CosmoART CosmoNOVA MODERNISIERUNGSHEIZKÖRPER Alt raus...... neu rein Heizkörpermodernisierung verblüffend leicht gemacht!
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen über Cosmo Modernisierungsheizkörper 4-13 Die Zeit ist reif für einen Wechsel 4-7 Was sagt der Fachmann? 8, 9 Das Modernisierungs-Komplettprogramm 10, 11 Die Modernisierungsadapter 12 Austauschübersicht/Modernisierungs-Komplettprogramm 13 Technische Informationen über Cosmo Modernisierungsheizkörper 14-42 CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper 14-19 Technische Daten und Typenübersicht 14 Ausschreibungstext 15 Leistungen 16 Anschlussarten beim Zweirohrsystem 17 Gewicht, Wasserinhalt und Laschenaufschweißbild 18 Anwendungsbeispiele für Modernisierungsadapter 19 CosmoART Modernisierungsheizkörper 20-37 BERLIN/BERLIN-T 20-23 WIEN/WIEN Linksausführung 24-27 FLORENZ-T 28, 29 Zubehör 30, 31 Beschreibung des Bestellvorganges 32 Bestellformular CosmoART Modernisierungsheizkörper 33-35 Ausschreibungstext 36, 37 KONTEC Modernisierungsheizkörper 38-48 Produktübersicht, Typenübersicht und Anschlussmaße 38 Leistungen, Wasserinhalt und Gewicht 39 Beschreibung des Bestellvorganges 40 Bestellformular KONTEC Modernisierungsheizkörper 41 Ausschreibungstext 42 Type KK 34 und KH 22 Anschlussarten beim Zweirohrsystem 43 Type KK 34 und KH 22 Laschenaufschweißbild für CosmoMAT 44 Bohr- und Wandabstandsmaße der CosmoMAT Schnellmontagekonsole 45 Positionierung der Wand- und Standkonsolen 46 Tabellen für Wand- und Standkonsolen 47 KONTEC Zubehör 48 CosmoNOVA, CosmoART und KONTEC Modernisierungsheizkörper 49, 50 Umrechnungstabelle für Modernisierungsheizkörper-Auslegung 49 Modernisierungsheizkörper-Farbtabelle 50 3
CosmoART CosmoNOVA MODERNISIERUNGSHEIZKÖRPER Neue Zeiten haben begonnen - der DIN-Radiator hat ausgedient. An der längst anstehenden Heizkörpermodernisierung werden auch Sie nicht vorbei kommen. Die Argumente sprechen für sich: Großes Potential Ca. 30 Mio. alte Radiatoren warten auf ihren Austausch. Das jährliche Neubauvolumen beträgt nur ca. 1 bis 1,5% des Wohnungsbestandes. Will man wirklich Energie sparen, muss der Wohnungsbestand besonders betrachtet werden. Ca. 80% der Wohnungen wurden vor 1980 errichtet, d.h. sind 20 Jahre und älter. Junge Familien übernehmen nun immer häufiger Häuser und Wohnungen, deren Wohnkomfort nicht mehr zeitgemäß ist und daher eine Modernisierung ansteht. Sauberer Austausch und geringe Kosten Der Austausch erfolgt ohne Schmutz und mit wenig Aufwand. Das bringt zufriedene Kunden durch kurze Renovierungszeiten. Der ganze Umbau wird wesentlich unproblematischer: einfach den alten Heizkörper nach Entleerung abschrauben, den neuen auf die alten Anschlüsse anbringen und befüllen - fertig. Das CosmoART und CosmoNOVA - Modernisierungs-Komplettprogramm Für jede Situation den richtigen Heizkörper. Mit dem besonders umfangreichen Programm von Flachheizkörpern, über Bad- und Designheizkörper bis hin zu Konvektoren und Heizwänden sind Ihre GC-Fachgroßhändler die unbestrittenen Experten für Heizkörper- modernisierung. Die Heizkörper passen wie maßgeschneidert in jedes Haus und in jede Nische. Ob Küche, Diele, Wohnraum oder Bad - mit CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungsheizkörpern treffen Sie bei jeder Modernisierung die richtige Wahl. Auch eine Heizkörpermodernisierung unabhängig vom Kesselaustausch macht Sinn Moderne Paneelheizkörper Schnell und ohne Schmutz auszutauschen ist wichtig. Die neuen Anschlüsse passen auf die alten. Es sind keine Stemmarbeiten notwendig. Alt raus... >> sind wesentlich leistungsstärker als alte Gliederradiatoren. Eine eindeutige Verbesserung der Regelungstechnik ist gewährleistet, sowie eine signifikante Verbesserung des Wohnkomforts durch abgesenkte Raumtemperaturen. Auch die Sicherheit ist zu beachten: Wie lange hält der alte Heizkörper noch, vor allem nach einer Wohnungsrenovierung? 4
Die Zeit ist reif für einen Wechsel! Schätzungsweise müssen* bis zum Jahr 2006 mehr als 4 Millionen** Heizkessel erneuert, das heißt gegen moderne Wärmeerzeuger ausgetauscht werden, die in der Lage sind, sich dem jeweiligen aktuellen Energiebedarf anzupassen und dadurch eine Menge Heizkosten sparen. Hier wäre ein DIN- Radiator mit seinem großen Wasserinhalt klar überfordert. Moderne, leistungsstarke Kompaktheizkörper hingegen sind für diese Situation konzipiert: Sie reagieren bedeutend schneller und lassen sich auch wesentlich genauer regulieren als ihre überholten, schwerfälligen Vorgänger. Je niedriger die Betriebstemperatur, desto größer müssen die Abstrahlflächen der Heizkörper gewählt werden, um die gewünschte Raumtemperatur sicherzustellen. Folglich sind leistungsfähigere Heizkörper als in der Vergangenheit erforderlich. Wenn Sie also ohnehin modernisieren, machen Sie keine halben Sachen! Nutzen Sie die Gelegenheit nicht nur Ihren Heizungskeller, sondern auch Ihre Lebensräume aufzuwerten. Mehr als 4 Millionen Heizungsanlagen in alten Wohnungsbeständen sind dringend modernisierungsbedürftig. >>... neu rein * gemäß Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV) ** insgesamt erachtet die Vereinigung der deutschen Zentralheizungswirtschaft (VdZ) 4,5 Mio. Heizungsanlagen für dringend modernisierungsbedürfdig 5
Neue Heizkörper - merklich Energie gespart! Warum alt raus, neu rein? Neues Design und moderne Optik Alte Heizkörper sind abgewohnt; moderne Heizkörper sind schöner, sind Wohnraumgestaltungselemente. Für jeden Raum den optimalen Heizkörper Von der Garderobe über Küche und Wohnzimmer, bis hin zum Badezimmer - immer der passende Heizkörper. Schönes Design - richtige Baugröße - wirtschaftliches Heizen. Sparsam, gesund und hygienisch Das neue Heizkörperkonzept bietet dem Nutzer weitere spürbare Vorteile: Vor allem ein ausgeglichenes Klima in allen Teilen des gesamten Raumes von Kopf bis Fuß. Die Raumtemperatur kann um 1 bis 2 Grad gesenkt werden. Energiekosten bis zu 15% und mehr können eingespart werden. Dauerhaft hygienisches und gesundes Raumklima. Mit ruhigem Gewissen können wir behaupten: Das CosmoART und CosmoNOVA - Modernisierungs-Komplettprogramm bietet Ihnen spürbar mehr Komfort und Behaglichkeit, ist sparsam durch niedrige Auslegungstemperaturen, sicher und langlebig und bringt zusätzlich eine nicht zu unterschätzende Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Durch die vielen Bauhöhen und Baulängen passen die Heizkörper genau. Ein Herumschweißen und Löten an den Rohrleitungen ist nicht nötig - alles ist aufeinander abgestimmt. Unter dem Motto alt raus, neu rein steht der Modernisierung nichts mehr im Wege. 6
Moderne Heizkörper gestalten Räume! Behaglichkeit wird sichtbar Schöne Räume leben von hochwertigem Design und ein moderner Heizkörper ist schon lange nicht mehr Stiefkind einer modernen Raumplanung. In Größe und Form sind die CosmoART und CosmoNOVA Heizkörper heute so vielfältig wie noch nie. Wärme kann so nach ganz unterschiedlichen Vorstellungen wohnlich integriert werden. Und das eben nicht nur als Komponente einer Heizung, sondern auch als raumgestaltendes Element. Heute gilt nicht mehr: möglichst klein und nicht sichtbar. Dem Trend zu individueller Wohnlichkeit und multifunktionaler Nutzbarkeit sind keine Grenzen gesetzt. 7
Was sagt der Fachmann? Ein starkes Team - Ihr Fachhandwerker und das CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungs-Komplettprogramm! Damit man wirklich alle Reklamationen ausschließen kann, schließt Mann nur CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper an! Wenn ich für meine Kunden eine Heizungsmodernisierung durchführe, dann empfehle ich grundsätzlich nur CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper. Für mich als Heizungsfachmann gibt s nichts besseres. Einfach den alten Heizkörper abbauen Montagehilfen und Zubehör, wie z.b. die praktischen Sanierungsadapter, falls wirklich einmal eine Bauhöhe aus der Reihe springen sollte. Unkompliziert und schnell ersetzt man alt durch neu. Das ist wirklich gut durchdacht, denn es passt einfach alles zusammen. Der Kunde ist natürlich König. Dementsprechend angenehm läuft der Umbau auch ab: Es gibt keinen unnötigen Schmutz und man erspart sich die zusätzlichen Handwerker für Maureroder Malerarbeiten. Schon verblüffend, wie schnell das alles geht! So ein neuer Heizkörper bringt einfach Veränderung ins Haus und lässt die alten Räume wieder in neuem Glanz erstrahlen - kaum wiederzuerkennen. Da ist man dann richtig stolz auf seine Arbeit. Und jetzt geht s auf, zum Modernisieren mit dem CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungs- Komplettprogramm! Energie einsparen durch neue Heizkörper bringt Bares! Beispiel: Vergleicht man die Leistung eines Guss- oder Stahlgliederradiators nach DIN 4703 Bautiefe 110 mm, Bauhöhe mm mit der Leistung eines CosmoNOVA Type 22 Bauhöhe mm, so hat der CosmoNOVA eine um ca. 54% höhere Leistung. Damit ist eine Systemtemperaturabsenkung von TV/TR=80/60 auf TV/TR=60/50 möglich. Diese Systemtemperaturreduktion hat eine Reihe von Energieeinsparungseffekten zur Folge: Für mich als Heizungsfachmann gibt s nichts besseres. Einfach den alten Heizkörper abbauen und den neuen anschrauben - fertig. und den neuen anschrauben - fertig. Durch das CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungs-Komplettprogramm findet wirklich jeder seinen passenden Heizkörper. Zusätzlich gibt es noch jede Menge Absenkung der Raumtemperatur um 1-2 durch deutlich verbesserte Raumtemperaturschichtung 6% - 12% Reduktion der Verteilerverluste 15% durch Absenkung der Systemtemperatur in den Verteilerleitungen 1% - 2% Verbesserte Regelqualität durch geringere Trägheit und reduzierte Systemtemperaturen 5% - 10% Effiziente Betriebsweise moderner Wärmequellen, wie z. B. Brennwertkessel 3% - 6% Einsparung gesamt mindestens 15% 8
Einfach, schnell und ohne Schmutz getauscht 9
CosmoART CosmoNOVA MODERNISIERUNGSHEIZKÖRPER Das Modernisierungs-Komplettprogramm NA 900 NA 500 NA = Nabenabstand Alte Gliederradiatoren raus... >> DIN-Gliederradiatoren Modernisierung mit Flachheizkörpern Nabenabstand 200 350 500 900 Type mm 200/250 350/160 350/220 500/110 500/160 500/220 900/110 900/160 900/220 Bautiefe mm 250 160 220 110 160 220 110 160 220 Bauhöhe mm 300 450 450 1000 1000 1000 Wärmeleistung (W/lfm) 90/70/20 1540 1480 1980 1460 1980 2560 2440 3140 4080 Neues Modell CosmoNOVA CosmoNOVA CosmoNOVA CosmoNOVA CosmoNOVA CosmoNOVA CosmoNOVA CosmoNOVA CosmoNOVA Type 33* 22 33 21 22 33 22 22 33* Bautiefe mm 166 105 166 80 105 166 105 105 166 Bauhöhe mm 300 400 400 554 554 554 954 954 900 Wärmeleistung (W/lfm) 90/70/20 2016 1748 2498 1715 2221 3161 3209 3209 4366 75/65/20 1561 1357 1936 1342 1724 2450 2479 2479 3400 *Anschluss mit Modernisierungsadapter Anmerkung: Obige Beispiele dienen zur Orientierungshilfe. 10
Da findet jeder was er braucht! Eine große Programmpalette steht zur Auswahl NA 946 NA 846 NA 1000 NA 960 NA 900 NA 546 NA 446 NA NA 500 NA 560 NA 500 NA 200 >>... CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper rein Modernisierung mit Bad- und Designheizkörpern Modernisierung mit Konvektoren und Heizwänden Neues Modell Bautiefe mm Baulänge mm Bauhöhe mm Wärmeleistung (W) 90/70/20 75/65/20 Neues Modell KONTEC Type KK 34 Bautiefe mm 175 Bauhöhe mm 286 Wärmeleistung (W/lfm) 90/70/20 2154 75/65/20 1723 Wien 97 1756 1356 1081 Wien Florenz-T* Berlin-T Berlin-T Berlin-T 97 113 113 113 1756 1754 1754 1754 1754 1356 1856 1844 1844 1844 1081 1466 1466 1466 1466 KONTEC KONTEC KH 22 KH 22 93 93 574 574 1934 1934 1547 1547 *Achtung: Raumteiler Das CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungs-Komplettprogramm entnehmen Sie bitte der Seite 13. 11
Die Modernisierungsadapter Auch Abstände außerhalb der Norm sind kein Problem! Für Nabenabstände, die sich außerhalb der Norm befinden wurden die CosmoNOVA Modernisierungsadapter entwickelt. Mit diesen Adaptern ist wirklich jede Abstandskorrektur ohne großen Aufwand möglich. Im speziellen für veraltete Guss- oder Stahlgliederradiatoren mit Nabenabständen von 200, 300, 500,, 900 und 1000 mm. Keine gravierenden Umbau- oder Stemmarbeiten am bestehenden Rohrleitungssystem notwendig. Flexible Kombinationsmöglichkeiten zwischen Nabenabstand des auszutauschenden Heizkörpers und der Bauhöhe des neuen Heizkörpers. Dezente, unauffällige Bauteile - neutrales Design. Exaktes Einstellen des bestehenden Nabenabstandes möglich. Schneller Rückgriff auf bestehendes Heizkörper-Lagerprogramm - logistische Vorteile - keine Sonderbestellungen notwendig. 12
Austauschübersicht/ Modernisierungs-Komplettprogramm Wann verwende ich was? Zu ersetzende Heizkörper Sämtliche alte DIN-Gliederradiatoren NA 500 mm, (BT = 110 mm und 160 mm) NA 900 mm, (BT = 110 mm und 160 mm) Die CosmoART und CosmoNOVA Modernisierungsempfehlung Modernisierung mit Flachheizkörpern CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper BH 554 mm, NA 500 mm, Typen 21, 22, 33 CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper BH 954 mm, NA 900 mm, Type 22 Flachheizkörper mit Modernisierungsadapter Sämtliche alte DIN-Gliederradiatoren mit NA = 200/300/500//900/1000 mm Modernisierungsadapter für CosmoNOVA, CosmoNOVAPLAN und CosmoNOVA Heizkörper Modernisierung mit Designheizkörpern Sämtliche alte DIN-Gliederradiatoren und Flachheizkörper von NA 446 mm bis 1000 mm Sämtliche alte DIN-Gliederradiatoren NA 200 mm NA 500 mm und Flachheizkörper BH = 300 mm, NA 246 mm, Type 22 und 33 CosmoART Berlin, CosmoART Berlin-T CosmoART Florenz-T und CosmoART Wien BH = 1200 mm und 1800 mm BL = 500 mm und mm und 750 mm NA 500 mm, mm, 900 mm, 1000 mm und NA 446 mm, 546 mm, 846 mm, 946 mm sowie 560 mm und 960 mm Modernisierung mit Konvektoren und Heizwänden KONTEC Type 34 BH = 286 mm, NA = 200 mm KONTEC Type 22 BH = 574 mm, NA = 500 mm KONTEC Type 34 BH= 286 mm, NA = 246 mm weitere Sonderlösungen auf Anfrage! NA = Nabenabstand, BH = Bauhöhe, BT = Bautiefe, BL = Baulänge 13
CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper Technische Daten und Typenübersicht Technische Daten Wärmeleistungen: Die Prüfung erfolgte nach DIN EN 442 an der Technischen Universität Stuttgart (Registrierung bei der Deutschen Gesellschaft für Warenkennzeichnung GmbH) unter den Nummern: Type 21 K-S 0447 22 K 0448 33 K 0449 Material: CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper werden aus kaltgewalztem Stahlblech nach EN 442-1 und einer formschönen, stabilen Profilierung mit 40 mm Sickenteilung, hergestellt. Anschlüsse: 4 x G 1/2 I.G. Prüfüberdruck: 13 bar Max. Betriebsüberdruck: 10 bar Max. Betriebstemperatur: 110 Ausstattung CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper: Jeder CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper ist mit rückseitig angeschweißten Aufhängelaschen ausgestattet. Die Heizkörpertypen 21 K-S, 22 K und 33 K sind mit einer abnehmbaren, verzinkten oberen Abdeckung und zwei geschlossenen, verzinkten Seitenteilen ausgestattet. Eine Montagehilfe aus Karton ist jedem CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper beigepackt. Lackierung: 1. Grundbeschichtung nach DIN 55900 Teil 1, bei 190 eingebrannt. 2. Die Fertigbeschichtung, nach DIN 55900 Teil 2, in RAL 9016 (auf Wunsch in vielen RAL- und Sanitärfarben gegen Aufpreis), erfolgt elektrostatisch in einer modernen Pulverbeschichtungsanlage. Die besonders Typenübersicht mit Laschen BT 80 Bauhöhe 554 mm 27 Baulänge widerstandsfähige Beschichtung wird bei 210 Objekttemperatur eingebrannt. Verpackung: 1. Kartonage 2. Kantenschutz 3. Schrumpffolie 21 K-S 22 K 33 K 80 47 Nabenabstand 500 mm mit Laschen BT 105 Bauhöhe 554 mm 27 Baulänge 105 59 Nabenabstand 500 mm Bauhöhe [mm] 554 und 954 Baulänge [mm] BH 554: - 1 und BH 954: 400-1400 Stufung 200 mm Nabenabstand BH 554: 500 mm und BH 954: 900 mm Bauhöhe 954 mm 27 Baulänge 105 59 Nabenabstand 900 mm mit Laschen BT 166 Bauhöhe 554 mm 27 166 120 Nabenabstand 500 mm 14
CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper Ausschreibungstext Position Stück Beschreibung CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper EP GP aus kaltgewalztem Stahlblech nach EN 442-1, stabile, formschöne Profilierung mit 40 mm Sickenteilung, Grundbeschichtung nach DIN 55900 Teil 1, bei 190 eingebrannt, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung nach DIN 55900 Teil 2, in RAL 9016, Einbrennung bei 210 Objekttemperatur, ausgestattet mit rückseitig angeschweißten Aufhängelaschen, einer abnehmbaren, verzinkten oberen Abdeckung und zwei geschlossenen, verzinkten Seitenteilen (bei Type 21 K-S, 22 K und 33 K), das Abdecksystem entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien, Demontage und Montage der oberen Abdeckung mittels Dekorclips (in RAL 9016), leistungsgeprüft nach DIN EN 442 und permanent fertigungsüberwacht nach EN-ISO 9001/9002, Montagehilfe aus Karton ist beigepackt, dreifach verpackt (Kartonage, Kantenschutz, Schrumpffolie). Anschlüsse 4 x G 1 / 2 I.G. Typ: Bauhöhe: Baulänge: Watt: Stück: 15
CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper Leistungen 75/ 65/ 20 Vorlauf- 75 Rücklauf- 65 Raumtemperatur 20 Bauhöhe [mm] Baulänge Type 554 954 [mm] Leistung 21 K-S 22 K 33 K 22 K 400 800 1000 1200 1400 1 Watt Watt Watt Watt Watt Watt Watt - 805 1074 1342 1610 1879 2147-1034 1379 1724 2069 2414 2758-1470 1960 2450 2940 3430 3920 992 1487 1983 2479 2975 3471-70/ 55/ 20 Vorlauf- 70 Rücklauf- 55 Raumtemperatur 20 Bauhöhe [mm] Baulänge Type 554 954 [mm] Leistung 21 K-S 22 K 33 K 22 K 400 800 1000 1200 1400 1 Watt Watt Watt Watt Watt Watt Watt - 647 863 1078 1294 1510 1725-825 1100 1376 1651 1926 2201-1171 1562 1952 2343 2733 3124 788 1182 1575 1969 2363 2757-55/ 45/ 20 Vorlauf- 55 Rücklauf- 45 Raumtemperatur 20 Bauhöhe [mm] Baulänge Type 554 954 [mm] Leistung 21 K-S 22 K 33 K 22 K 400 800 1000 1200 1400 1 Watt Watt Watt Watt Watt Watt Watt - 405 540 675 810 945 1080-509 678 848 1017 1187 1357-720 960 1200 1440 1680 1920 481 722 962 1203 1443 1684 - Seitenteile und obere Abdeckung der CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt Leistungsangaben bei verschiedenen Temperaturpaarungen in Watt nach DIN EN 442 16
CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper Anschlussarten beim Zweirohrsystem Anschlussarten beim Zweirohrsystem A: Anschluss rechts einseitig B: Anschluss links einseitig C: Anschluss rechts wechselseitig D: Anschluss links wechselseitig 17
CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper Gewicht, Wasserinhalt und Laschenaufschweißbild Bauhöhe [mm] Baulänge Gewicht in kg Type 554 954 [mm] Gewicht 21 K-S 22 K 33 K 22 K 400 800 1000 1200 1400 1 kg kg kg kg kg kg kg - 18,0 24,0 30,0 36,0 42,0 48,0-22,5 30,0 37,5 45,0 52,5 60,0-33,6 44,8 56,1 67,3 78,5 89,8 25,0 36,6 50,1 62,6 75,18 7,6 - Wasserinhalt in Liter Bauhöhe [mm] Baulänge Type 554 954 [mm] W.Inhalt 21 K-S 22 K 33 K 22 K 400 800 1000 1200 1400 1 Liter Liter Liter Liter Liter Liter Liter - 4,0 5,4 6,7 8,0 9,4 10,7-4,0 5,4 6,7 8,0 9,4 10,7-6,1 8,2 10,2 12,3 14,3 16,4 4,5 6,8 9,0 11,3 13,6 18,1 - Laschenaufschweißbild X X HK-Type Maß X [mm] 110 70 40 21 K-S 22 K 100 100 33 K 100 40 Baulänge Empfehlung: Die Heizkörpermontage sollte mittels einer Bohrkonsole erfolgen! 18
CosmoNOVA Modernisierungsheizkörper Anwendungsbeispiele für Modernisierungsadapter Anwendungsbeispiele für Modernisierungsadapter BH 300 mm BH = Bauhöhe NA = Nabenabstand A,B A NA 300 mm BH 500 mm A,B A NA 500 mm A,B A,B BH 900 mm NA 900 mm BH 900 mm NA 1000 mm A B A Modernisierungsadapter zum Austausch von Gliederradiatoren mit Nabenabstand 200, 300, 500, und 900 mm B Modernisierungsadapter zum Austausch von Gliederradiatoren mit Nabenabstand 1000 mm Artikel Nr.: MAG1 Hinweis: Jedem Modernisierungsadapter ist eine Montagehilfe aus Karton beigepackt. Artikel Nr.: MAG2 19
CosmoART Modernisierungsheizkörper BERLIN/BERLIN-T Produktübersicht Produktübersicht CosmoART BERLIN/BERLIN-T Pulverbeschichtung Standardausführung RAL 9016 (verkehrsweiß) Lieferung inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe BEFESTIGUNGSSET An der Rückseite jedes Modernisierungsheizkörpers befindet sich eine Wandbefestigung, die die Ausrichtung des Heizkörpers in horizontaler und vertikaler Richtung ermöglicht. Regelset Uhrenthermostat mit Geräteanschlussdose Elektronisches Uhrenthermostat inkl. PTC-E-Heizelement, (Uhrenthermostat mit Geräteanschlussdose auch einzeln erhältlich) zur Raumtemperaturregelung der CosmoART Modernisierungsheizkörper (Ausnahme: Florenz-T). VERPACKUNG Auflagenschutz Sichtflächenschutz 2-wellige Kartonage PE-Folie Produktfamilie CosmoART BERLIN/BERLIN-T BESCHICHTUNG 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, Grundierung mit Elektrotauchlack unter Verwendung wasserlöslicher Lacke, elektrostatische Pulverbeschichtung. 773 128 901 1196 ZUBEHÖR PTC-Elektroheizelement Alle CosmoART Modernisierungsheizkörper (Ausnahme: Florenz-T) können - ausgestattet mit einem PTC-E-Heizelement - auch in der heizfreien Zeit genutzt werden. Das PTC-E- Heizelement ist mit einer Leistung von 300 und Watt bei 60 in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Infrarot-Regelset Digital Uhrenthermostat mit Infrarot Übertragung inkl. PTC-E-Heizelement, (Uhrenthermostat, Sender mit Empfängerteil auch einzeln erhältlich) zur Raumtemperaturregelung der CosmoART Modernisierungsheizkörper (Ausnahme: Florenz-T). 1200 x 500 1800 x 500 1200 x 1800 x 773 128 901 1333 128 1461 1756 20
CosmoART Modernisierungsheizkörper BERLIN Technische Daten Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. unten 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts und 1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen Anschlussmöglichkeiten: analog Skizze Prüfüberdruck: 13 bar Max. Betriebsüberdruck: 10 bar Max. Betriebstemperatur: 110 Kostenloses Zubehör (beigepackt): Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt, G 1/4 selbstdichtend, drehbar, und zwei Blindstopfen G 1/2. Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Montageanleitung CosmoART BERLIN Modernisierungsheizkörper [mm] 1200 1800 [mm] 1196 1756 [mm] 500 500 75/65/20 647 751 878 1036 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 531 617 717 846 70/55/24 466 541 626 739 55/45/20 348 404 464 548 55/45/24 290 336 384 453 Nennhöhe Bauhöhe Baulänge E-Heizelement Leistung Watt (2) 300 (1) Nach DIN EN 442 (2) Die Zuordnung der PTC-E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. E BL Ø 22 mm Ø 30 mm M BT E Wasserinhalt Liter 5,4 6,3 8,1 9,3 Gewicht kg 11,8 13,5 16,9 19,4 BH V R 157 mm BH -316 mm M NA BH AH WA 44 mm min. 150 mm BH = Bauhöhe BL = Baulänge V = Vorlauf R = Rücklauf E = Entlüftung G 1/4 AH = Anschluss für PTC-E-Heizelement G 1/2 M = Montagestutzen MA = Baulänge -40 mm NA = Nabenabstand 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm BT M E MA = Bautiefe (inkl. Wandabstand) ohne Distanzringe 97-109 mit 1 Distanzring-Set 109-121 mit 2 Distanzring-Sets 121-133 mit 3 Distanzring-Sets 133-145 M Die Garantiebedingungen sind der Montageanleitung zu entnehmen, welche jedem Produkt beigepackt ist. WA = Anschlussmaß ohne Distanzringe 64-76 mit 1 Distanzring-Set 76-88 mit 2 Distanzring-Sets 88-100 mit 3 Distanzring-Sets 100-112 21
CosmoART Modernisierungsheizkörper BERLIN-T Technische Daten Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. oben 2 x G 1/2 I.G. unten 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts Anschlussmöglichkeiten: analog Skizze Prüfüberdruck: 13 bar Max. Betriebsüberdruck: 10 bar Max. Betriebstemperatur: 110 Kostenloses Zubehör (beigepackt): Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt G 1/2 selbstdichtend, drehbar, und drei Blindstopfen G 1/2 Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Montageanleitung CosmoART BERLIN-T Modernisierungsheizkörper [mm] 1200 1800 [mm] 1194 1754 BH V R [mm] 500 500 E 75/65/20 885 1061 1222 1466 BL Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 721 866 994 1195 70/55/24 628 756 865 1043 Ø 22 mm Ø 30 mm 55/45/20 464 560 638 771 157 mm BH -316 mm 55/45/24 382 463 525 637 M M BT Nennhöhe Bauhöhe Baulänge E-Heizelement Leistung Watt (2) 900 (1) Nach DIN EN 442 (2) Die Zuordnung der PTC-E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. NA BH Wasserinhalt Liter 9,2 10,9 13,1 15,6 Gewicht kg 21,6 25,0 30,8 35,7 AH WA 44 mm min. 150 mm BH = Bauhöhe BL = Baulänge V = Vorlauf R = Rücklauf E = Entlüftung G 1/2 AH = Anschluss für PTC-E-Heizelement G 1/2 M = Montagestutzen MA = Baulänge -40 mm NA = Nabenabstand 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm BT M E MA = Bautiefe (inkl. Wandabstand) ohne Distanzringe 113-125 mit 1 Distanzring-Set 125-137 mit 2 Distanzring-Sets 137-149 mit 3 Distanzring-Sets 149-161 M Die Garantiebedingungen sind der Montageanleitung zu entnehmen, welche jedem Produkt beigepackt ist. WA = Anschlussmaß ohne Distanzringe 80-92 mit 1 Distanzring-Set 92-104 mit 2 Distanzring-Sets 104-116 mit 3 Distanzring-Sets 116-128 22
CosmoART Modernisierungsheizkörper BERLIN/BERLIN-T Anschlussbeispiele und Zubehör CosmoART BERLIN/ BERLIN-T Anschlussbeispiele Anschlussbeispiele mit CosmoART PTC-Elektroheizelement. CosmoART BERLIN/BERLIN-T Zubehör: CosmoART PTC-Elektroheizelement: Alle CosmoART Modernisierungsheizkörper (Ausnahme: Florenz-T) können - ausgestattet mit einem PTC-E-Heizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-E-Heizelement regelt die Wassertemperatur im Heizkörper eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Elektroheizelement Nennspannung Nennaufnahme Eintauchtiefe Durchmesser D Kabellänge Artikel Nummer: mit Schukostecker* mit Schukostecker und Schalter** EH 300* EHS 300** AC 230 Volt 300 W bei 60 285 mm 11 mm 1500 mm CLEH300 CLEHS300 EH * EHS ** AC 230 Volt W bei 60 525 mm 11 mm 1500 mm CLEH615 CLEHS615 EH 900* EHS 900** AC 230 Volt 900 W bei 60 750 mm 11 mm 1500 mm CLEH915 CLEHS915 D Eintauchtiefe Ausführungen: Schutzart * mit Schukostecker IP 64 ** mit Schukostecker und Schalter IP 40 V DE Beim Einbau eines CosmoART PTC-Elektroheizelementes ist wie folgt vorzugehen: Heizungsanlage mit Wasser füllen und entlüften. Vor Inbetriebnahme muss der Heizkörper vollkommen gefüllt und entlüftet werden. Die Ausdehnung des Wasserinhaltes bis zum Expansionsgefäß muss immer gewährleistet sein. Bei Elektroheizeinsatzbetrieb wird empfohlen, das Thermostatventil zu schließen, um Wärmeverschleppungen in das Heizungsnetz zu vermeiden. Auswahl des CosmoART PTC-Elektroheizelementes: Die Zuordnung der CosmoART PTC-E-Heizelemente und die vorgesehenen Einschraubpositionen sind in den Tabellen der technischen Broschüre und den Montageanleitungen der einzelnen CosmoART Modernisierungsheizkörperfamilien festgehalten und unbedingt einzuhalten. 23
CosmoART Modernisierungsheizkörper WIEN Produktübersicht Produktübersicht CosmoART Wien Pulverbeschichtung Standardausführung RAL 9016 (verkehrsweiß) Lieferung inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe BEFESTIGUNGSSET An der Rückseite jedes Modernisierungsheizkörpers befindet sich eine Wandbefestigung, die die Ausrichtung des Heizkörpers in horizontaler und vertikaler Richtung ermöglicht. BESCHICHTUNG 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, Grundierung mit Elektrotauchlack unter Verwendung wasserlöslicher Lacke, elektrostatische Pulverbeschichtung. Regelset Uhrenthermostat mit Geräteanschlussdose Elektronisches Uhrenthermostat inkl. PTC-E-Heizelement, (Uhrenthermostat mit Geräteanschlussdose auch einzeln erhältlich) zur Raumtemperaturregelung der CosmoART Modernisierungsheizkörper (Ausnahme: Florenz-T). Produktfamilie CosmoART WIEN VERPACKUNG Auflagenschutz Sichtflächenschutz 2-wellige Kartonage PE-Folie CosmoART Wien Linksausführung CosmoART Wien Modernisierungsheizkörper sind auch als Linskausführung zu erhalten. (S.26) 1196 ZUBEHÖR PTC-Elektroheizelement Alle CosmoART Modernisierungsheizkörper (Ausnahme: Florenz-T) können - ausgestattet mit einem PTC-E-Heizelement - auch in der heizfreien Zeit genutzt werden. Das Elektroheizelement ist mit einer Leistung von 300 und Watt bei 60 in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Infrarot-Regelset Digital Uhrenthermostat mit Infrarot Übertragung inkl. PTC-E-Heizelement, (Uhrenthermostat, Sender mit Empfängerteil auch einzeln erhältlich) zur Raumtemperaturregelung der CosmoART Modernisierungsheizkörper (Ausnahme: Florenz-T). 1200 x 500 1200 x 1800 x 500 1800 x 1756 24
CosmoART Modernisierungsheizkörper WIEN Technische Daten Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. links unten 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links und 1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen Anschlussmöglichkeiten: analog Skizze Prüfüberdruck: 13 bar Max. Betriebsüberdruck: 10 bar Max. Betriebstemperatur: 110 Kostenloses Zubehör (beigepackt): Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt, G 1/4 selbstdichtend, drehbar, und zwei Blindstopfen G 1/2. Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Montageanleitung CosmoART WIEN Modernisierungsheizkörper [mm] 1200 1800 [mm] 1196 1756 [mm] 500 500 75/65/20 650 773 897 1081 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 535 636 733 883 70/55/24 469 558 641 772 55/45/20 352 418 476 573 55/45/24 293 348 394 475 Nennhöhe Bauhöhe Baulänge E-Heizelement Leistung Watt (2) 300 (1) Nach DIN EN 442 (2) Die Zuordnung der PTC-E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. BH E Ø 22 mm V R BL Ø 30 mm AH 157 mm BH -316 117 mm 1520 mm* M M WA BT E 44 mm NA min. 150 mm BH Wasserinhalt Liter 5,9 6,7 8,0 9,5 M (nur bei BH 1756)* Gewicht kg 12,9 14,8 19,2 21,8 BH = Bauhöhe BL = Baulänge V = Vorlauf R = Rücklauf E = Entlüftung G 1/4 AH = Anschluss für PTC-E-Heizelement G 1/2 M = Montagestutzen MA = Baulänge -90 mm NA = Nabenabstand 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm BT M E MA = Bautiefe (inkl. Wandabstand) ohne Distanzringe 97-109 mit 1 Distanzring-Set 109-121 mit 2 Distanzring-Sets 121-133 mit 3 Distanzring-Sets 133-145 M Die Garantiebedingungen sind der Montageanleitung zu entnehmen, welche jedem Produkt beigepackt ist. WA = Anschlussmaß ohne Distanzringe 64-76 mit 1 Distanzring-Set 76-88 mit 2 Distanzring-Sets 88-100 mit 3 Distanzring-Sets 100-112 25
CosmoART Modernisierungsheizkörper WIEN Linksausführung Technische Daten Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. links unten 2 x G 1/2 I.G. seitlich, rechts und 1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen Anschlussmöglichkeiten: analog Skizze Prüfüberdruck: 13 bar Max. Betriebsüberdruck: 10 bar Max. Betriebstemperatur: 110 Kostenloses Zubehör (beigepackt): Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt, G 1/4 selbstdichtend, drehbar, und zwei Blindstopfen G 1/2. Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Montageanleitung BH = Bauhöhe BL = Baulänge V = Vorlauf R = Rücklauf E = Entlüftung G 1/4 AH = Anschluss für PTC-E-Heizelement G 1/2 M = Montagestutzen MA = Baulänge -90 mm NA = Nabenabstand 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm CosmoART WIEN Modernisierungsheizkörper - Linksausführung [mm] 1200 1800 BT [mm] 1196 1756 [mm] 500 500 75/65/20 650 773 897 1081 70/55/20 535 636 733 883 = Bautiefe (inkl. Wandabstand) ohne Distanzringe 97-109 mit 1 Distanzring-Set 109-121 mit 2 Distanzring-Sets 121-133 mit 3 Distanzring-Sets 133-145 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/24 469 558 641 772 55/45/20 352 418 476 573 55/45/24 293 348 394 475 Nennhöhe Bauhöhe Baulänge E-Heizelement Leistung Watt (2) 300 (1) Nach DIN EN 442 (2) Die Zuordnung der PTC-E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. BH M BL MA E E AH Ø 30 mm Ø 22 mm M V R 157 mm BH -316 mm 117 mm 1520 mm* M M WA BT E 44 mm NA min. 150 mm BH Wasserinhalt Liter 5,9 6,7 8,0 9,5 M (nur bei BH 1756)* Die Garantiebedingungen sind der Montageanleitung zu entnehmen, welche jedem Produkt beigepackt ist. Gewicht kg 12,9 14,8 19,2 21,8 WA = Anschlussmaß ohne Distanzringe 64-76 mit 1 Distanzring-Set 76-88 mit 2 Distanzring-Sets 88-100 mit 3 Distanzring-Sets 100-112 26
CosmoART Modernisierungsheizkörper WIEN Anschlussbeispiele und Zubehör CosmoART WIEN CosmoART WIEN Linksausf. Anschlussbeispiele CosmoART PTC-Elektroheizelement: Alle CosmoART Modernisierungsheizkörper (Ausnahme: Florenz-T) können - ausgestattet mit einem PTC-E-Heizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-E-Heizelement regelt die Wassertemperatur im Heizkörper eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Elektroheizelement EH 300* EHS 300** EH * EHS ** D Nennspannung Nennaufnahme Eintauchtiefe Durchmesser D Kabellänge AC 230 Volt 300 Watt bei 60 285 mm 11 mm 1500 mm AC 230 Volt Watt bei 60 525 mm 11 mm 1500 mm Eintauchtiefe Artikel Nummer: mit Schukostecker* CLEH300 CLEH615 mit Schukostecker und Schalter** CLEHS300 CLEHS615 Anschlussbeispiele mit CosmoART PTC-Elektroheizelement. Ausführungen: Schutzart * mit Schukostecker IP 64 ** mit Schukostecker und Schalter IP 40 V DE Beim Einbau eines CosmoART PTC-Elektroheizelementes ist wie folgt vorzugehen: Heizungsanlage mit Wasser füllen und entlüften. Vor Inbetriebnahme muss der Heizkörper vollkommen gefüllt und entlüftet werden. Die Ausdehnung des Wasserinhaltes bis zum Expansionsgefäß muss immer gewährleistet sein. Bei Elektroheizeinsatzbetrieb wird empfohlen, das Thermostatventil zu schließen, um Wärmeverschleppungen in das Heizungsnetz zu vermeiden. Auswahl des CosmoART PTC-Elektroheizelementes: Die Zuordnung der CosmoART PTC-E-Heizelemente und die vorgesehenen Einschraubpositionen sind in den Tabellen der technischen Broschüre und den Montageanleitungen der einzelnen CosmoART Modernisierungsheizkörperfamilien festgehalten und unbedingt einzuhalten. 27
CosmoART Modernisierungsheizkörper FLORENZ-T Produktübersicht Produktübersicht CosmoART FLORENZ-T Pulverbeschichtung Standardausführung RAL 9016 (verkehrsweiß) Produktfamilie CosmoART FLORENZ-T Lieferung inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen sowie Befestigungsset für seitlich an die Wand und für den Boden in der jeweiligen Heizkörperfarbe 773 128 901 1194 BESCHICHTUNG 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, Grundierung mit Elektrotauchlack unter Verwendung wasserlöslicher Lacke, elektrostatische Pulverbeschichtung. 1200 x 1200 x 750 VERPACKUNG Auflagenschutz Sichtflächenschutz 2-wellige Kartonage PE-Folie 773 128 901 1333 128 1461 1754 1800 x 1800 x 750 28
CosmoART Modernisierungsheizkörper FLORENZ-T Technische Daten Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. oben 1 x G 1/2 I.G. unten (Blindstopfen) 1 x G 1/2 Blindmuffe für Bodenbefestigung 2 x G 1/2 I.G. seitlich Anschlussmöglichkeiten: analog Skizze Prüfüberdruck: 13 bar Max. Betriebsüberdruck: 10 bar Max. Betriebstemperatur: 110 CosmoART FLORENZ-T Modernisierungsheizkörper [mm] 1200 1800 [mm] 1194 1754 [mm] 750 750 (1) Nach DIN EN 442 75/65/20 1061 1326 1466 1831 Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 866 1086 1195 1498 70/55/24 756 950 1043 1311 55/45/20 560 708 771 975 55/45/24 763 587 637 808 Nennhöhe Bauhöhe Baulänge Wasserinhalt Liter 11,2 14,0 16,6 20,0 Gewicht kg 24,2 29,4 34,7 42,1 Kostenloses Zubehör (beigepackt): Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt, G 1/2 selbstdichtend, drehbar, und zwei Blindstopfen G 1/2. Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Montageanleitung M E W BL Baubreite = 68 mm BH = Bauhöhe BL = Baulänge V = Vorlauf R = Rücklauf E = Entlüftung G 1/2 M = Montagestutzen MA = Baulänge - 40 mm NA = Nabenabstand 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm W = Baulänge mm (inkl. Wandabstand) bei Baulänge...719-731 bei Baulänge 750...869-881 BH -314 mm 157 mm M V R M E 139-151 mm MA BL BH NA Die Garantiebedingungen sind der Montageanleitung zu entnehmen, welche jedem Produkt beigepackt ist. BH 148-153 mm Achtung: Der Einbau eines PTC-Elektroheizelements ist hier nicht möglich. 29
CosmoART Modernisierungsheizkörper BERLIN/BERLIN-T und WIEN Zubehör Infrarot-Regelset Digital Uhrenthermostat mit Infrarot Übertragung inkl. PTC-Elektroheizelement, zur Raumtemperaturregelung der CosmoART Modernisierungsheizkörper. Der Infrarotsender verfügt über eine übersichtliche LCD-Anzeige mit gleichzeitiger Anzeige von Raumtemperatur, Uhrzeit, Wochentag, Betriebsart und Temperaturzonen. In vier verschiedenen Programmen sind die Temperaturstufen und bestimmte Tageszeiten voreingestellt. Die voreingestellten Zeiten und Temperaturstufen (Normal- und Absenktemperatur) sind nach den individuellen Bedürfnissen veränderbar und können den gewünschten Wochentagen zugeordnet werden. Das Infrarot Regelset ist für die nachträgliche Montage besonders gut geeignet, da eine Schukosteckdose durch den Empfangsteil ersetzt werden kann. Infrarot-Regelset EH 300 Set EH Set EH 900 Set PTC-Elektroheizelement AC 230 Volt AC 230 Volt AC 230 Volt 300 W bei 60 W bei 60 900 W bei 60 285 mm 525 mm 750 mm 11 mm 11 mm 11 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm Nennspannung Nennaufnahme EH Eintauchtiefe EH Durchmesser D EH Kabellänge EH Digital Uhrenthermostat Senderteil Einstellbereich für die Normaltemp. + 6 bis 30 Einstellbereich für die Absenktemp. + 6 bis 30 Anzeigenbereich für die Raumtemp. 0 bis 30 Anzeige bei Bereichsüberschreitung -- Statische Schaltdifferenz 0,3 K Stromversorgung 2 Stk. Alkalibatterien Type LR6 Reichweite ca. 10 Meter in alle Richtungen ca. 15 Meter in direkter Richtung Wiederholung der Infrarotübertragung alle 8 Minuten Betriebstemperatur 0 bis + 50 Lagertemperatur - 10 bis + 65 Luftfeuchtigkeit max. 85% bei + 65 Schutzart IP 30 Abmessungen 150 x 85 x 37,5 mm (HxBxT) Digital Uhrenthermostat Empfängerteil Versorgungsspannung 230 VAC +/- 15% Netzfrequenz 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme < 5 VA Ausgang Schaltleistung 1 Schließer (nicht potentialfrei) Ohmsche Last 16 A/250 V Induktive Last 2 A/250 V Betriebtemperatur - 10 bis + 50 Lagertemperatur - 20 bis + 60 Luftfeuchtigkeit max. 90% bei + 20 Schutsart IP 30 Abmessungen 80 x 80 x 30 mm (BxHxT) bestehend aus: Digital Uhrenthermostat, Sender- und Empfängerteil MIT oder OHNE PTC-Elektroheizelement Artikel-Nr. mit PTC-E-Heizelement CLIRS300 CLIRS615 CLIRS915 Artikel-Nr. ohne PTC-E-Heizelement CLIRS 30
CosmoART Modernisierungsheizkörper BERLIN/BERLIN-T und WIEN Zubehör Regelset Uhrenthermostat mit Geräteanschlussdose Digitaler Regler mit analoger Zeitschaltuhr inkl. PTC-Elektroheizelement, zur Raumtemperaturregelung der CosmoART Modernisierungsheizkörper. Das Uhrenthermostat verfügt über eine LCD Anzeige mit gleichzeitiger Darstellung von Raumtemperatur, Betriebsart und Betriebszustand. Die aktuelle Uhrzeit wird von der einfach bedienbaren Zeitschaltuhr mit Tagesprogramm angezeigt. Mit einem Handschalter kann zwischen 3 Betriebsarten gewählt werden. (Automatik und 2 Dauertemperaturen z. B.: Komforttemperatur, Absenktemperatur) Regelset Uhrenthermostat mit Geräteanschlussdose Nennspannung Nennaufnahme EH Eintauchtiefe EH Durchmesser D EH Kabellänge EH Betriebsspannung Temperaturregelbereich Umgebungstemperatur Schaltleistung EH 300 Set EH Set PTC-Elektroheizelement AC 230 Volt AC 230 Volt 300 Watt bei 60 Watt bei 60 285 mm 525 mm 11 mm 11 mm 1500 mm 1500 mm Uhrenthermostat mit Geräteanschlussdose Batterie, Typ LR6/AA (2 Stück) + 5 bis + 32 in 0,5 K-Schritten + 5 bis + 32 in 0,5 K-Schritten bei ohmscher Last 5 A/250 V AC bei induktiver Last 1 A/250 V AC cos ϕ 0,6 min. 1m A bei 24 V DC Schaltausgang potentialfrei Schaltkontakt 1 Wechsler Kürzeste Schaltzeit 15 min. Schutzklasse II Schutzsart IP 20 Abmessungen: Uhrenthermostat Geräteanschlussdose 158 x 75 x 36,5 mm (HxBxT) 84 x 84 x 22 mm (HxBxT) bestehend aus: Uhrenthermostat und Geräteanschlussdose MIT PTC-Elektroheizelement Artikel-Nr. CLURS300 CLURS615 bestehend aus: Uhrenthermostat und Geräteanschlussdose OHNE PTC-Elektroheizelement (Achtung: mit PTC-E-Heizelement bis max. W bei 60 verwenden.) Artikel-Nr CLURS 31
CosmoART Modernisierungsheizkörper Typenbeschreibung: Beschreibung des Bestellvorganges Bei jeder Bestellung von CosmoART Modernisierungsheizkörpern ist die Angabe folgender Daten unbedingt erforderlich: Type (DMBE = Berlin, DMBT = Berlin-T, DMWR = Wien, DMWL = Wien links, DMFT = Florenz-T) Nennhöhe [mm] Baulänge [mm] Angabe der RAL- oder Sanitärfarbnummer Anschlüsse NA Anschlüsse WA (Distanzringe: Garnitur) Achtung: Aus fertigungstechnischen Gründen ist es notwendig, zusätzlich zum Nabenabstand, anzugeben, ob der Anschluss links oder rechts erfolgt: siehe Anschlussskizze. Bestellbeispiel: 1 Stück CosmoART BERLIN-T Modernisierungsheizkörper Type DMBT, Nennhöhe 1200 mm, Baulänge 500 mm, Farbe RAL 9016, mit einem Nabenabstand von mm, Anschluss links und einen Wandabstand von 110 mm Beispiel Bestellformular BERLIN-T: DMBE = einlagig DMBT = doppellagig DMBE DMBT 1200 1800 DMBE / DMBT / DMWR / DMWL / DWFT / 1200 /500 500 RAL ---- Farbpalette Sanitär ---- Farbpalette Anschluss links NAL0500, NAL0446 NAL0, NAL0546 NAL0900, NAL0846 NAL1000, NAL0946 NAL0560 NAL0960 NAL0 V R 500 110 1200 Bestellbeispiel Berlin-T: DMBT/1200/500 1 1 DMBT 1200 500 RAL 9016 NAL0 DMBT 104-116 2 Garnituren NAL---- Nabenabstände NAR---- Anschluss rechts NAR0500, NAR0446 NAR0, NAR0546 NAR0900, NAR0846 NAR1000, NAR0946 Pos. Stück Type Nennhöhe Baulänge Farbe Anschlüsse NA Anschlüsse WA Zubehör NAR0560 NAR0960 Baulänge [mm] Nennhöhe [mm] CosmoART Florenz-T CosmoART Wien Linksausführung CosmoART Wien CosmoART Berlin-T doppellagig CosmoART Berlin einlagig Gesamtverstellbereich: (mit 3 Garnituren Distanzringen) WA 64-112 WA 80-128 Standard: (ohne Distanzringe) DMBE = 64-76, DMBT = 80-92 WA = Wandabstand Distanzringe: 1 Garnitur (4 Ringe) Anschlüsse WA: DMBE = 76-88, DMBT = 92-104 2 Garnituren (8 Ringe) Anschlüsse WA: DMBE = 88-100, DMBT = 104-116 3 Garnituren (12 Ringe) Anschlüsse WA: DMN = 100-112 DMT = 116-128 32
Bestellformular CosmoART Berlin /Berlin-T Modernisierungsheizkörper: Wichtige Bestellangaben: Type (DMBE = einlagig, DMBT = doppellagig) Firma: Herr / Frau: Bestell-Nr.: Lieferanschrift: vom Liefertermin: Sondervereinbarung: Interne Auftrags-Nr.: Nennhöhe [mm] Baulänge [mm] Angabe der RAL- oder Sanitärfarbnummer Anschlüsse NA (links oder rechts) Anschlüsse WA (Distanzringe: Garnitur) DMBE = einlagig DMBT = doppellagig Anschluss links NAL0500, NAL0446 NAL0, NAL0546 NAL0900, NAL0846 NAL1000, NAL0946 NAL---- NAR---- DMBE DMBT 1200 1800 500 RAL ---- Farbpalette Sanitär ---- Farbpalette NAL0560 NAL0960 Nabenabstände Anschluss rechts NAR0500, NAR0446 NAR0, NAR0546 NAR0900, NAR0846 NAR1000, NAR0946 Pos. Stück Type Nennhöhe Baulänge Farbe Anschlüsse NA Anschlüsse WA Zubehör NAR0560 NAR0960 Gesamtverstellbereich: (mit 3 Garnituren Distanzringen) WA 64-112 WA 80-128 Standard: (ohne Distanzringe) DMBE = 64-76, DMBT = 80-92 WA = Wandabstand Distanzringe: 1 Garnitur (4 Ringe) Anschlüsse WA: DMBE = 76-88, DMBT = 92-104 2 Garnituren (8 Ringe) Anschlüsse WA: DMBE = 88-100, DMBT = 104-116 3 Garnituren (12 Ringe) Anschlüsse WA: DMBE = 100-112, DMBT = 116-128
Bestellformular CosmoART Wien /Wien-Linksausf. Modernisierungsheizkörper: Wichtige Bestellangaben: Type (DMWR = Wien, Firma: Herr / Frau: Bestell-Nr.: Lieferanschrift: vom Liefertermin: Sondervereinbarung: Interne Auftrags-Nr.: DMWL = Wien Linksausführung) Nennhöhe [mm] Baulänge [mm] Angabe der RAL- oder Sanitärfarbnummer Anschlüsse NA (links oder rechts) Anschlüsse WA (Distanzringe: Garnitur) DMWR = Wien DMWL = Wien links NAR---- NAL---- DMWR DMWL 1200 1800 500 RAL ---- Farbpalette Sanitär ---- Farbpalette Wien NAR0500 NAR0 NAR0900 NAR1000 NAR0560 NAR0960 NAR0446 NAR0546 NAR0846 NAR0946 Nabenabstände Wien Linksausf. NAL0500 NAL0 NAL0900 NAL1000 NAL0560 NAL0960 NAL0446 NAL0546 Pos. Stück Type Nennhöhe Baulänge Farbe Anschlüsse NA Anschlüsse WA Zubehör NAL0846 NAL0946 Gesamtverstellbereich: (mit 3 Garnituren Distanzringen) WA 64-112 Standard: (ohne Distanzringe) DMWR/DMWL = 64-76 WA = Wandabstand Distanzringe: 1 Garnitur (4 Ringe) Anschlüsse WA: DMWR/DMWL = 76-88 2 Garnituren (8 Ringe) Anschlüsse WA: DMWR/DMWL = 88-100 3 Garnituren (12 Ringe) Anschlüsse WA: DMWR/DMWL = 100-112
Bestellformular CosmoART Florenz-T Modernisierungsheizkörper: Wichtige Bestellangaben: Type (DMFT = Florenz-T, doppellagig) Firma: Herr / Frau: Bestell-Nr.: Lieferanschrift: vom Liefertermin: Sondervereinbarung: Interne Auftrags-Nr.: Nennhöhe [mm] Baulänge [mm] Angabe der RAL- oder Sanitärfarbnummer Anschlüsse NA (links oder rechts) Anschlüsse WA (Distanzringe: Garnitur) DMFT = Florenz-T doppellagig Nabenabstände NA0500 NA0 NA0900 NA1000 NA---- DMFT 1200 1800 750 Pos. Stück Type Nennhöhe Baulänge Farbe Anschlüsse NA RAL ---- Farbpalette Sanitär ---- Farbpalette NA0446 NA0546 NA0846 NA0946 NAL0560 NAL0960
CosmoART Modernisierungsheizkörper Ausschreibungstext Position Stück Beschreibung CosmoART Modernisierungsheizkörper bestehend aus runden Stahl-Präzisionsheiz- und -Sammelrohren mittels Widerstandspress-Schweißverfahren (keine sichtbaren Schweißnähte) verbunden, sämtliche Rohrenden werden mittels Spezialreib- Schweißverfahren verschlossen, als Standardausführung erhältlich. Max. Betriebsüberdruck 10 bar, Prüfüberdruck 13 bar, max. Betriebstemperatur: 110, Wärmeleistung nach DIN EN 442, Lieferung inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe mit horizontaler und vertikaler Ausrichtungsmöglichkeit des Heizkörpers, naßzellenfeste 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, Grundbeschichtung mit Elektrotauchlackierung unter Verwendung wasserlöslicher Lacke, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung. 10 Jahre Garantie lt. Garantiebedingungen. Einbaumöglichkeit für PTC-Elektroheizelement (außer bei Florenz-T). Beschichtung: Standardausführung RAL 9016 (verkehrsweiß) diverse RAL-, Sanitär-, und Metallicfarbtöne nach VN-Farbpalette Produktfamilien: CosmoART Berlin Bauhöhe: 1196, 1756 mm, Baulänge: 500 und mm Bautiefe (inkl. Wandabstand): ohne Distanzringe 97-109 mit 1 Distanzring-Set 109-121 mit 2 Distanzring-Sets 121-133 mit 3 Distanzring-Sets 133-145 für Nabenabstände: 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. unten, 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts und1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen CosmoART Berlin-T Bauhöhe: 1194, 1754 mm, Baulänge: 500 und mm Bautiefe (inkl. Wandabstand): ohne Distanzringe 113-125 mit 1 Distanzring-Set 125-137 mit 2 Distanzring-Sets 137-149 mit 3 Distanzring-Sets 149-161 für Nabenabstände: 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. unten, 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts und 2 x G 1/2 I.G. oben CosmoART Wien / Bauhöhe: 1196, 1756 mm, Baulänge: 500 und mm Wien Links Bautiefe (inkl. Wandabstand): ohne Distanzringe 97-109 mit 1 Distanzring-Set 109-121 mit 2 Distanzring-Sets 121-133 mit 3 Distanzring-Sets 133-145 für Nabenabstände: 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. unten, 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts und1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen 36
CosmoART Modernisierungsheizkörper Ausschreibungstext Position Stück Beschreibung CosmoART Florenz-T Bauhöhe: 1194, 1754 mm, Baulänge: und 750 mm Baulänge inkl. Wandabstand: bei Baulänge 719-731 mm bei Baulänge 750 869-881 mm für Nabenabstände: 500,, 900, 1000, 446, 546, 846, 946 560 und 960 mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. seitlich 2 x G 1/2 I.G. oben 1 x G 1/2 I.G. unten (Blindstopfen) 1 x G 1/2 I.G. Blindmuffe für Bodenbefestigung CosmoART-PTC- aus rostfreiem Stahl, mit Gewindestück G 1/2, Elektroheizelement Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-E- (Ausnahme: Florenz-T) Heizelement regelt die Wassertemperatur im Heizkörper eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Leistungsaufnahme: 300 und Watt bei 60, AC 230 Volt Ausführung: mit Schukostecker (IP 64) bzw. mit Schukostecker und Schalter (IP 40) Infrarot Regelset (Ausnahme: Florenz-T) Ausführung: zur Raumtemperaturregelung der CosmoART Modernisierungsheizkörper mit vier verschiedenen Programmen ausgestattet. Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten des Temperaturprogrammes (Normal- und Absenktemperatur), übersichtliche LCD-Anzeige mit gleichzeitiger Anzeige von Raumtemperatur, Uhrzeit, Wochentag, Betriebsart und Temperaturzonen. Möglichkeit der Montage des Empfängerteiles als Ersatz zu herkömmlicher Schukosteckdose. Als Set inklusive PTC-Elektroheizelement der jeweilig gewünschten Leistung oder als Einzelkomponente ohne PTC- Elektroheizelement. zur Raumtemperaturregelung der CosmoART Modernisierungs- heizkörper. Übersichtliche LCD-Anzeige mit gleichzeitiger Darstellung von Raumtemperatur, Betriebsart und Betriebs- zustand. Die aktuelle Uhrzeit wird von einer Zeitschaltuhr mit Tagesprogramm angezeigt. Es kann zwischen 3 Betriebsarten gewählt werden. (Automatik und 2 Dauertemperaturen z. B.: Komforttemperatur, Absenktemperatur) Regelset Uhrenthermostat mit Geräteanschlussdose (Ausnahme: Florenz-T) Ausführung: Als Set inklusive PTC-Elektroheizelement der jeweilig gewünschten Leistung oder als Einzelkomponente ohne PTC-Elektroheizelement (mit PTC- Elektroheizelement bis max. Watt bei 60 einsetzbar). 37
KONTEC Modernisierungsheizkörper Produktbeschreibung, Typenübersicht und Anschlussmaße Produktbeschreibung: KONTEC Modernisierungsheizkörper sind Heizkörper in vollständig geschweißter Ausführung mit 2 bzw. 3 hintereinander und 4 bzw. 8 übereinander angeordneten, wasserführenden Rechteckstahlrohren. Zwischen den Heizrohren befindet sich ein Spalt von 2 mm, der eine erhöhte Korrosionssicherheit garantiert. Jeder KONTEC Modernisierungsheizkörper ist mit Seitenteilen und einer oberen Abdeckung ausgestattet. Zusätzlich wird jedem KONTEC Modernisierungsheizkörper ein Entleerungs- und drehbarer Entlüftungsstopfen werkseitig eingedichtet. Normalausführung: Rechteckstahlrohr 70 x 11 x 1,5 mm Hochdruckausführung: Rechteckstahlrohr 70 x 11 x 2,0 mm Typenübersicht und Anschlussmaße Type KK 34 200 20 286 20 200 286 Baulängen: 500 bis 1400 mm (Abstufung 100 mm) und 1 bis 2400 mm (Abstufung 200 mm) BL 500-2400 Anschluss hinten 47 Seitenansicht Anschluss hinten Anschluss vorne Seitenansicht Anschluss vorne Bauhöhen: 286 und 574 mm 175 128 175 Anschlüsse: 4 x 1/2 I.G. eingeschweißt für Vorlauf, Rücklauf, Entlüftung und Entleerung, je nach Angabe des Kunden. Type KH 22 20 Max. Betriebsüberdruck: Normalausführung 5 bar Hochdruckausführung (gegen Aufpreis) 8 bar 500 574 Max. Betriebstemperatur: 110 Lackierung: 1. Grundbeschichtung mit Elektrotauchlack unter Verwendung wasserlöslicher Lacke, nach DIN 55900 Teil 1, bei 165 eingebrannt. 2. Die Fertigbeschichtung, nach DIN 55900 Teil 2, in RAL 9016 (auf Wunsch in vielen RAL- und Sanitärfarben gegen Aufpreis), BL 500-2400 47 93 erfolgt elektrostatisch in einer modernen Pulverbeschichtungsanlage. Die besonders widerstandsfähige Beschichtung wird bei 180 Objekttemperatur eingebrannt. Type: KK 34 und KH 22 Baulängen: 500-2400 mm Stufung: 100 mm (ab 1400 mm: 200 mm) Verpackung: 1. Kartonage 2. Kantenschutz 3. Schrumpffolie 38