Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2

TIMES 04 15 Formvollendet. Das Design der neuen 911 Carrera 4 Modelle: BREITER SATTER TIEFER Performance auf den Punkt gebracht: IN 4,1 SEK. VON 0 AUF 100 KM/H Porsche Zentrum Frankfurt www.porsche-frankfurt.de Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2 -Emissionen: 190 169 g/km Porsche 911 Carrera 4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2 10,1 außerorts 6,7 6,3 kombiniert 8,7 7,7; CO 2 -Emissionen: 201 177 g/km Porsche 911 Carrera 4S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,4 10,3 außerorts 6,8 6,6 kombiniert 8,9 7,9; CO 2 -Emissionen: 204 180 g/km

2 TIMES 04/15 Kurvenreicher Fahrspaß. Porsche Zentrum Frankfurt Tour nach Meran. E D I T O R I A L Sehr verehrte Kunden, liebe Porsche Freunde, 2015 ein Jahr, in dem wir auf viele spannende Ereignisse und Momente aus dem Hause Porsche zurückblicken können. Und so ist der Jahreswechsel für uns im Porsche Zentrum Frankfurt eine Zeit, in der wir innehalten und vergangene Erlebnisse Revue passieren lassen: Wie unsere traumhafte Porsche Zentrum Frankfurt Tour nach Meran, deren bebilderten Rückblick Sie auf Seite 14 finden. Ein weiteres Highlight in diesem Jahr war auch die Vorstellung der neuesten Generation der Sportwagenikone sowie der Porsche Mission E, die eindrucksvoll die Symbiose aus Tradition und Zukunft demonstrierten. Weitere Details erfahren Sie auf den folgenden Seiten. Falls Sie noch Inspiration für das ein oder andere Weihnachtsgeschenk wünschen oder Sie sich selbst eine Freude bereiten möchten, legen wir Ihnen die Seiten 8 bis 11 ans Herz. Denn dort haben wir eine attraktive Auswahl an Produkten von Porsche Driver s Selection für Sie zusammengestellt. Als kleines Dankeschön für Ihre Treue erhalten Sie exklusiv im Dezember einen Preisvorteil von 10 % auf alle dort abgebildeten Artikel. Mehr Performance, Grip und atemberaubendes Design als je zuvor. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Fest im Kreise Ihrer Familie, einen guten Start ins neue Jahr und freuen uns auf viele gemeinsame Porsche Momente mit Ihnen in 2016. Ihr Ralf Kielgas Geschäftsführer Porsche Zentrum Frankfurt Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7 6,1; CO 2 -Emissionen: 296 159 g/km; Plug-in-Hybrid-Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4 3,1; CO 2 -Emissionen: 79 71 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 16,2 kwh/100 km

3 PORSCHE AKTUELL 04 Die neuen 911 Carrera 4 und 911 Targa 4 Modelle. Der neue 911 Turbo. 06 Porsche intensiv. Der neue Macan GTS. 07 Objekt der Begierde. Die neue Cayman Black Edition. 08 Faszination in ihrer schönsten Form. Porsche Driver s Selection. 15 Die Faszination Winter wartet auf Sie. Unsere Service-Tipps für die kalte Jahreszeit. 16 Die Konzeptstudie Mission E. Tribut an morgen. I N H A L T Für einen glänzenden Auftritt. Das neue Classic Pflegeset. PORSCHE CHRONIK 12 Zeitlos wie Ihr Klassiker. Das neue Pflegeset von Porsche Classic. PORSCHE IM ZENTRUM 13 Von 0 auf Topaktuell in 2,5 Sekunden. Der direkte Weg zu unseren Neu- und Gebrauchtwagen. PORSCHE LIVE 14 Unvergessliches Alpen-Abenteuer. Porsche Zentrum Frankfurt Tour nach Meran. 18 Starke Unternehmen für einen starken Standort. Empfang IAA 2015. Mobilität verbindet. Empfang IAA 2015. Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Frankfurt, Otto Glöckler Sportwagen GmbH, Hanauer Landstraße 220a, 60314 Frankfurt am Main, Sitz der Gesellschaft: Frankfurt am Main, Amtsgericht Frankfurt: HRB 32864, Geschäftsführer: Oliver Glöckler, Ralf Kielgas, Tel.: +49 69 405881-0, Fax: +49 69 405881-34, E-Mail: info@porsche-frankfurt.de, Internet: www.porsche-frankfurt.de, Auflage: 2.904 Stück. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Frankfurt. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Cayman Black Edition. Objekt der Begierde.

4 TIMES 04/15 Der neue 911 Targa 4 TRADITION. DESIGN DES 911 TARGA: LEGENDÄR Geschlossen zeigt der 911 Targa 4 das Profil des Elfers, mit dem Komfort eines Coupés. Ist das vollautomatische Dach einmal offen, ist er ganz er selbst: eine Stilikone jenseits der Moden, mit viel Tradition und noch mehr Zukunft. KONTROLLE: ZU ALLEN JAHRESZEITEN Weiterentwickeltes Porsche Traction Management (PTM) für harmonisches Fahrverhalten und optimale Traktion. DESIGN: GESCHÄRFT Neues Front- und Heckdesign mit 4-Punkt- LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen Heckleuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten. Porsche 911 Targa 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,3 außerorts 6,9 6,5 kombiniert 9,0 7,9; CO 2 -Emissionen: 208 182 g/km Der neue 911 Turbo KRAFT DER PRÄSENZ. Große Überlegenheit entsteht nicht durch große Worte. Manchmal genügt dazu ein einziger Auftritt. Durch bloße Anwesenheit lässt der 911 Turbo uns verstummen. Mit faszinierender technologischer Innovationskraft. Und einem unverwechselbaren Design. Und mit einer unbändigen Leistungsstärke von bis zu 580 PS. AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS LED-Hauptscheinwerfer mit 4-Punkt-Tagfahrlicht Porsche Communication Management (PCM) mit Connect Plus Porsche Active Aerodynamics (PAA) Charakteristisches Heckdeckelgitter mit vertikalen Lamellen Dreidimensionale Heckleuchten Kraftvoll geformte Doppelendrohre Sport Chrono Paket inklusive Mode-Schalter am Lenkrad u. v. m. Porsche 911 Turbo Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,1 11,8 außerorts 7,6 7,5 kombiniert 9,3 9,1; CO 2 -Emissionen: 216 212 g/km

5 ZUKUNFT. SPORT: RUNDSTRECKENTAUGLICH Mode-Schalter am multifunktionalen GT-Sportlenkrad für 4 Fahrmodi sowie SPORT Response Button für maximales Ansprechverhalten. LEISTUNG UND EFFIZIENZ: GESTEIGERT Neue Biturbo-Motoren für mehr Leistung, deutlich mehr Drehmoment, hohes Drehvermögen und weniger Verbrauch. Der neue 911 Carrera 4 SICHERHEIT: VERSTÄRKT Spurwechselassistent und eine nochmals verstärkte Bremsanlage mehr Fahrspaß mit mehr Sicherheit. FAHRDYNAMIK: ENORM Die neue Hinterachslenkung steigert Fahrstabilität und Agilität. Porsche 911 Carrera 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,1 außerorts 6,9 6,3 kombiniert 9,0 7,7; CO 2 -Emissionen: 208 177 g/km TECHNISCHE DATEN 3,8-Liter-Biturbo-Boxermotor im Heck 397 kw (540 PS) 710 Nm maximales Drehmoment Von 0 auf 100 km/h in 3,0 Sekunden 320 km/h Höchstgeschwindigkeit

6 TIMES 04/15 Der neue Macan GTS. Noch schärfer, noch kerniger, noch intensiver: Der neue Macan GTS ist definitiv kein Fahrzeug für Schüchterne. Er wurde dafür gemacht, eine neue Form von Höchstleistung in Ihren Alltag zu bringen und Sie die pure Faszination Sportwagen erleben zu lassen. Die Fakten sprechen für sich: Der hocheffiziente 3,0-Liter- V6-Biturbo-Motor liefert 265 kw (360 PS). Das Drehmoment: 500 Nm. Und der Spurt von 0 auf 100 km/h vergeht in gerade mal 5,2 s. Der aktive Allradantrieb bringt die Leistung präzise und dynamisch auf die Straße. Das 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) sorgt dank schneller Gangwechsel für ein besonders sportliches Fahrgefühl. Und auch das um 15 mm tiefergelegte Sportfahrwerk trägt dazu bei, dass der Kontakt zur Straße besonders intensiv ist. Die serienmäßige Sportabgasanlage setzt sowohl akustisch als auch optisch ein Zeichen und rundet das Gesamtbild eines Spitzensportlers ab. Denn der neue Macan GTS wurde für all jene gebaut, die lieber ans Limit gehen, als einen Gang zurückzuschalten. Und sich den Herausforderungen des Lebens stellen. Für ein Fahrgefühl, das Sie so schnell nicht vergessen werden: Porsche intensiv. Porsche Macan GTS Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 11,4 außerorts 7,8 7,4 kombiniert 9,2 8,8; CO 2 -Emissionen: 215 207 g/km

7 DIE NEUE CAYMAN BLACK EDITION. OBJEKT DER Lassen Sie sich verführen: von Stil. Klasse. Und einem gewissen Maß an Sexappeal. Von einer hochwertigen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Und von einer beeindruckenden Performance, wie man sie von Porsche erwartet. All das macht die Cayman Black Edition zum Objekt der Begierde, Türeinstiegsblenden mit Black Edition Schriftzug das alle Blicke auf 20-Zoll Carrera Classic Räder u. v. m. sich zieht. BEGIERDE. Exterieurlackierung in Schwarz; tiefschwarzmetallic optional Interieurausstattung in Schwarz Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLS PCM inkl. Navigationsmodul ParkAssistent vorne und hinten Seitenscheibenleisten in Aluminium SportDesign Lenkrad Porsche Design Leichtbau, die Konzentration auf Form und Funktion, perfekte Ablesbarkeit der Rundinstrumente durch hohe Kontraste ein Konzept, das bei Porsche eine gewisse Design-Tradition besitzt und sich auch in der neuen Chronotimer Collection Uhrenserie von Porsche Design widerspiegelt. Überzeugen Sie sich im Online-Shop auf www.porsche-design.com selbst davon. Porsche Cayman Black Edition Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 10,9 außerorts 6,4 6,2 kombiniert 8,4 7,9; CO 2 -Emissionen: 195 183 g/km

8 PORSCHE AKTUELL KÜCHE Für höchste Performance in der Küche. Die wichtigsten Zutaten für einzigartige Gaumenfreuden: erstklassige Qualität. Das nötige Fingerspitzengefühl. Und die richtige Portion Leidenschaft. Mit dem passenden Equipment von Porsche Driver s Selection nehmen Sie souverän jede Geschmackskurve. 2 UNSER WEIHNACHTSGESCHENK: Sie erhalten 10 % Preisvorteil auf alle abgebildeten Artikel von Porsche Driver s Selection. 1 4 3 1 2 3 4 Longdrinkgläser-Set, 4 Stück WAP 050 260 0E EUR 65, Salz- und Pfeffermühle im Set, (Keramikmahlwerk) WAP 050 014 0E EUR 155, Weinflaschenverschluss in Zentralverschluss-Optik WAP 050 012 0F EUR 35, Flaschenöffner in Zentralverschluss-Optik WAP 050 010 0B EUR 45,

PORSCHE AKTUELL 9 OFFICE Gönnen Sie Ihrem Alltag die Sportausstattung. Mit diesen Artikeln verschönern Sie nicht nur Ihren Alltag: Sie transportieren auch die performancestarke Porsche Designsprache direkt an Ihren Arbeitsplatz. Ein klares Bekenntnis zu kompromissloser Sportlichkeit. 3 2 4 1 1 2 3 4 5 Notizbuch klassisch, schwarz WAP 092 005 0D EUR 19, Porsche Computermaus, weiß WAP 040 810 0B EUR 79, Kugelschreiber aus Echtcarbon, klein WAP 055 000 0D EUR 119, USB-Stick Systemschlüssel, 8 GB WAP 040 711 0F EUR 39, Classic 911 Uhr, Kautschukarmband, schwarz WAP 070 001 0F EUR 299, 5

10 PORSCHE AKTUELL HOME Ingenieurskunst für Zuhause. Das Porsche Lebensgefühl genießen Sie mit jedem Kilometer. In jeder Kurve. In jeder Sekunde. Und mit diesen stilvollen Home Accessoires auch in den eigenen vier Wänden. Ihre Alltagstauglichkeit: höher denn je. Jedes einzelne: 100 % Porsche bis ins kleinste Detail. Für die ganz besonderen Augenblicke auch abseits der Straße. 2 3 1 1 2 3 4 Multipurpose Case, ultralight Martini Racing Edition, grau WAP 035 303 0D EUR 89, Porsche Kalender 2016 WAP 092 001 0G EUR 39, 911 Turbo Becher WAP 050 090 0F EUR 19, Buchstütze Bremsscheibe schwarz/vernickelt WAP 050 002 0F EUR 169, 4

PORSCHE AKTUELL 11 STYLE Sportliche Eleganz für jeden Anlass. Hochwertige Materialien, atemberaubendes Design und 100 % alltagstauglich: Das ist es, was die sportlich eleganten Kollektionen von Porsche Driver s Selection ausmacht. Damit Sie die Faszination Porsche nicht nur auf der Straße, sondern in allen Lebenslagen hautnah genießen können. Für einen stilvollen Auftritt an jedem Tag. 3 2 1 1 2 3 4 Essential Collection, Polo-Shirt, Herren schwarz, XS XL WAP 670 XXX 0G EUR 79, RS 2.7 Collection, Sweatshirt Hoody, Damen, grau-melange, XS XXL WAP 953 XXX 0G EUR 135, Wappen T-Shirt Damen schwarz, S L WAP 797 XXX 0E EUR 45, RS 2.7 Collection, Sweatshirt Hoody, Herren, grau-melange, S XXL WAP 954 XXX 0G EUR 135, 4

12 PORSCHE CHRONIK ZEITLOS WIE IHR KLASSIKER. DAS NEUE PFLEGESET VON PORSCHE CLASSIC. Für einen glänzenden Auftritt wie am ersten Tag: Mit dem neuen Porsche Classic Pflegeset sorgen Sie dafür, dass man Ihrem Porsche Klassiker die Kilometer nicht ansieht. Es besteht aus einer Kombination verschiedener Produkte für den gesamten Exterieurbereich und ist exakt auf die Anforderungen Ihres Fahrzeugs abgestimmt. DAS 17-TEILIGE PORSCHE CLASSIC PFLEGESET erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum unter der Teile-Nr. PCG90101040. PREIS EUR 470, * * inkl. MwSt DIE HOCHWERTIGE LEDERTASCHE MIT PEPITA-MUSTER ZUR SICHEREN AUFBEWAHRUNG ENTHÄLT: Autoshampoo Felgenreiniger Felgenreiniger mit Bürstenset Hartwachs, Kunststoffpfleger Ledertuch Mikrofasertuch Politur Reifenpfleger Reinigungsknete Scheibenreiniger Wachsapplikator 3-teiliges Schwamm-Set

PORSCHE IM ZENTRUM 13 VON 0 AUF TOPAKTUELL Der direkte Weg zu unseren Neu- und Gebrauchtwagen. IN 2,5 SEKUNDEN. Neuwagen Sie wollen sich in Sekundenschnelle ein Bild von unserem aktuellen Fahrzeugangebot machen? Mit dem jeweiligen QR-Code gelangen Sie ohne Umwege zu unseren exklusiven Neuwagen oder jungen Gebrauchten. Die Informationen sind immer auf dem neuesten Stand und für Sie jederzeit schnell abrufbar. Scannen Sie einfach den QR- Code und lassen Sie sich von unseren Porsche Modellen begeistern. Gebrauchtwagen Laden Sie im App Store kostenfrei einen QR-Code Reader herunter. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet den abgebildeten QR-Code und Sie gelangen sofort zu unseren aktuellen Fahrzeugangeboten.

14 PORSCHE AKTUELL LIVE DIE FASZINATION WINTER WARTET AUF SIE. UNSERE SERVICE-TIPPS FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT. Unterboden reinigen und kontrollieren Lassen Sie regelmäßig eine Unterbodenwäsche durchführen und diesen vom Fachmann kontrollieren. Frostschutzmittel überprüfen Die Kühlflüssigkeiten in Ihrem Porsche benötigen ausreichenden Frostschutz. Dieser ist vor allem im Scheibenwischwasser wichtig: Denn eine klare Sicht ist Grundvoraussetzung für sicheres Fahren. Porsche Zentrum Frankfurt Tour nach Meran. Unvergessliches Alpen-Abenteuer. Batterie kontrollieren Prüfen Sie regelmäßig alle wichtigen Batteriekomponenten. Halten Sie die Batterie mit längeren Ausfahrten fit. Lack schützen und pflegen Vor dem Wintereinbruch: Gönnen Sie Ihrem Porsche eine ausgiebige Wäsche inklusive Politur und Wachs. Fahren Sie dennoch häufiger durch die Waschanlage. Türdichtungen und Türschloss präparieren Fetten Sie bei der Reinigung die Türdichtungen ein. Das hält Wasser fern. Voller Vorfreude starteten am 20. August 2015 unsere Teilnehmer mit insgesamt neun Fahrzeugen zu unserer traumhaften Porsche Zentrum Frankfurt Tour nach Tirol, um gemeinsam majestätische Berge, malerische Aussichten und sagenhafte Kurven zu erleben. Erster Zwischenstopp des Alpen-Abenteuers, das vom 20. bis 23. August n. stattfand, war Stuttgart, wo die Porsche Enthusiasten eine spannende Führung im Porsche Museum erwartete. An Tag zwei ging es weiter über die Romantikstraße Richtung Österreich, bis nach einer abwechslungsreichen Fahrt gegen Abend das nächste Etappenziel erreicht wurde: das 5-Sterne-Superior Interalpen-Hotel Tirol. Dort angekommen ließen sich die Teilnehmer von der wunderschönen Landschaft inspirieren und fanden Erholung im fantastischen 5.000 m² großen Spa- und Wellnessbereich des Hotels. Am dritten Tag stand das Highlight der Tour auf dem Programm: die Fahrt durch das Ötztal über das 2.509 m hohe Timmelsjoch nach Meran. Die Route von Tirols schönster Panoramastraße entlang der imposanten Felsmassive der Dolomiten sorgte mit herrlichen Aussichten auf Nordund Südtirol für allgemeine Begeisterung. Nach der Rückfahrt über den Jaufenpass hatten die Teilnehmer am Abend im Hotel ausreichend Gelegenheit, sich beim exklusiven Galadinner über die unvergesslichen Erlebnisse auszutauschen und den Tag gemeinsam Revue passieren zu lassen. Wir danken unseren Teilnehmern und unserem Kooperationspartner Wiegand Drive Events für diese gelungene Ausfahrt und freuen uns darauf, Sie bei der nächsten Tour, die voraussichtlich vom 1. bis 4. September 2016 in Kitzbühel stattfinden wird, begrüßen zu dürfen. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Website. Porsche Cayman S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,7 11,4 außerorts 7,1 6,3 kombiniert 9,0 8,2; CO 2 -Emissionen: 211 190 g/km

PORSCHE AKTUELL 15 DIE FASZINATION WINTER WARTET AUF SIE. UNSERE SERVICE-TIPPS FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT. Unterboden reinigen und kontrollieren Lassen Sie regelmäßig eine Unterbodenwäsche durchführen und diesen vom Fachmann kontrollieren. Frostschutzmittel überprüfen Die Kühlflüssigkeiten in Ihrem Porsche benötigen ausreichenden Frostschutz. Dieser ist vor allem im Scheibenwischwasser wichtig: Denn eine klare Sicht ist Grundvoraussetzung für sicheres Fahren. Batterie kontrollieren Prüfen Sie regelmäßig alle wichtigen Batteriekomponenten. Halten Sie die Batterie mit längeren Ausfahrten fit. Lack schützen und pflegen Vor dem Wintereinbruch: Gönnen Sie Ihrem Porsche eine ausgiebige Wäsche inklusive Politur und Wachs. Fahren Sie dennoch häufiger durch die Waschanlage. Türdichtungen und Türschloss präparieren Fetten Sie bei der Reinigung die Türdichtungen ein. Das hält Wasser fern. Bei allen Fragen zum Thema Service stehen wir Ihnen in Ihrem Porsche Zentrum Frankfurt telefonisch unter +49 69 405881-0 oder per E-Mail an info@porsche-frankfurt.de gerne zur Verfügung. Dieser Winter verspricht schlicht und einfach unvergesslich zu werden. Denn hinter dem Steuer Ihres Porsche können Sie nicht nur faszinierende Winterlandschaften erfahren, sondern auch jede Menge Porsche typischen Fahrspaß erleben. Ganz gleich, ob bei Regen und Glätte oder auf Schnee und Eis: Ihr Porsche ist ein ausgezeichneter Wintersportler. Doch für ein atemberaubendes Fahrgefühl auch in der kalten Jahreszeit ist eine optimale Vorbereitung entscheidend. Damit Sie und Ihr Leistungssportler mit Sicherheit von der Poleposition ins Winterabenteuer starten, haben wir die wichtigsten Service-Tipps für Sie zusammengestellt. Porsche Cayman S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,7 11,4 außerorts 7,1 6,3 kombiniert 9,0 8,2; CO 2 -Emissionen: 211 190 g/km

16 PORSCHE AKTUELL DIE KONZEPTSTUDIE TRIBUT AN MORGEN. DAS INTERIEUR. DIE IDEE. Nachhaltige Mobilität, Digitalisierung und Urbanisierung auch diese Wege gilt es, für unsere Sportwagen der Zukunft zu befahren. Die Porsche Konzeptstudie Mission E ist unsere Vision reiner E-Mobilität in Form eines vollelektrischen, viersitzigen Sportwagens. Sie zeigt, dass auch rein elektrische Antriebe unseren Anspruch an Intelligent Performance erfüllen und sie gibt Antworten auf die Frage nach dem Sportwagen der Zukunft. Offenheit, Purismus, klare Architektur, Fahrerorientierung und Alltagstauglichkeit bei der Mission E gelten die gleichen Prinzipien, die bei jedem unserer Porsche zur Grundausstattung gehören. Allerdings völlig neu interpretiert: Der fehlende Getriebetunnel lässt alles leichter wirken und die Tragstrukturen werden offen sichtbar. Die vier vom Rennsport abgeleiteten Einzelsitze sparen Gewicht und geben den zur Fahrdynamik passenden Seitenhalt. Mehr über unsere Mission Future Sportscar sowie detaillierte Informationen zur Porsche Konzeptstudie Mission E finden Sie auf www.porsche.com/microsite/ mission-e/germany.aspx

PORSCHE AKTUELL 17 MISSION E. DIE TECHNIK. Unser Antrieb seit über 65 Jahren: mit innovativen Ideen den Sportwagen von morgen zu bauen. Das spiegelt sich auch in der zukunftsweisenden Technik der Mission E wider: Dank großer Reichweite verspricht sie perfekte Langstreckentauglichkeit sowie eine von Elektrosportwagen bisher unerreichte Dauerleistung. Der entscheidende Unterschied? Porsche Turbo Charging mit einer 800V-Spannungslage sowie ein PSM-Hochleistungsantrieb. DAS DESIGN. Bisherige Formkonzepte in Frage stellen, aber dennoch die unverkennbare Porsche DNA beibehalten: Für die Zukunft gilt es, die Grenzen des Sportwagenbaus auszuloten und neu zu definieren. Kompakte E-Motoren ermöglichen die harmonische Verbindung Porsche typischer Formen mit einer Aerodynamik, die vom Motorsport inspiriert wurde. Ergebnis: eine durchströmte Karosserie, die gleichermaßen futuristisch und typisch Porsche ist. Noch ist die Konzeptstudie Mission E eine Idee allerdings haben Sie auch heute schon die Möglichkeit, die zukunftsweisende Technik von Porsche E-Performance zu erleben. Besuchen Sie unser Porsche Zentrum und lassen Sie sich vor Ort von unseren E-Hybrid Modellen begeistern.

18 PORSCHE LIVE Empfang IAA 2015. STARKE UNTERNEHMEN für einen STARKEN STANDORT. Getreu dem diesjährigen IAA-Motto Mobilität verbindet fanden sich die Mitglieder der Wirtschaftsinitiative FrankfurtRheinMain zu einem Empfang auf dem Porsche Messestand ein, um exklusiv die neuen Porsche 911 Carrera Modelle und die Konzeptstudie Mission E in Augenschein zu nehmen und sich gemeinsam über neue wirtschaftliche Impulse für die Region auszutauschen. Im Netzwerk der Wirtschaftsinitiative FrankfurtRheinMain versammeln sich Führungspersönlichkeiten aus rund 150 renommierten Unternehmen verschiedener Branchen, die sich aktiv für die Zukunft der Metropolregion einsetzen und mit innovativen Ideen und Impulsen den gemeinsamen Wirtschaftsraum gestalten. Zum Auftakt des Treffens im Rahmen der IAA, das seit 2007 Bestand hat, begrüßten Jens Puttfarcken (Vorsitzender der Geschäftsführung der Porsche Deutschland GmbH) und Ralf Kielgas (Geschäftsführer des Porsche Zentrum Frankfurt) die Gäste mit einer Ansprache. Im Anschluss referierte Tilman Wittershagen (Vorstand der Wirtschaftsinitiative und Mitglied der Geschäftsleitung Deutsche Bank AG) über die Bedeutung der Automobilbranche für die weitere Entwicklung in der Region Frankfurt/Rhein-Main. Abschließend gewährte Bernhard Maier (damaliger Vorstand für Vertrieb und Marketing der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG) in seiner Rede Einblicke in eine spannende Zukunft: mit Porsche E-Performance. So hatten die Gäste an diesem Tag die Möglichkeit, die einzigartige Symbiose aus Tradition und Zukunft besonders deutlich zu erleben: mit dem 911 Carrera und Porsche Mission E, die mit herausragender sportlicher Leistung bei größtmöglicher Effizienz den traditionellen Porsche Prinzipen folgen. Weitere Informationen über die Initiative finden Sie unter www.wifrm.de.

JUST JEWELS DIE RÜSCHEN BECK KOLLEK TION DAS ORIGINAL m it de m Dortmund Duisburg Düsseldorf FRFrankfurt Köln Münster Oberhausen (CentrO.) DORTMUND DUISBURG DÜSSELDORF ANKFURT Kitzbühel KITZBÜHEL KÖLN MÜNSTER OBERHAUSEN (CENTRO.) www.rueschenbeck.de D-60549 FRANKFURT AIRPORT THE SQUAIRE, EINGANG OST, E 5 T E L. + 4 9 ( 0) 6 9 / 6 4 3 5 5 2 2 8 0 D - 6 0 3 1 3 F R A N K F U R T BÖRSENSTRASSE 2-4 TEL. +49 (0) 69 / 1 33 87 40 W W W.RUESCHENBECK.DE UND VIELE MEHR

Nicht alle Legenden beginnen mit Es war einmal. Der neue 911 Turbo. Porsche Zentrum Frankfurt Otto Glöckler Sportwagen GmbH Hanauer Landstraße 220 a 60314 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 405881-0 Fax: +49 69 405881-34 E-Mail: info@porsche-frankfurt.de www.porsche-frankfurt.de Porsche 911 Turbo Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 außerorts 7,7 kombiniert 9,7; CO 2 -Emissionen: 227 g/km