss Fuhtigkit konnsirt un Tropfn ilt. Stlln Si sihr, ss i Kunststofftil r Zirln fri von Öl sin. Möglih Folg: Öl knn Kunststofftil shäign un zrstzn. 6. Montirn s Innngräts 6.. Vorsihtsmßnhmn i r Montg s Innngräts INFORMATION Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung 6.. Rihtlinin zur Instlltion r Innninhit INFORMATION Optionl Einrihtungn. Lsn Si vor r Instlltion inr optionln Einrihtung i zughörig Instlltionsnlitung. Ahängig von n Bingungn vor Ort ist s möglihrwis infhr, rst i optionl Einrihtung zu instllirn. Bi Instlltion mit Frishluftinlss-Kit. Immr rst s Frishluftinlss-Kit instllirn un nn i Einhit. Zirln. Immr rst i Einhit instllirn un nn i Zirln. Dknstärk. Prüfn Si, o i Dk trgfähig gnug ist, um s Gwiht r Einhit zu hltn. Flls kin usrihn Trgfähigkit stht, vrstärkn Si i Dk, vor Si i Einhit instllirn. Bi sthnn Dkn sin Dül zu vrwnn. Bi nun Dkn sin inglssn Gwininstzuhsn, inglssn Ankr or nr usitig zu lifrn Til zu nutzn. A A 4P56449-A 09.09 50~00 mm: Bi Instlltion mit Stnr-Bln 00~50 mm: Bi Instlltion mit Frishluftinlss-Kit or Zirln 30~80 mm: Bi Instlltion mit sih slst rinignr Zirln Dknshi Ankr Ausglihsmuttr or Spnnshru Trgolzn Aghängt Dk Trgolzn. Vrwnn Si M8~M0 Trgolzn für i Instlltion. Bfstign Si n Aufhängügl m Trgolzn. Bfstign Si ihn sihr mit Hilf inr Muttr un inr Untrlgshi n r orn un untrn Sit s Aufhängügls. 70 780 (mm) 4 Muttr (usitig) Dopplmuttr (usitig zu lifrn) Untrlgshi (Zuhör) Aufhängügl (n r Einhit ngrht) Pppshlon für i Instlltion (orr Til r Vrpkung). Vrwnn Si i Pppshlon, um i korrkt horizontl Position zu stimmn. Si zigt i rforrlihn Amssungn un i Mittlpunkt. Si könnn i Pppshlon n r Einhit fstign. Mittlpunkt r Einhit Mittlpunkt r Dknöffnung Pppshlon für i Instlltion (orr Til r Vrpkung) Shrun (Zuhör) Dknöffnung un Einhit: Ahtn Si ruf, ss i Größ r Dknöffnung im Rhmn r folgnn Grnzn ligt: Minimum: 860 mm mit s für i Einhit psst. Mximum: 90 mm, mit sih Zirln un ghängt Dk hinrihn ürlppn. Flls i Dknöffnung größr ist, gn Si xtr Dknmtril hinzu. Ahtn Si ruf, ss i Einhit un i Aufhängügl (Aufhängung) in r Dknöffnung zntrirt sin. f f 70 840 860~90 950 780 840 860~90 950 f (mm) Aflussrohr Kältmittlrohr Aufhängügl-Astn (Aufhängung) Einhit Dknöffnung Zirln 3

6 Instlltion B C Bispil Wnn A Dnn A B C A B C 860 mm 0 mm 45 mm 90 mm 35 mm 0 mm Dknöffnung Astn zwishn r Einhit un r Dknöffnung Ürlppung von Zirln un ghängtr Dk Instlltionsnlitung. Vrwnn Si i Instlltionsnlitung, um i korrkt vrtikl Position zu stimmn. A B Allgmin Litlinin Rohrlitungsläng. Aflussrohrlitung so kurz wi möglih hltn. Rohrstärk. Di Rohrstärk muss im Vrglih mit r Stärk s Vrinungsrohrs glih or größr sin (Vinylrohr mit 5 mm Nnnurhmssr un 3 mm Außnurhmssr). Gfäll. Ds Aflussrohr muss in Gfäll hn (minstns /00), mit sih im Rohr kin Luftlsn iln könnn. Hltstngn so vrwnn wi gzigt. ~.5 m C A B C D Bi Instlltion mit Stnr-Zirln Bi Instlltion mit Frishluftinlss-Kit Bi Instlltion mit sih slst rinignr Zirln Bi Instlltion mit Dsign-Zirln Aghängt Dk Instlltionsnlitung (Zuhör) Einhit Wgrht. Stlln Si mit Hilf inr Wssrwg or mit inm mit Wssr fülltn Vinylshluh sihr, ss ll 4 Ekn r Einhit uf inr En lign. Wssrwg Vinylshluh Wssrwg Di Einhit NICHT gnigt instllirn. Möglih Folg: Wnn i Einhit ggn i Flißrihtung s Konnswssrs gnigt ist (flls i Aflussrohrsit höhr ist), knn s zu Funktionsstörungn s Shwimmrshltrs un zu inm Wssrustritt kommn. D O X Hltstng Zulässig Niht zulässig Stiglitung. Flls notwnig, könnn Si in Stiglitung instllirn, mit in Gfäll rzilt wrn knn. Nigung s Alufshluhs: 0~75 mm, mit s Rohr niht lstt wir un kin Luftlsn ntsthn. Stiglitung: 300 mm von r Einhit, 675 mm lotrht zur Einhit. 0~75 300 000~500 Mtllshll (Zuhör) Alufshluh (Zuhör) Aflussrohr nstign (Vinylrohr mit 5 mm Nnnurhmssr un 3 mm Außnurhmssr) (usitig zu lifrn) Hltstng (usitig zu lifrn) 675 (mm) Konnswssrilung. Ergrifn Si gignt Mßnhmn, mit sih kin Konnswssr iln knn. Isolirn Si i kompltt Aflusslitung im Gäu. Aflussrohr zusmmnführn. Si könnn Aflussrohr zusmmnführn. Druf htn, ss i Rohr un T- Vrinungn s rihtig Mß hn. Es muss r Btriskpzität r Einhitn ntsprhn. 00 675 6..3 Litlinin zur zur Instlltion s Aflussrohrs Stlln Si sihr, ss s Konnswssr ornungsgmäß lufn knn. Ds utt: Allgmin Rihtlinin Aflussrohr n r Innninhit nshlißn Auf Wssrlkgn prüfn 4 T-Vrinung Aflussrohr n r Innninhit nshlißn (mm) Bi flshm Anshlißn s Aflussshluhs knn s zu Lkgn kommn, so ss r Brih r Instlltion un i Umgung shäigt wrn könnn. Dn Aflussshluh so wit wi möglih uf n Aflussrohr- Anshluss shin. 4P56449-A 09.09

6 Instlltion Di Mtllshll fstign un fstzihn, is r Shrunkopf wnigr ls 4 mm Astn von r Mtllshll ht. 3 Auf Wssrlkgn prüfn (sih "So prüfn Si uf Wssrlkgn" [45]). 4 Isolirung (Aflussrohr) instllirn. 5 Ds groß Dämmungskissn (= Isoltion) um i Mtllshll un n Aflussshluh wikln un mit Klinr fstign. 6 Aflussrohr m Aflussshluh nshlißn. f ~6 4 A-A' A A' 4 mm 5 3 Aflussrohr-Anshluss (n r Einhit ngrht) Alufshluh (Zuhör) Mtllshll (Zuhör) Großs Dämmungskissn (Zuhör) Isolirung (Aflussrohr) (Zuhör) Aflusslitung (usitig zu lifrn) So prüfn Si uf Wssrlkgn Ds Vrfhrn ist von hängig, o i lktrish Vrklung rits vollzogn ist. Ist i lktrish Vrklung noh niht vollzogn, müssn Si i Bnutzrshnittstll un i Stromvrsorgung vorürghn n i Einhit nshlißn. Wnn i Vrklung noh niht vollzogn ist Di lktrishn Litungn vorürghn nshlißn. Di Shltkstnkung ntfrnn (). Di Bnutzrshnittstll nshlißn (). Di Stromvrsorgung (~ 0-40 V 50/60 Hz) un Er nshlißn (). Di Shltkstnkung wir nringn (). f 6 00 mm 5 Dn Strom usshltn. Kunststoff-Gißknn Auslss für Konnswssr für Srvizwk (mit Gummistopfn). Vrwnn Si isn Auslss, um Wssr us r Alufwnn zulssn. Position r Afluss-Pump Aflussrohr-Anshluss Aflussrohr 6 Elktrish Vrklung trnnn. Di Shltkstnkung ntfrnn. Di Stromvrsorgung un Er trnnn. Di Bnutzrshnittstll trnnn. Di Shltkstnkung wir nringn. Wnn i Vrklung rits vollzogn ist Kühltri strtn (sih "8.4 Proluf urhführn" [4]). Etw l Wssr lngsm urh i Luftuslssöffnung infülln un uf Lkgn prüfn (sih "Wnn i Vrklung noh niht vollzogn ist" [45]). 6.3 Anshlißn r Kältmittllitung 6.3. Kältmittillitungn nshlißn Vor Anshlißn r Kältmittillitungn Außn- un Innninhit müssn montirt sin. Typishr Aluf Anshlißn r Kältmittllitungn inhltt: Kältmittllitung n i Innninhit nshlißn Kältmittllitung n i Außninhit nshlißn Kältmittllitungn isolirn Bfolgn Si i Rihtlinin für: Bign von Rohrn Aufornn s Rohrns Vrwnung r Asprrvntil 6.3. Sihrhitsvorkhrungn im Anshluss von Kältmittllitungn Dn Strom inshltn. 3 Kühltri strtn (sih "8.4 Proluf urhführn" [4]). 4 Etw l Wssr lngsm urh i Luftuslssöffnung infülln un uf Lkgn prüfn. 4P56449-A 09.09 INFORMATION Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR 5

6 Instlltion ACHTUNG Vrwnn Si KEIN Minrlöl m ufgorntn Til. NIEMALS inn Troknr i isr Einhit instllirn, sonst knn sih rn Lnsur vrkürzn. Ds troknn Mtril knn sih lösn un s Systm shäign. ACHTUNG Vrwnn Si KEIN Minrlöl m ufgorntn Til. NIEMALS inn Troknr i isr R3-Einhit instllirn, sonst knn sih rn Lnsur vrkürzn. Ds troknn Mtril knn sih lösn un s Systm shäign. Bhtn Si i folgnn Wrnhinwis züglih r Kältmittl-Rohrlitungn: Druf htn, ss in n Kältmittlkrisluf nur s vorgshn Kältmittl glngt, kin nrn Stoff (z. B. Luft). Nur R3 or R40A vrwnn, wnn Kältmittl hinzuzufügn ist. Dn Spzifiktionn r Außninhit könnn Si ntnhmn, wlh Art Kältmittl zu nutzn ist. Vrwnn Si usshlißlih Instlltionswrkzug (z. B. Mnomtr-St), i spzill für R3 or R40A-Instlltionn usglgt sin un m Druk stnhltn. Un htn Si ruf, ss kin frmn Sustnzn (inshlißlih Minrlöl or Fuhtigkit) in s Systm glngn. Bringn Si i Rohrlitung so n, ss i Rohrnn KEINER mhnishn Bnspruhung usgstzt sin. Dmit Shmutz, Flüssigkitn or Stu niht in i Rohr ringn könnn, shützn Si i Rohr so, wi s in r folgnn Tll shrin wir. Bim Durhführn von Kupfrrohrn urh Wän muss mit sonrr Vorsiht vorggngn wrn (sih Ailung untn). Grät Instlltionszitru m Shutzmtho Außngrät > Mont Rohr qutshn Innngrät INFORMATION < Mont Rohr qutshn or Unhängig vom mit Kln Zitrum ihtn Öffnn Si s Asprrvntil s Kältmittls rst, nhm Si i Kältmittllitungn ürprüft hn. Wnn Si zusätzlihs Kältmittl uffülln müssn, wir mpfohln, s Kältmittl-Asprrvntil nh m Auffülln zu öffnn. 6.3.3 Rihtlinin zum Anshlißn von Kältmittllitungn Bhtn Si i folgnn Rihtlinin, wnn Si Rohrlitungn nshlißn: Trgn Si vor m Aufstzn inr Ürwurfmuttr uf i Orfläh innn Ethröl or Eströl uf. Shrun Si i Muttr rst mit r Hn um 3 or 4 Umrhungn uf s Gwin un zihn Si si nh fst. Wnn Si in Ürwurfmuttr lösn, vrwnn Si IMMER Shlüssl in Komintion. Vrwnn Si im Anshlißn ins Rohrs zum Fstzihn r Ürwurfmuttr IMMER inn Shrunshlüssl un inn Drhmomntshlüssl zusmmn. Sonst stht i Gfhr, ss i Muttr riht or ss in Lkg ntstht. Rohrstärk (mm) Drhmomntshlüssl Shrunshlüssl Rohrvrinungsstük Börlmuttr Anzugsrhm omnt (N m) Aufwitungsm ß (A) (mm) Ø9,5 33~39,8~3, Ø5,9 63~75 9,3~9,7 6.3.4 Hinwis zum Bign r Rohr Form r Ausornung (mm) 90 ± ØA 45 ± R= 0.4~0.8 Vrwnn Si in Rohrigzng zum Bign. All Rohrigungn solltn so hutsm wi möglih rfolgn (r Bigrius sollt 30 is 40 mm or mhr trgn). 6.3.5 So ornn Si Rohrnn uf ACHTUNG Bi unzurihnm Aufornn knn Kältmittlgs ustrtn. Börlnshlüss niht wirvrwnn. Vrwnn Si nu Börlnshlüss, um Kältmittlgslks zu vrhinrn. Vrwnn Si nur i Ürwurfmuttrn, i m Grät ilign. Bi Vrwnung nrr Ürwurfmuttrn könnt Kältmittl ntwihn. Shnin Si s Rohrn mit inm Rohrshnir. Entgrtn Si s Rohrn, hltn Si i i Shnittfläh nh untn, mit i Spän NICHT in s Rohr flln. Gnu im rhtn Winkl shnin. Entgrtn. 3 Entfrnn Si i Ürwurfmuttr vom Asprrvntil un stzn Si si uf s Rohr. 4 Dornn Si s Rohr uf. Gnu n i gzigt Position stzn - sih nhfolgn Ailung. 6 4P56449-A 09.09

6 Instlltion A Börlwrkzug für R40A or R3 (Kupplungstyp) Hrkömmlihs Börlwrkzug Kupplungstyp (Typ Rigi) Flüglmuttrtyp (Typ Impril) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Ürprüfn Si, ss i Börlvrinung korrkt usgführt worn ist. Di innr Orfläh r Börlung MUSS mkllos sin. Ds Rohrn MUSS in inm prfktn Kris ufgornt sin. Stlln Si sihr, ss i Ürwurfmuttr gut montirt ist. 6.3.6 So shlißn Si i Kältmittllitung n s Innngrät n ACHTUNG Instllirn Si Kältmittlrohr or Komponntn n inr Position, wo s unwhrshinlih ist, ss si Sustnzn usgstzt sin, i i solhn Komponntn, i Kältmittl nthltn, zu Korrosion führn könntn. Es si nn, is Komponntn sthn us Mtrilin, i von sih us rsistnt sin ggn Korrosion or i uf gignt Wis ggn Korrosion gshützt sin. : ENTFLAMMBARES MATERIAL Ds Kältmittl R3 (flls vorhnn) innrhl isr Einhit ist shwr ntflmmr (milly flmml). Dn Spzifiktionn r Außninhit könnn Si ntnhmn, wlh Art Kältmittl zu nutzn ist. Rohrlitungsläng. Kältmittlrohr so kurz wi möglih hltn. Börlnshlüss. Kältmittlrohrlitung mit Börlnshlüssn n i Einhit nshlißn. Isolirung. Kältmittlrohrlitung n r Innninhit wi folgt isolirn: A f B f 3 3 g 4 g 4 Am Sokl r Einhit fstign. 3 Di Klinr uf r Isolirung fstzihn. 4 Dn Brih vom Sokl s Gräts is zur Spitz r Ürwurfmuttr mit m Dämmungskissn umwikln. Druf htn, ss ll Kältmittllitungn isolirt wrn. An jr fri lignn Rohrlitung könnt Fuhtigkit konnsirn. 6.4 Anshlißn r lktrishn Litungn 6.4. Ür s Anshlißn r lktrishn Litungn Typishr Aluf Zur Hrstllung r lktrishn Vrklung sin ülihrwis i folgnn Shritt uszuführn: Ürzugn Si sih, ss r Ntznshluss (Stromvrsorgungssystm) n lktrishn Spzifiktionn r Einhitn ntspriht. Di lktrishn Litungn n i Außninhit nshlißn. 3 Di lktrishn Litungn n i Innninhitn nshlißn. 4 Di Huptstromvrsorgung nshlißn. 6.4. Sihrhitsvorkhrungn im Anshlißn von Elktrokln INFORMATION Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Vrwnn Si für i Stromvrsorgungskl IMMER in mhrrigs Kl. Vrwnn Si inn llpolign Ashltr mit inr Kontkttrnnung von minstns 3 mm r i inr Ürspnnungssitution r Ktgori III i kompltt Trnnung gwährlistt. Bi Bshäigungn s Stromvrsorgungskls MUSS iss vom Hrstllr, ssn Vrtrtr or inr ntsprhn qulifizirtn Fhkrft usgwhslt wrn, um Gfährungsrisikn uszushlißn. B A A B Gslitung Flüssigkitslitung 6.4.3 Rihtlinin zum Anshlißn r lktrishn Litungn Bitt uf Folgns htn: Isolirmtril (usitig zu lifrn) Klinr (Zuhör) Isolirstük: Groß (Gsrohr), klin (Flüssigkitslitung) (Zuhör) Ürwurfmuttr (n r Einhit ngrht) Kältmittllitungsrohr-Anshluss (m Grät ngrht) f Einhit g Dämmungskissn: Mittl (Gsrohr), mittl (Flüssigkitslitung) (Zuhör) Di Flz r Isolirstük nh on rhn. Wnn Litznkl vrwnt wrn, müssn m En r Kl run, grimpt Klmm instllirt wrn. Di runn, grimptn Klmmn is zum ktn Til uf n Drht stzn un mit inm gigntn Wrkzug fixirn. 4P56449-A 09.09 7

6 Instlltion Litznkl Run, grimpt Anshlussklmm Ghn Si im Instllirn r Kl wi folgt vor: Kltyp Einrigs Kl Litznkl mit runr, grimptr Anshlussklmm Anzugsrhmomnt Kl Vrinungskl (innn ußn) Kl r Bnutzrshnittstll A Instlltionsvrfhrn A Gringlts inrigs Kl Shru Flh Untrlgshi Anshluss Shru B Flh Untrlgshi O Zulässig X NICHT zulässig B AA Shrungröß Anzugsrhmom nt (N m) M4,8~,44 M3.5 0,79~0,97 6.4.4 Spzifiktionn r Stnrlktrotil Komponnt Vrinungskl (innn ußn) Kl r Bnutzrshnittstll Spzifiktionn 4-rigs Kl,5 mm ~,5 mm un nwnr für 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) Vinylkl mit 0,75 is,5 mm² Ummntlung or Kl (-rig) Mximum = 500 m H03VV-F (607 IEC 5) Es ist wihtig, Stromvrsorgungskl un Ürtrgungskl örtlih gtrnnt zu vrlgn. Dmit kin lktromgntishn Intrfrnzn un Störungn uftrtn, solltn i in Kl STETS minstns 50 mm ntfrnt voninnr sin. Stromvrsorgungskl un Ürtrgungskl müssn uningt örtlih voninnr gtrnnt vrlgt wrn. Stromvrsorgungskl un Ürtrgungskl ürfn sih ürkruzn, r si ürfn NICHT irkt prlll nninnr vrlufn. Di Wrtungsln nhmn. Kl r Bnutzrshnittstll: Ds Kl urh n Rhmn führn un n r Klmmlist nshlißn, nn s Kl mit Klinrn fixirn. 3 Vrinungskl (innn ußn): Ds Kl urh n Rhmn führn un n r Klmmlist nshlißn (ruf htn, ss i Nummrn mit nn r Außninhit ürinstimmn; uh s Erkl nshlißn), nn s Kl mit Klinrn fixirn. 4 Ds klin Dämmungskissn (Zuhör) tiln un um i Kl wikln, um zu vrhinrn, ss von ußn Wssr in s Grät inringn knn. All Zwishnräum iht mhn, mit kin Klintir ins Systm glngn könnn. Trffn Si gignt Mßnhmn, um zu vrhinrn, ss s Grät von Klinlwsn ls Untrshlupf vrwnt wir. Klinlwsn, i in Kontkt mit lktrishn Tiln kommn, könnn Funktionsstörungn, Ruh or Fur vrurshn. 5 Di Wrtungsln wir nringn. Ahtn Si im Shlißn r Wrtungsln ruf, ss s Anzugsrhmomnt r Shrun,5N m ist. Doppl- or Multisystm. Bnutzrshnittstll rglt Innninhit. ~ 50 Hz 0-40 V 6.4.5 Elktrokl n r Innninhit nshlißn Hltn Si sih n n Elktroshltpln (im Lifrumfng r Einhit nthltn, uf r Innnsit r Wrtungsln). In r Instlltionsnlitung, i zusmmn mit r Zirln or m Snsor-Kit glifrt wir, wir shrin, wi Si i Zirln un s Snsor-Kit nshlißn. Ahtn Si ruf, ss i ornungsgmäß Anringung r Wrtungsln NICHT urh Kl vrhinrt wir. Systm für Simultntri. Bnutzrshnittstll rglt Innninhitn (Innninhitn ritn glihzitig) 8 4P56449-A 09.09

7 Erwitrt-Funktion ~ 50 Hz 0-40 V 7 70~90 0~5 Gruppnrglung. Bnutzrshnittstll rglt is zu 6 Innninhitn (ll Innninhitn wrn urh i Bnutzrshnittstll grglt). ~ 50 Hz 0-40 V (mm) ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V 0~5 70~90 0~0 Wrtungsln (mit Shltpln uf r Rüksit) Klöffnung Anshluss s Vrinungskls (inshlißlih Er) Klinr Anshluss s Kls r Bnutzrshnittstll 7 Erwitrt-Funktion 7. Busitig Einstllung Führn Si i folgnn usitign Einstllungn urh, mit is r ttsählihn Instlltion un n Anforrungn s Bnutzrs ntsprhn: Dknhöh Rglung urh Bnutzrshnittstlln. Bnutzrshnittstlln rgln Innninhit) ~ 50 Hz 0-40 V ( Dsign-Zirln (flls vorhnn) Luftstromrihtung Luftvolumn, wnn r Thrmosttrglr uf AUS ist Zit zur Filtrrinigung Einstllung: Dknhöh Dis Einstllung muss mit m ttsählihn Astn zum Bon, r Listungsklss un r Luftstromrihtung ntsprhn. Bi 3-Wg- un 4-Wg-Luftströmn (für i in optionls Sprrpolstr-Kit rforrlih ist) sih i Instlltionsnlitung für s optionl Sprrpolstr-Kit. Informtionn zu Luftströmn ntnhmn Si r Tll untn. Dnn() Bträgt r Astn zum Bon (m) FCAHG7 FCAHG00~40 M C C,7 3, 3 (3) 0 0,7<x 3,0 3,<x 3,6 0 3,0<x 3,5 3,6<x 4, 03 Vrinungskl Stromvrsorgungskl Fhlrstrom-Shutzshltr Sihrung Huptnutzrshnittstll Optionl Bnutzrshnittstll Einstllung: Typ r Zirln Wnn Si n Zirlnn-Typ instllirn or whsln, nn IMMER prüfn, o i korrktn Wrt ingstllt sin. Dnn() Flls Ziln nutzt wir Stnr or sih slst rinign Dsign () M C C 3 (3) 5 0 0 Busitig Einstllungn sin wi folgt finirt: M: Mous-Nummr Erst Zhl: für Grupp von Einhitn Zhl zwishn Klmmrn: für Einzlinhit C: Erst Co-Nummr C: Zwit Co-Nummr : Stnr 4P56449-A 09.09 9

7 Erwitrt-Funktion Einstllung: Luftstromrihtung Dis Einstllung muss n ttsählihn Luftstromrihtungn ntsprhn. Sih Instlltionsnlitung s optionln Sprrpolstr-Kits sowi i Anlitung zur Bnutzrshnittstll. Stnr: 0 (= Runum-Luftstrom) Bispil: 3 4 3 4 3 Runum-Luftstrom 4-Wg-Luftstrom (ll Luftuslssöffnungn göffnt, Ekn gshlossn) (optionls Sprrpolstr-Kit rforrlih) 3-Wg-Luftstrom ( Luftuslssöffnung gshlossn, ll Ekn göffnt) (optionls Sprrpolstr-Kit rforrlih) Einstllung: Luftvolumn, wnn r Thrmosttrglr uf AUS ist Dis Einstllung muss n Anforrungn s Bnutzrs ntsprhn. Bstimmt i Vntiltorrhzhl r Innninhit, währn r Thrmostt uf AUS ist. Wnn Si ingstllt hn, ss r Vntiltor ritn soll, nn lgn Si uh i Luftvolumn-Gshwinigkit fst: Wnn Si Folgns wolln Dnn () Allgmins Außninhit M C C 3MXM, 4MXM, 5MXM Bi Kühltri LL () 6 0 Volumn-Einstllung () () 0 Bi Hiztri LL () Ürwhung () () Volumn- Einstllung () 3 0 Ürwhung 0 () Wnn Si i Slv-Einhit inrihtn wolln ls Dnn () M C C Einhitlih Einstllung () 0 0 Iniv. Einstllung 0 3 Führn Si i Vor-Ort-Einstllung für s Huptgrät us. 4 Shltn Si n Huptshltr r Stromvrsorgung us. 5 Trnnn Si i Bnutzrshnittstll von r Mstr-Einhit un shlißn Si si n r Slv-Einhit n. 6 Änrn Si i iniviull Einstllung. 7 Führn Si i r Slv-Einhit usitig Einstllungn urh. 8 Shltn Si i Huptstromvrsorgung us or, flls s mhrr Slv-Einhitn git, wirholn Si i lln Slv- Einhitn i vorign Shritt. 9 Trnnn Si i Bnutzrshnittstll von r Slv-Einhit un shlißn Si si wir n r Mstr-Einhit n. Es ist niht notwnig, i Bnutzrshnittstll von r Mstr- Einhit nu zu vrkln, wnn i optionl Bnutzrshnittstll vrwnt wir. (Entfrnn Si r i Dräht, i i r Mstr- Einhit n r Anshlusspltt r Bnutzrshnittstll ngrht sin.) A ~ 50 Hz 0-40 V B Einstllung: Zit zur Filtrrinigung Dis Einstllung muss r Luftlstung im Rum ntsprhn. Si stimmt s Intrvll, in m uf r Bnutzrshnittstll i Mlung TIME TO CLEAN AIR FILTER (Zit zur Filtrrinigung) ngzigt wir. Bi Vrwnung r Drhtlos-Bnutzrshnittstll müssn Si uh i Arss fstlgn (sih Instlltionsnlitung r Bnutzrshnittstll). Wnn Si in Intrvll wolln von (Luftlstung) Dnn () M C C ±500 h (liht) 0 (0) 0 0 ±50 h (strk) 0 Kin Mlung 3 0 Iniviull Einstllung i inm Systm für Simultntri Wir mpfhln, i optionl Bnutzrshnittstll zu nutzn, um i Slv-Einhit inzurihtn. Führn Si folgn Shritt us: Di zwit Conummr zu 0 änrn, um i r Slv- Einhit iniviull Einstllungn urhführn zu könnn. A B Mstr Slv-Einhit Vrinungskl Stromvrsorgungskl Fhlrstrom-Shutzshltr Sihrung Huptnutzrshnittstll Optionl Bnutzrshnittstll () Busitig Einstllungn sin wi folgt finirt: M: Mous-Nummr Erst Zhl: für Grupp von Einhitn Zhl zwishn Klmmrn: für Einzlinhit C: Erst Co-Nummr C: Zwit Co-Nummr : Stnr () Vntiltorrhzhl: LL: Lngsm Vntiltorrhzhl Volumn-Einstllung: Di Vntiltorrhzhl ntspriht r, i r Bnutzr ür i Vntiltorrhzhl-Tst uf r Bnutzrshnittstll ingstllt ht (nirig, mittl, hoh). Ürwhung, : Dr Vntiltor ist AUS, r ll 6 Minutn läuft r für kurz Zit ntwr mit lngsmr Vntiltorrhzhl () or gmäß Volumn-Einstllung (), um i Rumtmprtur zu rknnn. 0 4P56449-A 09.09