Mit.Einander Die Zeitung für Mitglieder und Kunden der Raiffeisenkasse Neusiedl/Zaya www.raika-neusiedl.at Mai 2011 Raiffeisen Champions 1. Platz für Raika Neusiedl a.d. Zaya ie Raiffeisenkasse Neusiedl a.d. DZaya erreichte im Wettbewerb unter allen niederösterreichischen Raiffeisenbanken den 1. Platz. Dies bedeutet für Sie, dass Sie als Kunde der Raiffeisenkasse Neusiedl a.d. Zaya in besten Händen sind! Die Grundlage für diese Auszeichnung sind das Vertrauen unserer Kunden und die kompetente Beratung unserer Mitarbeiter. Die regionale Verankerung ist unsere wesentliche Stärke. Wir sind stolz auf diese Auszeichnung uns sie ist Auftrag für uns, auch in Zukunft die besten Produkte für Sie zu bieten! Generalversammlung Erfolgreiche Bilanz präsentiert D präsentierte mit dem Jahresabschluss 2010 eine sehr erfreuliche Bilanz. So konnten die Spareinlagen um 4% auf 132 Mio. Euro gesteigert werden, das Kreditvolumen stieg um 13% auf 85 Mio. Euro. Die Eigenkapitalausstattung ist mit 18% der Be- ie Raiffeisenkasse Neusiedl an der Zaya lud zur jährlichen Generalversammlung. Mehr als 200 Mitglieder und Kunden sowie zahlreiche Ehrengäste konnte Obmann Franz Koch begrüßen. Geschäftsleiter Dir. Rudolf Haberler Generaldirektor-Stv. Dr. Georg Kraft- Kinz (Raiffeisen Landesbank NÖ- Wien AG) ging in seiner Festansprache auf die aktuelle Wirtschaftslage ein und gratulierte dem Team der Raiffeisenkasse zu den hervorragenden Leistungen. messungsgrundlage hervorragend gesetzlich erforderlich sind 8%. Dass die Raiffeisenkasse Neusiedl a. d. Zaya erfolgreich ist, zeigt auch der Wettbewerb Raiffeisen Champions. Im Wettbewerb unter allen Raiffeisenbanken Niederösterreichs erreichte die Raiffeisenkasse Neusiedl a.d. Zaya den 1. Platz. Geschäftsleiter Alois Semmler dankte den Kunden und Mitgliedern für das Vertrauen und die Treue zur Raiffeisenkasse, dies ist die Basis für diese Auszeichnung.
2 Raiffeisenkasse Neusiedl an der Zaya Regionales Editorial Liebe Mitglieder und Kunden! Geschätzte Leser! Unser Ziel ist es Ihnen die bestmöglichen Produkte und Top-Beratungsqualität zu bieten. Dass der von uns eingeschlagene Weg richtig ist zeigt uns der Sieg bei den Raiffeisen Champions. Ich bedanke mich bei unseren Kunden für das Vertrauen und bei den Mitarbeitern für diese herausragende Leistung. Die Nr. 1 unter den 74 Raiffeisenbanken zu sein ehrt und freut uns, wir sehen diese Auszeichnung aber auch als Verpflichtung für die Zukunft weiterhin mit vollem Elan für unsere Mitglieder und Kunden tätig zu sein. Ein überdurchschnittlich gutes Bilanzergebnis durften Kollege Alois Semmler und ich bei der diesjährigen Generalversammlung präsentieren. So stiegen die Kredite um 13 % und die Eigenmittelausstattung liegt weit über dem gesetzlichen Erfordernis. Als Dank für die Treue und das Vertrauen unserer Mitglieder haben wir gemeinsam mit der Genussregion Österreich ein exklusives Angebot für Sie zusammengestellt. Details dazu finden Sie auf Seite 7 dieser Ausgabe. Ich lade Sie ein diese regional typischen Besonderheiten bei einem Kurzurlaub näher kennenzulernen und holen Sie sich die Genuss- Broschüre bei Ihrem Raiffeisen- Berater. Dir. Rudolf Haberler Geschäftsleiter Generalversammlung (Fortsetzung) Neuwahlen & Ehrungen ei den durchgeführten Neu- Bronze für das 10jährige Dienst- Bwahlen wurde Ing. Franz Gößl jubiläum ausgezeichnet. aus Drösing in den Vorstand und Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden Gudrun Huysza aus Hauskirchen in mit einer Ehrenurkunde und einem den Aufsichtsrat gewählt. Die übrigen Golddukaten langjährige Mitglieder Vorstands- und Aufsichtsratsmit- ausgezeichnet: glieder wurden in ihren Funktionen Leo Badstöber (Dobermannsdorf) bestätigt. Johann Ellend (Neusiedl/Zaya) Verdiente Mitarbeiter wurden bei der Johann Geyer (Bullendorf) Generalversammlung ebenfalls Karl Jilka (Dobermannsdorf) geehrt. Für sein 25jähriges Dienst- Josef Martin (Neusiedl/Zaya) jubiläum erhielt Robert Schwarzmann Aurelia Peter (Drösing) (Kundenberater in der Bankstelle Eduard Schmidt (Neusiedl/Zaya) Neusiedl a. d. Zaya) das Ehren- Franz Schuster (Neusiedl/Zaya) zeichen der RLB NÖ-Wien. Andreas Johann Wieland (Hausbrunn) Huysza (Bankstellenleiter in Drösing) wurde mit der Raiffeisenmünze in Obmann Franz Koch, Johann Geyer, Leo Badstöber, Franz Schuster, Eduard Schmidt, Karl Jilka, Johann Ellend, Gen.Dir.-Stv. Dr. Georg Kraft-Kinz, Regionalobmann Ing. Karl Gemeinböck
Raiffeisen Meine Bank Bauen & Sanieren 3 Raiffeisen Wohn Service Förderung für Neubau & Sanierung Wohnen ist nicht nur ein Grundbedürfnis, sondern für jeden einzelnen ein ganz individuelles und persönliches Thema. Eines ist wohl für uns alle gleich: Unser Zuhause ist der wichtigste Platz auf der Welt. ie wir diesen Platz gestalten Whängt wohl ganz stark von unserer Lebenssituation ab: ob die erste eigene Wohnung, ein Umzug wegen Beruf oder Ausbildung oder das Zuhause für die ganze Familie. Eine Frage, die sich immer stellt: Wie kann ich mir das Zuhause meiner Träume leisten? Die Antwort darauf gibt das Raiffeisen Wohnservice: die optimale Kombination aus Förderungen und Finanzierung. Neubau Die Förderung erfolgt in Form eines Darlehens des Landes NÖ mit einer Laufzeit von 27,5 Jahren und ist mit 1% jährlich im Nachhinein verzinst. Die Höhe des Darlehens ist abhängig vom Punktesystem für nachhaltige Bauweise, der Familienförderung und dem Bonus Lagequalität. Durch energiesparende Bauweise können im Rahmen des Punktesystems Fördermittel beansprucht werden. Die Basis dafür ist der Energieausweis. Maximal können Fördermittel in der Höhe von 30.000,- Euro zugesprochen werden. Wenn Lagequalität, Infrastruktur und Bebauungsweise bestimmte Voraus- setzungen erfüllen, können weiters bis zu 4.500,- Euro zugesprochen werden. Zusätzlich gibt es Fördergelder, die Abhängig von der Anzahl der Kinder und der Familiensituation sind. Für die Errichtung eines Eigenheimes in Passivbauweise wird bei Erreichen einer Energiekennzahl von maximal 10 kw/m² pro Jahr ein Darlehen in Höhe von 50.000,- Euro gewährt. Auch hier kann zusätzlich die Familienförderung in Anspruch genommen werden. Sanierung Aus Alt mach Neu - mit der Sanierung werden nicht nur Heizkosten gespart, sondern auch die Behaglichkeit und Lebensqualität in den eigenen vier Wänden gesteigert. Wie bei der Neubauförderung wird auch hier anhand des Energieausweises in einem Punktesystem die Höhe der Förderung festgelegt. 25 bis 100% der Sanierungskosten können gefördert werden. Der Betrag muss als Darlehen mit mindestens 10 Jahren Laufzeit aufgenommen werden. Das Land NÖ gewährt einen Zuschuss von 3% der Sanierungs- kosten über die Dauer von 10 Jahren. Insgesamt kann also ein Gesamtzuschuss von 30% der Sanierungskosten erreicht werden. Was wird gefördert? Förderbare Sanierungsmaßnahmen sind zum Beispiel: Wärmeschutzmaßnahmen an der Fassade, der obersten Geschoßdecke sowie der Kellerdecke Fenstertausch Dachsanierung (Dachdecker, Zimmerer, Spengler) Wärmepumpenanlage zur Heizung inklusive thermischer Solar- oder Photovoltaikanlage Heizung auf Basis fester biogener Brennstoffe inklusive thermischer Solaranlage Behindertengerechte Maßnahmen für besondere Wohnbedürfnisse Schaffung von bis zu zwei neuen Wohneinheiten in bestehende Gebäude durch Auf-, Zu-, Um- und Einbauten inklusive Sanitär-, Elektroinstallationen und Heizung
4 Raiffeisen Meine Bank Wünsche erfüllen Raiffeisen macht s möglich: Wünsche erfüllen Träume hat doch jeder. Vielleicht ung planen. Der Raiffeisen Privatein neues Auto, eine neue kredit ist gleichsam der Alleskönner Wohnungseinrichtung oder ein unter den Finanzierungslösungen. schöner Urlaub. Mit der richtigen Sie verfügen damit über eine Finanzierung von Raiffeisen lassen Finanzierungsform mit individueller sich Träume verwirklichen. Kredithöhe und sind an keinen bestimmten Verwendungszweck geer Privatkredit ist der klassische bunden. DKredit für private Anschaffungen: ob Sie ein neues Auto kaufen, ob Sie eine größere Reise finanzieren wollen, Ihre Wohnungseinrichtung erneuern oder sonst eine Anschaff- Vorsorgen kann so einfach sein Raiffeisen Bausparen Hoher Ertrag, maximale Sicherheit und Planbarkeit machen Raiffeisen Wohn Bausparen zur idealen Vorsorgeform für die ganze Familie. chon mit geringen monatlichen SSparleistungen kann man alle Vorteile des Bausparens nutzen: Durch attraktive Zinsen und die jährliche staatliche Prämie erwirtschaftet man ein ansehnliches Kaptial, das den Grundstein für die Erfüllung von Wünschen aller Art bildet. XL Bausparen mit Zinsbonus Ihr Raiffeisenberater sorgt für eine schnelle Bereitstellung des Betrages. Laufzeiten und Rückzahlungen sind flexibel, die Rückzahlung erfolgt in monatlichen Pauschalraten. Selbstverständlich gibt es jedes Jahr die staatliche Prämie dazu. Damit ist das neue XL Bausparen besonders für Sparer geeignet, die auf ein größeres Ziel sparen. Relax Bausparen mit Einmalerlag Besonders attraktiv für alle, die länger voraus planen, ist das neue XL Möchte man eine größere Summe auf Bausparen. Bei einer Sparzeit von einmal anlegen, ist das Relax zehn Jahren lukriert man zusätzlich Bausparen mit seinem Fixzinssatz für einen Zinsbonus von 10 Prozent. 6 Jahre die perfekte Sparform! Keine Kreditsteuer mehr Mit dem Budgetbegleitgesetz 2011 wurde die Gebührenpflicht für Darlehens- und für Kreditverträge und damit zusammenhängende Sicherungsgeschäfte ab 1.1.2011 ersatzlos gestrichen. Durch Streichung der Tarifposten für Darlehensverträge und Kreditverträge im Rahmen des Budgetbegleitgesetzes 2011 entfällt für die Beurkundung derartiger Rechtsgeschäfte nach dem 1.1.2011 die Gebührenpflicht. Bisher war bei Errichtung einer schriftlichen Urkunde eine Gebühr in Höhe von 0,8% bzw. in bestimmten Fällen von 1,5% zu entrichten. Ebenfalls gebührenfrei sind nunmehr die mit Kredit- und Darlehensverträgen im Zusammenhang stehenden Erfüllungs- und Sicherungsgeschäfte. Es handelt sich dabei im Wesentlichen um Bürgschaften, Hypothekarverschreibungen und Zessionen. Mit dem Wegfall der Vertragsgebühren werden die Darlehens- und Kreditnehmer entlastet, da dadurch die Kredite billiger werden. Leasingverträgen sind zivilrechtlich den Bestandsverträgen zuzurechnen und fallen daher unter eine andere gebührenrechtliche Tarifpost. Der Abschluss von Leasingverträgen ist daher weiterhin gebührenpflichtig.
Raiffeisen Meine Bank Wertpapiersteuer 5 Seit 1. Jänner 2011: Neue Wertpapiersteuer Durch das neue Budgetbegleitgesetz 2011-2014 ändern sich ab heuer die steuerlichen Rahmenbedingungen für Wertpapierveranlagungen. as für Inhaber von Spar- Wbüchern oder Anleihen schon seit langem normal ist, der automatische Abzug von 25% KESt auf Zinsen und Kuponzahlungen, trifft ab dem Jahr 2011 auch Kursgewinne von Aktien, Wertpapierfonds und anderen Wertpapieren. Zukünftig werden diese Kursgewinne, unabhängig von der Behaltedauer, mit 25% KESt besteuert. Dabei zieht die depotführende Bank die KESt ein und führt sie an das Finanzamt ab. Keine steuerfreie Anleger selbst. Wird ein Fonds ab Behaltefrist! Anleihen, Zertifikate & dem 1.1.2011 erworben, so wird ein nach dem 30.9.2011 erzielter Derivate Bisher konnten natürliche Personen Veräußerungsgewinn mit 25% KESt Wertpapiere nach einem Jahr Be- versteuert. Der zu versteuernde Für Anleihen, Zertifikate und Derivate haltefrist steuerfrei verkaufen. Die Gewinn wird jedoch um jene Erträge, gilt die bisherige steuerliche Beneue Steuer gilt für alle Aktien- und die bereits innerhalb des Fonds handlung noch bis 30.9.2011. Diese Wertpapierfondskäufe, die ab dem versteuert wurden, bereinigt. Für den Wertpapiere werden erst mit der 1.1.2011 getätigt werden. Werden Anleger entsteht dadurch keine Anschaffung ab 1.10.2011 im neuen Aktien oder Wertpapierfondsanteile, Doppelbesteuerung! Steuersystem erfasst. welche 2011 erworben werden, noch vor dem 1.10.2011 wieder verkauft, Vereinbaren Sie einen Termin mit unterliegen diese noch den bisherig- Wertpapierfonds Ihrem Berater - er bespricht mit Ihnen en steuerlichen Regelungen: kein gerne die Details der neuen Steuer automatischer KESt-Abzug; evtl. Die Besteuerung von Wertpapier- und auch die Optimierung Ihrer Spekulationsgewinne sind mittels fonds erfolgt in Zukunft auf zwei Geldanlage! Est-Erklärung zu versteuern. Ebenen: Die erste Ebene betrifft alle Erträge, die innerhalb des Fonds erzielt werden. Diese Erträge werden Die neue Steuer im Raiffeisen Online Wertpapier (ELBA) mit 25% KESt versteuert und einmal jährlich von der depotführenden Bank an das Finanzamt abgeführt. Zu den steuerpflichtigen ausschüttungsgleichen Erträgen im Fonds zählen neben Zinsen und Dividenden auch realisierte Kursgewinne aus dem Verkauf von Aktien und anderen Wertpapieren. Die zweite Ebene umfasst den Verkauf der Fondsanteile durch den Seit der Einführung der neuen Steuer muss zwischen Alt- und Neubeständen unterschieden werden. Das heißt, dass Sie zum Beispiel beim Fondssparen trotz gleichem Fonds 2 Zeilen in Ihrer Depotübersicht haben - die Käufe bis zum 31.12.2010 und die Käufe ab 1.1.2011. Beim Verkauf einer alten Position erhalten Sie den Hinweis, dass diese Position nicht der Kursgewinnsteuer unterliegt.
6 Raiffeisen Meine Bank Freizeit Ausstellung in Mistelbach & Asparn a.d. Zaya: Hexen.Zauber Hexenprozesse, Scheiterhaufen, und Zauberpflanzen: Das sind die Themen der Gemeinschaftsausstellung von MZM Museumszentrum Mistelbach und dem Urgeschichtemuseum Asparn a.d. Zaya bis 30. November 2011. chon in der Antike gab es zau- Sbernde Menschen. Jene, die heilten und verfluchten oder Pflanzen und Farben verwendeten um deren Kräfte für sich zu nutzen. In allen Kulturkreisen und Zeiten gab es Kundige. Holzschnitt Neusonntagskinder, Franz Traunfellner Was Mythos und Wirklichkeit ist, dem geht die Ausstellung Hexen.Zauber im MZM Mistelbach nach. NÖ Landesausstellung Römerland Carnuntum Die Niederösterreichische Landesausstellung 2011 - von 16. April bis 15. November - entführt unter dem Titel Erobern - Entdecken - Erleben im Römerland Carnuntum zu einer einmaligen Reise durch die Jahrtausende und zeigt die Entwicklung der Menschen und der Natur, von der Urgeschichte über die Römer bis Heute. Die Alraune gilt seit der Antike als Heil- und Ritualpflanze. Männliche und weibliche Alraune. (Copyright: National Library of Naples MIBAC) Im Urgeschichtemuseum Asparn wird thematisiert, wie sehr die Magie der Farbe bereits die Menschen in der Steinzeit beeinflusste, welchen Zauber Pflanzen auf unsere Vorfahren ausübten und welche Geheimnisse Erdställe verbergen. Weitere Informationen: www.hexen-dieausstellung.at Das Freilichtmuseum Petronell, das Museum Carnuntinum in Bad Deutsch-Altenburg und die Kulturfabrik Hainburg sind die Standorte der Landesschau. Niederösterreich-CARD 2011/2012: 288 Ausflugsziele Die Niederösterreich-CARD ist für viele Ausflügler gar nicht mehr weg zu denken - kann man doch NÖ-Card ebenfalls kostenlos bemit der Karte 288 Ausflugsziele bei suchen. Insgesamt kann man mit der freiem Eintritt besuchen. kleinen gelben Karte über 1.850,- Euro an Eintrittsgelder sparen! uch in der neuen Saison 2011/12 Astartet die NÖ-Card voll durch - Erhältlich ist die Niederösterreichnämlich mit 31 neuen Ausflugszielen, CARD in Ihrer Raiffeisenbank! die erstmals gratis besucht werden können. Darunter sind die Kartause Mauerbach, die Mostelleria in Öhling oder auch der neue Erlebnispark in Gänserndorf. Und natürlich kann man die NÖ Landesausstellung und die Ausstellung Hexen.Zauber mit der Niederösterreich-Card Erwachsene: 49,- Jugendliche (6 bis 16 Jahre): 22,- Info-Hotline: 01/535 05 05 www.niederoesterreich-card.at Shuttlebusse werden die drei Standorte verbinden, Radwanderwege führen durch die traumhafte Naturlandschaft, die Gastronomie - vom Landgasthof bis zum Heurigen - verwöhnt den Gaumen mit regionalen Schmankerln und exquisiten Weinen. Weitere Informationen: www.noe-landesausstellung.at
Mitgliedschaft Mit.Einander Raiffeisen Meine Bank 7 Exklusiv für Raiffeisen-Mitglieder: Mit.Einander regionales genießen Entdecken Sie als Raiffeisen Mitglied exklusive, reichhaltige Genuss-Angebote der GENUSS REGION ÖSTERREICH*). ehmen Sie sich Zeit zum NGenießen: Raiffeisen und die GENUSS REGION ÖSTERREICH hat exklusiv - nur für Raiffeisen-Mitglieder - spezielle Genuss-Angebote: Entdecken Sie die regional typischen Lebensmittel, erleben Sie einen Kurzurlaub mit regionalen Besonderheiten und nehmen Sie ein Genusspaket mit nach Hause. Die Angebote sind bis Oktober 2011 nur von Raiffeisen-Mitgliedern buchbar und beinhalten zwei Übernachtungen mit Frühstück, zwei Genussmahlzeiten, eine Führung / Erlebnisangebot / Event und ein Genussregionspaket zum mit nach Hause nehmen. Mit.Einander Genuss- Angebote im Überblick: Niederösterreich Wachauer Marille g.u. Waldviertler Mohn Exklusiv NU R für Raiffeisen-Mitglieder! Mit.Einander Mit.Einander - Genuss-Reisen können nur von Raiffeisen-Mitgliedern gebucht werden! Einen Katalog mit den Details zu den Angeboten bekommen Sie bei Ihrem Raiffeisen-Berater. Burgenland Mittelburgenländische Kaesten und Nuss Steiermark Ausseerland Seesaibling Grazer Krauthäupl Kärnten Gailtaler Speck g. g. A. Oberösterreich Schlierbacher Käse Innviertler Surspeck Salzburg Walser Gemüse Tirol Wildschönauer Krautingerrübe Vorarlberg Großwalsertaler Bergkäse Bregenzerwälder Alp- und Bergkäse Hier als Beispiel das Angebot Schlierbacher Käse : Im Zisterzienserstift Schlierbach im oö. Kremstal widmen sich die Mönche seit fast einem Jahrhundert der Zubereitung feinster Käsespezialitäten. Nach dem Grundsatz Qualität ist uns heilig wird nur beste Milch aus dem Alpenvorland mit viel Sorgfalt und handwerklicher Erfahrung nach alt bewährten Rezepten zu aromatischen Weichkäsesorten verarbeitet. Die erfahrenen Käsemeister der Klosterkäserei lassen sich in der 1. Schaukäserei Österreichs über die Schulter schauen. Das Raiffeisen Mit.Einander-Genießer-Angebot: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Bio-Frühstücksbuffet im SPES Hotel Begrüßungsgetränk 1 Glas Birnencider vom Mostsommelier Genuss-Dinner im hauseigenen Panoramarestaurant Genuss-Dinner im Dunkel-Genuss-Raum: Erfahren Sie, um wieviel intensiver Sie Sinneswahrnehmungen in völliger Finsternis erleben Eintritt & Führung im Zisterzienserstift Schlierbach Eintritt & Führung in der 1. Schaukäserei Österreichs Verkostung der berühmten Schlierbacher Käsespezialitäten Genuss-Pakte Schlierbacher Käse zum mit nach Hause nehmen Preis pro Person im DZ: 155,- Euro Holen Sie sich einen Katalog mit allen Angeboten bei Ihrem Raiffeisen-Berater! *) GENUSS REGION ÖSTERREICH ist eine geschützte Marke der Agrarmarkt Austria Marketing GmbH und des Lebensministeriums
8 Raiffeisen Meine Bank Regionales Raiffeisen Depot-Check Gewonnen! Raiffeisen Bausparen Gewonnen! neue Mitarbeiter: Elke Pribitzer m Rahmen des Raiffeisen Depot- ICheck-Gewinnspiels von Raiffeisen Capital Management hat Erich Mutz aus Dobermannsdorf ein ÖAMTC- Fahrtechniktraining gewonnen. Bankstellenleiterin Renate Huber gratulierte zu dem Gewinn. lisabeth Rathammer aus Drösing Ehat beim Abläufergewinnspiel der Raiffeisen Bausparkasse einen original Fatboy Sitzsack gewonnen. Bankstellenleiter Andreas Huysza überreichte den Gewinn. Gottfried-von-Preyer-Chor Neue Liedermappen Seit 3. Jänner verstärkt Frau Elke Pribitzer aus Palterndorf das Team der Raiffeisenkasse Neusiedl a.d. Zaya. Frau Pribitzer ist 37 Jahre, verheiratet und hat 2 Kinder. Sie wird im Springerteam in allen Bankstellen arbeiten. Raphael Grössing ie Raiffeisenkasse Neusiedl a.d. Zaya unterstützte den Gottfried von DPreyerchor aus Hausbrunn mit neuen Liedermappen. Bankstellenleiter Ronald Bauer überreichte die neuen Mappen. Freibad-Disco Freitag, 8. Juli 2011 www.raiffeisen.at/freibaddisco Seit 1. April gehört auch Raphael Grössing aus Dobermannsdorf dem Raika-Team an. Herr Grössing ist 29 Jahre, verheiratet und hat 2 Kinder. Er wird ebenfalls im Springerteam in allen Bankstellen arbeiten. IMPRESSUM Medieninhaber: Raiffeisenkasse Neusiedl a. d. Zaya 2183 Neusiedl/Zaya Für den Inhalt verantwortlich: Rainer Kaupil beide 2183 Neusiedl/Zaya Druck: Riedldruck