ERSTMUSTERPRÜFBERICHT INITIAL SAMPLE INSPECTION REPORT BEARBEITUNG DURCH VQM PROCESSING BY VENDOR QUALITY MANAGEMENT MatNr.: MATERIAL NUMBER Materialname MATERIAL NAME Zeichnungsnr., KEL DRAWING NUMBER, Adresse KEBA ADRESS: KEBA Adresse Hersteller/Lieferant ADRESS: MANUFACTURER/SUPPLIER KEBA AG Gewerbepark Urfahr 4041 Linz Österreich Erstbemusterung INITIAL SAMPLE TEST Anzahl Musterteile: QUANTITY OF SAMPLES: Nachbemusterung Anzahl Musterteile: 2ND INITIAL SAMPLE TEST QUANTITY OF SAMPLES: Grund der Bemusterung REASON FOR SAMPLING Neuteil NEW PART Produktänderung CHANGE OF PRODUCT Produktionsverlagerung RELOCATION OF PRODUCTION Änderung von Produktionsverfahren CHANGE OF PRODUCTION METHODS Längeres Aussetzen der Fertigung TEMPORARY STOP OF PRODUCTION Neuer Unterlieferant NEW SUB-SUPPLIER Werkzeugänderung/-reparatur CHANGE OR REPAIR OF TOOL Änderung von Zukaufteilen CHANGE OF PURCHASED PARTS Sicherheitsrelevantes Teil Zuverlässigkeitsprüfung SAFETY RELVANT COMPONENT -> RELIABILITY TEST durchzuführende Prüfungen INSPECTIONS TO DO Oberflächenprüfung SURFACE INSPECTION Sichtprüfung VISUAL INSPECTION Funktionsprüfung FUNCTIONAL TEST Prüfung der Prüfmaße REVIEW OF INSPECTION DIMENSIONS Zuverlässigkeitsprüfung RELIABILITY TEST Werkstoffprüfung TESTING OF MATERIAL
Anlagen (vom Lieferanten beizustellen) ADDITIONAL DOCUMENTS ( PROVIDED BY SUPPLIER) Prüfmittelfähigkeitsnachweis EVIDENCE OF TEST EQUIPMENT CAPABILITY Prüfmittelliste LIST OF TEST EQUIPMENT EG-Datensicherheitsblatt EC-SAFTEY DATA SHEET Konstruktionsfreigabe RELEASE OF DESIGN Inhaltsstoffe in Zukaufteilen SUBSTANCES IN PURCHASED PARTS Prozessfähigkeitsnachweis EVIDENCE OF PROCESS CAPABILITY
PRÜFERGEBNISSE INSPECTION RESULTS BEARBEITUNG DURCH HERSTELLER/LIEFERANT PROCESSING BY MANUFACTERER/SUPPLIER durchgeführte Prüfungen beigestellte Anlagen INSPECTIONS DONE ATTACHED DOCUMENTS P1 Oberflächenprüfung SURFACE INSPECTION P2 Sichtprüfung VISUAL INSPECTION P3 Funktionsprüfung FUNCTIONAL TEST P4 Prüfung der Prüfmaße REVIEW OF INSPECTION DIMENSIONS P5 Zuverlässigkeitsprüfung RELIABILITY TEST P6 Werkstoffprüfung TESTING OF MATERIAL A1 Prüfmittelfähigkeitsnachweis EVIDENCE OF TEST EQUIPMENT CAPABILITY A2 Prüfmittelliste LIST OF TEST EQUIPMENT A3 EG-Datensicherheitsblatt EC-SAFTEY DATA SHEET A4 Konstruktionsfreigabe RELEASE OF DESIGN A5 Inhaltsstoffe in Zukaufteilen SUBSTANCES IN PURCHASED PARTS A6 Prozessfähigkeitsnachweis EVIDENCE OF PROCESS CAPABILITY Prüfberichts-Nr.: TEST REPORT NUMBER: Artikelnummer: PART NUMBER Bezeichnung: DESCRIPTION DATE Zeichnungsnummer: DRAWING NUMBER Änderungsindex: REVISION Bestellnummer: ORDERNUMBER: Version: VERSION: Bestelldatum: DATE OF ORDER: Lieferschein-Nr.: NUMBER OF DELIVERY NOTE: Liefermenge: DELIVERY QUANTITY: Chargennummer: BATCH: Mustergewicht: WEIGHT OF SAMPLE: PRÜFERGEBNIS HERSTELLER/LIEFERANT INSPECTION RESULTS BY MANUFACTERER/SUPPLIER Ref.Nr. Istwert ok Bemerkung REF.NO. ACTUAL OK Sollwert NOMINAL n.ok NOT OK KEBA KEBA Istwert ACTUAL
PRÜFERGEBNIS HERSTELLER/LIEFERANT INSPECTION RESULTS BY MANUFACTERER/SUPPLIER Ref.Nr. Istwert ok Bemerkung REF.NO. ACTUAL OK Sollwert NOMINAL n.ok NOT OK KEBA Istwert ACTUAL
BESTÄTIGUNG DURCH HERSTELLER/LIEFERANT CONFIRMATION BY MANUFACTERER/SUPPLIER Hiermit wird bestätigt, dass die übergebenen Unterlagen zur Fertigung des Produktes vollständig und verständlich sind und das Produkt in der geforderten Qualität unter Serienbedingungen gefertigt werden kann. WE CONFIRM THAT THE HANDED OUT DOCUMENTS ARE COMPLETE AND CLEAR. THE PRODUCT CAN BE MANUFACTURED IN THE REQUESTED QUALITY AND READY FOR SERIES PRODUCTION. Name: Abteilung: DEPARTMENT: Tel.-Nr.: TEL. NO.: e-mail: E-MAIL: Unterschrift: Bemerkung: BEARBEITUNG DURCH KEBA PROCESSING BY KEBA Prüfberichts-Nr.: Version: INSPECTION REPORT NO.: VERSION: SAP-Materialnummer: SAP-MATERIAL NUMBER: Materialkurztext: MATERIAL Zeichnungsnummer: DRAWING NUMBER Änderungsindex: REVISON: Zeichnungserstellungsdatum: DATE OF DRAWING: Wareneingangs-Nr.: INCOMING-NO.: Abladestelle: UNLOADING POINT: VERSION: ENTSCHEIDUNG KEBA DECISION KEBA Freigegeben RELEASED freigegeben mit Auflagen RELEASED WITH CONDITIONS abgelehnt, Nachbemusterung erforderlich NOT RELEASED, NEW SAMPLING NECESSARY Q-Meldungsnummer: NOTIFICATION-NO: gesamt TOTALY gemäß Prüfung ACCORDING INSPECTION gemäß Anlage ACCORDING DOCUMENT P1 P2 P3 P4 P5 P6 A1 A2 A3 A4 A5 A6 Name: Abteilung: DEPARTMENT: Tel.-Nr.: TEL. NO.: e-mail: E-MAIL: Unterschrift: SIGNATURE: Bemerkung: :