DAB PUMPEN DEUTSCLAND GMB TACKWEG - D-798 TÖNISVORST - GERMANY TEL: +9 ()5/8 6- FAX: +9 ()5/8 6-6 WWW.DABPUMPS.DE DAB WATER TECNOLOGY DWT GROUP DIE BESSERE ALTERNATIVE IM PUMPENMARKT WASSER IST UNSER ELEMENT MA- NAGEMENT UNSERE LEIDENSCAFT ABWASSER UND SCMUTZWASSER. PUMPEN UND EBEANLAGEN VON DAB. LEISTUNG, SICEREIT, LANGLEBIGKEIT! www.bucher-agenturen.de
DAB PUMPENTEC NOLOGIE FÜR ABWASSER ABWASSER SICER TRANSPORTIEREN! Die Entsorgung von Abwasser im häuslichen Bereich erfordert Abwasserpumpen, die in Funktion, Leistung und Langlebigkeit ohne Wenn und Aber ihren Einsatz erbringen. Diese Zuverlässigkeit stellen Abwasserpumpen von DAB seit vielen Jahren unter Beweis. Und jeden Tag kommen neue Nutzer hinzu. Sei es für die Entsorgung des Abwassers in Waschräumen, in Kellern, im Sanitärbereich bis hin zu Toiletten oder bei der Trockenlegung von Wasseransammlungen in Garagen, Einfahrten, Gruben, Schächten oder auch im Garten, bei Pool und Teich. Mit hochwertigen Materialien, robusten Ausführungen und einer vielfältigen Modellauswahl finden Fachhandel, andwerk und auseigentümer stets mit DAB die richtige Problemlösung für Abwasser. MIT SICEREIT EINE GUTE LÖSUNG ABWASSERPUMPEN VON DAB! Funktion, Leistung und Bedienung der DAB Pumpen stehen für praxisgerechte Technologie mit hohem Nutzwert, bei gleichzeitig problemloser, einfacher Bedienung. Einfache Lösungen für die Installation der DAB Produkte reduzieren den handwerklichen Aufwand erheblich, dies verringert die Arbeitszeit und spart deutlich Kosten. Alle DAB Pumpen für Abwasser und Schmutzwasser sind für Dauerbetrieb ausgelegt, egal ob die Pumpen kurz- oder langfristig eingesetzt werden. DAB steht auch für servicefreundliche Produkte, deren Wartung besonders zügig erfolgt und einen schnellen Einsatz der Pumpen sicherstellt. ochwasser Toilette Bidet SCMUTZWASSER SICER KANALISIEREN! Dusche Als kompetenter ersteller und Anbieter ist man Schmutzwassergruben bei DAB sicher, dass die Abwasserpumpen und -systeme alle DIN und ISO-Normen erfüllen und auf der Forschung und Entwicklung des verantwortungsvollen Umgangs mit Abwasser basieren. Nachhaltigkeit, Energieeffizienz, einfache Bedienung und Wartungsfreundlichkeit sind bei diesen Produkten keine Schlagworte, sondern gelebte Produktqualität. Das breite und tiefe Pumpensortiment von DAB bietet zudem mit seinen Varianten Pfützen Waschbecken ein faires, ausgewogenes Preis-Leistungs- Verhältnis, was jeden Käufer freuen wird. Gartenteich Waschmaschine Swimmingpool
FLACABSAUGENDE ABWASSERPUMPEN VERTY NOVA Wer schon bei ochwasser das Wasser im Keller hat, findet in der VERTYBOX von DAB einen zuverlässigen elfer zur schnellen Trockenlegung. VERTXBOX. Eine gute Absicherung gegen ochwasser. SPANNUNG 5 z ydraulische Daten P NENNLEISTUNG VERTY NOVA M x V,,8 / VERTY NOVA M x V,,55 / kw PS Ø Die VERTY NOVA kann bis zu mm flach absaugen. Automatischer und manueller Betrieb möglich. Der Einbauschacht kann nur x mm betragen. Max. Korngröße 5 mm. Ideale Motorkühlung durch das Medium. Mit m Kabel und Stecker, sowie vielseitigem Druckstutzen mit Rückschlagklappe. Antikorrosion und rostfreie Materialien. Integrierter Schwimmerschalter. Niedriger Restwasserspiegel: bis mm. Sehr niedriges Ausgangs- und Startniveau der Pumpe: 5 mm. ebel für die manuelle oder automatische Bedienung. Durch den einfachen Zugang des Schiebedeckels, ist der Schwimmerschalter leicht zu reinigen. Motor mit thermischem Überlastschutz. Lieferung mit Netzkabel und Stecker, Schlauchanschlußstück mit Rückschlagklappe. SOFORT EINSATZBEREIT IM NOTFALL ILFT DIE VERTYBOX GEGEN OCWASSER Als Anrainer von Flüssen kennt man die Gefahren von ochwasser. Auch starke Regenfälle können zu Überflutungen führen. ier ist oft sofortiges andeln gefragt, um größeren Schaden abzuwenden. Mit dem Notfallset von DAB, der VERTYBOX, kann das eingedrungene Wasser schnell und problemlos herausgepumpt werden. Mit der Pumpe VERTY NOVA, Schlauch und Kupplungen, ist das System umgehend einsatzbereit. Der integrierte Schwimmschalter startet die Notfallpumpe sogar automatisch, selbst wenn man nicht Zuhause ist. Das ist bei blemen eine wichtige Absicherung. Doch auch rund um ochwasserproabsaugende Abwasserpumpe von hoher Funktionalität, Leistung das aus, bei Garagen, Einfahrten, Schächten oder Pool und Teich leistet die VERTY NOVA wertvolle Dienste als flach und Qualität. VERTY NOVA M VERTY NOVA M Q m³/h l/min (m) Maße und Gewicht,5 5 6 7 7,5 9 6,6, 5 75 8, 6,6 5 5 66,6 6,9 6,5 6 5,8,5,8 9 8,8 8,5 8, 7,8 7 6,7 6 5,7,,5 A B C GEWICT Kg VERTY NOVA M 58 5 65, VERTY NOVA M 58 5 65 5, SYSTEmlöSuNg mit der VERTYBOX Die VERTYBOX wurde speziell für die plötzlichen Gefahren von ochwasser und Überflutungen konzipiert. Dank der schnellen Mobilität, der kompakten Einheit und dem einfachen Anschlussverfahren, ermöglicht die VERTYBOX jederzeit und überall einen schnellen Einsatz. Dabei kann die leistungsstarke Pumpe VERTY NOVA M mit seitlich integriertem Schwimmerschalter, im manuellen oder automatischen Betrieb laufen. Flachabsaugend bis mm. Mit einem Griff alles in der and. Im Lieferumfang enthalten sind: x Pumpe VERTY NOVA M x Feuerwehrschlauch mit C-Kupplung (5 Meter) x C-Kupplungsstück x multifunktionaler Tragekorb, inkl. verschließbarem Deckel 95 5
ROBUSTE SCMUTZWASSERPUMPEN NOVA Die Freude an einer erfrischenden Dusche auch bei Neuinstallation in Kellerräumen wird mit der Lösung des Abwasserproblems durch die NOVABOX zum selbstverständlichen Erlebnis. nova Konstruktionsmerkmale Konstruiert gemäß Norm IEC - / IEC 6-69 (EN 65--) Temperaturbereich der Flüssigkeit: von + C bis +5 C Gepumpte Flüssigkeit: Schmutzwasser ohne feste Bestandteile Max. förderbare Feststoffe durch das Einlaufsieb: NOVA 8 - NOVA 5 mm NOVA - NOVA 6 mm Die NOVA Tauchmotorpumpe ist geeignet für die Anwendung rund um aus und Wohnung, zum Trockenlegen von Kellern und Garagen. Durch die kompakte Bauweise kann diese Pumpe in Notfällen auch als tragbare Version verwendet werden, z.b. zum Leerpumpen von Zisternen, Teichen und privaten Schwimmbädern, oder dem Abpumpen von Oberflächenwasser. Die NOVA wird durch die Serien NOVA 8, NOVA und NOVA 6 ergänzt, welche es in unterschiedlichen Ausführungen mit Schwimmer (A) und ohne Schwimmer (NA) gibt. Zusätzlich sind die Modelle mit einer Motorwelle aus hochwertigem rostfreiem Stahl AISI erhältlich. Schutzart: IP 68 Isolationklasse: F Fördermenge: bis 6 m³/h Förderhöhe: max., Meter Max. Tauchtiefe: 7 Meter Max. Trockenlauf: Minute JEDE FORM VON ABWASSER SICER TRANSPORTIEREN MIT NOVA /NOVABOX Will man als ausbesitzer Keller- oder Souterrainräume ausbauen, steht oft der Einbau von Waschbecken und Dusche an. ierfür wie auch für die Waschmaschine muss das Abwasser entsorgt werden. Gleiches gilt, wenn man Anbauten oder sogar das Gartenhaus funktionsmäßig aufrüsten will. Bei Einbauten unterhalb der kommunalen Abwasserkanalisation leistet die NOVABOX von DAB unentbehrliche Dienste. Als automatisch arbeitende ebeanlage leitet sie das Abwasser rückstausicher ab, indem sie es auf Kanalniveau hebt. Die Pumpe NOVA von DAB kann ebenfalls jederzeit sehr effizient in Gruben oder Schächten (Pumpensumpf) zum Einsatz kommen. Zudem kann man ihre Leistungsfähigkeit überall am und im aus nutzen, wenn eine Trockenlegung erforderlich wird. ELEKTRISCE DATEN P P SPANNUNG MAX NENNLEISTUNG In KONDENSATOR 5 z kw kw PS A µf Vc NOVA - A x- V~,5,,,6 8 5 ydraulische Daten NOVA 8 - A/NA NOVA - NA NOVA - A NOVA 6 - A/NA Q m³/h l/min (m) systemlösung mit der novabox Sammelstation für Schmutzwasser aus Duschen, Waschbecken und häuslichen Waschmaschinen. Sammeln und Abpumpen von Schmutz- und Waschwasser. Geeignet für Schmutzwasser ohne feste Bestandteile und/oder Fasern. Sowie kaltes und warmes Wasser, aber kein fäkalienhaltiges Abwasser. Konstruiert gemäß Norm EN 5-. 5,5 75 5 8, 6,6, 6,6 66,6,95,5,9,5,7,5 7, 6,6 6, 5,6,9,7,,7,5,8,5,5 7,8 6,7 6, 5,8 5, 5,6,,,, 9,7 9, 8,9 8, 8, 7,8 7, 7, 6,6 6, 5, 6 7 7,5 5 9 5 5 5 Temperaturbereich der Flüssigkeit: bis +5 C (+9 C bis zu Min.) Gepumpte Flüssigkeit: leicht verschmutztes Abwasser ohne feste Bestandteile und / oder Fasern. Schutzart: IP 68 / Isolationklasse: F Fördermenge: bis 7, m³/h Förderhöhe: max. 6,9 Meter 6 795
VOLLAUTOMATISCE EBEANLAGEN Mit dem Einsatz von FEKALIFT von DAB wird jeder Toilettengang auch bei Toiletten unterhalb des Rückstaupegels zum hygienisch sauberen Vorgang, Tag für Tag. A A Konstruktionsmerkmale Temperaturbereich der Flüssigkeit: Gepumpte Flüssigkeit: Förderhöhe: Spannung: Strom: Leistung: Fördermenge: Isolationsklasse: fekalift a -a Kleine Förderanlagen zum Sammeln und automatischen Pumpen von Abwasser. Ihr Einsatz ist unbedingt notwendig, wenn das Abwasser nicht durch Schwerkraft abfließen kann. Die Förderanlage wird direkt hinter einer Toilette eingebaut, ihr Betrieb ist daher von der Kanalisierung und den Abflussanschlüssen vollkommen unabhängig. Der Motor in der FEKALIFT ist leistungsstark und bis +6 C fäkalienhaltiges Abwasser 6,8-7, m vertikal oder 7 m horizontal V,9 -,9 A 65 W 5, - 5,7 m³/h B dennoch geräuschlos. Das integrierte Pumpenreinigungssystem macht die Anlage praktisch wartungsfrei. Einfach zu installieren. Der Seitenkanal mit eingebautem Rückschlagventil ermöglicht das Öffnen der Abdeckung ohne dabei die Förderleitung entfernen zu müssen. FEKALIFT ( x WC + x Waschbecken) FEKA- LIFT ( x WC + x Waschbecken + x Dusche). Drehzahl: U/min Druckleitung: DN 5 Schaltung: automatisch Normen: VDE GS Konstruktion: DIN 976 Speichervolumen: FEKALIFT A: Liter FEKALIFT A: 6 Liter ABWASSER UND FÄKALIEN FEKALIFT MEISTERT ALLES! Bei Renovierungen, Ausbau von Zusatzräumen, wird immer öfter auch eine Toilette hinzugefügt. Liegt diese in Kellerräumen oder Anbauten, bietet der FEKALIFT von DAB überzeugende Antworten auf alle Förder- und ebefragen. Muss doch das Schmutzwasser, die Fäkalien, auf das Niveau der öffentlichen Kanalisation gehoben werden. An den FEKALIFT ist jedoch auch das Abwasser von Dusche, Waschbecken und Bidet anzuschließen. Das System ist ein meisterliches All-in-one -Talent. Das vorbildliche Design, die beispielhafte Funktion (neben der Abwasserförderung werden auch die Fäkalien zerkleinert) im Verbund mit langlebigen Materialien (Schneidwerk aus Edelstahl) stehen für ein technologisch hochwertiges Produkt, das auf Dauerbetrieb und Langlebigkeit ausgelegt ist. Mit FEKALIFT unterstreicht DAB seine besondere Kompetenz für komplexe Pumpenlösungen im Abwasserbereich. SPANNUNG P NENNLEISTUNG In Q Lieferung DN 5 z kw PS A m³/h m (mm) FEKALIFT A x V ~,55,75,9-5, 7, - /8/ FEKALIFT A x V ~,,55,9-5,7 6,8-8 vorwandmontage - fekalift a Die Förderanlage FEKALIFT A ist für die Montage in der Vorwand konstruiert. Eingang für WC + Waschbecken, anstatt nur WC Eingang. Das Speichervolumen beträgt Liter. P kpa 7 6 5 m 7 6 5 5 5 5 5 5 A Q US gpm Q IMP gpm ft 5 6 Q m /h,5,5 Q l/s 6 8 Q l/min 8 6 8 ydraulische Daten P kpa m 7 7 6 5 6 5 5 5 5 Q US gpm 5 5 Q IMP gpm ft A A 5 6 Q m /h,5,5 Q l/s 6 8 Q l/min 8 6 8 8 95
OCWERTIGE SCMUTZWASSERPUMPEN feka vs Bei kleineren Erdarbeiten im Tiefbau gerade richtig: FEKA VS fördert auch Steine oder Erdklumpen bis 5 mm. Speziell entwickelte Schmutzwasserpumpe zur Förderung von Schmutz- und Abwasser mit festen Bestandteilen von bis zu 5 mm Durchmesser. Pumpengehäuse aus rostfreiem Stahl AISI, mit gegossenem Vortex Laufrad ebenfalls aus rostfreiem Stahl. Konstruktion nach den Normen CEI - - CEI 6-69 (EN 65--). Dauerbetrieb mit Konstruktionsmerkmale Schutzart des Motors: IP 68 Isolationsklasse: F Serienmäßige Spannung: einphasig -V, 5z dreiphasig V, 5z Einsatzbereich: von bis m³/h, mit Förderhöhe bis Meter Gepumpte Flüssigkeit: Max. Tauchtiefe: Installation: einer Flüssigkeitstemperatur von 5 C und komplett eingetauchter Pumpe bei der Verwendung im aushalt (EN 65--) und von C bis +5 C für andere Verwendungen. Max. Umgebungstemperatur für den Betrieb der Pumpe mit eingetauchtem Motor: + C. Die einphasige Ausführung (M-A) wird für den Automatikbetrieb mit einem Schwimmerschalter geliefert. Schmutz- und Abwasser allgemein, nicht aggressiv Meter fest oder tragbar, in vertikaler Stellung. ydraulische Daten FESTKÖRPERTRANSPORT BIS 5 MM MIT FEKA VS IMMER AUF DER SICEREN SEITE SPANNUNG 5 Z P max W ELEKTRISCE DATEN P NENNLEISTUNG In KONDENSATOR kw PS A µf VC FEKA VS 55 M-A / M-NA x- V~ 97,55,75, 5 FEKA VS 55 T-NA x V~ 9,55,75,6 - - FEKA Wenn Schmutz- und Abwasser gleichzeitig mit Festkörpern bis 5 mm durchsetzt sind, wie bei Erdaushub, kleineren Tiefbauarbeiten oder Fäkalien, leistet die Tauchmotorpumpe FEKA VS ganze Arbeit. aben doch die DAB Ingenieure im Bereich Forschung und Entwicklung diesem Produkt besonders hochwertige Komponenten und Teile mitgegeben. Diese bewirken nicht nur einen FEKA VS 75 M-A / M-NA x- V~,75 5, 5 FEKA VS 75 T-NA x V~ 8,75,9 - - FEKA VS M-A / M-NA x- V~ 69,6 6,6 5 5 FEKA VS T-NA x V~ 7,6,5 - - FEKA VS M-A / M-NA x- V~ 96,,6 8,6 5 FEKA VS T-NA x V~ 865,,6, - - FEKA 55 FEKA FEKA 75 sehr ruhigen Pumpenlauf, sondern machen die FEKA VS auch für den Dauerlauf geeignet. inzu ist das einfache andling hervorzuheben. Es zeigt sich sowohl im Einsatz als auch bei Transport und Lagerung. Einfache Wartung und schneller Austausch von Komponenten sind weitere Vorteile. Die FEKA VS ist ein Leuchtturm der DAB Pumpen Technologie. Einer Kompetenz, die sich aus der idealen Kombination von robustem Design, hochwertigen hebevorrichtung feka vs Zusätzlich erhältlich ist die DSD ebevorrichtung für FEKA VS 55 - mit Antirotationsbügel, für die leichte, anwenderfreundliche Installation der FEKA VS Pumpen in Schächten. Das ermöglicht das einfache erausziehen und Ablassen der Pumpe, ohne eine Schraubverbindung zu lösen. Materialien und hervorragender Leistungsfähigkeit beweist. 95