METSO FIELDCARE: GERÄTE- UND ANLAGENVER- WALTUNGSSOFTWARE BASIEREND AUF OFFENER FDT-TECHNOLOGIE

METSO FIELDCARE: GERÄTE- UND ANLAGENVER- WALTUNGSSOFTWARE BASIEREND AUF OFFENER FDT-TECHNOLOGIE Metso FieldCare ist eine vollständig offene Lösung basierend auf FDT-Technologie. Das System bietet einen hervorragenden Informationsfluss während der Inbetriebnahme und des Betriebs eines Produktionsprozesses sowie für dessen Wartung. Mit einem einzigen Werkzeug ist das Management sämtlicher Geräte mit allen Kommunikationsprotokollen möglich. Die Web-fähige Schnittstelle erlaubt es, die Informationen in Echtzeit an jeder Stelle des Anwendernetzwerks auszugeben. Da sowohl Standard-Konfigurationsparameter als auch geräteeigene Funktionen angezeigt werden können, entfallen herstellerspezifische Werkzeuge. Der Online-Datenfluss aller Geräte wird anhand eines innovativen farbcodierten Alarmsystems und einer Reihe von ausgewählten Alarmhinweisen angezeigt, die einen deutlichen Einblick in die Prozessleistung geben, so dass Probleme schnell und leicht erkannt Metso FieldCare stellt Echtzeit-Informationen unter reellen Betriebsbedingungen zur Verfügung. Auf Grund der Möglichkeit, Daten durchzusehen und zu speichern, ist die Vorhersage der Geräteleistung extrem genau. Die von FieldCare bereitgestellten Daten unterstützen die vorbeugende Wartung: Sie können zur Erstellung eines Wartungszeitplans genutzt werden, der sicherstellt, dass für die Bestellung von Ersatzteilen und die Einplanung der Wartungsarbeiten genügend Zeit verbleibt. Metso FieldCare reduziert die Gesamtbetriebskosten, da es sämtliche Geräte und Kommunikationsprotokolle verwaltet, die Planung von Wartungsarbeiten unterstützt und als Bestandteil des Prozessleitsystems einen wertvollen Zusatznutzen bietet - unabhängig von zukünftigen Entwicklungen. Vorteile: Metso FieldCare macht es leicht - Mit einem einzigen Werkzeug können Sie Feldnetzwerke mit Mehrfachprotokoll und Geräte mit DTM verwalten. Zugang zu allen bedeutenden Daten - FieldCare zeigt sämtliche Gerätemerkmale an: sowohl Standard-Konfigurationsparameter als auch gerätespezifische Funktionen. Dadurch sind alle Gerätefunktionen verfügbar und es wird keine herstellerspezifische Software mehr benötigt. - Das heißt, FieldCare hilft Ihnen dabei, das Beste aus jedem Gerät herauszuholen. Offener Geräte-Support - Jeder Gerätehersteller kann seine eigenen DTM aufbauen, die in allen FDT basierten Anwendungen eingesetzt werden können. - Dies ermöglicht Ihnen, das Best in Class"-Gerät auszuwählen, da Sie den vollen Funktionsumfang der Feldgeräte mit derselben Software nutzen können. Unterstützt mehrere Kommunikations-Protokolle - HART, Profibus PA, FOUNDATION fieldbus - Anwendbar auch in Anlagen, die hybride Kommunikationssysteme nutzen. - Transparenter Zugang zum Feldgerät unabhängig vom eingesetzten Feldbus. Offene Systemlösung heißt vereinfachte Systemintegration. Online Zustandsüberwachung - Daten werden online erfasst und der Gerätezustand wird unter echten Prozessbedingungen angezeigt. - Warnung vor Verschleißerscheinungen während des laufenden Betriebs ermöglicht kostengünstige vorausschauende Wartung. Besondere Merkmale Feldgeräte-Zustandsüberwachung und -konfiguration Herstellerübergreifender Gerätebetrieb unter Verwendung von herstellerspezifischen oder allgemeinen DTM Historiebericht für Wartungsmaßnahmen Netzwerk-Konfiguration DTM-Katalogmanagement Möglichkeit, kritische Geräte zu bestimmen Verfolgen aller Anwenderaktionen Anwendermanagement Dokumentationsmanagement 9 FC 20 DE 10/2014

METSO 9 FC 20 DE Zustandsüberwachung Die Zustandsüberwachung von Neles FieldCare ist ein hervorragendes Merkmal, um den Zustand der eingesetzten Geräte basierend auf NAMUR Spezifikation (NE-107) zu überwachen. Sie ruft automatisch die Statusinformationen der Geräte ab und warnt den Anwender vor potenziellen Problemen, bevor diese den Prozess beeinträchtigen. Als Gerätestatus werden angezeigt: OK, Alarm, Warnung, wobei jede dieser Informationen in Echtzeit ausgegeben wird. Zudem kann auch der NAMUR-basierte Status (OK, Wartung erforderlich, Außerhalb der Spezifikation, Prüfen der Funktion, Ausfall) verwendet werden, wenn das Gerät diesen unterstützt. Die Echtzeitdaten der vom reellen Prozess beeinträchtigen Geräte werden anhand eines farbcodierten Warnsystems visualisiert, das einen deutlichen Aufschluss der Performance gibt. Die Zustandsüberwachung mit Web-fähiger Schnittstelle ermöglicht es, die Daten für jeden Mitarbeiter an jedem Ort des Anwendernetzwerks in Echtzeit darzustellen. Alarm- und Warnhinweise können zudem per email an den zuständigen Mitarbeiter geschickt Der Gerätestatus, wie Alarm oder Warnung, wird vom Gerät selbst generiert und FieldCare fragt die Statusänderungen ab. Anwender können auch kritische Geräte auswählen, die öfter überwacht werden müssen als andere. Die Auswahl hierzu erfolgt auf der Werksseite des Systems. FieldCare enthält eine umfangreiche Bibliothek für über 100 Geräte mit den dazu gehörigen Generiermechanismen für Alarmund Warnhinweise. Tatsächlich kann jedes Feldgerät durch die Zustandsüberwachung von FieldCare angezeigt werden, auch wenn keine Geräte-DTM verfügbar ist. Da das Kommunikationsprotokoll-Management in DTM eingebettet ist und die Kommunikation zwischen einzelnen DTM Protokollunabhängig ist, ermöglicht FDT das Management von Feldnetzwerken mit Mehrfachprotokollen mit nur einem Werkzeug. FDT-Technologie ermöglicht jedem Anbieter die Gerätefunktionalität in der gewünschten Art anzuzeigen, beispielsweise gibt es keine Hintergrundmerkmale, die nur in eigenen Systemen verfügbar sind. Weitere Informationen finden Sie unter: www.fdt-group.org. Metso FieldCare Lieferumfang FieldCare wird mit einem Industrie-PC (IPC) geliefert. FieldCare und Metso DTM's sind darauf bereits installiert und einsatzfertig. Dadurch werden Installationsprobleme auf Grund von unterschiedlichen PC-Betriebssystemen verhindert, so dass das System schnell und leicht in Betrieb genommen werden kann. Normalerweise ist eine Stand-alone-Lösung durch Anwendung von Metso HART Gateway für HART-Geräte und -Gateways oder Schnittstellenkarten für PROFIBUS-Geräte möglich. Weitere Informationen zu Installation, Inbetriebnahme, Support und Schulung erhalten Sie bei Ihrer nächstgelegenen Metso Niederlassung. FDT Technologie FDT steht für Field Device Tool: Das FDT-Konzept sorgt dafür, dass Integrationsmöglichkeiten genau dorthin verlagert werden, wo sie am meisten benötigt werden: Engineering, Diagnose, Wartung und Anlagenverwaltung. FDT ermöglicht die Integration von Geräten zahlreicher Hersteller in Automationssysteme und dies unabhängig von den spezifischen Kommunikationstechnologien und den spezifischen Systemumgebungen. Auf diese Weise werden gerätespezifische Merkmale wie vorbeugende Wartung und deren Optimierung durch das System für den Anwender zugänglich. Das FDT-Konzept erstreckt sich über den vollständigen Gerätelebenszyklus in dieser Systemumgebung. FDT ist eine offene Industriespezifikation, die die plug and play"- Integration von DTM (Device Type Manager/Gerätetypmanager) für Geräte unterschiedlicher Anbieter in nur einem Werkzeug vereint. FDT wird von zahlreichen Automationsgeräte- und Systemanbietern unterstützt. DTM sind geräte- und herstellerspezifische Softwareanwendungen, die eine Benutzerschnittstelle zur Konfiguration, Kalibrierung und Diagnose der Geräte bieten. DTM gibt es sowohl für Feldgeräte als auch für Kommunikationsgeräte. DTM für Kommunikationsgeräte stellen den Kommunikationsprotokolltreiber der Geräte dar. 2 TECHNISCHES DATENBLATT 10/14

9 FC 20 DE METSO FIELDCARE: GERÄTE- UND ANLAGENVERWALTUNGSSOFTWARE BASIEREND AUF OFFENER FDT-TECHNOLOGIE Effektives Feldgeräte-Management und Diagnose- Service mit Metso FieldCare Metso bietet eine Dienstleistung an, bei der Spezialisten von Metso die Daten der Feldgeräte-Zustandsüberwachung, ermittelt durch Metso FieldCare, noch detaillierter analysieren und den Kunden Berichte über den Zustand der eingesetzten Feldgeräte zur Verfügung stellen. Mit diesem Bericht erhalten Kunden auch Analysen der Geräteperformance sowie Empfehlungen zur vorbeugenden Wartung und/oder Upgrades. Der Feldgeräte-Management und Diagnose-Service findet online über ein bestehendes Netzwerk, vor Ort oder auch über eine Remote-Verbindung statt. Umfassende Analyse der Zustandsüberwachungsdaten. Bericht über den Zustand der Feldgeräte. Empfehlungen für Geräte-Wartungsmaßnahmen und/oder -Upgrades. Empfehlungen für die zeitliche Planung der Wartungsmaßnahmen. Praktische Schulung der Kunden zur Umsetzung der vorausschauenden Wartung. Analysieren und Aufdecken von Prozessstörungen zur Optimierung der Anlagenperformance. Vorteile des Diagnose-Services Bericht Leistungsanalyse der Feldgeräte; z. B. wenn der Arbeitspunkt in einen unerwünschten Bereich wechselt. Der Zustand der Feldgeräte ist bekannt und vorhersehbar dadurch weniger Feldgerätebedingte Anlagenstillstände Wartungsmaßnahmen und Upgrades der Ausrüstung basierend auf tatsächlichem Instandhaltungsbedarf Durch die vorausschauende Wartung können die richtigen Ersatzteile bestellt und die Produkte rechtzeitig ausgetauscht FELDGERÄTE-MANAGEMENT UND DIAGNOSE-SERVICE Kontinuierliche Schulung Wir bieten eine maßgeschneiderte Schulung zur Entwicklung der vorausschauenden Wartung und vollständigen Nutzung der Informationen aus der Zustandsüberwachung. Mit dem Schulungspaket wird sichergestellt, dass der Anwender die FieldCare Software leichter nutzen kann und FieldCare für das Feldgeräte-Management verfügbar ist. Die Mitarbeiter des Kunden können die Diagnosedaten der Online-Zustandsüberwachung vollständig zur vorbeugenden Wartung nutzen. Die Mitarbeiter des Kunden sind in der Lage, technische Probleme zu lösen und die Anwendung der Online-Zustandsüberwachung verstärkt in ihre Organisation einzubinden. Verbesserungen der Regelperformance und Produktivität Ursachenbasierte Analyse und Erkennen von Prozess-engpässen. Analysedaten werden zur Verbesserung der Anlagenperformance verwendet. Metso Produktexperten können zur Problemlösung herangezogen Überwachung über Remote -Verbindung Kostengünstige Unterstützung und Analyse über Remote-Verbindung. Feldgeräteprobleme können über Remote-Verbindung gelöst Gerätekonfiguration und Auslesen der Diagnosedaten für die Feldgerätetechnik kann über die Remote-Verbindung realisiert Softwarepakete für Metso FieldCare Zur reibungslosen Inbetriebnahme und der effektiven Nutzung des FieldCare stehen eine Reihe von Servicepaketen zur Verfügung. Inbetriebnahme Zielsetzung und Vorteile der Inbetriebnahme Das FieldCare Inbetriebnahmepaket besteht in der Inbetriebnahme der Software und des Datenmanagementsystems zur vorausschauenden Wartung intelligenter Feldgeräte. FieldCare Inbetriebnahmeservice ist zur Sicherstellung einer reibungslosen und schnellen Inbetriebnahme des Systems von großer Bedeutung. Das Inbetriebnahme-Paket umfasst: Erstellen der Netzwerkansicht in FieldCare Konfiguration der Zustandsüberwachung TAG Eingänge für Geräte und Einstellungen zur Alarmauslösung als Option. Schulung Das maßgeschneiderte Schulungspaket von Metso unterstützt Sie bei der Entwicklung Ihrer vorausschauenden Wartung und bei der vollständigen Nutzung der Informationen aus der Zustandsüberwachung. Auf Grund der ausführlichen Schulung wird der Anwender in die Lage versetzt, die Software effizient einzusetzen und mit Field- Care technische Probleme an Feldgeräten zu erkennen und zu beheben. Das Schulungspaket umfasst: FieldCare Anwendung und Wartungsadministration Metso DTM (Grundeinstellungen, gerätespezifische Merkmale und Diagnose) Metso-gerätespezifische Diagnose für ND9000, SG9000 und VG9000 FDT-Technologie: Übersicht und Möglichkeiten Schulungsmaterial für FieldCare und Metso DTM TECHNISCHES DATENBLATT 10/14 3

METSO 9 FC 20 DE Metso HART Gateway zum Anschluss von Feldgeräten an FieldCare Empfohlene Metso Lösung ~40 mal schnellere RS-Schnittstelle und 8 mal schnelleres Multiplexing mit IO-Kanälen als OEM-Multiplexer Vorteil vor allem bei Condition Monitoring Anwendungen Einfaches Einrichten und schnelle Inbetriebnahme Anschluss von HART-Geräten via Ethernet an FieldCare Nahtlose Einbindung in FieldCare Projekte Maximale Anzahl an Geräten 512 PC Anforderungen für FieldCare Geräteeinstellungen (Punkt-zu-Punkt-Anschluss): Speicherplatz Festplatte: 1 GB Prozessorgeschwindigkeit: 1 GHz RAM Speicher: 1 GB Betriebssystem: Windows XP SP2 oder SP3 Windows Vista Ultimate SP1 oder SP2 Windows Vista Business SP1 oder SP2 Windows Vista Enterprise SP1 oder SP2 Windows Server 2003 Standard R2 mit SP2 Windows Server 2003 Enterprise R2 mit SP2 Windows 7 Ultimate, 32 und 64 bit Windows 7 Enterprise, 32 und 64 bit PC für FieldCare Professional Speicherplatz Festplatte: 20 GB Prozessorgeschwindigkeit: 2,8 GHz RAM Speicher: 2 GB Einstellung virtueller Speicher: 2,5 GB Betriebssystem: Windows XP SP2 oder SP3 Windows Vista Ultimate SP1 oder SP2 Windows Vista Business SP1 oder SP2 Windows Vista Enterprise SP1 oder SP2 Windows Server 2003 Standard R2 mit SP2 Windows Server 2003 Enterprise R2 mit SP2 Windows 7 Ultimate, 32 und 64 bit Windows 7 Enterprise, 32 und 64 bit Geräte DTM für Metso Geräte: Stellungsregler ND800: HART: Vers. 4.0, 4.01, 5.0 und 5.02 Profibus: Vers. 1.0 Stellungsregler ND9000: HART: Vers. 1, 2 und 3 Profibus: SW 1.00-1.29, 1.30-1.50, 1.51-1.80 Stellungsregler ND7000: HART: Vers. 3 FOUNDATION fieldbus: Gerätevers. 2, 3 und 5 Neles ValvGuard VG800 Vers. 1.0 und 2.0 Neles ValvGuard VG9000 Hart Gerätevers. 1,2 und FF Gerätevers. 1 Neles SwitchGuard Vers.1 Metso Blade Consistency Transmitter, Metso SP: HART: M2 SW Vers. 3.2 oder jünger Profibus: Metso SP PA Vers. A, smart-pulp PA M3 smartlc Vers.1 oder jünger Metso Microwave Consistency Transmitter, Metso MCA HART: Vers. A oder jünger Profibus: Vers. 0 oder jünger Metso Total Solids Transmitter, Metso TS HART: Vers. A oder jünger Profibus: Vers. 0 oder jünger kajaanirotary: HART: Vers. 0 oder jünger Profibus: Vers. A oder jünger Produkte mit DTM, die jedoch nicht im DTM-Paket von Metso Automation enthalten sind: Metso Rotating Consistency Transmitter, Metso Rotary, Vers. 1.0 Metso Brightness Measurement, Metso Cormec5, Rev. 2.07 Metso UV Brightness Measurement, Metso Cormec5 X, Rev. 2.07 Metso Residual Measurement, Metso Polarox5, Rev 1.07 Metso Filtrate Residual Measurement, Metso Polarox5 F, Rev 1.07 Metso Peroxide Residual Measurement, Metso Polarox5 FP, Rev 1.07 Download der neuesten Metso DTM von Internetseite: www.metso.com/valves folgen Sie dem Link Documentation/ Software downloads FieldCare Geräteeinstellung ist für den Punkt-zu-Punkt Geräteanschluss, kostenlos, Download von Internetseite: www.metso.com/fieldcare FieldCare Professional dient der Verbindung vernetzter Geräte und bietet die automatische Online-Zustandsüberwachung. Produkt-Spezifikationen Industrie PC (IPC). Folgende Software ist vorinstalliert: Rahmenapplikation entsprechend der FDT Spezifikation Version 1.2 + Anhang mit obligatorischen und optionalen Befehlen Kommunikations-DTM: HART, Profibus, FOUNDATION fieldbus Generic DTM HART-Geräte FieldCare Professional inkl. Lizenz für 100 4 TECHNISCHES DATENBLATT 10/14

9 FC 20 DE METSO FIELDCARE: GERÄTE- UND ANLAGENVERWALTUNGSSOFTWARE BASIEREND AUF OFFENER FDT-TECHNOLOGIE BESTELLANGABEN ID-Code Beschreibung H033947 Software FieldCare Geräte-Setup H058079 Hardware HART USB Modem H073669 Software + Hardware FieldCare PRO mit IPC inkl. Lizenz für 100 Geräte H033949 Software FieldCare PRO H034203 Lizenz für FieldCare PRO H034205 Update Software FieldCare PRO H034815 Schulung FieldCare H034206 Inbetriebnahme FieldCare PRO H081393 Hart Gateway max. Anzahl an Geräten 32 H081394 Hart Gateway max. Anzahl an Geräten 64 H081395 Hart Gateway max. Anzahl an Geräten 128* *Bei mehr als 128 Geräten fragen Sie bitte beim Produkt-Management nach. Bestellangaben für FieldCare Beispiel 1. FieldCare Professional und Lizenz für 200 Geräte: FieldCare Professional (H033949) + Lizenzen (H034203) für 200 Geräte (200 Stück x H034203) Beispiel 2. 200 zusätzliche Lizenzen für FieldCare Professional. Anzahl der vorhandenen Lizenzen 100: Lizenzen (H034203) für 300 Geräte ( [100 Stück + 200 Stück] x H034203) + vorhandene Professional-Lizenzen (100 Stück x H034201) Der Lizenzschlüssel erstellt 300 Geräte, berechnet werden jedoch 200 Geräte. Beispiel 3. HART Gateway 32 HART Geräte mit HART Kommunikation und FieldCare Professional mit Zustandsüberwachung H081393 H033949 H034203 x 32 HART Gateway max. 32 Geräte Fieldcare Software Fieldcare Lizenz für 32 Geräte Beispiel 4 128 HART Geräte mit HART Kommunikation und FieldCare Professional mit Zustandsüberwachung, vorinstalliert auf PC H081395 H073669 Hart Gateway max. 128 Geräte Fieldcare Professional vorinstalliert auf Industrie-PC und bereits lizensiert für 100 Geräte FieldCare ist patentiert, Patent Nr. US 6.298.377 TECHNISCHES DATENBLATT 10/14 5

Metso Automation Inc. Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, 51377 Leverkusen. Tel. +49 214 206 70. Fax +49 214 206 7110, salesgermany@metso.com Österreich, Franzosengraben 12, A 1030 Wien. Tel. +43 1 795 520. Fax +43 1 795 52199 Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 Nord Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Südamerika, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49. Asien Pazifik, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel: +65 6511 1011. Fax: +65 6250 0830 China, 19/F, the Exchange Peking, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 100022 Peking, China. Tel. +86-10-6566-6600. Fax +86-10-6566-2575 Naher Osten, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metso.com/valves Änderungen vorbehalten.