PRODUKTE FÜR DIE SICHERHEIT HERSTELLERKATALOG 2013

PRODUKTE FÜR DIE SICHERHEIT HERSTELLERKATALOG 2013

Einblick in die Testverfahren INHALTSANGABE Hinweise zur sinnvollen Tresorauswahl S. 2-3 Qualitäts- und Feuerschutztresore für den privaten Bereich Qualitäts- und Feuerschutztresore für den gewerblichen Bereich Schwere Feuerschutztresore nach EURONORM S. 4-7 nach EURONORM S. 8-9 nach EURONORM S. 10-13 Feuerwiderstandsprüfung nach EURONORM EN 1047-1 Fire resistance test acc. to EURONORM EN 1047-1 Angriff auf die Türfront mit Fugenhobel nach EURONORM EN 1143-1 Attack on a safe door front with gouging tool acc. to EURONORM EN 1143-1 Feuerstoß- und Sturzversuch nach EURONORM EN 1047-1. Fire thrust and drop-crush test acc. to EURONORM EN 1047-1. Die Abbildungen zeigen Originalaufnahmen von Tresoren aus unserer Produktion in Prüf-verfahren nach EN 1047-1 und EN 1143-1 in akkreditierten Prüflaboratorien. The photos show original pictures of safes out of our production during testing proceedings acc. to EN 1047-1 and EN 1143-1 at accredited test laboratories. Panzergeldschränke nach EURONORM S. 14-15 Sicherheitsschränke und Feuerschutzschränke für den gewerblichen Bereich nach EURONORM S. 16-19 Großvolumige Dokumententresore nach EURONORM S. 20-21 Großvolumige Waffentresore nach EURONORM S. 22-23 Depositsysteme nach EURONORM S. 24-25 Schutzraumtüren nach EURONORM S. 26-27 Server-Safes kundenspezifisch S. 28-29 Schlüsseltresore nach EURONORM S. 30-31 Disketteneinsätze nach EURONORM S. 32-33 Datensicherungsschränke nach EURONORM S. 34-41 Inneneinrichtungen und Beschläge S. 42-43 Tresor-Verschlusselektronik Modell LEZ Definitionen und Verbraucherinformationen Das effiziente Entweder- Oder-Prinzip Was der Verbraucher wissen sollte S. 44-45 S. 46-62 Leasing Die Alternative zum Kauf S. 63-64 Typenprüfungen nach Europäischen Normen dienen der Qualitätssicherung auf hohem Niveau. Angriff auf eine Wandpaneele mit Gas-Sauerstoffbrenner nach EURONORM EN 1143-1. Attack on a wall panel with a welding torch acc. to EN 1143-1. Verkaufs- und Lieferhilfen Kontakte und Infos Allgemeine Geschäftsbedingungen Transportbericht, Transportauftrag Wo Sie unsere Produkte finden können Vor Auftragserteilung zur Kenntnis nehmen S. 65-66 S. 67 S. 68

Was sind Ihre weiteren Wünsche? Zum freien Aufstellen Zum Wandeinbau Zum Möbeleinbau Sonderanfertigungen Klassischer Tresor Mit Einbruchschutz Mit Feuerschutz Mit Datenschutz Spritzwasserschutz Stauwasserschutz Schutz gegen Magnetfelder Großes Volumen Geringes Gewicht Großes Gewicht Anlieferung Abholung Treppentransport Verankerung Sonstiges Zu sonstigen Fragen beraten wir Sie gerne. Rufen Sie uns dazu bitte an.. Privater Bereich Welche Werte wollen Sie versichern? Schmuck Bargeld Schecks Wertpapiere Dokumente Briefmarken Waffen Cd s und Kassetten Urkunden Zeugnisse Familienbücher Sonstiges HINWEISE ZUR SINNVOLLEN TRESORAUSWAHL Wo wollen Sie Ihren Tresor nutzen? Wie groß muss Ihr Tresor sein (Höhe x Breite x Tiefe)? Die Ausrüstung: Innenfach Fachboden Schubladen Hängeregister Waffenhalter Farbe Doppelbartschloss Zahlenkomb., mech. Zahlenkomb., elektr. Sonstiges 2 Gewerblicher Bereich Welche Werte wollen Sie versichern? Dokumente Datenträger Tageskasse Schecks Stempel Schlüssel Bilanzen KfZ-Briefe Urkunden Bargeld Verträge Sonstiges Hinweise zum Versicherungsschutz Wie hoch schätzen Sie Ihren Depotwert? Diese Richtwerte gelten für zertifizierte Produkte mit Einbruchschutz nach EN 1143-1 Gewerblich Privat GRAD 0 bis 10.000.- GRAD 0 bis 40.000.- GRAD I bis 20.000.- GRAD I bis 65.000.- GRAD II bis 50.000.- GRAD II bis 100.000.- GRAD III bis 100.000.- GRAD III bis 200.000.- GRAD IV bis 150.000.- GRAD IV bis 400.000.- Bei Anschluss an eine zertifizierte Einbruchmeldeanlage verdoppelt sich die Versicherungsobergrenze. Die oben genannten Werte gelten für die Bundesrepublik Deutschland. Tresore unter 1.000 Kg sollen sachgerecht verankert werden. Bei Feuerversicherungen sind die Versicherungssummen nicht begrenzt, wenn die Wertsachen in typengeprüften und zertifizierten Datensicherungsschränken zweckmäßig untergebracht sind. Mit Feuerschutz nach EN 1047-1. WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: Meine Kaufentscheidung - Woran kann ich mich orientieren? Mit der Neudefinition der Sicherheitstechnologie durch das Europäische Komitee für Normung CEN in Brüssel und der Schaffung international gültiger Normen für Tresore und Datensicherungsschränke, ist ein erheblicher Informations- und Aufklärungsbedarf bei den Verbrauchern, Fachhändlern und Herstellbetrieben entstanden, im Besonderen auch im Einflussbereich der Europäischen Union. Da ein Produkt hoher Qualität in der Regel immer teurer ist als ein Produkt geringerer Qualität, ist es für alle Beteiligten, vor allem aber auch für den Verbraucher, von höchster Wichtigkeit, den wahren Sicherungsbedarf aufzuzeigen und zu beschreiben. Darüber hinaus ist es für den Lieferanten erforderlich, die vorgetragene Qualität des Produktes zu beweisen. Die Qualität von Wertschutzschränken kann nur über die Durchführung von Zerstörungsprüfungen am fertigen Produkt bewiesen werden, wobei die tatsächliche Schutzwirkung gemessen und aufgezeichnet werden kann. Nur nach EURONORM EN 45001 organisierte und akkreditierte Spezial-Prüflaboratorien führen diese Produktvalidierungen qualifiziert durch und erstellen darüber einen detaillierten Laborprüfbericht. Da auch heute noch im Markt historische Produktbezeichnungen verwendet werden, ist es für den Käufer kaum möglich, bei der angebotenen Produktvielfalt aus der Produktwerbung heraus die wahre Schutzwirkung zweifelsfrei zu erkennen. Zur besseren Orientierung sollten Sie mindestens folgende Punkte hinterfragen: deshalb Ist dieser Tresor in einem nach EN 45001 akkreditierten Prüflaboratorium auf Einbruchschutz getestet worden? Existiert darüber ein Prüfbericht? Sind dabei die relevanten EURONORMEN angewendet worden? Welchen Widerstandsgrad im Hinblick auf Einbruchschutz besitzt der Tresor? Wie lautet die Prüfberichtsnummer? Gibt es darüber hinaus auch ein Produktzertifikat? Gibt es eine externe Qualitätskontrolle? Besitzt der Tresor auch eine Feuerschutzwirkung? Ist die Feuerschutzwirkung des Tresors auch in einem akkreditierten Prüflaboratorium getestet worden? Gibt es dafür auch einen Laborprüfbericht? WHAT THE CONSUMER SHOULD KNOW: Investing in a security product - What guidelines are there? With the definition of the security technology through the European Committee for Norms (CEN) in Brussels and the establishment of international standards for safes a considerable need for information and explanation has emerged for the consumer, the security trade dealers, retailers, manufacturing companies especially also in the sphere that is influenced by the European Union. Of course, the price is a consideration since a product of high quality as a rule is also of higher cost compared to a lesser quality product. It is of vital importance for all concerned, principally the consumer, to disclose and describe the true security need. Above all that, it is necessary for the supplier that the presented quality of the product is proven. The quality of safes to protect valuables can only be demonstrated through demolition attempts on the finished product, so the actual protection grade can be measured an recorded. Only EURONORM EN 45001 organized and accredited special test laboratories are qualified to carry out this product validation, and issue a detailed labority test report. Since there are still historic product makers in the market today, it is almost impossible for the consumer to know, without a doubt, the actual protection grade, due to the many diverse products offered. For more guidelines, consider these points and ask the following questions: 3 Was the safe tested in an EN 45001 accredited test laboratory for burglary protection? Is a test report available? Were the relevant EURONORMS followed? What is the resistance grade with regards to the burglary protection? What is the test report number? Is there, above all, also a product certificate available? Is there an external quality control? Does the safe have a rating concerning fire protection? Was the fire protection of the safe also tested in an accredited laboratory? Is there a laboratorium test report availabe?

QUALITÄTSTRESORE FÜR DEN PRIVATEN BEREICH Baureihe PES-0-KT QUALITY SAFES FOR THE PRIVATE SECTOR Series PES-0-KT PRODUKTBESCHREIBUNG BAUREIHE KT PRODUCT DESCRIBTION SERIES KT Baureihe PES-I-KT Typengeprüft und zertifiziert nach EN 1143-1 GRAD 0 und GRAD I Series PES-I-KT Type-tested and certified acc. EN 1143-1 grade 0 and grade I Labortechnisch geprüfter Wertschutzschrank, produktzertifiziert und güteüberwacht. Einsteigermodell für den gewerblichen Bereich. Schutz für Bargeld, Urkunden, Dokumente und wichtige Geschäftsunterlagen. Technical laboratory tested protection safe. A certified and quality controlled product. Protection for cash money, currencies and important business papers. Optional mit GSS-LEZ Revisionselektronik Optional available with GSS-LEZ revision electronic Auch lieferbar mit / Also available with firebloc KONSTRUKTIVER FEUERSCHUTZ EINSTIEGSMODELL FÜR DEN GEWERBLICHEN BEREICH ZERTIFIZIERTER EINBRUCHSCHUTZ Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data CERTIFIED BURGLARY PROTECTION AUF ANFRAGE AUCH NOCH LIEFERBAR IN SICHERHEITSSTUFE B NACH VDMA 24992-05/1995 ON REQUEST STILL AVAILABLE IN SECURITY GRADE B ACC. VDMA 24992-05/1995 STARTING MODEL FOR BUSINESS ENVIRONMENT Bau- Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruchschutz Feuergröße H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden nach EN 1143-1 schutz 1 PES-0-KT 1 505 x 485 x 465 380 x 360 x 315 95 0 Grad 0 2 PES-0-KT 2 655 x 485 x 465 530 x 360 x 315 125 1 Grad 0 3 PES-0-KT 3 855 x 485 x 465 730 x 360 x 315 155 1 Grad 0 4 PES-0-KT 4 1005 x 485 x 465 880 x 360 x 315 185 2 Grad 0 5 PES-0-KT 5 1205 x 485 x 465 1080 x 360 x 315 220 3 Grad 0 1 PES-I-KT 1 505 x 485 x 465 380 x 360 x 315 95 0 Grad I 2 PES-I-KT 2 655 x 485 x 465 530 x 360 x 315 125 1 Grad I 3 PES-I-KT 3 855 x 485 x 465 730 x 360 x 315 155 1 Grad I 4 PES-I-KT 4 1005 x 485 x 465 880 x 360 x 315 185 2 Grad I 5 PES-I-KT 5 1205 x 485 x 465 1080 x 360 x 315 220 3 Grad I fr ie BL OC K O N S TRU K TI V ER F EU ER S C H U TZ Sicherheitsmerkmale Zweiwandiges Gehäuse und dreiwandige Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. Korpus mit Isolierbetonfüllung. Frontpanzerung mit 8 mm Tresorbaustahl. Spezialstahlpanzerungen für Riegelwerk und Schloss. 30 mm dicke, massive Verriegelungsbolzen, nach allen 4 Seiten wirkend. Temperguss-Lappenbänder mit Teflon-Lagerbuchsen. Notverriegelung mit Riegelwerkblockade. Feuerfalz mit Therex-Blockade-Dichtung. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. Security features Double walled casing and triple walled door. Special armoured construction in corpus and door. Front armoured with 8 mm safeconstruction steel. Special steel armour for lock system and lock. 30 mm thick, massive steel lock bolts, towards all 4 sides. Solid malleable cast iron hinges with teflon bearing. Independently acting bolt system blockage. Fire-seam with Therex-Blockade-Sealing. Please note All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes and modifications are reserved. The external metal work increases the outer depth dimension by 65 mm. A cover plate over the anchorage in the bottom reduces the internal height by 25 mm. Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1 oder B/2 nach EN 1300) Sonderabmessungen Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Andere Sonderleistungen auf Anfrage Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves EN-certified mechanical number combination lock (Class A/1 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class A/1 or B/2 acc. EN 1300) Special dimensions Special colours other than standard RAL 7035 Further extras on request 4 5

s erie n mäß i g QUALITÄTSTRESORE FEUERSCHUTZTRESORE FÜR DEN PRIVATEN BEREICH Baureihe PES-0-KTF QUALITY SAFES FIRESAFES FOR THE PRIVATE SECTOR Series PES-0-KTF PRODUKTBESCHREIBUNG BAUREIHE KTF PRODUCT DESCRIBTION SERIES KTF Baureihe PES-I-KTF Series PES-I-KTF Typengeprüft und zertifiziert nach EN 1143-1 GRAD 0 und GRAD I ZERTIFIZIERTER EINBRUCHSCHUTZ UND TYPENGEPRÜFTER FEUERSCHUTZ Type-tested and certified acc. EN 1143-1 grade 0 and grade I CERTIFIED BURGLARY PROTECTION AND TYPE TESTED FIRE PROTECTION 30-MINUTEN FEUERWIDERSTANDPRÜFUNG Optional mit GSS-LEZ Optional available with GSS-LEZ ANALOG EN 1047-1, Abs. 6.4.2 Revisionselektronik revision electronic 30 Min. Beflammung nach ISO Normkurve 834-1 30 minutes flame exposure per ISO Normkurve 834-1 30 Min. Abkühlphase im Hochtemperaturbereich 30 minutes cooling-phase at the reach of maximum temperature Beflammungstemp. nach 30 Minuten 840 C Flame impingement temperature after 30 minutes Nach 65 Min. Ende der Prüfung 840 C Kontrolle des Inhalts auf Verwendbarkeit At 60 minutes end of test Max. Temperaturerhöhung 78,8 C Evaluation of the contents Typenprüfung an der staatlich akkreditierten Prüf- Max. Temeperature 76,8 C und Überwachungsstelle IBS, A 4020 Linz Type tested at the state accredited test institute Prüfund Überwachungsstelle IBS, A 4020 Linz EINSTIEGSMODELL FÜR DEN GEWERBLICHEN BEREICH Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data STARTING MODEL FOR BUSINESS ENVIRONMENT Bau- Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruchschutz Feuergröße H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden nach EN 1143-1 schutz Labortechnisch geprüfter Wertschutzschrank, produktzertifiziert und güteüberwacht. Einsteigermodell für den gewerblichen Bereich. Schutz für Bargeld, Urkunden, Dokumente und wichtige Geschäftsunterlagen. Feuersicherheit und Feuerwiderstand sind neben der Aufbruchsicherheit wesentliche Qualitätsmerkmale dieser Kleintresore. Sicherheitsmerkmale Zweiwandiges Gehäuse und dreiwandige Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. Hochfeuerfeste Isolierbetonfüllung in Korpus und Tür. Frontpanzerung aus 8 mm Tresorbaustahl. Doppelter Stufenfeuerfalz im Gehäuse. Therex-Blockade-Dichtungen verhindern das Eindringen von Feuer-Rauchgasen und Löschwasser. EN-zertifiziertes Doppelbart-Hochsicherheitsschloss. Unabhängig wirkende Riegelwerkblockade. 30 mm dicke, massive Verriegelungsbolzen - 4-seitig wirkend. Technical laboratory tested protection safe. A certified and quality controlled product. Protection for cash money, currencies and important business papers. Fire protection, fire resistance and burglary protection are the essential quality features of the small KTF-safes Security features Double walled casing and triple walled door. Special armoured construction in corpus and door. Advanced fire proofing with specialized insulation concrete filling in corpus and door. Front-plating by 8 mm safe-constructionsteel. l Double stepped fireproof edge in the casing. Therex-Blockade-sealing system prevents the penetration of fire, smoke, fumes and extinguishing water into safes. EN-certified double-bit high-safety-lock. Independently acting bolt system blockage. 30 mm thick massive bolts towards 4 sides. 1 PES-0-KTF 1 505 x 485 x 495 380 x 360 x 315 110 0 Grad 0 2 PES-0-KTF 2 655 x 485 x 495 530 x 360 x 315 145 1 Grad 0 3 PES-0-KTF 3 855 x 485 x 495 730 x 360 x 315 180 1 Grad 0 4 PES-0-KTF 4 1005 x 485 x 495 880 x 360 x 315 215 2 Grad 0 5 PES-0-KTF 5 1205 x 485 x 495 1080 x 360 x 315 260 3 Grad 0 1 PES-I-KTF 1 505 x 485 x 495 380 x 360 x 315 110 0 Grad I 2 PES-I-KTF 2 655 x 485 x 495 530 x 360 x 315 145 1 Grad I 3 PES-I-KTF 3 855 x 485 x 495 730 x 360 x 315 180 1 Grad I 4 PES-I-KTF 4 1005 x 485 x 495 880 x 360 x 315 215 2 Grad I 5 PES-I-KTF 5 1205 x 485 x 495 1080 x 360 x 315 260 3 Grad I Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1 oder B/2 nach EN 1300) Sonderabmessungen Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Andere Sonderleistungen auf Anfrage 6 Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves EN-certified mechanical number combination lock (Class A/1 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class A/1 or B/2 acc. EN 1300) Special dimensions Special colours other than standard RAL 7035 Further extras on request Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. 7 Please note: All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes are reserved. The external metal work increases the outer depth dimension by 65 mm. A cover plate over the anchorage in the bottom reduces the internal height by 25 mm.

serienmäßig QUALITÄTS- GESCHÄFTSTRESORE FÜR DEN GEWERBLICHEN BEREICH Optional mit GSS-LEZ Revisionselektronik Baureihe PES-0-KD Baureihe PES-I-KD ZERTIFIZIERTER EINBRUCHSCHUTZ Typengeprüft und zertifiziert nach EN 1143-1 GRAD 0 und GRAD I Serienmäßig Optional available with GSS-LEZ revision electronic QUALITY BUSINESS SAFES FOR BUSINESS SECTOR firebloc KONSTRUKTIVER FEUERSCHUTZ Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data Series PES-0-KD Series PES-I-KD CERTIFIED BURGLARY PROTECTION Type-tested and certified acc. EN 1143-1 grade 0 and grade I AUF ANFRAGE LIEFERBAR IN SICHERHEITSSTUFE B NACH VDMA 24992-05/1995 ON REQUEST STILL AVAILABLE IN SECURITY GRADE B ACC. VDMA 24992-05/1995 Bau- Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruchschutz Feuergröße H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden nach EN 1143-1 schutz 1 PES-0-KD 1 700 x 650 x 600 500 x 500 x 360 230 1 Grad 0 2 PES-0-KD 2 1000 x 650 x 600 800 x 500 x 360 320 1 Grad 0 3 PES-0-KD 3 1250 x 750 x 600 1050 x 600 x 360 340 2 Grad 0 4 PES-0-KD 4 1450 x 750 x 600 1250 x 600 x 360 360 2 Grad 0 5 PES-0-KD 5 1600 x 750 x 600 1400 x 600 x 360 380 3 Grad 0 6 PES-0-KD 6 1600 x 1250 x 600 1400 x 1020 x 360 450 4 Grad 0 1 PES-I-KD 1 700 x 650 x 600 500 x 500 x 360 230 1 Grad I 2 PES-I-KD 2 1000 x 650 x 600 800 x 500 x 360 320 1 Grad I 3 PES-I-KD 3 1250 x 750 x 600 1050 x 600 x 360 340 2 Grad I 4 PES-I-KD 4 1450 x 750 x 600 1250 x 600 x 360 360 2 Grad I 5 PES-I-KD 5 1600 x 750 x 600 1400 x 600 x 360 380 3 Grad I 6 PES-I-KD 6 1600 x 1250 x 600 1400 x 1020 x 360 450 4 Grad I fireb L OC KONSTRUK TI V E R F E UERSC H UTZ PRODUKTBESCHREIBUNG BAUREIHE KD Labortechnisch geprüfter Wertschutzschrank, produktzertifiziert und güteüberwacht. Konstruktiver Feuerschutz für Korpus und Tür. Schutz für Bargeld, Urkunden, Dokumente und wichtige Geschäftsunterlagen. Sicherheitsmerkmale Mehrwandiger Korpus und mehrwandige Tür. Spezialarmierungen für alle Sperrelemente. Korpus und Tür mit hochfeuerfester Spezial- Isolierbetonfüllung. Notverriegelung über Schmelzsicherungen gegen Angriffe mit Gas-Sauerstoffbrenner. 40 mm dicke, massive Verriegelungsbolzen, nach allen 4 Seiten wirkend. Temperguss-Lappenbänder mit Lagerbuchsen. Massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. PRODUCT DESCRIBTION SERIES KD Technical laboratory tested protection safe. A certified and quality controlled product. Protection for cash money, currencies and important business papers. Security features Multi-walled casing and multi-walled door. Special armouring for all blockage elements. Casing and door filled with special insulation-concrete. Emergency-locking against attacks by welding equipment. 40 mm thick, massive steel lock bolts, towards all 4 sides. Solid malleable cast iron hinges with bearings. Solid aluminium-fittings, polished and anodised. Please note All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes and modifications are reserved. The external metal work increases the outer depth dimension by 65 mm. A cover plate over the anchorage in the bottom reduces the internal height by 25 mm. Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1 oder B/2 nach EN 1300) Sonderabmessungen Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Thermo-Expansionsdichtung im Feuerfalz Andere Sonderleistungen auf Anfrage 8 Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves EN-certified mechanical number combination lock (Class A/1 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class A/1 or B/2 acc. EN 1300) Special dimensions Special colours other than standard RAL 7035 Thermo-expansion sealing between door and body Further extras on request 9

se r ie n mä ßig QUALITÄTSTRESORE SCHWERE FEUERSCHUTZTRESORE Baureihe PES-I-KA QUALITY SAFES HEAVY FIRESAFES Series PES-I-KA PRODUKTBESCHREIBUNG SCHWERE FEUERSCHUTZTRESORE BAUREIHE KA PRODUCT DESCRIBTION HEAVY FIRESAFES SERIES KA Baureihe PES-II-KA Series PES-II-KA Optional mit GSS-LEZ Revisionselektronik Optional available with GSS-LEZ revision electronic Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1 nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1 oder B/2 nach EN 1300) Sonderabmessungen Geldeinwurfsysteme Typengeprüfte Disketteneinsätze Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Andere Sonderleistungen auf Anfrage Typengeprüft und zertifiziert nach EN 1143-1 GRAD I und GRAD II SICHERHEITSTECHNOLOGIE FÜR DEN GEWERBLICHEN BEREICH serienmäßig Alle Baugrößen auch mit Disketteneinsatz DKE 1 lieferbar. Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data SECURITY TECHNOLOGY FOR THE BUSINESS SECTOR ZERTIFIZIERTER EINBRUCHSCHUTZ UND GETESTETER FEUERSCHUTZ NACH EN 1047-1, Abs. 6.4.2, S60P CERTIFIED BURGLARY PROTECTION AND TESTED FIRE PROTECTION ACC. EN 1047-1, Abs. 6.4.2., S60P Also available with data-box DKE1. Bau- Bestell- Außenmaße Innenmaße Gewicht Fachboden Einbruchschutz Feuergröße nummern H x B x T mm H x B x T mm ca. in kg nach EN 1143-1 schutz 1 PES-I-KA 1 725 x 700 x 615 555 x 530 x 355 310 1 Grad I 2 PES-I-KA 2 1075 x 700 x 615 905 x 530 x 355 340 1 Grad I 3 PES-I-KA 3 1275 x 750 x 615 1105 x 580 x 355 400 2 Grad I 4 PES-I-KA 4 1425 x 750 x 615 1255 x 580 x 355 450 2 Grad I 5 PES-I-KA 5 1625 x 750 x 615 1455 x 580 x 355 500 3 Grad I 6 PES-I-KA 6 1825 x 800 x 615 1655 x 630 x 355 580 4 Grad I 1 PES-II-KA 1 725 x 700 x 615 555 x 530 x 355 330 1 Grad II 2 PES-II-KA 2 1075 x 700 x 615 905 x 530 x 355 410 1 Grad II 3 PES-II-KA 3 1275 x 750 x 615 1105 x 580 x 355 480 2 Grad II 4 PES-II-KA 4 1425 x 750 x 615 1255 x 580 x 355 540 2 Grad II 5 PES-II-KA 5 1625 x 750 x 615 1455 x 580 x 355 600 3 Grad II 6 PES-II-KA 6 1825 x 800 x 615 1655 x 630 x 355 700 4 Grad II Type-tested and certified acc. EN 1143-1 grade I and grade II Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves EN-certified mechanical number combination lock (Class A/1 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class A/1 or B/2 acc. EN 1300) Special dimensions Deposit systems Type-tested disk box Special colours other than standard RAL 7035 Further extras on request Labortechnisch geprüfter Wertschutzschrank, produktzertifiziert und güteüberwacht. Feuerwiderstandsprüfung S 60 P nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2.an der staatlich akkreditierten Prüfanstalt - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung IBS, A-4020 Linz. Sicherheitsmerkmale Dreiwandiges Gehäuse und dreiwandige Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. Hochfeuerfeste Isolierbetonfüllung in Korpus und Tür. Umlaufender Stufenfeuerfalz im Gehäuse. Therex-Blockade-Dichtung umlaufend im Feuerfalz. EN-zertifiziertes Doppelbart-Hochsicherheitsschloss. Unabhängig wirkende Notverriegelung mit Schmelzsicherung und Riegelwerkblockadefunktion Spezialstahlpanzerung für Riegelwerk und Schloss. 10 Stück 40 mm dicke, massive Stahlverriegelungs-bolzen nach 4 Seiten wirkend. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Teflon-Lagerbuchsen. Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Bedienungsgriff mit integriertem Überlastungsschutz. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Laboratory tested high security safe, certified and quality supervised. Fire-resistance test S 60 P acc. EN 1047-1, 6.4.2.at Staatlich. akkreditierten Prüfanstalt - Institut für Brandschutz-technik und Sicherheitsforschung - IBS, A-4020 Linz. Security features Triple walled casing and triple walled door. Special armoured construction in corpus and door. Advanced fire proofing with specialized insulation concrete filling in corpus and door. Stepped fireproof edge all around the casing with Therex-Blockade-sealing system. EN-certified double-bit high-safety-lock. Independently acting bolt system blockage fusible cut-out. Special steel armour for lock system and lock. 10 peace 40 mm thick, massive steel lock bolts, towards all 4 sides. Solid malleable cast iron hinges with teflon bearing. Solid fittings secured by bolt system, polished and anodised. Handle with integrated overload protection. Please note: All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes and modifications are reserved. The external metal work increases the outer depth dimension by 65 mm. 10 11

QUALITÄTSTRESORE SCHWERE FEUERSCHUTZTRESORE Baureihe PES-II-KE QUALITY SAFE HEAVY FIRESAFES Series PES-II-KE PRODUKTBESCHREIBUNG SCHWERE FEUERSCHUTZTRESORE BAUREIHE PES-II-KE PRODUCT DESCRIBTION HEAVY FIRESAFES SERIES PES-II-KE Typengeprüft und zertifiziert nach EN 1143-1 GRAD II Type-tested and certified acc. EN 1143-1 grade II Optional mit GSS-LEZ Revisionselektronik Optional available with GSS-LEZ revision electronic Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse B/2nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse B/2 nach EN 1300) Sonderabmessungen Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Andere Sonderleistungen auf Anfrage ZERTIFIZIERTER EINBRUCHSCHUTZ UND GETESTETER FEUERSCHUTZ NACH EN 1047-1, Abs. 6.4.2, S120P serienmäßig Alle Baugrößen auch mit Disketteneinsatz DKE 1 lieferbar. Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data CERTIFIED BURGLARY PROTECTION AND TESTED FIRE PROTECTION ACC. EN 1047-1, Abs. 6.4.2., S120P OPTIMIERTE SICHERHEITSTECHNOLOGIE BEI HOHEN SICHERHEITSRISIKEN FÜR DEN GEWERBLICHEN BEREICH OPTIMIZED SECURITY TECHNOLOGY FOR HIGH RISKS IN BUSINESS ENVIRONMENTS Bau- Bestell- Außenmaße Innenmaße Gewicht Fachboden Einbruchschutz Feuergröße nummern H x B x T mm H x B x T mm ca. in kg nach EN 1143-1 schutz 2 PES-II-KE 2 900 x 700 x 660 720 x 500 x 355 450 1 Grad II 3 PES-II-KE 3 1000 x 700 x 660 820 x 500 x 355 460 1 Grad II 4 PES-II-KE 4 1100 x 700 x 660 920 x 500 x 355 520 1 Grad II 5 PES-II-KE 5 1250 x 700 x 660 1070 x 500 x 355 600 2 Grad II 6 PES-II-KE 6 1450 x 750 x 660 1270 x 550 x 355 680 2 Grad II 7 PES-II-KE 7 1600 x 750 x 660 1420 x 550 x 355 760 3 Grad II 8 PES-II-KE 8 1800 x 750 x 660 1620 x 550 x 355 880 4 Grad II Also available with data-box DKE1. Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves EN-certified mechanical number combination lock (Class B/2 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class B/2 acc. EN 1300) Special dimensions Special colours other than standard RAL 7035 Further extras on request Labortechnisch geprüfter, gepanzerter Wertschutzschrank, produktzertifiziert und güteüberwacht. Feuerwiderstandsprüfung S 120 P nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2.an der staatlich akkreditierten Prüfanstalt - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung IBS, A-4020 Linz. Sicherheitsmerkmale Gepanzertes Gehäuse mit dreiwandiger Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. Umlaufender Stufenfeuerfalz mit Therex- Blockade-Dichtung. EN-zertifiziertes Doppelbart Hochsicherheitsschloss. Riegelwerkblockade durch neuartiges Schmelzsicherungssystem, wirkend bei Angriffen mit Gas- und Sauerstoffbrenner.. Spezialstahlpanzerung für Riegelwerk, Schloss und Verriegelungsbolzen. 10 Stück 40 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen, nach allen 4 Seiten wirkend. Bedienungsgriff mit integriertem Überlastungsschutz. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Teflon-Lagerbuchsen. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. Laboratory tested high security safe, certified and quality supervised. Fire-resistance test S 120 P acc. EN 1047-1, 6.4.2.at Staatlich. akkreditierten Prüfanstalt - Institut für Brandschutz-technik und Sicherheitsforschung - IBS, A-4020 Linz. Security features Armoured casing and triple walled door. Specialized armour construction for corpus and door. Stepped fireproof edge all around the casing with Therex-Blockade-sealing system. EN-certified double-bit high-safety-lock..bolt system blockage by innovative melting fuse activated by a welding torch or oxygene lance. Special steel armour for lock system and lock. 10 peace 40 mm thick, massive steel lock bolts, to work an all sides. Handle with integrated overload protection. Solid malleable cast iron hinges with teflon bearing. Please note: All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes and modifications are reserved. The external metal fittings increases the outer depth dimension by 65 mm. A cover plate over the anchorage in the bottom reduces the internal height by 25 mm. 12 13

QUALITÄTSTRESORE PANZERGELDSCHRÄNKE Baureihe PES-III-KE Baureihe PES-IV-KE Typengeprüft und zertifiziert nach EN 1143-1 GRAD III und GRAD IV Serienmäßig firebloc KONSTRUKTIVER FEUERSCHUTZ OPTIMIERTE SICHERHEITSTECHNOLOGIE BEI HOHEN SICHERHEITSRISIKEN FÜR DEN GEWERBLICHEN BEREICH Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data QUALITY SAFE HIGH SECURITY SAFE Bau- Bestell- Außenmaße Innenmaße Gewicht Fachboden Einbruchschutz Feuergröße nummern H x B x T mm H x B x T mm ca. in kg nach EN 1143-1 schutz 1 PES-III-KE 1 750 x 700 x 650 630 x 580 x 390 480 1 Grad III 2 PES-III-KE 2 900 x 700 x 650 780 x 580 x 390 560 1 Grad III 3 PES-III-KE 3 1000 x 700 x 650 880 x 580 x 390 620 1 Grad III 4 PES-III-KE 4 1100 x 700 x 650 980 x 580 x 390 680 1 Grad III 5 PES-III-KE 5 1250 x 700 x 650 1130 x 580 x 390 760 2 Grad III 6 PES-III-KE 6 1450 x 750 x 650 1330 x 630 x 390 860 2 Grad III 7 PES-III-KE 7 1600 x 750 x 650 1480 x 630 x 390 960 3 Grad III 8 PES-III-KE 8 1800 x 750 x 650 1680 x 630 x 390 1100 4 Grad III 1 PES-IV-KE 1 750 x 700 x 650 570 x 525 x 360 580 1 Grad IV 2 PES-IV-KE 2 900 x 700 x 650 720 x 525 x 360 660 1 Grad IV 3 PES-IV-KE 3 1000 x 700 x 650 820 x 525 x 360 720 1 Grad IV 4 PES-IV-KE 4 1100 x 700 x 650 920 x 525 x 360 780 1 Grad IV 5 PES-IV-KE 5 1250 x 700 x 650 1070 x 525 x 360 860 2 Grad IV 6 PES-IV-KE 6 1450 x 750 x 650 1270 x 575 x 360 960 2 Grad IV 7 PES-IV-KE 7 1600 x 750 x 650 1420 x 575 x 360 1060 3 Grad IV 8 PES-IV-KE 8 1800 x 750 x 650 1620 x 575 x 360 1280 4 Grad IV Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse B/2nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse B/2 nach EN 1300) Sonderabmessungen Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Andere Sonderleistungen auf Anfrage Vorrüstung für Anschluss an eine Einbruchmeldeanlage 14 Series PES-III-KE Series PES-IV-KE Type-tested and certified acc. EN 1143-1 grade III and grade IV Zertifizierter Einbruchschutz und serienmäßig mit konstruktivem Feuerschutz Certified burglary protection and constructive fire protection OPTIMIZED SECURITY TECHNOLOGY FOR HIGH RISKS IN BUSINESS ENVIRONMENTS Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves EN-certified mechanical number combination lock (Class B/2 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class B/2 acc. EN 1300) Special dimensions Special colours other than standard RAL 7035 Further extras on request Preparation for connection to burglary alarm system Serienmäßig PRODUKTBESCHREIBUNG PANZERGELSCHRÄNKE BAUREIHE PES-III-KE BAUREIHE PES-IV-KE FireBLOC KONSTRUKTIVER FEUERSCHUTZ Labortechnisch geprüfter Panzergeldschrank, produktzertifiziert und güteüberwacht, konstruktiver Feuerschutz für Korpus und Tür. Sicherheitsmerkmale Gepanzertes Gehäuse mit dreiwandiger Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. OPTONIT-Betonpanzerung.. Umlaufender Stufenfeuerfalz mit Therex- Blockade-Dichtung. EN-zertifizierte Doppelbart-Hochsicherheitsschlösser. Unabhängig wirkende Notverriegelung mit Bolzenblockade Riegelwerk- und Bolzenblockade durch neuartiges Schmelzsicherungssystem, wirkend bei Angriffen mit Gas- und Sauerstoffbrenner.. Spezialstahlpanzerung für Riegelwerk, Schloss und Verriegelungsbolzen. 10 Stück 40 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen, nach allen 4 Seiten wirkend Bedienungsgriff mit integriertem Überlastungsschutz. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Teflon-Lagerbuchsen. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. 15 PRODUCT DESCRIBTION HIGH SECURITY SAFE SERIES PES-III-KE SERIES PES-IV-KE FireBLOC KONSTRUKTIVER FEUERSCHUTZ In technical laboratory tested safe, tested and quality controlled, constructional fire protection for corpus and door. Security features Armoured casing and triple walled door. Specialized armour construction for corpus and door. OPTONIT-concrete armour. Stepped fireproof edge all around the casing with Therex-Blockade-sealing system. EN-certified double-bit high-safety-lock. Independently acting bolt system blockage.bolt system and bolt blockage by innovative melting fuse activated by a welding torch or oxygene lance. Special steel armour for lock system and lock. 10 peace 40 mm thick, massive steel lock bolts, to work an all sides. Handle with integrated overload protection. Solid malleable cast iron hinges with teflon bearing. Please note: All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes and modifications are reserved. The external metal work increases the outer depth dimension by 65 mm. A cover plate over the anchorage in the bottom reduces the internal height by 25 mm.

SICHERHEITSSCHRÄNKE FÜR BÜROS UND ARCHIVE SECURITY CABINETS FOR OFFICES AND ARCHIVES PRODUKTBESCHREIBUNG BAUREIHE SD PRODUCT DESCRIPTION SERIES SD Baureihe SD Sicherheit gegen Aufbruch und Diebstahl Series SD Protection against burglary and theft Typengeprüft nach PR EN 14450-2002 Zertifiziert nach Klasse 2 Güteüberwacht Type-tested acc. PR EN 14450-2002 Certified for Class 2 Quality supervised Diese Sicherheitsschränke nach der Euronorm EN 14450-2002 ersetzen die historischen Produkte nach VDMA 24992, Sicherheitsstufen A und B. Mit Jahresende 2003 ist die Übergangsfrist für die Herstellung dieser Sicherheitsstufen A und B ausgelaufen. Das relevante VDMA-Blatt wurde zeitgleich damit außer Kraft gesetzt. Unsere Security Cabinets wurden zum Nachweis Ihrer Qualität und Ihrer Schutzwirkung labortechnisch typengeprüft und zertifiziert und werden güteüberwacht. Stahlschränke der Sicherheitsstufen A und B unterliegen dagegen keinem Prüf- und Zertifizierungsverfahren. These Serurity Cabinets acc. European Norm EN 14450-2002 replace the historic constructions acc. VDMA 24992, Grade A and B. At years end 2003 the transitional period for production of security grade A and B has ended. With that the relevant VDMA-Sheet was therefore discontinued at the same time. Our Security Cabinets are laboatory tested and certified and are quality supervised to proof their quality. Steel-Cabinets of the previous security grade A and B are not subject to test`s and certifications and are not required to undergo those procedures. Massive Aluminiumbeschläge optional lieferbar Massive aluminium-armature optional available Die nebenstehende Grafik zeigt das Fassungsvermögen der Sicherheitsschränke anhand von DIN A4 Ordnern. Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden Ausziehbare Hängerahmen EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1oder B/2 nach EN 1300) Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Andere Sonderleistungen auf Anfrage 700 700 950 1260 Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data 1950 The graphic shows the capacity of the security cabinets on the basis of DIN A4 files. Baugröße Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruch- Feuer- H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden schutz schutz 0 SD 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 120 leer (1) 1 SD 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 140 leer (2) 2 SD 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 150 leer (2) 4 SD 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 180 leer (3) 5 SD 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 220 leer (4) 6 SD 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 250 leer (4) Klasse 2 nach EN 14450 Mit Feuerschutz material nach DIN 4102 Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves Removable file racks EN-certified mechanical number combination lock (Class A/1 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class A/1 or B/2 acc. EN 1300) Special colours other than standard RAL 7035 Further extras on request Sicherheitsmerkmale Zweiwandiges Gehäuse und zweiwandigetüren mit umlaufendem Feuerfalz. Mineralfaserfüllung in Korpus und Türen als Wärmedämmmaterial nach DIN 4102. Schloss- und Riegelwerkpanzerung aus Spezialvergütungsstahl. EN-zertifiziertes Doppelbart-Hochsicherheitsschloss. 4-Wege-Tresor-Zentralriegelwerk. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Teflon-Lagerbuchsen. 30 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen nach 4 Seiten wirkend. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. Security features Double walled casing and double walled doors and stepped fireproof edge all around the casing. Mineral fibre filling as heat blockage in body and doors acc. DIN 4102. Special steel armour for lock system and lock. EN-certified double-bit high-safety-lock. Central bolt system to 4 sides. Solid malleable cast iron hinges with teflon bearing. 30 mm thick massive bolts towards four sides. Please note: All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes and modifications are reserved. The external metal work increases the outer depth dimension by 65 mm. A cover plate over the anchorage in the bottom reduces the internal height by 25 mm. 16 17

se r ie nmä ß ig SICHERHEITSSCHRÄNKE FÜR BÜROS, ARCHIVE UND VERTRAULICHE DOKUMENTE SECURITY CABINETS FOR OFFICES, ARCHIVES AND CONFIDENTIAL DOCUMENTS PRODUKTBESCHREIBUNG BAUREIHE SDF PRODUCT DESCRIPTION SERIES SDF Baureihe SDF Series SDF Typengeprüft nach PR EN 14450-2002 Zertifiziert nach Klasse 2 Güteüberwacht Type-tested acc. PR EN 14450-2002 Certified for Class 2 Quality supervised FEUERSCHUTZSCHRANK MIT 30 MINUTEN FEUERWIDERSTANDSPRÜFUNG FIREPROTECTION CABINET WITH 30 MINUTES FIRE RESISTANCE TEST Feuersicherheit und Feuerwiderstand sind neben typengeprüfter Einbruchsicherheit wichtige Qualitätsmerkmale unserer Security Cabinets. Mit der zusätzlichen Feuerwiderstandsprüfung ist auch der reale Feuerwiderstand dieser Baureihe definiert und bewiesen. Einbruchschutz: Labortechnisch geprüfter Wertschutzschrank, produktzertifiziert und güteüberwacht nach PR EN 14450-2002. Feuerschutz: 30 Minuten Feuerwiderstandsprüfung mit Abkühlphasen-Überwachung. Maximale Temperaturerhöhung im Schrankinnenraum 75 Grad Celsius. Getestet an der staatlich akkreditierten Prüfanstalt - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung IBS, A-4020 Linz. Fire protection and fire resistance besides type-tested burglary protection are important features of our Security Cabinets. With the additional fire-resistance test the real fire protection of this series is defined and proved. Burglary protection: Laboratory tested cabinet, certified and quality supervised acc. PR EN 14450-2002. Fireprotection: 30 minutes fireresistance test with cooling down surveillance with a maximum temperature of 75 degree centigrade in the interior. Tested at the accredited test-institute - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung IBS, A-4020 Linz. Fassungsvermögen wie SERIE SD Capacity like SERIES SD Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data Baugröße Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruch- Feuer- H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden schutz schutz 0 SDF 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 200 leer (1) 1 SDF 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 230 leer (2) 2 SDF 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 250 leer (2) 4 SDF 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 280 leer (3) 5 SDF 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 360 leer (4) 6 SDF 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 390 leer (4) Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden Ausziehbare Hängerahmen EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1 oder B/2 nach EN 1300) Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Andere Sonderleistungen auf Anfrage 18 Klasse 2 nach EN 14450 Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves Removable file rack EN-certified mechanical number combination lock (Class A/1 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class A/1 or B/2 acc. EN 1300) Special colours other than standard RAL 7035 Further extras on request Sicherheitsmerkmale Abmessungen und Bauart sind identisch mit der Baureihe SD. Zweiwandiges Gehäuse und dreiwandige Türen. Umlaufender Stufenfeuerfalz. Hochwirksames Dichtungssystem zwischen Tür und Korpus. Spezial-Isolierbeton allseitig in Korpus und Tür. Schloss- und Riegelwerkpanzerung aus Spezialvergütungsstahl. EN-zertifiziertes Doppelbart-Hochsicherheitsschloss. 4-Wege-Tresor-Zentralriegelwerk. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Teflon-Lagerbuchsen. 30 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen nach 4 Seiten wirkend. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. 19 Security features Dimensions and constructive details are identical with series SD. Double walled casing and double walled doors. Stepped fireproof edge all around the casing. High-effective sealing system between casing and door. Casing filled with insulation-concrete. Special steel armour for lock system and lock. EN-certified double-bit high-safety-lock. Central bolt system to 4 sides. Solid malleable cast iron hinges with teflon bearing. 30 mm thick massive bolts towards four sides. Please note: All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes and modifications are reserved. The external metal work increases the outer depth dimension by 65 mm. A cover plate over the anchorage in the bottom reduces the internal height by 25 mm.

M i t F e u erschutz - isoi leru n g n ach DI N 4 1 02 GROßVOLUMIGE DOKUMENTENTRESORE FÜR BÜROS, ARCHIVE UND TOP-SECRET DOKUMENTE Baureihe PES-0-BS Baureihe PES-I-BS Baureihe PES-II-BS LARGE VOLUME DOCUMENT SAFES FOR OFFICES, ARCHIVES AND TOP-SECRET DOCUMENTS Typengeprüft und zertifiziert nach EN 1143-1 GRAD 0, GRAD I und GRAD II Series PES-0-BS Series PES-I-BS Series PES-II-BS Type-tested and certified acc. EN 1143-1 grade 0, grade I and grade II PRODUKTBESCHREIBUNG BAUREIHE BS Großvolumige, schwere Sicherheitsschränke in ausgereifter Sicherheitstechnik für Archive, Notariate und den gewerblichen Bereich. Entsprechend dem Sicherheitsbedürfnis sind diese Wertschutzschränke in den Widerstandsgraden 0 -I und II nach EN 1143-1 lieferbar. PRODUCT DESCRIPTION SERIES BS Large-volume, heavy Security Cabinets in well-engineered security technology. Considering security needs, these Security Cabinets are deliverable in resistance grades 0, I and II acc. EN 1143-1. Optional mit GSS-LEZ Revisionselektronik Sonderleistungen Abschließbares Innenfach Zusätzliche Fachböden Ausziehbare Hängerahmen EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1 oder B/2 nach EN 1300) Sonderlackierungen abweichend von RAL 7035 Andere Sonderleistungen auf Anfrage 20 ZERTIFIZIERTER EINBRUCHSCHUTZ Ab GRAD I Starting at GRADE I Optional available with GSS-LEZ revision electronic Bestellnummern und Technische Daten / Order numbers and technical data Baugröße Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruch- Feuer- H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden schutz schutz 0 PES-0-BS 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 200 leer (1) 1 PES-0-BS 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 220 leer (2) 2 PES-0-BS 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 250 leer (2) 3 PES-0-BS 3 1400 x 700 x 560 1220 x 550 x 370 310 leer (2) 4 PES-0-BS 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 330 leer (3) 5 PES-0-BS 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 380 leer (4) 6 PES-0-BS 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 430 leer (4) 0 PES-I-BS 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 250 leer (1) 1 PES-I-BS 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 280 leer (2) 2 PES-I-BS 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 310 leer (2) 3 PES-I-BS 3 1400 x 700 x 560 1220 x 550 x 370 340 leer (2) 4 PES-I-BS 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 360 leer (3) 5 PES-I-BS 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 600 leer (4) 6 PES-I-BS 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 650 leer (4) 0 PES-II-BS 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 330 leer (1) 1 PES-II-BS 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 350 leer (2) 2 PES-II-BS 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 370 leer (2) 3 PES-II-BS 3 1400 x 700 x 560 1220 x 550 x 370 400 leer (2) 4 PES-II-BS 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 450 leer (3) 5 PES-II-BS 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 700 leer (4) 6 PES-II-BS 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 750 leer (4) CERTIFIED BURGLARY PROTECTION GRAD 0 nach EN 1143-1 GRAD I nach EN 1143-1 GRAD II nach EN 1143-1 fr ie BL OC K O N S TRU K TI V ER F EU ER S C H U TZ Optional extras Lockable inside compartment Extra shelves Removable file racks EN-certified mechanical number combination lock (Class A/1 acc. EN 1300) EN-certified electronic combination lock (Class A/1 or B/2 acc. EN 1300) Special colours other than standard RAL 7035 Further extras on request Sicherheitsmerkmale Zweiwandiges Gehäuse und dreiwandige Türen. Feuerschutzwerkstoffe in den Wandungen, ab Widerstandsgrad I mit Feuerbetonisolierung. Umlaufender Stufenfeuerfalz im Gehäuse. Therex-Blockade-Dichtung zwischen Korpus und Türen. Schloss- und Riegelwerkpanzerung aus Spezialvergütungsstahl. EN-zertifiziertes Doppelbart-Hochsicherheitsschloss. 4-Wege-Tresor-Zentralriegelwerk. Integrierte Notverriegelung und Schmelzsicherung mit Riegelwerkblockadefunktion Massive Temperguß-Lappenbänder mit Teflon-Lagerbuchsen. 30 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen nach 4 Seiten. Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert eloxiert. Bei der Ausführung in Widerstandgrad 0 Wandfüllungen mit Wärmedämmstoffe nach DIN 4102. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Boden- 21 Security features Double walled casing and double walled doors. Casing and doors filled with fire protective material - starting at grade I filled with fireconcrete insulation. Stepped fireproof edge all around the casing. Therex-Blockade-sealing between casing and door. Special steel armour for lock system and lock. EN-certified double-bit high-safety-lock. Central bolt system to 4 sides Integrated bolt system blockage and fusible cut-out with blockage function. Solid malleable cast iron hinges with teflon bearing. 30 mm thick massive bolts towards four sides. Solid aluminium fittings secured by bolt system, powder-coated. In the version with security grade 0 walls are filled with thermal insulation material acc. DIN 4102. Please note: All dimensions, weights and colour specifications are subject to fabrication tolerance. The rights for technical changes and modifications are reserved. The external metal work increases the outer depth dimension by 65 mm. A cover plate over the anchorage in the bottom reduces the internal height by 25 mm.