WASSER ABWASSER ABFALL 18 Schriftenreihe der Fachgebiete Siedlungswasserwirtschaft und Abfallwirtschaft Universität - Gesamthochschule Kassel UNNERSITÄTSBtBLIOTHB< HANNOVER TECHNISCHE INFORMATIONSBIBLIOTHEK Abwasserbehandlung, Gewässerschutz und Wasserwirtschaft an der Schwelle zum 21. Jahrhundert Kassel 1997
Inhaltsverzeichnis VORWORT Prof. Dr.-Ing. F.-B. Frechen, Universität Kassel 1 1. STANDORTBESTIMMUNG Nachhaltige Entwicklung als Grundlage der Wasserpolitik MDgt. Dr. F. Holzwarth, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn 3 Die Wasserrahmenrichtlinie der Europäischen Union - Geschichte und Perspektiven MDgt. Dipl.-Ing. P. Fuhrmann, Ministerium für Umwelt und Verkehr Baden- Württemberg, Stuttgart 9 Ist in der europäischen Wasserpolitik noch für die Länder Platz? Das Beispiel Hessen. MDgt. Dipl.-Ing. P. Kessler, Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Jugend, Familie und Gesundheit, Wiesbaden 13 Der Beitrag der Siedlungswasserwirtschaft zu nachhaltiger Wassernutzung - Dargestellt an der Entwicklung der Fachvereinigung der ATV (Zielkonzept 2000) Prof. Dr. H.H. Hahn, Ph.D., Universität Karlsruhe 25 Neue Ziele und neue Wege in der Siedlungswasserwirtschaft Prof. Dr.-Ing. W. Gujer, EAWAG, Dübendorf (Schweiz) 37 2. NEUE ZIELVORGABEN FÜR DEN GEWÄSSERSCHUTZ Integraler Gewässerschutz - Chancen und Risiken Dr. rer.nat. D. Borchardt, Universität-Gh Kassel 61
II Inhaltsverzeichnis Integrierte ökologische Fließgewässerbewertung Dr. rer.nat St. von Keitz, Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Jugend, Familie und Gesundheit, Wiesbaden 71 Die Bedeutung von Wasserqualität und Gewässerstruktur für den Gewässerschutz Dipl.-Biol. Th. Schmidt, Universität-.Gh Kassel 81 3. NIEDERSCHLAGSWASSERBEHANDLUNG Niederschlagswasserbehandlung - Stand und künftige Erfordernisse Dr.-Ing. V. Mertsch, Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf 97 Regenwasserbehandlung im Mischsystem - Theorie und Wirklichkeit Prof. Dr. H. Brombach, UFT, Bad Mergentheim 119 Gewässerbezogene Anforderungen an Mischwassereinleitungen Dipl.-Biol. J. Fischer, Universität-Gh Kassel 137 Bodenfilterbecken - eine sinnvolle Ergänzung zur konventionellen Regenwasserbehandlung? Dipl.-Ing. W. Born, Universität-Gh Kassel 151 Wirksamkeit von Maßnahmen zur Niederschlagswasserbehandlung Dr.-Ing. V. Krejci, EAWAG, Dübendorf (Schweiz) 165
Inhaltsverzeichnis III 4. ABWASSERREINIGUNG Fortschreibung des ATV-Arbeitsblattes A 131 Prof. Dr.-Ing. Kh. Krauth, Universität Stuttgart 183 Abwasserbeseitigung im ländlichen Raum - Ergebnisse der letzten 10 Jahre aus Rheinland-Pfalz Direktor Dipl.-Ing. S. Lüthje, Landesamt für Wasserwirtschaft Rheinland-Pfalz, Mainz 195 Industrieabwasser - Stand und künftige Erfordernisse Dr. J. Fritzmann, BASF, Ludwigshafen 209 Verfahrenstechnische Optimierung der Bremer.Kläranlage Dipl.-Ing. R. Meyer-Robben, Bremer Entsorgungsbetriebe, Bremen 217 Mitverbrennung von Klärschlamm in einem Industriekraftwerk Dr.-Ing. G. Thomas, Rheinbraun AG, Köln 227 5. ZUKÜNFTIGE ENTWICKLUNG FÜR INGENIEURBÜROS, BETREIBER UND AUFSICHTSBEHÖRDEN Zukunft des planenden Ingenieurs im zusammenwachsenden Europa Dr.-Ing. Pecher, Ing.-Büro Dr. Pecher, Erkrath 239 Konsequenzen aus den neuen Vorschriften für die Abwasserentsorgung Dr.-Ing. E. Port, Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Jugend, Familie und Gesundheit, Wiesbaden 249
IV Inhaltsverzeichnis Konsequenzen aus den neuen Ansätzen beim Gewässerschutz aus der Sicht eines großen Wasserverbandes Dr.-Ing. J. Londong, Dr.-Ing. J. Renner, Dipl.-Ing. B. Wille, Wupperverband, Wuppertal 261 Neue Zielvorstellungen im Gewässerschutz - Anforderungen aus der Sicht eines technischen Verwaltungsbeamten vor Ort Dipl.-Ing. K.P. Weppler, Regierungspräsidium Gießen, Außenst. Dillenburg 279 Erfahrungen mit der Umstrukturierung der Wasserwirtschaftsverwaltung in Baden-Württemberg MR Dipl.-Ing. Strähle, Umweltministerium Baden-Württemberg, Stuttgart 295 Welchen Beitrag können Ingenieurbüros bei der flußgebietsbezogenen Gewässerbewirtschaftung leisten? Dr. rer.nat. D. Borchardt, Universität-Gh Kassel und Dr. G. Fehr, F & N Umweltconsult, Hannover 313 Referentenliste 363 Teilnehmerverzeichnis 367 Liste der Schriftenreihe Wasser-Abwasser-Abfall