Verzeichnis über Handelsbezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur unter Berücksichtigung folgender Bekanntmachungen: Bekanntmachung der 62. Änderung der Bekanntmachung vom 25. November 2013 Bekanntmachung der 74. Festlegung von vorläufigen Handelsbezeichnungen vom 3. Dezember 2013 Hinweis: Vorläufige Handelsbezeichnungen sind in diesem Verzeichnis mit der Fußnote vorl.) gekennzeichnet. Rechtsverbindlich sind die Handelsbezeichnungen, die im Bundesanzeiger veröffentlicht wurden. Handelsbezeichnung Aal Aal Aal Aal Aal, Amerikanischer aal, Augenfleck-Stachel- Aal, Australischer Aal, Europäischer aal, Fluss- Aal, Japanischer aal, Meer- Aal, Neuseeländischer Aal, Neuseeländischer aal, Ostasiatischer Kiemenschlitzaal, Riesenstachel- Aalmutter Abalone 1) Abalone, Roe- Abalone, Schwarze Adlerfisch Adlerfisch Adlerfisch Adlerfisch Ährenfisch 2) Aitel Aland Alse Alse Alse, Fadenflossige Angler Arapaima Arche Noah Arche, Schöne Äsche äsche, Meeräsche, Meeräsche, Meer- Auster 1) 6) Auster, Amerikanische Auster, Europäische auster, Felsen- 1) Auster, Japanische auster, Pazifische Felsen- Auster, Portugiesische auster, Stachelauster, Sydney-Felsen- Auster, Westamerikanische Barbe barbe, Meer- 2) Anguilla anguilla Anguilla australis Anguilla dieffenbachii Anguilla rostrata Anguilla rostrata Macrognathus aculeatus Anguilla australis Anguilla anguilla Anguilla anguilla Anguilla japonica Conger spp. Anguilla australis Anguilla dieffenbachii Fluta alba Mastacembelus armatus Zoarces viviparus Haliotis spp. Haliotis roei Haliotis cracherodii Argyrosomus spp. Pseudotolithus spp. Sciaena spp Umbrina spp. Atherinidae Leuciscus cephalus Leuciscus idus Alosa alosa Alosa fallax Dorosoma cepedianum Lophius spp. Arapaima gigas Arca noae Anadara notabilis Thymallus spp. Chelon labrosus Liza spp. Mugil spp. Ostrea spp. Crassostrea virginica Ostrea edulis Crassostrea spp. Crassostrea gigas Crassostrea gigas Crassostrea angulata Spondylus spp. Crassostrea commercialis Ostrea lurida Barbus barbus Mullidae
barbe, Rotflossenbarbe, Silberbarbe, Soldatenflussbarbe, Streifen- Barracuda Barramundi Barramundi, Japan- Barsch barsch, Blaubarsch, Buntbarsch, Buntbarsch, Flussbarsch, Forellenbarsch, Gefleckter Felsenbarsch, Gefleckter Seebarsch, Gefleckter Wolfsbarsch, Gelbschwanz-Felsenbarsch, Goldbarsch, Granatbarsch, Graubarsch, Großaugenbarsch, Grunzbarsch, Grunzbarsch, Grunzbarsch, Grunz- Barsch, Japanischer barsch, Juwelen-Zackenbarsch, Kaiserbarsch, Kardinalbarsch, Kardinalbarsch, Karibik-Juwelen- vorl.) barsch, Kaulbarsch, Korallenbarsch, Langflossiger Seebarsch, Neuseeländischer Zackenbarsch, Nilbarsch, Offiziersbarsch, Ostasiatischer Mondbarsch, Pazifischer Rotbarsch, Riesenbarsch, Rot- 1) barsch, Roter Neuseeland Kaiservorl.) barsch, Roter Riffbarsch, Sägebarsch, Sandbarsch, Sandbarsch, Sandbarsch, Steinbarsch, Streifenbarsch, Tomaten-Zacken- Barsch, Victoriaseebarsch, Weinroter Zackenbarsch, Weißer Seebarsch, Weißflecken-Zackenbarsch, Wolfs- Barbonymus altus Barbonymus gonionotus Cyclocheilichthys enoplos Mullus surmuletus Sphyraena spp. Lates calcarifer Lates japonicus Perca fluviatilis Pomatomus saltator Oreochromis spp. Tilapia spp. Perca fluviatilis Micropterus salmoides Plectropomus laevis Dicentrarchus punctatus Dicentrarchus punctatus Sebastes flavidus Sebastes marinus Hoplostethus atlanticus Pagellus bogaraveo Priacanthus spp. Brachydeuterus auritus Parapristipoma spp. Plectorhinchus mediterraneus Pomadasys spp. Lateolabrax japonicus Cephalopholis miniata Beryx spp. Apogon spp. Epigonus spp. Cephalopholis fulva Gymnocephalus cernua Plectropomus leopardus Caprodon longimanus Polyprion oxygeneios Lates niloticus Rachycentron canadum Mene maculata Sebastes alutus Lates calcarifer Sebastes spp. Centroberyx affinis Ephinephelus diacanthus Serranus spp. Diplectrum formosum Parapercis colias Prolatilus jugularis Polyprion americanus Morone spp. Cephalopholis sonnerati Lates niloticus Variola louti Atractoscion nobilis Ephinephelus multinotatus Dicentrarchus labrax
barsch, Wrack- 1) barsch, Zackenbarsch, Zackenbarsch, Zackenbarsch, Zacken- 1) Black Dory Blaufisch Blaumäulchen Blei Blicke Bonito Bonito Bonito Bonito Bonito Bonito, Echter Brachsen Brasse Brasse 1) brasse, Achselfleckbrasse, Bänderbrasse, Brandbrasse, Dickkopfzahnbrasse, Gold- Cephalopholis fulva brasse, Goldstreifen-Meerbrasse, Großaugenbrasse, Großaugenzahnbrasse, Große Geißbrasse, Kaiserbrasse, Kongo-Zahnbrasse, Marmorbrasse, Marokkanische Zahnbrasse, Meerbrasse, Meerbrasse, Meerbrasse, Meer 1) brasse, Meer 1) brasse, Meer 1) brasse, Meer 1) brasse, Nufar-Meer- vorl.) brasse, Robinson-Meerbrasse, Rotbrasse, Sackbrasse, Spitzbrasse, Streifenbrasse, Weißbrasse, Zahnbrasse, Zweibinden- Breitling Brisling Brosme Brotula Bummalo Butt Butt, Amerikanischer Polyprion spp. Centropristis spp. Mycteroperca spp. Variola louti Epinephelus spp. Allocyttus spp. Pomatomus saltator Helicolenus dactylopterus Abramis brama Blicca bjoerkna Auxis spp. Euthynnus spp. Gymnosarda spp. Orcynopsis unicolor Sarda spp. Katsuwonus pelamis Abramis brama Abramis brama Nemipterus spp. Pagellus acarne Diplodus cervinus Oblada melanura Dentex gibbosus Sparus aurata Karibik-Juwelenbarsch vorl.) Nemipterus virgatus Lethrinus spp. Dentex macrophthalmus Diplodus sargus Lethrinus spp. Dentex congoensis Lithognatus mormyrus Dentex maroccanus Lithognatus mormyrus Pagrus spp. Spondyliosoma cantharus Dentex spp. Diplodus spp. Pagellus spp. Sparus spp. Cheimerius nufar Gymnocranius grandoculis Pagellus erythrinus Sparus pagrus Diplodus puntazzo Spondyliosoma cantharus Diplodus sargus Dentex dentex Diplodus vulgaris Sprattus sprattus Sprattus sprattus Brosme brosme Brotula barbata Harpadon nehereus Platichthys flesus Paralichthys spp.
butt, Flügelbutt, Glattbutt, Goldbutt, Neuseeländischer Glattbutt, Struf- Butterfisch Butterfisch Butterfisch Camarones 6) Capelin Clam Corvina Damenfisch Degenfisch Degenfisch, Schwarzer Degenfisch, Silberner Döbel Doktorfisch Dorade Dorade Dorade Dorade 1) Dorade 1) Dorade 1) Dorade 1) Dorade Royal Dorsch dorsch, Franzosendorsch, Gabeldorsch, Japanischer Tiefseedorsch, Lengdorsch, Neuseeländischer Rotdorsch, Neuseeländischer Tiefseedorsch, Patagonischer Tiefseedorsch, Polardorsch, Roter Gabeldorsch, Tiefsee- Drachenkopf Drückerfisch Drückerfisch Drückerfisch, Grauer drückerfisch, Schweine- Egli Eidechsenfisch, Großer Eidechsenfisch, Großschuppen- Elefantenfisch Elritze Fächerfisch Fächerfisch fadenflosser, Riesen- Federrücken, Bronzener Felchen 1) felchen, Blaufelchen, Sandfelchen, Silber- Felsenfisch, Gelbschwanz- Lepidorhombus whiffiagonis Scophthalmus rhombus Pleuronectes platessa Colistium guntheri Platichthys flesus Peprilus spp. Poronotus spp. Psenopsis spp. Heterocarpus spp. Mallotus villosus Mercenaria spp. Cilus gilberti Albula vulpes Trichiurus lepturus Aphanopus spp. Lepidopus spp. Leuciscus cephalus Acanthurus spp. Lithognatus mormyrus Pagrus spp. Spondyliosoma cantharus Dentex spp. Diplodus spp. Pagellus spp. Sparus spp. Sparus aurata Gadus morhua Trisopterus luscus Phycis spp. Laemonema longipes Ophiodon elongatus Pseudophycis bachus Pseudophycis bachus Salilota australis Boreogadus saida Urophycis chuss Mora moro Scorpaena spp. Aluterus spp. Balistes carolinensis Balistes capriscus Balistes capriscus Perca fluviatilis Saurida tumbil Saurida undosquamis Callorhynchus spp. Phoxinus phoxinus Makaira spp. Tetrapturus spp. Eleutheronema tetradactylum Notopterus notopterus Coregonus spp. Coregonus lavaretus Coregonus lavaretus Coregonus lavaretus Sebastes flavidus
Fingerfisch Galeoides decadactylus Fingerfisch Polydactylus quadrifilis Fingerfisch Polynemus spp. Finte Alosa fallax Fliegender Fisch Cheilopogon spp. Fliegender Fisch Cypselurus spp. Fliegender Fisch Exocoetus spp. Flugfisch Exocoetus spp. Flunder Platichthys flesus flunder, Golf- Paralichthys spp. Flunder, Neuseeländische 1) Rhombosolea spp. flunder, Ostasiatische Pseudorhombus oligodon flunder, Sand- Rhombosolea leporina Forelle Oncorhynchus mykiss Forelle Salmo trutta fario Forelle Salmo trutta lacustris forelle, Bach- Salmo trutta fario forelle, Gold- Oncorhynchus aguabonita forelle, Lachs- 3) Oncorhynchus mykiss forelle, Lachs- 3) Salmo trutta fario forelle, Lachs- 3) Salmo trutta lacustris forelle, Lachs- 3) Salmo trutta trutta forelle, Meer- Salmo trutta trutta forelle, Regenbogen- Oncorhynchus mykiss forelle, See- Salmo trutta lacustris Frauenfisch Albula vulpes Frauenfisch Elops saurus Frauenfisch Tarpon atlanticus Fusilier, Goldband Caesio chrysozona Fusilier, Goldstreifen Caesio chrysozona Gangfisch Coregonus lavaretus Garnele 1) 6) Penaeus spp. Garnele 2) Solenoceridae Garnele 2) 6) Aristeidae Garnele 6) Heterocarpus spp. Garnele 6) Litopenaeus vannamei Garnele 6) Metapenaeus spp. Garnele 6) Pandalus borealis Garnele 6) Parapenaeopsis spp. Garnele 6) Parapenaeus spp. Garnele 6) Plesiopenaeus edwardsianus Garnele 6) Xiphopenaeus kroyeri garnele, Amerikanische Kaltwasser- Pandalus jordani garnele, Argentinische Rot- Pleoticus muelleri Garnele, Black Tiger Penaeus monodon Garnele, Blaue Litopenaeus stylirostris Garnele, Chile-, Chilenische Haliporoides diomediae garnele, Eismeer- 6) Pandalus borealis garnele, Geißel- 6) Parapenaeopsis spp. garnele, Grönland- 7) Pandalus borealis garnele, Kaltwasser- 6) Pandalus borealis garnele, Nordsee- Crangon crangon Garnele, Ostsee- Palaemon squilla garnele, Rosenberg-Süßwasser- Macrobrachium rosenbergii garnele, Stein- Palaemon squilla garnele, Südliche rosa Geißel- Penaeus notialis
garnele, Süßwasser- 1) Garnele, Tigergarnele, Westpazifische Pasten- Garnele, White Tiger 15) Gelbfisch Gelbfisch, Großer Gelbstriemen Germon Giebel Glasauge Glattdick Glattkopf Goldstriemen Granat granat, Kaisergranat, Kaiser- Grätenfisch Grenadier Grenadier Grenadier Grenadierfisch Grenadierfisch Grenadierfisch Großauge grouper, Erdbeer- Grundel grundel, Flachkopfgrundel, Lanzettgrundel, Schwarzbauch Schläfergrundel, Schwarzmund- Gründling Grünling, Atka- Grunzfisch Grunzfisch Grunzfisch Grunzfisch gurami, Schlangenhautgurami, Speise- Güster Haarschwanz hai, Blauhai, Dorn- 1) hai, Dornhai, Eishai, Engelhai, Fuchshai, Glatthai, Grauhai, Grundhai, Hammerhai, Heringshai, Hundshai, Katzenhai, Makohai, Makrelenhai, Nordpazifischer Dorn- Macrobrachium spp. Penaeus monodon Acetes erythraeus Litopenaeus vannamei Larimichthys polyactis Larimichthys crocea Boops boops Thunnus alalunga Carassius gibelio Argentina spp. Acipenser nudiventris Alepocephalus bairdii Sarpa salpa Crangon crangon Metanephrops spp. Nephrops norvegicus Albula vulpes Caelorinchus spp. Coryphaenoides rupestris Macrourus berglax Caelorinchus spp. Coryphaenoides rupestris Macrourus berglax Argentina spp. Cephalopholis miniata Gobio gobio Glossogobius giuris Pseudapocryptes elongatus Eleotris melanosoma Neogobius melanostomus Gobio gobio Pleurogrammus monopterygius Brachydeuterus auritus Parapristipoma spp. Plectorhinchus mediterraneus Pomadasys spp. Trichogaster pectoralis Osphronemus goramy Blicca bjoerkna Trichiurus spp. Prionace glauca Squalus spp. Squalus acanthias Somniosus microcephalus Squatina spp. Alopias spp. Mustelus spp. Hexanchus griseus Somniosus microcephalus Sphyrna spp. Lamna nasus Galeorhinus spp. Scyliorhinus spp. Isurus paucus Isurus oxyrinchus Squalus suckleyi
hai, Riesenhai, Schwarzspitzen-Riffhai, Weißspitzen-Riff- Halbschnäbler, Japanischer Hasel Hausen Hecht hecht, Hornhecht, Pfeil- Heilbutt Heilbutt, Alaska- Heilbutt, Pazifischer Heilbutt, Schwarzer Heilbutt, Weißer Hemibagrus Hering hering, Amerikanischer Rundhering, Fadenhering, Großer Wolfs- Hering, Pazifischer Heringskönig Herkuleskeule Herzogsmantel Himmelsgucker 2) Hirame Hoki 1) Hoki, Neuseeländischer Hokkigai Hornfisch Huchen Hummer Hummer Hummer, Amerikanischer Hummer, Europäischer hummer, Norwegischer Tiefsee- Imperatorfisch Kabeljau 1) Kabeljau, Grönland- Kabeljau, Pazifischer Kahawai Kalmar Lutjanus coeruleolineatus Kalmar Kalmar 1) 6) Kalmar, Gemeiner Kalmar, Großer Pazifischer kalmar, Kurzflossenkalmar, Langflossen 1) 6) Kalmar, Nordamerikanischer Kalmar, Norwegischer Kalmar, Pazifischer kalmar, Pfeilkalmar, Pfeilkalmar, Pfeilkalmar, Riesen- Kaninchenfisch Cetorhinus maximus Carcharhinus melanopterus Carcharhinus longimanus Hyporhamphus sajori Leuciscus leuciscus Huso huso Esox lucius Belone belone Sphyraena spp. Hippoglossus hippoglossus Atheresthes stomias Hippoglossus stenolepis Reinhardtius hippoglossoides Hippoglossus hippoglossus Hemibagrus wyckioides Clupea harengus Etrumeus teres Opisthonema oglinum Chirocentrus dorab Clupea pallasii Zeus faber Murex brandaris Chlamys pallium Uranoscopidae Paralichthys olivaceus Macruronus spp. Macruronus novaezealandiae Mactromeris polynyma Belone belone Hucho hucho Homarus americanus Homarus gammarus Homarus americanus Homarus gammarus Nephrops norvegicus Gymnocranius grandoculis Gadus spp. Gadus ogac Gadus macrocephalus Arripis trutta Illex spp. Blaulinien-Schnapper vorl.) Ommastrephes spp. Loligo spp. Loligo vulgaris Berryteuthis magister Illex spp. Loligo spp. Loligo pealei Todarodes sagittatus Todarodes pacificus Nototodarus gouldi Nototodarus sloani Ommastrephes spp. Dosidicus gigas Siganus spp.
Kapitänsfisch Polydactylus quadrifilis Karausche Carassius carassius karausche, Silber- Carassius gibelio Karpfen Cyprinus carpio karpfen, Amur- Ctenopharyngodon idella karpfen, Gras- Ctenopharyngodon idella karpfen, Marmor- Hypophthalmichthys nobilis karpfen, See- Pagellus bogaraveo karpfen, Silber- Hypophthalmichthys molitrix karpfen, Wild- 9) Cyprinus carpio Katfisch 1) Anarhichas spp. Kilch Coregonus lavaretus Kilka, Sild Clupeonella spp. King Crab Lithodes antarcticus King Crab Lithodes santolla King Crab Lithodes maja King Crab Lopholithodes mandtii King Crab Paralithodes brevipes King Crab Paralithodes platypus Kingklip 1) Genypterus spp. Kingklip, Südafrikanischer Genypterus capensis Kleist Scophthalmus rhombus Kletterfisch Anabas testudineus Kliesche Limanda limanda Kliesche, Atlantische Limanda ferruginea Kliesche, Pazifische Limanda aspera Kliesche, Raue Limanda aspera Knurrhahn Eutrigla gurnardus Knurrhahn Trigla lucerna Knurrhahn, Asiatischer Roter Lepidotrigla microptera Knurrhahn, Grauer Eutrigla gurnardus knurrhahn, Kuckucks- Aspitrigla cuculus Knurrhahn, Neuseeländischer Roter Chelidonichthys kumu Knurrhahn, Roter Trigla lucerna Kohlenfisch Anoplopoma fimbria Köhler 1) Pollachius spp. köhler, Stein- Pollachius pollachius Königsmantel Chlamys nobilis Korodai Plectorhinchus pictus Callinectes spp. Charybdis spp. Crangon crangon Erimacrus spp. Eriphia spinifrons Geryon quinquedens Lithodes antarcticus Lithodes santolla Lithodes maja Lopholithodes mandtii Menippe mercenaria Neptunus spp. Palaemon squilla Paralithodes brevipes Paralithodes platypus Portunus spp. Scylla spp.
1) krabbe, Alaska-Königskrabbe, Blaukrabbe, Blaukrabbe, Blaukrabbe, Blaukrabbe, Blaukrabbe, Bogen- 2) krabbe, Chilenische Königs-, Eismeerkrabbe, Jonah-, Kamtschatkakrabbe, Königskrabbe, Königs- Ocyurus chrysurus krabbe, Königskrabbe, Königskrabbe, Königskrabbe, Königskrabbe, Nordseekrabbe, Ostasiatische Mangroven-, Ostasiatische Paddler-, Ostseekrabbe, Rote Tiefseekrabbe, Rundkrabbe, Rundkrabbe, Schneekrabbe, Schwarze Steinkrabbe, Schwarze Steinkrabbe, Schwimmkrabbe, Steinkrabbe, Steinkrabbe, Steinkrabbe, Steinkrabbe, Steinkrabbe, Steinkrabbe, Strandkrabbe, Wollhand- Krake 1) Krake 1) krake, Moschuskrake, Zirrenkrebs, Amerikanischer Flusskrebs, Australischer Fluss- 1) krebs, Bärenkrebs, Bärenkrebs, Bärenkrebs, Bärenkrebs, Bären- Krebs, Chinesischer krebs, Deutscher Edel- Krebs, Dohlen krebs, Edelkrebs, Fluss- Krebs, Galizischer Telemessus spp. Cancer spp. Paralithodes camtschatica Callinectes spp. Charybdis spp. Neptunus spp. Portunus spp. Scylla spp. Cancridae Paralomis granulosa Chionoecetes spp. Cancer borealis Paralithodes camtschatica Lithodes antarcticus Lithodes santolla Gelbschwanz-Schnapper vorl.) Lithodes maja Lopholithodes mandtii Paralithodes brevipes Paralithodes platypus Crangon crangon Episesarma mederi Varuna litterata Palaemon squilla Geryon quinquedens Erimacrus spp. Telemessus spp. Chionoecetes spp. Eriphia spinifrons Menippe mercenaria Portunus spp. Lithodes antarcticus Lithodes santolla Lithodes maja Lopholithodes mandtii, Paralithodes brevipes Paralithodes platypus Carcinus maenas Eriocheir spp. Eledone spp. Octopus spp. Eledone moschata Eledone cirrhosa Orconectes limosus Cherax spp. Ibacus spp. Scyllarides latus Scyllarides squammosus Scyllarus arctus Thenus spp. Procambarus clarkii Astacus astacus Austropotamobius pallipes Astacus astacus Astacus astacus Astacus leptodactylus
krebs, Galizischer Fluss- Krebs, Gillgie krebs, Heuschreckenkrebs, Kalifornischer Taschenkrebs, Kamberkrebs, Louisiana-Fluss- Krebs, Madagaskar- Krebs, Neuseelandkrebs, Roter Sumpfkrebs, Signalkrebs, Springkrebs, Südamerikanischer Flusskrebs, Sumpfkrebs, Taschen- 2) Krebs, Tasmanischer krebs, Tiefseekrebs, Tiefseekrebs, Türkischer Fluss- Krebs, Yabbie Kretzer Krill Kugelfisch Lachs Lachs 1) 4) Lachs, Atlantischer lachs, Buckel- Lachs, Coholachs, Goldlachs, Gottes- Lachs, Ketalachs, Königs- Lachs, Masu- Lachs, Pazifischer 1) 4) lachs, Rotlachs, Silberlachs, Wild- 1) 4) 9) lachs, Wild- 9) Lamprete Langostinos 6) Langostinos 6) Languste 1) Languste Languste Languste Languste, Edwards- Languste, Neuseeland- Laube Laxierfisch Lederjacke Leng leng, Blau- Leng, Mittelmeer- Lengfisch Limande Limande, Neuseeländische Lippfisch 2) Astacus leptodactylus Cherax plebeus Stomatopoda spp. Cancer magister Orconectes limosus Procambarus clarkii Astacoides madagaskariensis Paranephrops spp. Procambarus clarkii Pacifastacus leniusculus Munida rugosa Parastacus spp. Astacus leptodactylus Cancridae Astacopsis gouldi Metanephrops spp. Nephrops norvegicus Astacus leptodactylus Cherax destructor Perca fluviatilis Euphausia superba Sphoeroides maculatus Salmo salar Oncorhynchus spp. Salmo salar Oncorhynchus gorbuscha Oncorhynchus kisutch Argentina spp. Lampris guttatus Oncorhynchus keta Oncorhynchus tshawytscha Oncorhynchus masou Oncorhynchus spp. Oncorhynchus nerka Oncorhynchus kisutch Oncorhynchus spp. Salmo salar Petromyzon marinus Cervimunida spp. Pleuroncodes spp. Jasus spp. Palinurus spp. Panulirus spp. Puerulus spp. Jasus edwardsii Jasus edwardsii Alburnus alburnus Spicara spp. Navodon modestus Molva molva Molva dipterygia Molva macrophthalma Molva molva Microstomus kitt Pelotretis flavilatus Labridae
Lodde Mallotus villosus Lotte Lophius spp. Lumb Brosme brosme Mahi Mahi Coryphaena hippurus Maifisch Alosa alosa Mairenke Chalcalburnus chalcoides Makrele Scombrer japonicus Makrele Scomber scombrus makrele, Bernstein- Seriola spp. makrele, Brachsen- Brama spp. makrele, Butter- Gempylus spp. makrele, Butter- Lepidocybium spp. makrele, Butter- Ruvettus spp. makrele, Butter- Thyrsites spp. makrele, Fregatt- Auxis spp. makrele, Gabel- Trachinotus ovatus makrele, Gelbschwanz- Seriola lalandi makrele, Gelbschwanz-Stachel- Atule mate makrele, Gold- Coryphaena hippurus makrele, Große Gabel- Lichia amia makrele, Großschuppen- Gasterochisma melampus Makrele, Indische Rastrelliger spp. makrele, Indische Königs- Scomberomorus commerson makrele, Indopazifische Blau- Scomber australasicus makrele, Japanische Bernstein- Seriola quinqueradiata makrele, Königs- Scomberomorus spp. makrele, Neuseeländische Stachel- Pseudocaranx dentex makrele, Regenbogen-Stachel- Elagatis bipinnulata makrele, Schild- Decapterus spp. makrele, Schild- Trachurus spp. makrele, Schlangen- Gempylus spp. Makrele, Spanische Scomber japonicus makrele, Stachel- Caranx spp. Makrele, Wahoo- Acanthocybium solandri Makrelenhecht Scomberesox spp. makrelenhecht, Pazifischer Cololabis saira Kurzschnabel- Rhinoptera adspersa Rauer Kuhnasenrochen vorl.) Maräne 1) Coregonus spp. Maräne, Große Coregonus lavaretus Maräne, Kleine Coregonus albula maräne, Peled- Coregonus peled Marlin Makaira spp. Marlin Tetrapturus spp. Meduse Scyphozoa spp. Salilota australis Patagonischer Tiefseedorsch vorl.) Meefischli 10) Alburnus alburnus Meefischli 10) Rutilus rutilus Meefischli 10) Scardinius erythrophtalmus Meerengel Squatina spp. Meermandel Glycymeris glycymeris Meerohr 1) Haliotis spp. Meerohr, Grünes Haliotis fulgens Meerohr, Rosafarbenes Haliotis corrugata Meerohr, Rotes Haliotis rufescens
Meerohr, Silbernes Haliotis australis Meerohr, Südafrikanisches Haliotis midae Meerschaum 2) Atherinidae Menhaden Brevoortia spp. Merlan Merlangius merlangus Milchfisch Chanos chanos Morwong, Großaugen- Nemadactylus macropterus Mostelle Brotula barbata Muräne Gymnothorax spp. Muräne Muraena spp. muräne, Hecht- Muraenesox cinereus Muräne, Westatlantische Gymnothorax spp. Muschel Mytilus edulis muschel, Alaska-Kamm- Chlamys hastata hericia muschel, Amerikanische Schwert- Ensis directus Muschel, Arche Noah- Arca noae muschel, Archen- 1) Anadara spp. muschel, Archen- 1) Arca spp. muschel, Atlantische Trog- Mactra fragilis muschel, Braune Venus- Callista chione muschel, Bunte Kamm- Chlamys varia muschel, Chilenische Schwert- Ensis macha muschel, Chilenische Trog- Mesodesma donacium muschel, Chilenische Venus- Ameghinomya antiqua muschel, Dickrippige Herz- Acanthocardia tuberculata muschel, Dickschalige Trog- 1) Spisula spp. muschel, Dornige Herz- Acanthocardia echinata muschel, Dreiecks- Donax spp. muschel, Echte Samt- Glycymeris pilosa muschel, Edle Steck- Pinna nobilis muschel, Enten- Pollicipes polynurus muschel, Fächer- Patinopecten spp. muschel, Fächer- 1) Placopecten spp. muschel, Geflügelte Trog- Mactra alata muschel, Gemeine Scheiden- Solen marginatus muschel, Gemeine Trog- Mactra corallina muschel, Gestreifte Pazifische Trog- Mactra hians muschel, Gestreifte Trog- Mactra striatella muschel, Gestutzte Klaff- Mya truncata muschel, Getupfte Teppich- Venerupis pullastra muschel, Gewellte Teppich- Paphia undulata muschel, Glatte Venus- Callista chione muschel, Große Japanische Solen grandis Scheidenmuschel, Große Pazifische Samt- Glycymeris gigantea muschel, Große Pazifische Venus- Callista lilacina muschel, Große Pilger- Pecten maximus muschel, Große Sandklaff- Mya arenaria muschel, Große Schwert- Ensis siliqua muschel, Große Steck- Pinna nobilis muschel, Grünschalen- Perna spp. muschel, Halbherz- Corculum cardissa muschel, Herz- Cardium spp. muschel, Herz- Cerastoderma spp. muschel, Herz- 1) Acanthocardia spp. muschel, Island- Arctica islandica
muschel, Isländische Kamm- Chlamys islandicus muschel, Jacobs- 1) Pecten spp. muschel, Jakobs- 1) Pecten spp. muschel, Japanische Archen- Anadara subcrenata muschel, Japanische Fächer- Amusium japonicum muschel, Japanische Kamm- Mizuhopecten yessoensis 14) muschel, Japanische Teppich- Tapes philippinarum muschel, Kamm- Patinopecten spp. muschel, Kamm- 1) Chlamys spp. muschel, Kamm- 1) Placopecten spp. muschel, Karibik-Kamm- Argopecten irradians muschel, Kleine Japanische Solen strictus Scheidenmuschel, Klaff- 1) Mya spp. muschel, Kleine Gien- Tridacna elongata muschel, Kleine Pazifische Venus- Venus lamellaris muschel, Kleine Pilger- Chlamys opercularis muschel, Kleine Schwert- Ensis ensis muschel, Knotige Kamm- Nodipecten nodosus muschel, Koffer- Donax spp. muschel, Kreuzmuster-Teppich- Venerupis decussata muschel, Mies- 1) Mytilus spp. muschel, Neuseeländische Venus- Austrovenus stutchburyi muschel, Nordamerikanische Enten- Reata plicatella muschel, Ostamerikanische Venus- Mercenaria spp. muschel, Otter- 1) Lutraria spp. muschel, Patagonische Kamm- Zygochlamys patagonica muschel, Pazifische Teppich- Venerupis literatus muschel, Pfahl- Mytilus edulis muschel, Pfahl- Perna spp. muschel, Pfeffer- Scrobicularia spp. muschel, Pilger- 1) Pecten spp. muschel, Platt- Tellina spp. muschel, Purpur-Kamm- Argopecten purpuratus muschel, Raue Venus- Venus verrucosa muschel, Riesen 1) Tridacna spp. muschel, Riesenarchen- Anadara grandis muschel, Riesentrog- Spisula solidissima muschel, Riesenvenus- Callista gigantea muschel, Rosa Scheiden- Solen rosaceus muschel, Rotfleischige Archen- Anadara granosa muschel, Samt- 1) Glycymeris spp. muschel, Sand- Mya arenaria muschel, Scheiden- Siliqua spp. muschel, Scheiden- 1) Solen spp. muschel, Schinken- 1) Atrina spp. muschel, Schöne Archen- Anadara notabilis muschel, Schwarze Schinken- Atrina vexillum muschel, Schwert- 1) Ensis spp. muschel, Schwert- 1) Solen spp. muschel, Stachelige Herz- Acanthocardia aculeata muschel, Steck- 1) Pinna spp. muschel, Strahlige Venus- Chamelaea gallina muschel, Tell- Tellina spp. muschel, Teppich- 1) Paphia spp. muschel, Teppich- 1) Venerupis spp.
muschel, Trog- 1) Mactra spp. muschel, Trog- 1) Mesodesma spp. muschel, Trog- 1) Spisula spp. muschel, Venus- Meretrix spp. muschel, Venus 1) Callista spp. muschel, Venus 1) Venus spp. muschel, Violette Samt- Glycymeris violacescens muschel, Weiche Enten- Anatina anatina muschel, Westafrikanische Archen- Senilia senilis muschel, Zebra- Arca zebra Nase Chondrostoma nasus Navaga, Europäische Eleginus navaga Navaga, Fernöstliche Eleginus gracilis Nerfling Leuciscus idus Neunauge, Fluss- Lampetra fluviatilis Neunauge, Meer- Petromyzon marinus Octopus 1) Octopus spp. Ölfisch Ruvettus spp. Oreo Dory Pseudocyttus maculatus Orfe Leuciscus idus Osetr Acipenser gueldenstaedtii Osietra Acipenser gueldenstaedtii Pampel, Chinesischer Pampus chinensis Pampel, Silberner Pampus argentus Pangasius Pangasius spp. Papageifisch Bolbometopon muricatum Papageifisch Scarus spp. Papageifisch Sparisoma spp. Patagonischer Eisfisch Patagonotothen ramsayi Pelamide Gymnosarda spp. Pelamide Sarda spp. Petermännchen Trachinus draco Petersfisch Zeus faber Petersfisch, Neuseeländ. Sankt Allocyttus spp. Petersfisch, Neuseeländ. Sankt Pseudocyttus maculatus Petersfisch, Neuseeländischer Allocyttus spp. Petersfisch, Neuseeländischer Pseudocyttus maculatus Petersfisch, Kap-Sankt- vorl.) Zeus capensis Petersfisch, Sankt Zeus faber Pilchard Sardina pilchardus Pilchard 5) Sardinops spp. Pleinzen Abramis ballerus Plötze Rutilus rutilus Pollack Pollachius pollachius Pollack, Alaska- Theragra chalcogramma Pollack, Pazifischer Theragra chalcogramma Pomfret, Black; Schwarzer Parastromateus niger Pomfret, Chinese Pampus chinensis Pomfret, Silver Pampus argentus Pompano 1) Trachinotus spp. Prawns, Tiger- Penaeus monodon Pulpo 1) Octopus spp. qualle, Chinesische Wurzelmund- Rhopilema spp. qualle, Scheiben- Scyphozoa spp. Quappe Lota lota quappe, Aal- Lota lota
Rapfen Aspius aspius Red Drum Sciaenops ocellatus Renke 1) Coregonus spp. Riesenjudenfisch Stereolepis gigas Rochen 1) Raja spp. rochen, Atlantischer Stern- Raja radiata rochen, Braun- Raja miraletus rochen, Fleck- Raja montagui rochen, Geigen- 2) Rhinobatidae rochen, Glatt- Raja batis rochen, Nagel- Raja clavata rochen, Rauer Kuhnasen- vorl.) Rhinoptera adspersa rochen, Spitz- Raja oxyrinchus rochen, Stern- Raja asterias rochen, Stern- Raja radiata Rossie Rossia spp. Rotauge Rutilus rutilus Roter Königsfisch Sargocentron cornutum Rotfeder Scardinius erythrophtalmus Rutte Lota lota Saibling 1) Salvelinus spp. saibling, Bach- Salvelinus fontinalis Saibling, Elsässer Salvelinus alpinus X fontinalis saibling, See- Salvelinus alpinus Salm Salmo salar Sardelle Engraulis encrasicolus Sardelle, Japan- Engraulis japonicus Sardelle, Nasen- Anchoa nasus Sardelle, Ostpazifische Anchoa nasus Sardelle, Pazifik- Stolephorus spp. Sardelle, Peru- Engraulis ringens Sardine Sardina pilchardus Sardinella Amblygaster clupeoides Sardinelle Sardinella spp. Sardinops 5) Sardinops spp. Sauri Scomberesox spp. scallop, Tiefsee- Placopecten magellanicus Scampi Metanephrops spp. Scampi Nephrops norvegicus Schafskopf Archosargus probatocephalus Scharbe Limanda limanda scharbe, Dogger- Hippoglossoides platessoides Scharbe, Pazifische Eopsetta jordani Scheefschnut Lepidorhombus whiffiagonis scheide, Meer- Microcosmus sulcatus scheide, Messer- Solen marginatus scheide, See- Microcosmus sulcatus Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Schied Aspius aspius Schiedling 10) Chalcalburnus chalcoides Schlangenfisch 1) Genypterus spp. Schlangenkopffisch, Großer Channa micropeltes Schlangenkopffisch, Quergestreifter Channa striata (Ophiocephalus striata) Schleie Tinca tinca Schnäpel 1) 6) Coregonus spp.
Schnapper 2) Schnapper, Afrikanischer Roter Schnapper, Blaulinien- vorl.) schnapper, Blutschnapper, Buckelschnapper, Doppelfleckschnapper, Flammen- Schnapper, Gelbschwanz- vorl.) schnapper, Goldener Schein- Schnapper, Grüner schnapper, Purpurschnapper, Kaiser- Schnapper, Roter Schnapper, Roter Jobfisch vorl.) schnecke, Atlantische Pantoffelschnecke, Birnenschnecke, Gehörnte Turbanschnecke, Große Eulen-Napfschnecke, Hornschnecke, Lochschnecke, Mittelmeerschnecke, Napfschnecke, Napfschnecke, Purpur- 1) schnecke, Sardinische Wellhornschnecke, Strand- 1) schnecke, Stumpfe Strandschnecke, Turban- Schnecke, Turban- 1) schnecke, Uferschnecke, Wellhorn- 1) Schneider Scholle Scholle, Alaska- Scholle, Amerikanische Scholle, Großschuppige scholle, Heilbutt- Scholle, Kalifornische Scholle, Pazifische Scholle, Pazifische Schrätzer Schwarzfisch Schwarzfisch, Antarktischer Schwarzreuther Schwertfisch Seegurke Seegurke Seegurke Seehase Seehecht 1) Seehecht, Amerikanischer Seehecht, Argentinischer Seehecht, Blauer 1) Seehecht, Chile- Seehecht, Europäischer Seehecht, Kap- Lutjanidae Lutjanus agennes Lutjanus coeruleolineatus Lutjanus sanguineus Lutjanus gibbus Lutjanus bohar Etelis coruscans Ocyurus chrysurus Nemipterus virgatus Aprion virescens Lutjanus erythropterus Lutjanus sebae Lutjanus malabaricus Pristipomoides filamentosus Crepidula fornicata Busycon spp. Turbo cornutus Lottia gigantea Euthria cornea Diodora spp. Murex brandaris Acmea spp. Patella spp. Murex spp. Euthria cornea Littorina spp. Littorina obtusata Monodonta spp. Turbo spp. Littorina littorea Buccinum spp. Alburnoides bipunctatus Pleuronectes platessa Pleuronectes quadrituberculatus Glyptocephalus zachirus Citharus linguatula Hippoglossoides elassodon Eopsetta jordani Lepidopsetta bilineata Lepidopsetta polyxystra Gymnocephalus schraetzer Seriolella spp. Hyperoglyphe antarctica Salvelinus alpinus Xiphias gladius Cucumaria spp. Holothuria spp. Stichopus spp. Cyclopterus lumpus Merluccius spp. Merluccius bilinearis Merluccius hubbsi Macruronus spp. Merluccius gayi Merluccius merluccius Merluccius capensis
Seehecht, Kap- Seehecht, Langschwanz- 1) Seehecht, Neuseeländischer Langschwanz- Seehecht, Neuseeland- Seehecht, Pazifischer Seehecht, Peru- Seehecht, Schwarzer seehecht; Tiefwasser-Kap- Seeigel Seeigel Seeigel, Grüner 1) seeigel, Kurzstacheliger Purpurseeigel, Langstacheliger Purpur- Seeigel, Schwarzer 1) seeigel, Stein- Seekuckuck Seelachs 1) Seelachs, Alaska- Seelachs, Heller Seelaube Seeohr Seeohr, Glattes Seeohr, Kamtschatka- Seequappe Seeskorpion Seeteufel Seewalze Seewalze Seewalze Seewolf, Blauer Seewolf, Pazifischer Seezunge Seezunge, Neuseeländische Segelfisch Selar, Goldband- Selar, Ochsenaugen- Sepia Sepia, Zwerg- Sepiole Sevruga Shrimp 1) 6) Shrimp 2) Shrimp 2) Shrimp 2) 6) Shrimp 6) Shrimp 6) Shrimp 6) Shrimp 6) Shrimp 6) Shrimp 6) Shrimp 6) Shrimp, Black Tiger Shrimp, Chileshrimp, Eismeer- 6) shrimp, Grönland- 7) Merluccius paradoxus Macruronus spp. Macruronus novaezealandiae Macruronus novaezealandiae Merluccius productus Merluccius gayi Dissostichus spp. Merluccius paradoxus Echinus esculentus Paracentrotus lividus Strongylocentrotus spp. Arbacia punctulata Strongylocentrotus purpuratus Arbacia spp. Paracentrotus lividus Aspitrigla cuculus Pollachius spp. Theragra chalcogramma Pollachius pollachius Chalcalburnus chalcoides Haliotis tuberculata Haliotis laevigata Haliotis kamschatkana Gaidropsarus spp. Myoxocephalus spp. Lophius spp. Cucumaria spp. Holothuria spp. Stichopus spp. Anarhichas denticulatus Anarhichas ocellatus Solea solea Pelthorhamphus noveazeelandiae Istiophorus spp. Selaroides leptolepis Selar boops Sepia spp. Sepiola spp. Sepiola spp. Acipenser stellatus Penaeus spp. Solenoceridae Penaeidae Aristeidae Heterocarpus spp. Metapenaeus spp. Pandalus borealis Parapenaeopsis spp. Parapenaeus spp. Plesiopenaeus edwardsianus Xiphopenaeus kroyeri Penaeus monodon Haliporoides diomediae Pandalus borealis Pandalus borealis
shrimp, Kaltwasser- 6) Sild, Karibik- Sild, Kilka Snapper 2) snapper, Flammen- Snapper, Red Speerfisch Speerfisch Sprott Sprotte sprotte, Indische Fluss- Sprutte, Kleine Steinbeißer 1) Steinbeißer, Pazifischer Steinbutt Steinbutt Steinbutt, Neuseeländischer Steinbutt, Pazifischer Steinbutt, Tropischer Steinbutt, Tropischer Sterlet Sterngucker 2) Sternhausen Stint stint, See- Stöcker Stöcker Stör Stör 1) Stör, Amerikanischer Stör, Beluga- Stör, Donaustör, Löffel- Stör, Mittelmeer- Stör, Ostsee- Stör, Russischer Stör, Scherg- Stör, Ship- Stör, Sibirischer Stumpfnase, Rote Stumpfnase, Weiße Süßlippe Süßlippe 6) Süßlippe 6) Süßlippe 6) Süßlippe 6) Tambaqui Tambour Rouge Tarbutt Tarpon Tarpon Tarpon Thun, Blauflossen- Thun, Gelbflossen- Thun, Großaugen- Thun, Langschwanz- Pandalus borealis Opisthonema oglinum Clupeonella spp. Lutjanidae Etelis coruscans Lutjanus malabaricus Makaira spp. Tetrapturus spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Corica soborna Sepiola spp. Anarhichas spp. Anarhichas ocellatus Psetta maxima Scophthalmus maximus Colistium nudipinnis Psettodes erumei Psettodes belcheri Psettodes bennettii Acipenser ruthenus Uranoscopidae Acipenser stellatus Osmerus eperlanus Hypomesus pretiosus Decapterus spp. Trachurus spp. Huso huso Acipenser spp. Acipenser transmontanus Huso huso Acipenser gueldenstaedtii Polyodon spathula Acipenser naccarii Acipenser sturio Acipenser gueldenstaedtii Acipenser stellatus Acipenser nudiventris Acipenser baerii Chrysoblephus gibbiceps Rhabdosargus globiceps Diagramma pictum Brachydeuterus auritus Parapristipoma spp. Plectorhinchus mediterraneus Pomadasys spp. Colossoma spp. Sciaenops ocellatus Scophthalmus rhombus Albula vulpes Elops saurus Tarpon atlanticus Thunnus maccoyii Thunnus albacares Thunnus obesus Thunnus tonggol
Thun, Roter Thun, Schwarzflossen- Thun, Weißer Thunfisch Thunfisch Thunfisch Thunfisch Thunfisch Thunfisch Thunfisch Thunfisch Tiefsee Sankt Petersfisch Tilapia Tilapia Tintenfisch Tintenfisch Tintenfisch Tintenfisch Tintenfisch Tintenfisch Tintenfisch 1) 6) Tintenfisch, Gemeiner Tintenfisch, Kalifornischer Tintenfisch, Zwerg- Trepang Trepang Trepang Trommler, Roter Trüsche, Aalquappe Ukelei Umberfisch Umberfisch Umberfisch Umberfisch Umberfisch, Gefleckter Umberfisch, Hundszahn- Umberfisch, Roter Umberfisch, Schwarzer Umberfisch, Silberner Umberfisch, Stummer Umberfisch, Weisser Umberfisch, Weißmaul- Umberfisch, Westatlantischer Umberfisch, Zebra- Wahoo Waller Thunnus thynnus Thunnus atlanticus Thunnus alalunga Katsuwonus pelamis Thunnus alalunga Thunnus albacares Thunnus atlanticus Thunnus maccoyii Thunnus obesus Thunnus thynnus Thunnus tonggol Cyttus traversi Oreochromis spp. Tilapia spp. Dosidicus gigas Dosidicus gigas Illex spp. Ommastrephes spp., Rossia spp. Sepia spp. Loligo spp. Sepia spp. Loligo opalescens Sepiola spp. Cucumaria spp. Holothuria spp. Stichopus spp. Sciaenops ocellatus Lota lota Alburnus alburnus Argyrosomus spp. Pseudotolithus spp. Sciaena spp. Umbrina spp. Cynoscion nebulosus Otolithes ruber Sciaenops ocellatus Pogonias cromis Pennahia argentata Menticirrhus spp. Genyonemus lineatus Micropogonias furnieri Micropogonias undulatus Leiostomus xanthurus Acanthocybium solandri Silurus glanis Abramis ballerus Abramis brama Abramis sapa Alburnus alburnus Aspius aspius Barbus barbus Blicca bjoerkna Carassius carassius Carassius gibelio Chalcalburnus chalcoides
Weißling, Silber- Weller wellhorn, Mittelländisches Tiefsee- Wels Wels Wels Wels, Afrikanischer Welshybrid, Afrikanischer Wels, Amerikanischer wels, Asiatischer Rotflossenwels, Großkopfwels, Indischer Stachelwels, Kreuzwels, Meerwels, Schlankwels, Tigerwelskreuzung, Tigerwels, Vampirraubwels, Zwerg- Wittling Wittling, Blauer Wittling, Japanischer Wittling, Südlicher Blauer Zahnfisch, Patagonischer Zahnfisch, Schwarzer Zährte Zander 1) Zander 1) Zander, Amerikanischer Zander, Amerikanischer Zander, Kanadischer Zander, Kanadischer Ziegelfisch, Blauer Ziegenfisch Zobel Zope Zunge 2) 8) zunge, Echte Rotzunge, Lammzunge, Rotzunge, Rot- 6) zunge, Sandzunge, Tropen- 6) Zungenbutt, Pazifischer Chondrostoma nasus Leuciscus cephalus Leuciscus idus Leuciscus leuciscus Rutilus rutilus Scardinius erythrophtalmus Vimba vimba Sillago sihama Silurus glanis Buccinum humphreysianum Clarias gariepinus Ictalurus spp. Silurus glanis Clarias gariepinus Heterobranchus longifilis X Clarias gariepinus Ictalurus spp. Hemibagrus wyckioides Clarias macrocephalus Mystus cavasius Arius spp. Arius spp. Pangasius spp. Pseudoplatystoma spp. Pseudoplatystoma spp. X Leiarius marmoratus Belodontichthys dinema Ictalurus spp. Merlangius merlangus Micromesistius australis, Micromesistius poutassou Sillago japonica Micromesistius australis Eleginops maclovinus Dissostichus spp. Vimba vimba Sander spp. Stizostedion spp. Stizostedion vitreum Sander vitreus Sander canadense Stizostedion canadense Lopholatilus chamaeleonticeps Upeneus spp. Abramis sapa Abramis ballerus Soleidae Microstomus kitt Arnoglossus laterna Glyptocephalus cynoglossus Cynoglossus spp. Pegusa lascaris Cynoglossus spp. Glyptocephalus zachirus
1) diese Handelsbezeichnung kann für alle Arten der Gattung verwandt werden 2) diese Handelsbezeichnung kann für alle Arten der Familie verwandt werden 3) sofern Fleisch rosa oder orange bis rot ist 4) gilt nicht für Oncorhynchus mykiss 5) auch in unmittelbarer Verbindung und in gleicher Schriftgröße mit der Bezeichnung Heringsfisch 6) auch mit Hinweis auf die geographische Herkunft 7) nur bei Herkunft Grönland 8) nur mit Hinweis auf die geographische Herkunft 9) sofern aus See- oder Binnenfischerei 10) nur in Bayern 11) Aquakultur (beinhaltet die Aufzucht in Fischzuchtanlagen, Teichen und Käfiganlagen) 12) Binnenfischerei (beinhaltet den Fang in Flüssen und Binnenseen) 13) Seefischerei (beinhaltet die Küsten- und Hochseefischerei) 14) wird teilweise noch mit dem älteren Namen Patinopecten yessoensis gehandelt 15) Wird teilweise noch mit dem älteren Namen Penaeus vannamei gehandelt vorl.) vorläufige Handelsbezeichnung (Stand: Dezember 2013)