Alles für Ihren gesunden Teich Teich-Apotheke Der Garten lebt
...alles...alles für für Ihren Teich-Ökologie Umweltfaktoren 4 Nährstoffhaushalt im Wasser 5 Teichwasseranalyse Teich-Gesundheit 8 Teichwasserqualität 10 Teichwassertest 12 Teichwasserprobleme Algen 14 Trübes Wasser 15 Teichschlamm 16 Sauerstoffmangel 17 Teichpflegemittel Algen-Vernichter 18 Fadenalgen-Vernichter 19 Teichklar 20 Zeolith 21 Filter-Starter-Bakterien 22 Phosphat minus 24 Sauerstoff plus 25 Teich-Fit 26 Bio-Teich-Fit 27 2 Teich-Apotheke Der Weg zum gesunden Teich 28 Grundregeln für gesundes Teichwasser 30
gesunden esunden Alles für Ihren gesunden Teich Teich Teich Ein Gartenteich bringt bei richtiger Pflege viel Spaß und Freude. Doch leider können im Teichwasser auftretende Probleme diese Freude auch trüben. GARDENA bietet deshalb Teichpflegeprodukte an, die sowohl vorbeugend als auch problembekämpfend wirken. GARDENA aquamotion - Teichträume leicht gemacht. 3
Teich-Ökologie Umweltfaktoren Ein angelegter Teich ist ein künstliches System und somit für Störungen und Krankheiten anfällig. Es bedarf daher einiger Pflege, um einen gesunden Teich zu erhalten. Welche Umweltfaktoren wirken auf den Teich? Laub Dünger Regen Fischkot Sonne Fischfutterreste Bei richtiger Anlage stellt sich das natürliche Gleichgewicht eines Teiches früher oder später meist von selbst ein. Künstliche Teiche werden allerdings auch von vielen Umweltfaktoren beeinflusst. Nährstoffüberschuss, Schadstoffe im Wasser oder saurer Regen wirken sich auf die Wasserqualität aus und können zu Störungen führen. Zudem können auch Fische oder Pflanzen, sowie der Standort den Teich beeinflussen. 4
Nährstoffhaushalt im Wasser Fische und Pflanzen fühlen sich nur in Teichen mit optimaler Wasserqualität wohl. Dabei steht vor allem ein funktionierender Nährstoffhaushalt im Mittelpunkt. 1 4 NO 3 - NH 4 + NH 3 Nitrifikation 2 3 NO 2-1 Organische Substanzen wie abgestorbene Pflanzenteile, Ausscheidungen von Fischen und anderen Teichbewohnern sowie Futterreste werden von Bakterien in Eiweißbausteine zersetzt. über die Zwischenstufe Nitrit (NO 2 - ) der Pflanzennährstoff Nitrat (NO 3 - ). Dieser ist für Fische ungiftig und wird von den Teichpflanzen als Nährstoff aufgenommen. 2 Dieses Eiweiß wird durch Mikroorganismen unter Sauerstoffverbrauch in Ammonium (NH 4 + ) und zu einem geringen Teil in Ammoniak (NH 3 ) umgewandelt. 3 Während dieses Vorgangs, der als Nitrifikation bezeichnet wird, entsteht 4 Dieser chemische Prozess entzieht dem Wasser Sauerstoff. Solange ausreichend Sauerstoff vorhanden ist und nicht zu viele Abfallstoffe im Wasser enthalten sind, funktioniert dieser sich ständig wiederholende Vorgang problemlos. 5
Teichwasseranalyse Die Teich-Gesundheit ist vergleichbar mit der Gesundheit des Menschen: wird richtig vorgebeugt, ist auch die Gefahr zu erkranken relativ gering. Und hat alles Vorbeugen einmal nicht geholfen, gilt es, die Krankheitserreger mittels Medikamenten zu bekämpfen. Auf dieser Grundüberlegung baut die GARDENA Teich-Apotheke auf. Durch den täglichen Verzehr von Obst und Gemüse, durch die Einnahme von Vitamintabletten oder durch sportliche Aktivitäten halten wir unseren Körper fit und gesund. Vorbeugung z.b. Vitamine, gesunde Ernährung, Sport, etc. 6
Auf der anderen Seite sind wir bei Krankheit gezwungen, den Erreger mit Hilfe von Medikamenten zu bezwingen. Krankheitsbekämpfung z.b. Medikamente 7
Teichwasseranalyse Teich- Gesundheit Damit Sie auch weiterhin viel Freude an Ihrem Teich haben, bedarf es einer intensiven Pflege. Die Teichpflegemittel von GARDENA sind genau darauf abgestimmt, Ihren Teich vor Krankheiten zu schützen und gesund zu halten. Vorbeugung Um Krankheiten vorzubeugen oder weniger anfällig dagegen zu werden, nehmen wir z. B. regelmäßig Vitamine ein. Sei es in Form von Obst und Gemüse oder als Vitamintabletten. Gleiches gilt auch für den Teich. Um Problemen, wie beispielsweise Algenbefall oder Teichschlamm vorzubeugen, bietet GARDENA speziell vorbeugende Produkte an, damit solche Probleme erst gar nicht entstehen können. Diese Produkte sind als VITAL - Produkte gekennzeichnet. 8
Krankheitsbekämpfung Sobald wir aber tatsächlich krank geworden sind, hilft nur noch eines: Medikamente, die genau diese Krankheit bekämpfen. Auch hier bietet GARDENA eine Lösung an. Die problembekämpfenden Teichpflegemittel sorgen dafür, dass Krankheitserreger im Teich vernichtet werden. Oftmals haben diese Produkte auch einen positiven Nebeneffekt, indem sie zusätzlich anderen Krankheiten entgegen wirken. Diese Produkte sind bei GARDENA als ACTIV -Produkte gekennzeichnet. 9
Teichwasseranalyse Teichwasserqualität Wasser ist das wichtigste Element für Gartenteiche und Biotope. Dementsprechend wichtig ist die Qualität des Teichwassers, die es unter Kontrolle zu halten gilt. 10
Jeder Teich enthält eine Vielzahl gelöster Stoffe, Gase und Spurenelemente. Nur so kann ein gesunder Teich gewährleistet werden. Um festzustellen, ob die Qualität des Teichwassers in Ordnung ist, bedarf es nicht immer eines speziellen Tests. Allein das Beobachten eines Teiches reicht aus, um Probleme zu erkennen. So kann ein übelriechender Teich ein Zeichen dafür sein, dass er nicht gesund ist. Ein weiteres Zeichen für Probleme sind beispielsweise auch Fische, die dicht an der Oberfläche schwimmen und nach Luft schnappen. 11
Teichwasseranalyse Teichwassertest Es ist jedoch nicht möglich, ohne Hilfe die Werte der wichtigsten Teichparameter zu bestimmen. Dazu zählen der ph-wert, die Karbonathärte, der Nitrit- und Nitratgehalt. Wir empfehlen Ihnen deshalb den Einsatz des GARDENA Teichwassertests. Zur Messung der entsprechenden Werte wird das Teststäbchen eine Sekunde lang in das zu überprüfende Teichwasser gehalten. Und bereits nach einer Minute kann das Stäbchen zum Ablesen und Vergleichen der Werte an das Röhrchen gehalten werden. Die folgenden Werte sind dabei optimal für den Teich: ph-wert zwischen 7,5 und 8,4 Ein zu hoher ph-wert kann das Algenwachstum begünstigen. Ein zu niedriger ph-wert hingegen kann zu einer Erhöhung der Metall- und Kohlensäurekonzentrationen führen. Ferner ist eine Erhöhung des Nitritgehaltes möglich, welche schädlich für das Teichwasser und seine Bewohner ist. Karbonathärte zwischen 5 und 15 dh Um schwankende Säure- und Basenwerte, die durch sauren Regen oder Algenwachstum auftreten können, auszugleichen, bedarf es eines Puffers im Teichwasser. Die Karbonathärte stellt diese Pufferkapazität dar. Kommt es zu einer Senkung der Pufferkapazität, sinkt auch der Widerstand gegen auftretende Störungen. Für das Pflanzenwachstum ist es jedoch wichtig, dass die Karbonathärte in dem oben angegebenen Bereich liegt. 12 Art.-Nr. 7500 Inhalt: 20 Teststäbchen Unverbindliche Preisempfehlung: 14,99
Nitrit (NO 2 - ) unter 1 mg/l Nitrit ist für die Fische bereits in geringer Konzentration giftig und entsteht als Zwischenstufe im Stickstoffkreislauf, bei dem abgestorbene Pflanzenteile, Fischausscheidungen und Futterreste zersetzt werden. Nitrat (NO 3 - ) unter 50 mg/l Nitrat ist ein Pflanzennährstoff und wird unter gesunden Bedingungen abgebaut. Je höher die Nitratkonzentration ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass es zu einem vermehrten Algenwachstum kommt. Für Fische ist es völlig ungiftig. Bei einer Abweichung von den Idealwerten kann der Optimalzustand des Teichwassers mit Hilfe der GARDENA Teichpflegemittel wieder hergestellt werden. Um Ihnen die Auswahl des richtigen Produktes zu erleichtern, geben wir auf den Seiten 30/31 einen Überblick. 13
Teichwasserprobleme Vier Teichwasserprobleme Im Teichwasser können viele Probleme entstehen. Die folgenden vier sind jedoch diejenigen, die am häufigsten auftreten: Algen Trübes Wasser Teichschlamm Sauerstoffmangel 1. Algen Für das Wachstum von Algen gibt es eine Vielzahl von Ursachen. Zum einen kann ein zu hoher Nährstoffgehalt im Teichwasser der Auslöser sein. Dieser kann durch die Zersetzung von abgestorbenen Pflanzenresten entstehen. Zum anderen können auch die ausgeschiedenen Exkremente von Fischen den Teich so stark mit Nährstoffen anreichern, dass es selbst den Wasserpflanzen nicht mehr möglich ist, diese aufzunehmen. Auch eine vermehrte Sonneneinstrahlung kann sich negativ auf das Algenwachstum auswirken. 14
Es gibt verschiedene Algenarten, die im Teichwasser auftreten können. Die zwei folgenden Arten sind in Teichen am häufigsten zu finden: Fadenalgen Fadenalgen sind fadige, längliche Algen. Sie weisen pflanzenähnliche Strukturen auf und können ganze Teppiche bilden. Schwebealgen Schwebealgen hingegen sind Einzeller, die das Wasser grünlich färben. 2. Trübes Wasser Eine Trübung des Teichwassers kann unter anderem durch gründelnde Fische entstehen, die den Teichboden aufwirbeln. Jedoch können auch kleinste Schwebeteilchen oder Algen zu trübem Wasser führen. Auch der Eintrag von Erde, beispielsweise beim Einsetzen von Pflanzen, kann eine Trübung des Wassers hervorrufen. 15
Teichwasserprobleme Vier Teichwasserprobleme 3. Teichschlamm Beim Zersetzen von Pflanzenteilen oder -resten kann sich Teichschlamm bilden. Dieser muss nicht zwangsläufig problematisch für den Teich sein, da sich in ihm kleinste Lebewesen tummeln, welche unter anderem als Nahrungsgrundlage für Fische dienen und auch für die im Teich ablaufenden Prozesse wichtig sind. Somit ist der Teichschlamm notwendig, damit das komplexe Teichsystem funktioniert. Allerdings lässt zu viel Teichschlamm das Gleichgewicht des Teiches aus dem Ruder laufen und ist aus optischen Gründen häufig auch nicht erwünscht. 16
4. Sauerstoffmangel Bei einer zu großen Anzahl an Fischen im Teich kann es zu Sauerstoffmangel kommen. Daher ist es sehr wichtig, nicht zu viele Fische einzusetzen, damit der Teich nicht aus dem biologischen Gleichgewicht gerät. Des Weiteren kann auch eine zu hohe Sonneneinstrahlung einen Mangel an Sauerstoff hervorrufen. 17
Teichpflegemittel Problem: Algen Welche Teichpflegemittel gegen die häufigsten Teichwasserprobleme zur Vorbeugung oder Soforthilfe geeignet sind, sagen wir Ihnen auf den folgenden Seiten. Lösung: Algen-Vernichter* Der Algen-Vernichter dämmt die Vermehrung von Schwebe- und Fadenalgen im Teich ein und beseitigt sie. Dabei werden die Algen nicht mit der chemischen Keule abgetötet, vielmehr wird ihr Wachstum mit Hilfe des Produktes reduziert. Das biologische Gleichgewicht des Teiches wird zusätzlich durch den Einsatz intelligenter Wirkstoffkombinationen gefördert, welches auch hohe ph-wert-schwankungen im Teich vermeidet. Wird das Produkt regelmäßig eingesetzt, wirkt es zudem vorbeugend gegen erneutes Algenwachstum. Art.-Nr. 7502 Inhalt: 500 ml Reichweite: 10.000 l Unverbindliche Preisempfehlung: 14,99 18 *Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
Lösung: Fadenalgen-Vernichter* Der Fadenalgen-Vernichter zerstört selbst die hartnäckigsten Fadenalgen sofort. Abgestorbene Algen können kurz nach der Anwendung abgeschöpft werden. Ferner werden übrig gebliebene Algenreste von Spezialbakterien zersetzt. Dadurch kommt es zu einer Erhöhung des Sauerstoffanteils im Teichwasser, was Krankheiten bei Fischen entgegen wirkt. Art.-Nr. 7503 Inhalt: 300 g Reichweite: 10.000 l Unverbindliche Preisempfehlung: 21,99 Phosphat minus Phosphat minus wirkt sowohl gegen Algen, als auch gegen Teichschlamm. Eine nähere Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 24. 19
Teichpflegemittel Problem: Trübes Wasser Lösung: Teichklar Teichklar sorgt für eine intensive Teichwasserklärung und befreit das Wasser von üblen Gerüchen. Zudem enthält es alle für den Teich lebensnotwendigen Mineralien und Spurenelemente. Die Selbstreinigungskraft des Teichwassers, aber auch die Wasserqualität werden durch die hochwertigen Wirkstoffkombinationen erhöht. Art.-Nr. 7505 Inhalt: 250 g Reichweite: 2.500 l Unverbindliche Preisempfehlung: 14,99 20
Maßnahme: Zeolith Zeolith unterstützt die natürliche Wasserklärung und sorgt vorbeugend für klares Teichwasser. Zeolith besitzt die Struktur eines festen Natursteins und weist eine extrem große Oberfläche mit einer hohen Anzahl an Poren auf. Zeolith ist demnach ein natürliches Filtermaterial, welches wasserreinigenden Organismen ideale Lebensbedingungen bietet. Schad- und Nährstoffe können so gebunden werden. Art.-Nr. 7514 / 7515 / 7516 Inhalt: 1 l / 5 l / 10 l Reichweite: 1.000 l / 5.000 l / 10.000 l Unverbindliche Preisempfehlung: 4,99 / 17,99 / 29,99 21
Teichpflegemittel Problem: Trübes Wasser Maßnahme: Filter-Starter-Bakterien Filter-Starter-Bakterien sind für den Einsatz in Teichfiltern gedacht. Sie sind eine Kombination aus Multi-Vitaminen, Spuren-Nährstoffen und Calcium. Sie garantieren eine schnelle Filterwirkung, sind rein biologisch und aktivieren bzw. reaktivieren den Filter bei Neueinrichtung und nach der Reinigung. Sie können dem Teichwasser aber auch ohne Filter zugegeben werden. Art.-Nr. 7511 Inhalt: 10 Stück Reichweite: 10.000 l Unverbindliche Preisempfehlung: 12,99 22
Filter-Starter-Bakterien beinhalten Wasser-Bakterien, die Phosphate in den Zellen speichern und somit aus dem Wasser entfernen. Durch spezielle Bakterienstämme wird einer Trübung des Teichwassers vorgebeugt. 23
Teichpflegemittel Problem: Teichschlamm Maßnahme: Phosphat minus Phosphat minus wirkt vorbeugend gegen Algen und Teichschlamm. Es kann gleichzeitig aber auch zur Bekämpfung von Teichschlamm eingesetzt werden. Phosphat minus bindet den für die Algen wichtigsten Nährstoff das Phosphat und entzieht den Algen somit ihre Nahrungsgrundlage. Zudem verbessert es den Schlammabbau und verhindert somit eine zu schnelle Verschlammung des Teiches. Falls die Algenblüte im Teich sehr stark sein sollte, wird zudem empfohlen Phosphat minus nach dem Einsatz des Algen-Vernichters einzusetzen. Art.-Nr. 7508 Inhalt: 250 g Reichweite: 5.000 l Unverbindliche Preisempfehlung: 14,99 24
Problem: Sauerstoffmangel Lösung: Sauerstoff plus Sauerstoff plus wird bei akutem Sauerstoffmangel eingesetzt, welcher zu Fischsterben führen kann. Es reguliert den Sauerstoffgehalt sofort. Zudem wird die Selbstreinigungskraft des Teiches nachhaltig verbessert. So wird der Bildung giftiger Faulgase bei Schlammbefall oder Faulschlammbildung entgegen gewirkt. Ferner lösen sich braune Beläge am Teichboden, welche Fadenalgenblüten zur Folge haben können, auf. Zusätzlich wird empfohlen, kurz vor dem Zufrieren des Teiches im Winter Sauerstoff plus zuzuführen, um auch hier einem Sauerstoffmangel vorzubeugen. Art.-Nr. 7504 Inhalt: 250 g Reichweite: 2.500 l Unverbindliche Preisempfehlung: 13,99 25
Teichpflegemittel Allgemeine Problemvorbeugung Maßnahme: Teich-Fit Teich-Fit dient als Basis-Produkt für gesundes Teichwasser. Es reguliert und stabilisiert den ph- Wert zwischen 7,5 und 8,4 sowie die Karbonathärte zwischen 5 und 15 dh. Es verbessert die Wasserqualität und sorgt für ein stabiles und ökologisches Gleichgewicht im Teich. Die Selbstreinigungskraft des Wassers wird erhöht, was bewirkt, dass Abfallstoffe schnell und effizient abgebaut werden können. Giftige Stoffe wie Ammoniak und Nitrit, sowie überschüssige Nährstoffe werden gebunden. Teich-Fit schafft so optimale Lebensbedingungen für Flora und Fauna. 26 Art.-Nr. 7510 Inhalt: 250 g Reichweite: 2.500 l Unverbindliche Preisempfehlung: 14,99
Maßnahme: Bio-Teich-Fit Bio-Teich-Fit ist ein Grundpflegemittel für den Teich auf biologischer Basis. Es besteht unter anderem aus einem natürlichen Filtermaterial, welches dem Teich Schad- und Nährstoffe entzieht und somit zur natürlichen Klärung des Teichwassers beiträgt. Ferner werden die wichtigsten Teichparameter, wie ph-wert und Karbonathärte mit Hilfe von Bio-Teich-Fit positiv beeinflusst. Zusätzlich wird eine Verschlammung des Teiches verhindert, indem spezielle Bakterienstämme abgestorbene Pflanzenteile und Algenreste verarbeiten. Zudem wird der Sauerstoffanteil des Teichwassers angehoben. Art.-Nr. 7506 / 7507 Inhalt: 1 l / 3 l Reichweite: 4.000 l / 12.000 l Unverbindliche Preisempfehlung: 19,99 / 57,99 27
Teich-Apotheke Der Weg zum gesunden Teich Der erste Schritt: Prüfen Sie die Qualität Ihres Teichwassers regelmäßig mit dem GARDENA Teichwassertest Auf den vorangegangenen Seiten haben Sie vieles über die GARDENA Teichpflegemittel erfahren. Zusammengefasst sind sie in der GARDENA Teich-Apotheke. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie schnell und einfach das richtige Produkt für Ihr Teichwasserproblem. Vorbeugung Problem: Maßnahme: 28 Algen Trübes Wasser Teichschlamm Sauerstoff Phosphat minus Teich-Fit / Bio-Teich-Fit Zeolith Filter-Starter-Bakterien Teich-Fit / Bio-Teich-Fit Phosphat minus Teich-Fit / Bio-Teich-Fit Teich-Fit / Bio-Teich-Fit
Soforthilfe Problem: Lösung: Fadenalgen Schwebealgen Fadenalgen-Vernichter* Algen-Vernichter* Trübes Wasser Teichklar Teichschlamm Sauerstoff Phosphat minus Sauerstoff plus 29 *Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
Teich-Apotheke Grundregeln für ein gesundes Teichwasser Welche Ursachen sich hinter Abweichungen der Teichparameter vom Idealwert verbergen und wie Sie Abhilfe schaffen können GARDENA verrät es Ihnen. Ergebnis des Abhilfe durch GARDENA Teichwassertests mögliche Ursachen Teichpflegemittel ph-wert > 8,4 hohe Sonneneinstrahlung Wasserherkunft (Regen-, Brunnenwasser, etc.) vermehrte Algenbildung Teich-Fit Bio-Teich-Fit Phosphat minus Fadenalgen-Vernichter* Algen-Vernichter* Sauerstoff plus ph-wert < 7,5 Nadeleinfall durch umstehende Bäume Huminstoffe saurer Regen Wasserherkunft (Regen-, Brunnenwasser, etc.) Zeolith Teich-Fit Bio-Teich-Fit Teichklar 30 Nitrat > 50 mg/l Düngereintrag Umwelteinflüsse (über die Luft eingetragene Nährstoffe) zu hoher Fischbesatz Fischfütterung Teichbepflanzung (zu viel/zu wenig Pflanzen/Teicherde) Eintrag Biomasse (Laub, Rasenschnitt, etc.) Wasserherkunft (Regen-, Brunnenwasser, etc.) Teich-Fit Bio-Teich-Fit Phosphat minus Algen-Vernichter* Teichklar Sauerstoff plus
Ergebnis des Abhilfe durch GARDENA Teichwassertests mögliche Ursachen Teichpflegemittel Nitrit > 1 mg/l hohe Schad- bzw. Giftstoffkonzentration geringer Anteil an, für den Teich wichtigen, Mikroorganismen zu hoher Fischbesatz Fischfütterung Düngereintrag Teichbepflanzung (zu viel/zu wenig Pflanzen/Teicherde) Filter-Starter-Bakterien Teich-Fit Bio-Teich-Fit Teichklar Sauerstoff plus Karbonathärte > 15 dh weiches Wasser Teich-Fit Bio-Teich-Fit Sauerstoff plus Karbonathärte < 5 dh hartes Wasser Zeolith Teich-Fit Bio-Teich-Fit Sauerstoff plus 31 = VITAL -Produkte = ACTIV -Produkte * Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
Sie möchten mehr über das Thema Gartenteich wissen? Fragen Sie im Garten-Fachhandel nach GARDENA aquamotion. Oder informieren Sie sich direkt: GARDENA aquamotion Teichbau-CD-ROM mit interaktivem Teichplaner Schritt für Schritt zu Ihrem Traumteich GARDENA aquamotion Teichprodukte Prospekt mit ausführlichen Produktbeschreibungen rund um das Thema Teich GARDENA aquamotion Teichratgeber Prospekt mit vielen praktischen Tipps zur Anlage und Pflege Ihres Gartenteiches GARDENA aquamotion Drehscheibe Nützliche Tipps für einen gesunden Teich Alle beschriebenen Materialien können Sie einfach im Handel mitnehmen oder direkt bei GARDENA anfordern www.gardena.de/teichberater Weitere Tipps und viel Wissenswertes zum Thema Teich. Inklusive interaktivem Teichplaner. Sie haben Detailfragen und benötigen weitere Infos zu GARDENA aquamotion? Rufen Sie einfach beim GARDENA Central Service unter (07 31) 4 90-2 46 an. GARDENA Deutschland GmbH 89070 Ulm Telefon (07 31) 4 90-246 Telefax (07 31) 4 90-249 E-Mail service@gardena.com www.gardena.com Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen von GARDENA bis zum 30.9.2007. Änderungen, auch Produktänderungen bleiben vorbehalten. Art.-Nr. 61-60/0106 Der Garten lebt