Veranstalter Prof. Dr. Ulrich Hoinkes Romanisches Seminar Christian-Albrecht-Universität zu Kiel Bàrbara Roviró Fachbereich 10 Universität Bremen Exkursion Andalusien: Auf den Spuren der drei Kulturen im Rahmen der Veranstaltungen: Kiel: Hauptseminar Landes- und Kulturwissenschaft (IK4.2) Bremen: FD2 Modul WS 2010/11 11. - 18. November 2010 HOSTAL ATENAS Gran Vía de Colón 38, 18010 Telf.: +34 900-352-708, +34 (958) 278750, +34(958) 278754 Kontakttelefone: Ulrich Hoinkes +49 1637475777 Bàrbara Roviró +49 1636024179 Kathrin Goltermann +49 1799782986 Internet: http://www.hostalatenas.com
Exkursionsprogramm im Überblick Andalusien - Auf den Spuren der drei Kulturen Do. 11.11.10 Flug nach Málaga Fr. 12.11.10 Sa. 13.11.10 So. 14.11.10 Mo. 15.11.10 Di. 16.11.10 Mi. 17.11.10 Do. 18.11.10 Málaga Fahrt nach Córdoba Sierra Nevada Sevilla Abreise nach Málaga Flug nach Bremen 1. Tag: Donnerstag, 11.11.2010 Der Donnerstag ist der Anreisetag. Die meisten TeilnehmerInnen fliegen gemeinsam von Bremen nach Málaga mit RyanAir (FR3658, Abflug in Bremen um 10:40 Uhr, Ankunft in Málaga um 13:50 Uhr). Dort angekommen stehen 3 angemietete Mini-Vans zur Verfügung, um die Fahrt nach anzutreten. Alle weiteren Fahrten werden auch mit diesen Fahrzeugen bestritten werden. Unser Treffpunkt ist (auch für die anders anreisenden TeilnehmerInnen) die gebuchte Unterkunft (Hostal Atenas in ) am Donnerstag Abend. Das eigentliche Exkursionsprogramm beginnt am nächsten Tag (Freitag). Kurzreferate Die Studierenden der Universität Bremen stellen zu festgelegten Themen Kurzreferate vor, welche die Exkursionsteilnehmer inhaltlich auf verschiedene Exkursionsaspekte vorbereiten und einstimmen sollen. Frau Schlüter (Universität Kiel) wird auch noch freundlicherweise einen bekannten und erfolgreichen historischen Roman der Gegenwart zu der Exkursionsthematik vorstellen (La mano de Fátima von Ildefonso Falcones). 2
2. Tag: Freitag, 12.11.2010 (alle Zeitangaben verstehen sich als ca. Angaben, vor Ort werden die Zeiten erneut abgestimmt) 9:00 Uhr Frühstück 10:00 Uhr Beginn der Stadtrallye in 13:00 Uhr Treffpunkt Hostal Atenas (Abgabe der Stadtrallye-Ergebnisse) Kurzreferat La mano de Fátima 14:00 Uhr Zeit zur freien Verfügung 17:00 Uhr Treffpunkt Hostal Atenas: Preisvergabe Stadtrallye 18:00 Uhr Kurzreferat Córdoba 20:00 Uhr Gemeinsames Abendessen in der Bar Tortuga in der Calle Elvira Organisatorisches zur Stadtrallye Die Stadtrallye wird in Studierendengruppen von max. 4 Personen durchgeführt. Sie soll nicht nur dazu dienen, die Stadt zu erkunden, sondern auch den Exkursionsteilnehmern ermöglichen, sich untereinander besser kennenzulernen. Die drei besten Gruppen der Rallye erhalten einen Preis. 3
3. Tag: Samstag, 13.11.2010 9:30 Uhr Frühstück 10:30 Uhr Abfahrt nach Córdoba 13:00 Uhr Ankunft in Córdoba (Treffpunkt-Bekanntgabe) Zeit zur freien Verfügung und Mittagspause 15:00 Uhr Visita a la Mezquita, barrio de la Judería y Sinagoga 17:30 Uhr Ende der Führung 18:00 Uhr Abfahrt von Córdoba 20:30 Uhr Ankunft in 21:00 Uhr Abendprogramm und Kurzreferat Geschichte Andalusiens vor und nach 1492 Descripción de la visita privada a la Mezquita, barrio de la Judería y Sinagoga Comenzaremos nuestro recorrido en el que es sin duda alguna el monumento más emblemático de la ciudad de Córdoba, su gran Mezquita desde hace siglos CATEDRAL DE CÓRDOBA, para posteriormente adentrarnos en sus pequeñas callejuelas, recónditas, estrechas y sinuosas para visitar la Calleja de las Flores, terminando el recorrido en la única Sinagoga conservada en Andalucía. 4
4. Tag: Sonntag, 14.11.2010 7:30 Uhr Frühstück 8:15 Uhr Abfahrt nach Capileira ca. 9:45 Uhr Ankunft in Capileira 10:00 Uhr!!! Fakultativ: leichte geführte Wanderung, die ca. 5 Stunden in Anspruch nehmen wird!!! Ansonsten Selbsterkundung der Stadt (und ggf. weiterer Städte der Gegend mit den Vans) (z. B. Besuch des Museo de Artes y Costumbres Populares de Capileira, Besuch der Iglesia und des Plaza von Capileira) 15:00 Uhr Ende der Wanderung 16:00 Uhr Abfahrt von Capileira 17:30 Uhr Ankunft in 18:30 Uhr Kurzreferat 20:00 Uhr Abendprogramm Alternativprogramm zur Wanderung: Besichtigung von Capileira Capileira es un municipio español, perteneciente a la provincia de, en Andalucía. Está situado en la parte noroeste de la Alpujarra Granadina. Gran parte de su término municipal pertenece al Parque Nacional de Sierra Nevada. Die Wanderung Die Wanderung beginnt und endet in Capileira und dauert 5 Stunden. Es werden die 3 Dörfer Pampaneira, Capileira und Bubión besucht werden. Die Strecke ist 8 km lang. Pampaneira, pueblo de la Alpujarra, situado en el barranco de Poqueira, es junto a Bubión y Capileira Conjunto Histórico Artístico que ha mantenido el aspecto berebere en la arquitectura de sus casas y sus calles. Pampaneira se encuentra en el Sureste de la provincia de. Enclavado en el corazón de la Alpujarra, el municipio de Bubión cuelga del barranco de Poqueira, que desciende desde el pico Veleta de Sierra Nevada. 5
5. Tag: Montag, 15.11.2010 9:00 Uhr Frühstück und Zeit zur freien Verfügung 12:00 Uhr Visita guiada privada a la Alhambra y el Generalife 15:00 Uhr Ende der Führung und Zeit zur freien Verfügung 18:30 Uhr Kurzreferat Sevilla 20:00 Uhr Abendprogramm Visita Privada de la Alhambra y el Generalife para grupos e individuales La historia de la Alhambra está ligada al lugar geográfico donde se encuentra, ; sobre una colina rocosa de difícil acceso, en los márgenes del río Darro, protegida por las montañas y rodeada de bosque, entre los barrios más antiguos de la ciudad, la Alhambra se levanta como un castillo imponente de tonos rojizos en sus murallas que ocultan al exterior la belleza delicada de su interior. 6
6 Tag: Dienstag, 16.11.2010 8:00 Uhr Frühstück 9:00 Uhr Abfahrt nach Sevilla 12:00 Uhr Ankunft in Sevilla, Zeit zur freien Verfügung und Mittagspause 14:00 Uhr Visita guiada a la Catedral de Sevilla 18:00 Uhr Ende der Führung und Abfahrt nach 21:00 Uhr Ankunft in 21:30 Uhr Kurzreferat Sprachliche Aspekte Descripción de la visita privada a los Reales Alcázares, Barrio de Santa Cruz y la Catedral Si lo que busca es conocer con profundidad los monumentos más representativos de Sevilla, les interesaría contratar esta modalidad, pues disfrutará de un trato y una visita personal, recorriendo todos los rincones de este conjunto monumental único, integrado por los Reales Alcázares (el palacio real más antiguo de Europa), la judería Sevillana, y la mayor Catedral gótica y tercer templo de la Cristiandad, para concluir, si lo desea, con la subida a su esbelta torre (antiguo minarete): la Giralda. 7
7. Tag: Mittwoch, 17.11.2010 9:00 Uhr Frühstück 10:00 Uhr Kurzreferat Andalusien heute 12:00 Uhr Abfahrt nach Málaga 14:00 Uhr Ankunft in Málaga und Erkundung der Stadt, Zeit zur freien Verfügung 20:00 Abendprogramm Organisatorisches Der Flug nach Bremen geht am folgenden Tag um 7:00 Uhr ab dem Flughafen Málaga. Wie die zweite Hälfte des Tages und die Übernachtung genau geregelt werden, soll innerhalb der Gruppe im Laufe der Woche geregelt werden. Prinzipiell steht es jedem einzelnen Teilnehmer zu, sich eine Unterkunft in Málaga zu organisieren. Alternativ kann man die Nacht im Flughafen verbringen. Wir hoffen sehr, dass wir eine gute und ertragreiche Zeit gemeinsam verleben dürfen und bedanken uns bei denjenigen, die diese Exkursion mitorganisiert haben, insbesondere bei Frau Kathrin Goltermann (wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl von Prof. Hoinkes)! 8