Seite 1 von 7 Verindungsanleitung Lokale Installation des Drukers (Windows) Hinweis: Wenn Sie einen lokal angeshlossenen Druker installieren und die CD Software und Dokumentation niht mit dem Betriessystem kompatiel ist, muss der Assistent für die Drukerinstallation verwendet werden. Aktualisierungen für die Drukersoftware finden Sie gegeenenfalls auf der Lexmark Wesite unter www.lexmark.om. Was versteht man unter lokalem Druk? Beim lokalen Druk werden Drukaufträge an einen lokal angeshlossenen Druker gesendet (d. h. an einen Druker, der direkt üer ein USB-Kael an Ihren Computer angeshlossen ist). Wenn Sie einen Druker dieses Typs einrihten, müssen Sie die Drukersoftware installieren, evor Sie das USB-Kael anshließen. Weitere Informationen finden Sie in dem im Lieferumfang des Drukers enthaltenen Installationshanduh. Mit der CD Software und Dokumentation kann die erforderlihe Drukersoftware unter den meisten Windows-Betriessystemen installiert werden. Installieren des Drukers unter Verwendung der CD Software und Dokumentation Mit der CD Software und Dokumentation können Sie Drukersoftware für die folgenden Betriessysteme installieren: Windows 7 Windows Vista und Windows Vista x64 Edition Windows Server 2008 R2 und Windows Server 2008 R2 x64 Edition Windows XP und Windows XP x64 Edition Ma OS X Red Hat Enterprise Linux WS 4 und Red Hat Enterprise Linux WS 5 opensuse Linux 11.4, opensuse Linux 11.3 und opensuse Linux 11.2 SUSE Linux Enterprise Desktop 11 und SUSE Linux Enterprise Desktop 10 SUSE Linux Enterprise Server 11 und SUSE Linux Enterprise Server 10 Deian GNU/Linux 5.0 Uuntu 10.10, Uuntu 10.04, Uuntu 9.10 und Uuntu 9.04 Linpus Linux Desktop 9.6 Red Flag Linux Desktop 6.0 Fedora 14, Fedora 13 und Fedora 14 1 Shließen Sie alle geöffneten Programme. 2 Legen Sie die CD Software und Dokumentation ein. Wenn der Installationsildshirm niht innerhal einer Minute angezeigt wird, starten Sie die CD manuell: a Kliken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen. Geen Sie in das Feld "Suhe starten" oder "Ausführen" D:\setup.exe ein, woei D der Laufwerkuhstae des CDoder DVD-Laufwerks ist. Drüken Sie die Eingaetaste oder kliken Sie auf OK. 3 Kliken Sie auf Installieren und efolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerildshirm.
Seite 2 von 7 Installieren des Drukers üer den Drukerinstallations-Assistenten (Windows) Hinweis: Die Drukerinstallation üer den Drukerinstallations-Assistenten wird für Windows XP und höher unterstützt. 1 Shließen Sie alle geöffneten Softwareprogramme. 2 Legen Sie die CD Software und Dokumentation ein. 3 Shließen Sie die Installationssoftware. 4 Fügen Sie den Druker hinzu: a Kliken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen. d Geen Sie im Feld "Suhe starten" oder "Ausführen" ontrol printers ein. Drüken Sie die Eingaetaste oder kliken Sie auf OK. Kliken Sie im Bereih "Drukeraufgaen" auf Druker hinzufügen. 5 Wählen Sie die Option zur Installation eines lokalen Drukers aus und kliken auf Datenträger, soald Sie dazu aufgefordert werden. 6 Geen Sie den Speiherort der Drukersoftware an. Hinweis: Der Pfad sollte ähnlih wie D:\Drivers\Print\GDI\ aussehen, woei D dem Buhstaen des CD- oder DVD- Laufwerks entspriht. 7 Kliken Sie auf OK. Installation der Druker in einem Netzwerk (Windows) Was versteht man unter Netzwerkdruk? In Windows-Umgeungen können Netzwerkdruker für den direkten Druk oder eine Drukerfreigae konfiguriert werden. Bei eiden Netzwerk-Drukmethoden muss Drukersoftware installiert und ein Netzwerkanshluss eingerihtet werden. Drukmethode Beispiel IP-Druk Der Druker ist üer ein Netzwerkkael, wie z. B. ein Ethernet-Kael, direkt mit dem Netzwerk verunden. Die Drukersoftware wird in der Regel auf jedem Netzwerkomputer installiert. Drukerfreigae Der Druker ist üer ein lokales Kael, wie z. B. ein USB- oder Parallelkael, mit einem der Netzwerkomputer verunden. Die Drukersoftware wird auf dem mit dem Druker verundenen Computer installiert. Während der Softwareinstallation wird der Druker "freigegeen", so dass von anderen Netzwerkomputern aus auf ihm gedrukt werden kann. Installieren Drukers in einem Kaelnetzwerk Diese Anweisungen eziehen sih auf Ethernet- als auh auf Glasfaser-Netzwerke. Hinweis: Die Ersteinrihtung des Drukers muss ageshlossen sein.
Seite 3 von 7 Windows-Benutzer 1 Legen Sie die CD Software und Dokumentation ein. Warten Sie, is der Begrüßungsildshirm angezeigt wird. Wird die CD niht nah einer Minute gestartet, gehen Sie wie folgt vor: a Kliken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen. Geen Sie in das Feld "Suhe starten" oder "Ausführen" D:\setup.exe ein, woei D der Laufwerkuhstae des CDoder DVD-Laufwerks ist. Drüken Sie die Eingaetaste oder kliken Sie auf OK. 2 Kliken Sie auf Installieren und efolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerildshirm. Hinweis: Um den Druker mithilfe von IPv6 mit einer statishen IP-Adresse zu konfigurieren oder um Druker mithilfe von Skripts zu konfigurieren, wählen Sie Erweiterte Optionen > Verwaltung. 3 Wählen Sie Ethernet-Verindung und kliken Sie dann auf Fortfahren. 4 Shließen Sie das entsprehende Kael an den Computer und den Druker an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 5 Wählen Sie den Druker in der Liste aus und kliken Sie dann auf Fortfahren. Hinweis: Wenn der konfigurierte Druker niht in der Liste angezeigt wird, kliken Sie auf Suhe ändern. 6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerildshirm. Maintosh-Benutzer 1 Lassen Sie dem Druker vom DHCP-Server des Netzwerks eine IP-Adresse zuweisen. 2 Suhen Sie die IP-Adresse des Drukers. Sie haen folgende Möglihkeiten: a Informieren Sie sih im Startildshirm des Drukeredienfelds oder im Ashnitt "TCP/IP" unter dem Menü "Netzwerk/Anshlüsse". Druken Sie eine Netzwerk-Konfigurationsseite oder Menüeinstellungsseite und üerprüfen Sie die Angaen im Ashnitt "TCP/IP". Hinweis: Diese Adresse ist erforderlih, wenn Sie den Zugriff auf Computer konfigurieren, die sih in einem anderen Sunetz als der Druker efinden. 3 Installieren Sie die Drukertreier und fügen Sie den Druker hinzu. a Installieren einer Drukertreierdatei auf dem Computer: 1 Legen Sie die CD Software und Dokumentation ein und doppelkliken Sie auf das Installationspaket für den Druker. 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerildshirm. 3 Wählen Sie ein Zielverzeihnis aus und kliken Sie auf Fortfahren. 4 Kliken Sie im Bildshirm für die Standardinstallation auf Installieren. 5 Geen Sie das Benutzerkennwort ein und kliken Sie auf OK. Die erforderlihe Software wird auf dem Computer installiert. 6 Wenn die Installation ageshlossen ist, kliken Sie auf Shließen. Fügen Sie den Druker hinzu: Für IP-Druk: Ma OS X Version 10.5 oder höher 1 Wehseln Sie im Apple-Menü zu: Systemeinstellungen > Druken & Faxen 2 Kliken Sie erst auf + und dann auf die Registerkarte IP.
Seite 4 von 7 3 Geen Sie die IP-Adresse des Drukers in das Adressfeld ein und kliken Sie auf Hinzufügen. Ma OS X Version 10.4 oder früher 1 Wehseln Sie im Finder zu: 2 Doppelkliken Sie auf Dienstprogramm zur Drukereinrihtung oder Print Center. 3 Kliken Sie in der Drukerliste auf Hinzufügen und dann auf IP-Druker. 4 Geen Sie die IP-Adresse des Drukers in das Adressfeld ein und kliken Sie auf Hinzufügen. Für AppleTalk-Druk: Hinweis: Stellen Sie siher, dass AppleTalk auf dem Druker aktiviert ist. Ma OS X Version 10.5 oder höher 1 Wehseln Sie im Apple-Menü zu: Systemeinstellungen > Druken & Faxen 2 Kliken Sie auf + und wehseln Sie zu: AppleTalk > Druker aus der Liste auswählen > Hinzufügen Ma OS X Version 10.4 oder früher 1 Wehseln Sie im Finder zu: 2 Doppelkliken Sie auf Dienstprogramm zur Drukereinrihtung oder Print Center. 3 Kliken Sie in der Drukerliste auf Hinzufügen. 4 Kliken Sie auf die Registerkarte Standardrowser > Weitere Druker. 5 Wählen Sie aus dem ersten Popup-Menü die Option AppleTalk aus. 6 Wählen Sie aus dem zweiten Popup-Menü Lokale AppleTalk-Zone aus. 7 Wählen Sie den Druker aus der Liste aus und kliken Sie auf Hinzufügen. Hinweis: Wenn der Druker niht in der Liste angezeigt wird, muss er mögliherweise unter Verwendung der IP-Adresse hinzugefügt werden. Weitere Informationen erhalten Sie eim Systemadministrator. Freigeen des Drukers im Netzwerk 1 Shließen Sie alle geöffneten Programme. 2 Legen Sie die CD Software und Dokumentation ein. Warten Sie, is der Willkommensildshirm angezeigt wird. Wird die CD niht nah einer Minute gestartet, gehen Sie wie folgt vor: a Kliken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen. Geen Sie in das Feld "Suhe starten" oder "Ausführen" D:\setup.exe ein, woei D der Laufwerkuhstae des CDoder DVD-Laufwerks ist. Drüken Sie die Eingaetaste oder kliken Sie auf OK. 3 Kliken Sie auf Installieren und efolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerildshirm. 4 Soald Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie den zu installierenden Druker aus und kliken auf Druker hinzufügen. 5 Kliken Sie im linken Fenster unter "Ausgewählte Komponenten" auf das + neen dem Drukermodell, das Sie soeen hinzugefügt haen.
Seite 5 von 7 6 Kliken Sie auf Anshluss. Wählen Sie im rehten Fenster den Anshluss aus, an den der Druker tatsählih angeshlossen ist. Standardmäßig ist LPT1 ausgewählt. 7 Kliken Sie neen "Freigegeen" auf + und wählen Sie dann Freigegeen aus. 8 Kliken Sie auf Freigaename und geen Sie den Namen des freigegeenen Drukers im Feld Freigaename im rehten Fenster ein. 9 Falls zutreffend für Ihr Netzwerk, wählen Sie Druker in Ative Diretory veröffentlihen aus und geen Sie die entsprehenden Informationen im rehten Fenster ein. 10 Wenn Sie den Drukertreier als Standardtreier einrihten möhten, wählen Sie Standardtreier aus. 11 Wenn Sie dem Druker ein Treierprofil zuweisen möhten, kliken Sie auf Treierprofil und wählen Sie die Konfiguration im rehten Fenster aus. 12 Kliken Sie auf Kommentare > Standort, um Anmerkungen oder spezifishe Standortinformationen für den Druker hinzuzufügen. 13 Wählen Sie weitere Komponenten aus, die Sie installieren möhten, und kliken Sie dann auf Fertig stellen. 14 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerildshirm. Lokale Installation des Drukers (Maintosh) Vor der lokalen Installation des Drukers (Maintosh) Der Druker kann üer ein USB-Kael an ein lokales Netzwerk angeshlossen werden. Wenn Sie den Druker auf diese Weise einrihten, installieren Sie zuerst die Drukersoftware, evor Sie das USB-Kael anshließen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Druker. Die erforderlihe Drukersoftware kann von der CD Software und Dokumentation installiert werden. Hinweis: Sie können den Drukertreier auh auf unserer Wesite unter www.lexmark.om herunterladen. Erstellen von Warteshlangen im Dienstprogramm zur Drukereinrihtung oder Print Center (Maintosh) Für den lokalen Druk üer einen Maintosh-Computer müssen Sie eine Drukerwarteshlange erstellen: 1 Installieren Sie eine Drukertreierdatei auf dem Computer. a d e f Legen Sie die CD Software und Dokumentation ein und doppelkliken Sie auf das Installationsprogrammpaket für den Druker. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerildshirm. Wählen Sie ein Zielverzeihnis aus und kliken Sie auf Fortfahren. Kliken Sie im Bildshirm für die Standardinstallation auf Installieren. Geen Sie das Benutzerkennwort ein und kliken Sie auf OK. Die erforderlihe Software wird auf dem Computer installiert. Wenn die Installation ageshlossen ist, kliken Sie auf Shließen. 2 Wehseln Sie im Finder zu: 3 Doppelkliken Sie auf Dienstprogramm zur Drukereinrihtung oder Print Center.
Seite 6 von 7 4 Üerprüfen Sie, o die Drukerwarteshlange erstellt wurde: Wenn der üer USB angeshlossene Druker in der Drukerliste aufgeführt wird, können Sie das Dienstprogramm zur Drukereinrihtung oder Print Center eenden. Wenn der üer USB angeshlossene Druker niht in der Drukerliste aufgeführt wird, stellen Sie siher, dass das USB- Kael ordnungsgemäß angeshlossen und der Druker eingeshaltet ist. Soald der Druker in der Drukerliste aufgeführt wird, können Sie das Dienstprogramm zur Drukereinrihtung oder Print Center eenden. Installation der Druker in einem Netzwerk (Maintosh) Installieren des Drukers in einem Kaelnetzwerk (Maintosh) 1 Installieren Sie die Treierdatei auf dem Computer: a Legen Sie die CD Software und Dokumentation ein und doppelkliken Sie auf das Installationsprogrammpaket für den Druker. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerildshirm. Wählen Sie ein Zielverzeihnis aus und kliken Sie auf Fortfahren. d e f Kliken Sie im Bildshirm für die Standardinstallation auf Installieren. Geen Sie das Benutzerkennwort ein und kliken Sie auf OK. Die erforderlihe Software wird auf dem Computer installiert. Wenn die Installation ageshlossen ist, kliken Sie auf Shließen. 2 Fügen Sie den Druker hinzu: Für IP-Druk: Unter Ma OS X Version 10.5 oder höher a Wehseln Sie im Apple-Menü zu: Systemeinstellungen > Druken & Faxen Kliken Sie auf + und dann auf die Registerkarte IP. Geen Sie die IP-Adresse des Drukers in das Adressfeld ein und kliken Sie auf Hinzufügen. Ma OS X Version 10.4 oder früher a Wehseln Sie im Finder zu: Doppelkliken Sie auf Dienstprogramm zur Drukereinrihtung oder Print Center. Kliken Sie in der Drukerliste auf Hinzufügen und dann auf IP-Druker. d Geen Sie die IP-Adresse des Drukers in das Adressfeld ein und kliken Sie auf Hinzufügen. Für AppleTalk-Druk: Hinweis: Stellen Sie siher, dass AppleTalk auf dem Druker aktiviert ist. Ma OS X Version 10.5 a Wehseln Sie im Apple-Menü zu: Systemeinstellungen > Druken & Faxen Kliken Sie auf + und wehseln Sie zu: AppleTalk > Druker aus der Liste auswählen > Hinzufügen
Seite 7 von 7 Ma OS X Version 10.4 oder früher a Wehseln Sie im Finder zu: Doppelkliken Sie auf Dienstprogramm zur Drukereinrihtung oder Print Center. Kliken Sie in der Drukerliste auf Hinzufügen. d Kliken Sie auf die Registerkarte Standardrowser > Weitere Druker. e Wählen Sie im ersten Einlendmenü die Option AppleTalk aus. f Wählen Sie im zweiten Einlendmenü Lokale AppleTalk-Zone aus. g Wählen Sie den Druker aus der Liste aus und kliken Sie auf Hinzufügen. Hinweis: Wenn der Druker niht in der Liste angezeigt wird, muss er mögliherweise unter Verwendung der IP-Adresse hinzugefügt werden. Weitere Informationen erhalten Sie eim Systemadministrator. Installieren weiterer Software für einen Maintosh-Computer Die folgenden Dienstprogramme efinden sih auf der CD Software und Dokumentation im Maintosh-Ordner: Printer File Loader (OS X) Printer Status (OS X) Der Inhalt der CD Software und Dokumentation wird während der Ersteinrihtung des Drukers auf die Computerfestplatte kopiert.