Produkt & mhr01 / 2014 Swiss Dsign von dr Id zum gstyltn Produkt Sit 3 Wings inzigartigs Dsign und übrragnd Klangqualität Sit 4 Jabra PRO925/935 schnurloss Blutooth-Hadst Sit 5 FrVoic SoundPro Sit 6 Witr Produkt Sit 7 9 CallRcordr Sichrhit bi tlfonischn Transaktionn Sit 10 Yalink SIP-Phons Sit 11 Gflüstr mit Patrik Uka Sit 12 Nu! FrVoic Wings: Unsr nusts Baby!
Editorial Suprag Info Swiss Dsign von dr Id zum gstyltn Produkt Suprag stzt mit dr nun Hadstlini Wings auf Schwizr Industridsign Lib Lsrinnn, lib Lsr Di Schwiz ist ins dr innovativstn Ländr dr Wlt und dis hat vil, wnn man auch oft twas andrs bhauptt, mit dm Wohlstand in unsrm Land zu tun. Fridnkr, Lut, di sich ngagirn für das Witrkommn, für nu Lösungn, di bsssn sind von inr Id und disr zum Durchbruch vrhlfn wolln, bringn uns voran. Wir frun uns, Ihnn in unsrm Kundnnwslttr unsr nust Innovation, das Wings-Hadst präsntirn zu dürfn. Wings stht für di Lichtigkit und Elganz von Flügln, di Innovationskraft und das Schwizr Dsign. Zusammn mit dm bkanntn Schwizr Dsignr Robrto Dl Bon ist s glungn, in ignständigs, formschöns Hadst zu krirn, wlchs Hightch und Elganz vrbindt. Wir sind stolz auf diss glungn Wrk und übrzugt, dass Si unsr Kundn Frud habn wrdn, mit inm so aussrgwöhnlichn Hadst zu arbitn. Vatr Franco und Sohn Robrto Dl Bon Swiss Dsign in zwitr Gnration. Wi gwohnt findn Si auch in dism Nwslttr widr Top-Angbot und individull Kommunikationslösungn für Ihrn Brufsalltag. Slbstvrständlich sthn wir Ihnn für in prsönlich Bratung und mit unsrm Srvic jdrzit grn zur Vrfügung. Wir frun uns auf Si, rufn Si uns an! Frundlich Grüss Max Eggr CEO Suprag AG Robrto Dl Bon jun. übrträgt di Handskizzn mit modrnn Zichntools in brillant 3-D-Visualisirungn. Franco Dl Bon sn. bhrrscht das Skizzirn von Hand nach altr Schul. Sin Karrir bgann r 1967 als intrnationalr Pristrägr ds GM Dsign Award in dn USA. Von dr Produktid bis zum frtign Produkt in dr Anwndung bim Konsumntn sind inig Entwicklungsschritt notwndig. Di Funktionalität ist das in, di Ergonomi, di möglichst nachhaltig Produktion, Langlbigkit, in infach Wartung und Sichrhit bi dr Handhabung das andr. Disn Fragstllungn nimmt sich dr Industridsignr an, in spannnds Brufsbild zwischn schönr Formgbung und grossm Wissn übr Produktionsprozss und Wrkstoff. Währnd Jahrzhntn war di Schwiz intrnational bkannt für robust Funktionalität und infach Elganz im Produktdsign. Dr Landi-Stuhl von Hans Coray odr di Stahlmöbl von USM Hallr odr gar dr «Rx» Sparschälr habn Wltruhm rlangt. Schwizr Industridsign hat sich radikal ntwicklt und sin funktional Idntität abgworfn zugunstn inr fantasivollrn Einstllung. Nbn dn funktionaln Anfordrungn muss in modrns Produkt Emotionn rzugn, Markn transportirn und in Gschicht rzähln könnn. 2 www.suprag.ch Glichzitig ist di Näh zum Produktionsprozss wichtig. Nicht jd Form lässt sich optimal mit dm vorgshnn Matrial hrstlln. Dr Industridsignr ist in all Etappn ds Hrstllungsprozsss ingbundn. Nicht sltn kommt s vor, dass in ltztr Minut noch klin Anpassungn am Dsign gmacht wrdn müssn, damit ltztlich in hrausragnds Rsultat ntstht. Dsignn hisst mit dn Händn dnkn. Es handlt sich dabi um inn bwusstn Prozss zwischn Mthod und Krativität. Vatr und Sohn Dl Bon, Inhabr dr Firma Arcotch AG in Aarburg, sind di Dsignr hintr dr nun Hadstlini Wings by Suprag. Das lgant gstylt Hadst rinnrt an inn fligndn Schwan und soll im wahrstn Sinn ds Worts Flügl vrlihn. Am Anfang ins Dsignprozsss ntsthn Handskizzn; damit visualisirt dr Dsignr Variantn und Produktdtails. Erst in inm zwitn Schritt wrdn di Idn ingscannt und in profssionlln Zichnprogrammn witrvrarbitt. Dr Dsignr arbitt in disr Phas ng mit dm Markting, dr Produktion und dr Logistik zusammn. Es richt bn nicht nur aus in funktional guts Produkt zu gstaltn. Mit Wings schlisst Suprag an di Swiss-Dsign-Tradition an und präsntirt in qualitativ hochsthnds Produkt Dsign mad in Switzrland.
Suprag Info Produkt Wings inzigartigs Dsign und übrragnd Klangqualität Jabra PRO925/935 schnurloss Blutooth-Hadst Enjoy th comfort! Für Fstntztlfon odr PC und mobil Endgrät it h u N! it h u N! Swiss Dsign Lib zum Dtail, hochwrtig Matrialin und in bgistrnds Dsign zichnn das Topmodll dr profssionlln FrVoic-Hadstsri aus. Exklusivs Profi-Hadst für all, di bst Qualität und aussrgwöhnlich Ästhtik zu schätzn wissn. Bispillosr Tragkomfort Dr xtrm dünn und in Läng und Ausrichtung instllbar Mikrofonarm sorgt für in präzis Justirung. Di grossn, wichn Ohrkissn bitn mit ihrr vollständig flxibln Aufhängung inn angnhmn Tragkomfort. Dr mtallvrstärkt Kopfbügl mit variabln Einstllpositionn lässt sich auf infach Wis anpassn und sitzt jdrzit prfkt. Dr Hadst-Nutzr kann sich somit voll und ganz auf sin Gspräch konzntrirn. Nois-Canclling-Mikrofon für Nbngräuschuntrdrückung Bst Klangqualität mit Nodymium-Lautsprchr Acoustic-Shock-Protction (Ghörschutz) Swiss Dsign: Exklusivs, individulls Dsign in dr Schwiz ntwicklt Um 180 drhbar Hörrglnk Diskrtr Titan-Mikrofonarm King-Siz-Ohrkissn Lifrumfang: Ohrhängr, Übrkopfbügl und Nacknbügl (Option) FrVoic Wings Mono C H F 169. FW600M FrVoic Wings Duo C H F 189. FW600B 4 www.suprag.ch Jabra hat di profssionlln, schnurlosn Hadsts dr Jabra PRO 900-Sri für höchst Listung optimirt. Di schnurlos Lösung vrint klars Dsign und intuitiv Bdinung mit hohr Qualität. Ein profssionlls schnurloss Blutooth-Büro-Hadst für Fstntztlfon, Smartphons und Tablts, konzipirt für maximal Listung. Ein schnurloss Blutooth-Hadst mit dualr Anbindung. Vrbindn Si das schnurlos Hadst glichzitig mit Ihrm Fstntztlfon und Ihrn Blutooth-Grätn mit inr Richwit von bis zu 70 Mtrn von dr Basisstation bis zum Hadst und vom Hadst zu Ihrn Blutooth Class 1-fähign Grätn. Nutzr könnn ihr Hadst dirkt mit ihrm PC (rfordrt Blutooth-Adaptr) odr ihrm Mobiltlfon/Tablt-PC vrbindn, di Basisstation wird dafür nicht bnötigt Bis zu 70 Mtrn schnurlos Bwgungsfrihit in Vrbindung mit Fstntztlfonn odr schnurlosn Blutooth-fähign Engrätn Nutzr könnn nahtlos zwischn Anrufn von Fstntztlfonn und mobiln Blutooth-fähign Endgrätn wchsln und di Gspräch auch bim Vrlassn ds Büros fortstzn Bis zu 12 Stundn Gsprächszit Einfach Vrbindung auf Knopfdruck übr NFC All Pris vrsthn sich in CHF und ohn MwSt. Jabra PRO 925 Tlfon und Handy C H F 325. 925-15-508-201 Jabra PRO935 USB und Handy C H F 325. 935-15-509-201 Jabra PRO935 USB und Handy für Lync C H F 325. 935-15-503-201
Produkt Produkt SoundPro 350 SoundPro 300 Jabra BIZ 2300 it h u N FrVoic SoundPro 350 Mono UNC C H F 99. FSP350M FrVoic SoundPro 350 Duo UNC C H F 119. FSP350B FrVoic SoundPro 300 Mono NC C H F 85. FSP300M FrVoic SoundPro 300 Duo NC C H F 105. FSP300B Grad im profssionlln Tlfonbtrib muss jds Wort xakt vrstandn wrdn von bidn Sitn. Das hochwrtig UNC-Mikrofon mit bstr Nbngräuschuntrdrückung, di wichn Ohrpolstr und dr stufnlos instllbar Übrkopfbügl ds FrVoic SoundPro 350 lifrn dazu inn wrtvolln Bitrag. Das Hadst ist in kostngünstig Invstitionsntschidung und macht kin Kompromiss in Sachn Qualität. Das SoundPro 300 rfüllt Ihr grundlgndn Anfordrungn an in optimals Tlfongspräch. Es wird in inm funktionlln Dsign und inm rstaunlichn Pris-Listungs-Vrhältnis glifrt. Es bitt fortschrittlichst Funktionn wi z. B. in gräuschuntrdrücknds NC-Mikrofon an inm FrSpin-Mikrofonarm, wich Ohrpolstr und inn instllbarn Übrkopfbügl. Jabra BIZ 2300 Mono NC C H F 139. 2303-820-104 Jabra BIZ 2300 Duo NC C H F 179. 2309-820-104 Nois-Canclling-Mikrofon Widband-Lautsprchr bitn in Höchstmass an Klangqualität, dadurch gibt s wnigr Missvrständniss und Nachfragn. Das Ergbnis ist in hrvorragndr Kundnsrvic. Das UNCMikrofon filtrt bis 90 Proznt Umgbungslärm hraus und sorgt für optimal Sprachqualität. für Nbngräuschuntrdrückung Klangqualität mit Nodymium-Lautsprchr Acoustic-Shock-Protction (Ghörschutz) Um 360 drhbarr Mikrofonarm Um 180 drhbar Hörrglnk King-Siz-Ohrkissn Lifrumfang: Übrkopfbügl! Bst Ultra-Nois-Canclling-Mikrofon für bst Nbngräusch- untrdrückung Bst Klangqualität mit Nodymium-Lautsprchr Acoustic-Shock-Protction (Ghörschutz) Obrflächnvrdlung in Nano-Plating-Tchnologi King-Siz-Ohrkissn Mit bssrn Gsprächn und inm nuartign Kundnrlbnis vrlihn Si Ihrr Mark mhr Gwicht. Das schnurgbundn Contact-Cntr-Hadst Jabra BIZ 2300 bitt hrausragndn Klang, lässt Ihr Mitarbitndn zufridnr arbitn und das zu gringrn Btribskostn. Ihr Contact-Cntr-Mitarbitndn sind Ihr Marknbotschaftr. Si rpräsntirn Ihr Mark. Mit dm Jabra BIZ 2300 wird jds Kundngspräch in grossartigs Marknrlbnis. Sin Lautsprchr untrstützn HD-Voic mit Widband-Audio und s bitt modrnst Gräuschuntrdrückung. Für zufridn Contact Cntr-Mitarbitnd. Das Jabra BIZ 2300 vrbindt licht und robust Bauwis mit dzntr und profssionllr skandinavischr Ästhtik. Jabra hat sin BIZ 2300 für anspruchsvoll Contact-CntrUmgbungn konzipirt und s für in infach Handhabung optimirt. Damit ist s in Hadst, das sich dn ganzn Tag bqum tragn lässt. Lifrumfang: Übrkopfbügl End of Sals: Jabra GN 2100 UNC und GN 2000 Nois-Canclling-Mikrofon für Nbngräuschuntrdrückung Air-Shock-Mikrofon HD-Voic-Widband Ghörschutz Di FrVoic SoundPro 350 rstzn das Jabra GN2100 UNC. 6 www.suprag.ch Di FrVoic SoundPro 300 rstzn di Jabra GN2000-Sri. mit PakStop-Tchnologi 360 drhbarr, bruchsichrr Mikrofonarm (FrSpin) Mit Kvlar vrstärkts Kabl für bsondr Rissfstigkit Lifrumfang: Übrkopfbügl Um All Pris vrsthn sich in CHF und ohn MwSt. Jabra BIZ 2300 Mono NC USB C H F 159. 2393-829-109 Jabra BIZ 2300 Duo NC USB C H F 189. 2399-829-109 Jabra BIZ 2300 Mono NC USB für Lync C H F 159. 2393-823-109 Jabra BIZ 2300 Duo NC USB für Lync C H F 189. 2399-823-109
Produkt Produkt Konftl 300Wx das schnurlos Konfrnztlfon für di nu Frihit Nuhit! ISDN/IP-Tlfon Gigast DX800A DECT/Blutooth/DHSG dr Allskönnr mit DHSG Schnittstll EHS-Adaptr für Panasonic Nuhit! Konftl 300Wx DECT/GAP wirlss CHF 849. 910101078 Konftl 55 für smart Intrnt- und Tlfonkonfrnzn jtzt auch für Lync Das Konftl 55 ist in kompakts und licht zu bdinnds Konfrnztlfon mit kristallklarr Tonqualität dank ds patntirtn Soundsystms Omni- Sound HD. Das Konftl 55 wurd spzill für modrn Kommunikationsmdin ntwicklt und lässt sich an Computr, Mobiltlfon/Tablt und Systmtlfon anschlissn. Aussrdm könnn VoIP-Gspräch übr dn Computr mit Gsprächn übr das Systmtlfon odr Handy vrbundn wrdn. Di aktull vrfügbarn Anschlüss wrdn ganz infach übr dn LCD-Farbbildschirm gwchslt und kombinirt. Mit dm Konftl 55 könnn Si Gspräch odr Diktat auf inr Spichrkart aufzichnn und di Audiodatin auch auf inm Computr spichrn und abspiln. Mit dm Konftl 300Wx könnn Si übrall Tlfonkonfrnzn vranstaltn, ohn Rücksicht auf Tlfon- odr Stromanschlüss nhmn zu müssn. Dr widraufladbar Akku rmöglicht bis zu 60 Stundn Sprchzit. Si könnn also in ganz Woch lang sprchn, ohn nu ladn zu müssn! Das Konftl 300Wx untrstützt GAP (CAT-iq Standard) und kann in vorhandn DECT-Systm infach intgrirt wrdn. Es kann an dn USB-Anschluss Ihrs Computrs für VoIP-Gspräch übr das Intrnt odr an Ihr Handy angschlossn wrdn. Dank dr intgrirtn Brücknfunktion könnn Si DECT, Handy und USB zu Mhrpartingsprächn zusammnschaltn. Anmldbar an GAP-kompatibl DECT-Basisstation (CAT-iq Standard) USB-Anschluss für VoIP-Gspräch Gross Mikrofonrichwit bis 5 Mtr Bis zu 60 Stundn Sprchzit Hochauflösnds LCD-Display Kristallklarr Klang OmniSound HD Anschluss für Hadst, DECT- odr Mobiltlfon Gsprächsaufzichnung auf SD-Kart Anschluss für zwi xtrn Mikrofon Lifrumfang: Akku, Ntzgrät, Ladstation ISDN/IP-Tlfon Gigast DX800A DECT/Blutooth/DHSG CHF 499. 04011101 Das profssionll All-in-on-Tischtlfon für VoIP und Fstntz- ISDN odr Analoglitung. Das flxibl Gigast DX800A lässt sich durch das Anmldn von bis zu 6 Mobiltiln zu inr schnurlosn Tlfonanlag ausbaun. In disr Vrsion ist in lktronischs EHS-Modul (Adaptr) intgrirt, wlchs das Rufkritrium, di Gsprächsannahm und das Bndn an di DHSG-Schnittstll dr drahtlosn Hadsts anpasst. Anschluss an LAN (SIP) PoE Bis zu 6 SIP-Accounts Anschluss an analog odr ISDN-Tlfonlitung 3,5"-TFT-Farbdisplay (320 x 240 Pixl) 3 Anrufbantwortr für bis zu 55 Minutn Aufnahmzit 5 programmirbar Funktionstastn USB 2.0-Anschluss Hadst-Anschluss: Blutooth, DECT und RJ-45-Buchs (DHSG) Fast Ethrnt mit 2-Port-Switch EHS-Adaptr für Panasonic CHF 55. 14201-40 EHS-Kabl für drahtlos Hadsts mit EHS für Panasonic- Endgrät dr Sri KX-NT 553/556, KX-DT 546/554 (3,5-mm-Klink RJ45) Jabra LINK 265 USB-Hadst- Adaptr 2xQD Suprvisor Nuhit! Jabra LINK 265 USB-Hadst- Adaptr 2xQD Suprvisor CHF 124. 265-09 Anschluss an Tlfonhörr (übr optional Switchbox) USB-Anschluss für VoIP-Gspräch Anschluss für Hadst, DECT- odr Mobiltlfon Mikrofonrichwit bis 1,5 Mtr Widraufladbarr Akku Bis zu 9 Stundn Sprchzit Hochauflösndr farbigr LCD-Touchscrn Kristallklarr Klang OmniSound HD Gsprächsaufzichnung auf SD-Kart Anschluss für zwi xtrn Mikrofon (nur Konftl 55W) Lifrumfang: Akku und Ntzgrät Konftl 55 für Lync CHF 540. 910101071 OC Konftl 55W Blutooth für Lync CHF 660. 910101072 OC Information von Konftl Im April 2014 wird das Konftl 300IP ohn Ntztil (900102125) und Stromanschlusskabl (900103401) glifrt. Powr ovr Ethrnt (PoE) ist dr häufigst Wg, um IP-Kommunikations-Grät zu btribn. In Märktn, in dnn di Ändrung ingführt wurd, siht man, dass durchschnittlich 80% übr PoE btribn wrdn und kin Ntztil mhr nötig ist. Das Ntztil und das Kabl wrdn als Zubhör witrhin rhältlich sin. Di nu Artiklnummr ds Konftl 300IP ist: 910101079. Plug-and-play-Lösung, kin Softwarinstallation notwndig Akustikschutz: in Vrbindung mit dr Jabra PC-Suit kann di aktull Lärm- und Vibrations-Arbitsschutzvrordnung infach inghaltn wrdn Hrvorragnd Klangqualität durch intgrirt DSP-Tchnologi Filtrt Gräusch für klar, störungsfri Klangübrtragung Mit alln schnurgbundnn Hadsts (QD) kompatibl Das Mithörn funktionirt bidsitig das Sprchn ist nur insitig möglich Lautstärkrglung Einfach Konfiguration mit dr Jabra PC-Suit 8 www.suprag.ch All Pris vrsthn sich in CHF und ohn MwSt.
Suprag Solutions Produkt Sichrhit bi tlfonischn Transaktionn Gsprächsaufzichnung für analog, digital und IP-Tlfon Lbndig Kommunikation am Arbitsplatz Dank dr bnutzrfrundlichn, funktionsrichn und wirtschaftlichn IP-Tlfon. Aprsa ist in vollwrtig und blibig skalirbar Call-Rcording-Lösung für VoIP-Kommunikationssystm. Si rfüllt mit ihrr standardmässign Funktionsvilfalt jglich an profssionll Rcording-Lösungn gstllt Erwartungn und wird dadurch unrstzlich. Mitarbitnd, Suprvisor und Administratorn grifn infach übr ihrn Wb- Browsr auf Aprsa zu und spiln Aufnahmn übr dn Standard-Mdia-Playr ab. Wichtig Funktionn wi das Suchn bstimmtr Aufnahmn (nach Nam, Rufnummr odr ID), das Vrsndn von Aufnahmn als E-Mail und sogar das Aufzichnn ds Bildschirms sind intuitiv zu bdinn. Di End-to-End-UC-Lösungn von Yalink wrdn slbst höchstn Ansprüchn grcht. Si blibn damit übrall handlungs- und ntschidungsfähig: im Büro, untrwgs, zuhaus, in Bsprchungn und in Konfrnzn. Yalink T48G CHF 335. SIP-T48G Vidicod CallRcordr Aprsa Srvr Compact IP5 CHF 2750. VI010.04700 Aufzichnung an SIP-Tlfonn odr VoIP-Trunks, 5 VoIP-Kanäl Vidicod CallRcordr Aprsa Srvr Compact IP10 CHF 3790. VI010.04705 Aufzichnung an SIP-Tlfonn odr VoIP-Trunks, 10 VoIP-Kanäl Vidicod CallRcordr Aprsa Srvr Compact D8 CHF 5450. VI010.04710 Aufzichnung an digitaln Tlfonn odr ISDN-Litungn, 8 TDM odr 4 ISDN-BRI Vidicod CallRcordr Aprsa Srvr Compact A8 CHF 4650. VI010.04715 Aufzichnung an analogn Tlfonlitungn, 8 analog Litungn Kompatibl mit digitaln Systmtlfonn, z. B. Aastra 5370. 150 000 Stundn Aufzichnungszit Clint-Softwar für Bildschirmaufzichnung (Scrn Rcording) optional Bdarfswis Aufzichnung «on dmand» von Bildschirm und Tlfon Statistik als Grafik odr als CSV-Dati für Witrvrarbitung Schnll und infach Such nach Aufzichnungn Zugriffslvl für Gruppn und Bnutzr dfinirbar Individull Einschränkungn dr Such dfinirbar Automatischs Backup auf NAS (Ntwork Attachd Storag) Aufzichnungn kommntirbar Fingrabdruck MD5, SHA-1 Vrschlüsslung (HTTPS) Yalink T46G CHF 259. SIP-T46G Prmium-IP-Tlfon Yalink Optima HD Voic Dual-Port Gigabit Ethrnt 4,3"/480x272-Pixl-Farbdisplay mit Hintrgrundbluchtung USB-Anschluss, untrstützt Blutooth-Hadsts pr USB-Dongl (Option) Bis zu 6 SIP-Kontn High-End-Businss-IP-Tlfon Yalink Optima HD Voic Dual-Port Gigabit Ethrnt 7"/800x400-Pixl-Touchscrn-Farbdisplay USB-Anschluss, untrstützt Blutooth-Hadsts pr USB-Dongl (Option) Bis zu 6 SIP-Kontn Yalink W52P CHF 199. SIP-W52P IP-DECT Tlfon Yalink Optima HD Voic Hadst-Anschluss übr 2,5-mm-Klinknbuchs 1,8"/128x160-Pixl TFT-Farbdisplay Bis zu 5 SIP-Kontn Anwndrbricht Di hutig BANK ZIMMERBERG AG nahm ihrn Btrib 1820 als Ersparnis-Cassa dr Gmind Horgn auf. Noch hut stht di Bank als nah Bank für Horgn und di Rgion. Sichrhit, Stabilität, übrraschnd und unbdingt Srvicbritschaft sowi vil zufridn Kundn zichnn di Bank Zimmrbrg aus. Für Bank- und Börsngschäft schribt di FINMA im tlfonischn Kundnkontakt vor, dass di Gspräch zu Sichrhits- und Bwiszwckn aufgzichnt und aufbwahrt wrdn. Di Bank Zimmrbrg stzt in Aastra-Tlfonanlag in. Zur Aufzichnung dr Gspräch wird dr Call Rcordr Aprsa Compact dirkt auf di digitaln Tlfonlitungn aufgstzt. Übr di infach Bnutzrführung könnn di Gspräch aufgzichnt, gspichrt, gsucht und widr abgspilt wrdn. Bsondrs ignt sich das Grät für klin und mittlr Organisationn für das Quality Monitoring, das Training und di Bwismittlführung. Da s sich um in All-in-on-Produkt handlt, ist di Installation infach und schnll. Di Standardmodll könnn mit dn Anfordrungn von inign wnign bis 300 Sprachkanäln mitwachsn und sind mit alln gängign PBX kompatibl. «Dr Call Rcordr Aprsa Compact übrzugt inrsits durch das hrvorragnd Pris-Listungs-Vrhältnis und andrrsits konntn wir glich auf dr nustn Windows 8.0 Plattform startn», mint Pirluigi Turla, Vizdirktor, Litr Logistik. Yalink T42G CHF 189. SIP-T42G Profi-IP-Tlfon Yalink Optima HD Voic Dual-Port Gigabit Ethrnt 2,7"/192x48-Pixl-Display mit Hintrgrundbluchtung Bis zu 3 SIP-Kontn Yalink T19P CHF 99. SIP-T19P Entry-Lvl-IP-Tlfon Yalink Optima HD Voic Dual-Port Fast Ethrnt 132x64-Pixl grafischs LCD-Display 1 SIP-Konto 10 www.suprag.ch All Pris vrsthn sich in CHF und ohn MwSt.
Intrviw Gflüstr Im Gspräch mit Patrik Uka (Lrnndr) Di Suprag Famili hisst zwi nu Tammitglidr hrzlich willkommn! Suprag stzt witr auf dn Ausbau dr Abtilung Solutions, wlch sich auf IT-, Voic- und Vido-Lösungn spzialisirt hat. Um disn Gschäftszwig kontinuirlich und profssionll voranzutribn, stht unsrn Kundn pr sofort Valntin Studr bi dr Suprag zur Vrfügung. Er hat brits im Fbruar di Litung dr Abtilung übrnommn und grift dabi auf inn Erfahrungsrucksack von übr 15 Jahrn in dr IT-Branch zurück. Ebnfalls nu im Tam ist Rmo Fri. Als Systm Enginr ist r für di tchnisch Implmntirung dr Projkt bi unsrn Kundn und inn vrlässlichn Support zuständig. Patrik, was machst du am libstn in dinr Frizit? Ich spil shr grn Fussball. In dr Frizit bin ich oft mit minn Frundn untrwgs. Was ist din Liblingsssn? Ich hab kin Liblingsssn. Jdoch lib ich all Gricht, wlch Mami kocht. Wlchs ist din Liblings-App und wiso hast du kin iphon? Ich bin auch in iphon-bsitzr, jdoch fällt mir kin App in, wlch mir am mistn gfällt. Was war din bruflichr Kindrtraum? Frühr wollt ich Polizist wrdn, da ich shr vil Rspkt vor Mnschn in Uniformn ghabt hab. Und wlch Aufgab hast du bi Suprag? Ich absolvir in kaufmännisch Lhr und hab jtzt twa di Hälft minr Lhrzit hintr mir. Zu minn Aufgabn ghörn dr Hadst-Support, di Buchhaltung und di Administration. Was gfällt dir an dinm Job bi Suprag bsondrs? Mir gfällt vor allm di Abwchslung. Da s hr in klinr Firma ist, siht man vils und kann jdrzit aushlfn. Valntin Studr Had of Dpartmnt BU Solutions Rmo Fri Systm Enginr BU Solutions Dr bishrig Litr dr Abtilung Solutions, Damir Suljmanovski, vrliss unsr Untrnhmn pr 31.3.2014. Wir wünschn ihm für sin bruflich und privat Zukunft vil Glück und Erfolg. www.suprag.ch info@suprag.ch Fridackrstrass 14 CH-8050 Zürich Tlfon +41 (0)58 317 20 60