Heisse Sommerpreise! Prix d été br lants!

Heisse Sommerpreise! Prix d été br lants! Maschinenbauteile Composants de machines Verbindungstechnik Technique d'assemblage Pneumatik Pneumatique

Maschinenbauteile / Composants de machines O-Ring Sortiment / Assortiments de joints toriques Werkstoff / Matière: NBR (Nitril) 70...75 Shore -25...+100 C FPM (Viton) 75...80 Shore -20...+200 C EPDM 70...75 Shore -30...+130 C 30 Dimensionen / 30 Dimensions Typ / modèle G - NBR G - FPM G - EPDM H - NBR H - FPM H - EPDM Material / matériel NBR FPM EPDM NBR FPM EPDM Masseinheit / unite de mesure zöllig / pouce metrisch / métrique Anzahl O-Ringe / No. de joints toriques 382 404 Preis / Prix CHF 53. 169. 99. 53. 169. 99. Bestell-Nr. / No. de com. 860 200 Unser gesamtes Sortiment O-Ringe umfasst über 4000 Dimensionen! Notre assortiment complet de joints toriques comprend plus de 4000 dimensions! Sterngriff elesa ERGOSTYLE ELK.p Bouton-étoile elesa ERGOSTYLE ELK.p aus Thermoplast, grau-schwarz matt, mit Gewindebolzen Stahl verzinkt. en Technopolymère, gris-noire mat, avec tige filetée en acier zingué. Durchmesser / diamètre (mm) 56 70 Aussengewinde / filetage extérieur M8 M10 M12 Gewindelänge / long. filetage (mm) 20 30 40 20 30 40 50 Höhe / Hauteur (mm) 29 35 Preis / Prix CHF 6.70 7. 8.50 Bestell-Nr. / No. de com. 585 700 www.brw.ch Handkurbel / Manivelle gebogen, DIN 468, Körper aus Guss, drehbarer Ballengriff aus Stahl. courbée, DIN 468, corps en fonte, avec poignée allongée folle en acier. Innenvierkant / carré intérieur (mm) 10 x 10 12 x 12 14 x 14 17 x 17 19 x 19 Länge / longueur (mm) 80 100 125 160 200 Preis / Prix CHF 29. 31. 39. 47. 69. Bestell-Nr. / No. de com. 585 910 Bügelgriff / Poignèe d anse aus PF-31 Duroplast, schwarz glänzend, mit Gewindebüchsen, flache Form. en PF-31 Duroplaste, noir brillant, avec douilles filetées, forme plate. Lochdistanz / distace des trous (mm) 130 Länge / longueur (mm) 143.8 Innengewinde / filetage intérieur M5 Höhe / Hauteur (mm) 39 Preis/Stück / Prix/pièce CHF 4.60 Preis bei 10 Stk / Prix dès 10 pièces CHF 4.10 Bestell-Nr. / No. de com. 585 132 Rändelschraube / Vis à tête moleté aus PA 6 Thermoplast, schwarz matt, mit Gewindestift verzinkt, kurzer Hals. en PA 6 Thermoplaste, noir mat, avec tige filetée zinguée, collet court. Durchmesser / diamètre (mm) 15 Aussengewinde / filétage extérieur M4 M5 Gewindelänge / long. Filetage (mm) 15 20 10 18 Kopfhöhe / Hauteur de la tête (mm) 8.6 Preis/Stück / Prix/pièce CHF 1.15 Preis bei 10 Stk / Prix dès 10 pièces CHF 1. Bestell-Nr. / No. de com. 585 426 Unser gesamtes Sortiment Bedienteile umfasst über 100 verschiedene Produkte und 600 Dimensionen! Notre assortiment complet d éléments de commande comprend plus de 100 produits différents et 600 dimensions! Farbige ISO-Druckfedern / Ressorts de pression colorés ISO Bestell-Nr. No. de com. 864 950 grün / vert für leichte Belastung / pour charge légère 864 980 blau / bleu für mittlere Belastung / pour charge moyenne 865 010 rot / rouge für schwere Belastung / pour charge forte 865 040 gelb / jaune für extra schwere Belastung / pour charge extrême 20% Rabatt / 20% de rabais Druckfeder aus Runddraht / Ressort de compression à fil rond EN 10270-1 Typ SH / DH, (DIN 17223-1 Typ C/D) Patentiert gezogener Federstahldraht / Fil d'acier à ressort étiré patenté Typ / sorte DH bis / jusqu'à Ø 1.9 mm SH ab / dès Ø 2.0 12 mm 20% Rabatt auf alle 2000 Dimensionen und Verkaufsstaffeln! 20% de rabais sur toutes les 2000 dimensions et échelonnages des ventes! Bestell-Nr. / No. de com. 864 835 Druckfeder aus Runddraht, rostfrei Ressort de compression à fil rond, inoxydable EN 10270-3, (DIN 17224), rostfrei / inoxydable 1.4310 20% Rabatt auf alle 2000 Dimensionen und Verkaufsstaffeln! 20% de rabais sur toutes les 2000 dimensions et échelonnages des ventes! Bestell-Nr. / No. de com. 864 840 2 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG / Outils SA Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch sales@brw.ch

Maschinenbauteile / Composants de machines Zylindrische Bohrbuche / Canon de perçage cylindrique DIN 179 A / 62 kurz / courte Innen-Ø / Ø intérieur (mm) 2.4 2.5 3.0 3.3 3.4 4.0 4.1 4.7 4.8 5.0 6.1 8.0 16.0 Länge / longueur (mm) 6 8 10 16 Auusen-Ø / Ø extérieur (mm) 5 6 7 8 12 26 Preis / Prix CHF 1.80 1.90 2.10 2.30 3.95 Bestell-Nr. / No. de com. 865 600 Unser gesamtes Sortiment Bohrbuchsen umfasst über 6 verschiedene Produkte und 800 Dimensionen! Notre assortiment complet de canons de perçage comprend plus de 6 produits différents et 800 dimensions! Sicherheits-Ringschraube drehbar / Anneau de levage de sécurité, tournant DIN 5691 / EN 1677 1.6541, geschmiedet, hochfest vergütet / forgé, à haute résistance conferée par trempé Dimension / dimension M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48 Nenntraglast / charge nominale F (t) 0.4 0.75 1.5 2.3 3.2 4.5 7 9 12 Preis / Prix CHF 38. 37. 45. 53. 69. 91. 144. 192. 267. 336. Bestell-Nr. / No. de com. 862 130 Sicherheits-Ringschmutter drehbar / Anneau d écrou de sécurité, tournant EN 1677 1.6541, geschmiedet, hochfest vergütet / forgé, à haute résistance conferée par trempé Dimension / dimension M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 Nenntraglast / charge nominale F (t) 0.4 0.75 1.5 2.3 3.2 4.5 Preis / Prix CHF 40. 47. 50. 64. 73. 91. 127. Bestell-Nr. / No. de com. 862 132 Sicherheits-Ringschraube DSR / Anneau de levage à émerillon Stahl hochfest, Kl. >8 / boucle de suspension à haute résistance, cl. >8 Dimension / dimension M10 M12 M16 M20 M24 M30 Nenntraglast F (t) charge nominale F (t) 0.6 1.0 1.6 2.5 4.0 6.3 Preis / Prix CHF 74. 75. 102. 106. 170. 171. Bestell-Nr. / No. de com. 862 160 Ringschraube drehbar, rostfrei / Anneau de levage tournant 1.4462, geschmiedet / forgé Dimension / dimension M12 M16 M20 M24 Nenntraglast / charge nominale F (t) 0.6 1.2 1.8 2.6 Preis / Prix CHF 70. 79. 90. 152. Bestell-Nr. / No. de com. 862 135 Wirbelbock / Anneau de levage à émerillon Leicht, kugelgelagert, hochfeste Aufhängeöse légère, tournant sur roulement à billes, boucle de suspension à haute résistance Dimension / dimension M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 Nenntraglast F (t) charge nominale F (t) 0.3 0.45 0.6 1.3 2.0 3.5 5.0 Preis / Prix CHF 77. 82. 85. 92. 153. 207. 275. Bestell-Nr. / No. de com. 862 220 Ringschraube / Vis à anneau DIN 580 / ~ISO 3266 Stahl / acier C15, verzinkt-blau / zinguées-bleues Dimension / dimension M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 Tragfähigkeit / charge admissible (t) 0.1 0.17 0.24 0.5 0.86 1.29 2.3 Preis bei 10 Stk. / Prix dès 10 pièces CHF 0.90 1.20 1.80 2.55 3.65 6.80 14. Preis bei 50 Stk. / Prix dès 50 pièces CHF 0.80 1.10 1.70 2.40 3.45 6.40 13. Bestell-Nr. / No. de com. 862 114 Wirbelbock / Anneau de levage à émerillon Schwer, kugelgelagert, hochfeste Aufhängeöse lourd, tournant sur roulement à billes, boucle de susp. à haute résistance Dimension / dimension M36 M42 M48 M56 M64 Nenntraglast F (t) charge nominale F (t) 8 10 15 Preis / Prix CHF 371. 405. 450. 536. 641. Bestell-Nr. / No. de com. 862 250 Unser gesamtes Sortiment Tragelemente umfasst über 20 verschiedene Produkte und 100 Dimensionen! Notre assortiment complet d éléments porteurs comprend plus de 20 produits différents et 100 dimensions! 3

Verbindungstechnik / Technique d'assemblage Gewindestange, INOX A2 / Tiges filetées, INOX A2 Metrisches Gewinde, Länge 1m, DIN 975 / filetage métrique, longueur 1m, DIN 975 Gewinde / filetage M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 Preis / Prix CHF 3. 4. 6. 9. 12. 23. 35. Bestell-Nr. / No. de com. 861 565 Gewindestange, Stahl 8.8, blank / Tiges filetées, acier 8.8, claires Metrisches Gewinde, Länge 1m, DIN 975 / filetage métrique, longueur 1m, DIN 975 Gewinde / filetage M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Preis / Prix CHF 2. 3. 4. 5. 7. 12. 16. 25. Bestell-Nr. / No. de com. 861 450 Gewindestange, Stahl 4.6, verzinkt-blau Tiges filetées, acier 4.6, zinguée bleues Metrisches Gewinde, Länge 1m, DIN 975 / filetage métrique, longueur 1m, DIN 975 Gewinde / filetage M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Preis / Prix CHF 0.80 0.85 0.90 1.20 2. 2.80 4.80 7. 10. Bestell-Nr. / No. de com. 861 455 Kugelspannschraube Form A / Vis de serrage à bille forme A mit voller Kugel, Stahl 10.9, vergütet, brüniert Kugel gehärtet avec bille pleine, acier 10.9, améliorée, brunie bille trempée Dimension / dimension M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Länge / longueur (mm) 10/16 12/20 10/20/25 10/20/30 12/20/25 16/30/40 20/50 Preis bei 10 Stk. / Prix dès 10 pièces CHF 3. 2.80 2.90 3.40 4.40 6.90 Preis bei 50 Stk. / Prix dès 50 pièces CHF 2.65 2.45 2.60 3. 3.90 6. Preis bei 100 Stk. / Prix dès 100 pièces CHF 2.25 2.15 2.25 2.60 3.35 5.25 Bestell-Nr. / No. de com. 864 310 Kugelspannschraube Form AN / Vis de serrage à bille forme AN mit voller Kugel, Stahl rostfrei 1.4305, Kugel gehärtet avec bille pleine, acier inoxydable 1.4305 Bille trempée Dimension / dimension M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Länge / longueur (mm) 10/16 12/20 10/20/25 10/20/30 12/20/25 16/30/40 20/50 Preis bei 10 Stk. / Prix dès 10 pièces CHF 4.50 4.10 4.40 4.90 5.60 6.90 12.60 Preis bei 50 Stk. / Prix dès 50 pièces CHF 3.95 3.60 3.90 4.30 4.90 6.10 11.10 Preis bei 100 Stk. / Prix dès 100 pièces CHF 3.45 3.10 3.40 3.75 4.25 5.25 9.65 Bestell-Nr. / No. de com. 864 330 Federndes Druckstück mit Schlitz und Kugel / Poussoir à ressort avec fente et bille Automatenstahl, brüniert Kugel Stahl gehärtet, max. Einsatztemperatur: 150 C acier de décolletage, bruni bille acier trempée, température d'utilisation maxi: 150 C Gewinde / filetage M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Länge / longueur (mm) 7 9 12 14 16 19 22 24 30 34 F (N) 2.2 6 7 9 20 25 35 65 80 100 F1 (N) 3 12 13 15 35 45 60 110 120 150 Preis bei 10 Stk. / Prix dès 10 pièces CHF 1.25 1. 1.05 1.35 1.50 2.25 3.15 5.10 10.70 Preis bei 50 Stk. / Prix dès 50 pièces CHF 1.10 0.85 0.90 1.20 1.30 2. 2.75 4.50 9.45 Preis bei 100 Stk. / Prix dès 100 pièces CHF 0.95 0.75 0.80 1.05 1.15 1.70 2.40 3.90 8.20 Bestell-Nr. / No. de com. 864 220 www.brw.ch Federndes Druckstück mit Schlitz und Kugel / Poussoir à ressort avec fente et bille Stahl rostfrei 1.4305 Kugel Stahl gehärtet, max. Einsatztemperatur: 250 C Acier inoxydable 1.4305 Bille acier trempée, température d'utilisation maxi: 250 C Gewinde / filetage M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Länge / longueur (mm) 7 9 12 14 16 19 22 24 30 34 F (N) 2.2 6 7 9 20 25 35 65 80 100 F1 (N) 3 12 13 15 35 45 60 110 120 150 Preis bei 10 Stk. / Prix dès 10 pièces CHF 3.25 2.90 3.75 4.75 6. 8.90 9.75 17.65 Preis bei 50 Stk. / Prix dès 50 pièces CHF 2.90 2.50 3.30 4.20 5.30 7.90 8.60 15.60 Preis bei 100 Stk. / Prix dès 100 pièces CHF 2.50 2.25 2.85 3.65 4.60 6.85 7.45 13.50 Bestell-Nr. / No. de com. 864 250 4 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG / Outils SA Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch sales@brw.ch

Verbindungstechnik / Technique d'assemblage Blechschrauben-Sortiment, verzinkt Assortiment de vis à tôle, zinguées DIN 7981 C / DIN 7983 C / ISO 7049 in Blechkasten, Blechschrauben mit Kreuzschlitz Phillips Form H und Spitze Form C, Inhalt: 2600 Stück, 16 Sorten dans un coffret métallique, vis à tôle à tête cylindrique bombée avec empreinte cruciforme Phillips forme H et à bout pointu forme C, contenu: 2600 pièces, 16 sortes Grössen / grandeurs ST 3.5 ST 4.8 Anzahl Linsen-Blechschrauben 1500 no. de vis à tôle à tête cylindrique bombée Anzahl Linsensenk-Blechschrauben 1100 no. de vis à tôle à tête fraisée bombée Preis / Prix CHF 179. Bestell-Nr. / No. de com. 860 870 Blechschrauben-Sortiment, INOX A2 Assortiment de vis à tôle, INOX A2 DIN 7981 C / DIN 7983 C / ISO 7049 in Blechkasten, Blechschrauben mit Kreuzschlitz Phillips Form H und Spitze Form C, Inhalt: 1600 Stück, 16 Sorten dans un coffret métallique, vis à tôle à tête cylindrique bombée avec empreinte cruciforme Phillips forme H et à bout pointu forme C, contenu: 1600 pièces, 16 sortes Grössen / grandeurs ST 3.5 ST 4.8 Anzahl Linsen-Blechschrauben 900 no. de vis à tôle à tête cylindrique bombée Anzahl Linsensenk-Blechschrauben 700 no. de vis à tôle à tête fraisée bombée Preis / Prix CHF 249. Bestell-Nr. / No. de com. 861 634 Schwerspannstifte-Sortiment Assortiment de goupilles élastiques lourdes in Kunststoffbox, Schwerspannstifte mit Zahnschlitz, VSM 12785 goupilles élastiques Lourdes, VSM 12785 Typ / type A B Grössen / grandeurs Ø 1.5 6 Ø 1.5 10 Anzahl Dimensionen / no. de dimensions 20 22 Inhalt total Stück /no. de goupilles 385 287 Preis / Prix CHF 124. Bestell-Nr. / No. de com. 862 820 Sicherungsringe-Sortiment / Assortiment de bagues d arrêt DIN 471 / DIN 472 in Kunststoffbox, für Wellen und Bohrungen Federstahl / schwarz dans un coffret plastique, pour arbres et alésages acier ressort / noires Grössen / grandeurs Ø 6 47 Inhalt total Stück / no. totale pièces 577 Anzahl Dimensionen / no. de dimensions 39 Preis / Prix CHF 233. Bestell-Nr. / No. de com. 861 340 5

Verbindungstechnik / Technique d'assemblage Sechskantschrauben, mit Schaft Vis à tête hexagonale, partiellement filetées INOX A2, DIN 931 / ISO 4014 Bestell-Nr. / No. de com. 861 550 Sechskantschrauben, ohne Schaft Vis à tête hexagonale, entièrement filetées INOX A2, DIN 933 / ISO 4017 Bestell-Nr. / No. de com. 861 540 Linsenschrauben mit Innensechsrund eco-fix Vis à tête bombée à six lobes internes eco-fix Sicherungsschrauben für den Apparatebau, Stahl 4.8/verzinkt-blau Vis de securité pour des constructions d'appareils, acier 4.8/zinguées-bleues Bestell-Nr. / No. de com. 860 590 Pass-Schulterschrauben mit Innensechskant Vis ajustables à épaulement à six pans creux ISO 7379 Stahl 12.9/schwarz / acier 12.9/noires Bestell-Nr. / No. de com. 860 690 Linsen-Bohrschrauben mit Innenachtkant eco-drill Vis autoperceuses à tête cylindrique bombée à huit pans creux eco-drill DIN 7504 ~N Stahl einsatzgehärtet / verzinkt-blau, Härte: 560 HV, ~Form N acier cémenté trempé / zinguées-bleues, dureté: 560 HV, ~forme N Bestell-Nr. / No. de com. 860 900 Kugeln, Klasse G40, geschliffen und poliert Billes, Classe G40, rectifiées et polies Stahl gehärtet, Toleranz: Klasse 3 ±0.010 mm acier trempé, tolérance: classe 3 ±0.010 mm Bestell-Nr. / No. de com. 862 870 Sechskantmuttern ~0,8d / Ecrous hexagonaux ~0,8d DIN 934 / ~ISO 4032, INOX A2 Gewinde / filetage M2 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Preis bei 100 Stk. CHF Prix dès 100 pièces CHF 0.13 0.05 0.07 0.13 0.23 0.35 0.67 Bestell-Nr. / No. de com. 861 580 Sechskantmuttern ~0,8d / Ecrous hexagonaux ~0,8d DIN 934 / ~ISO 4032 Stahl Kl. 8, verzinkt-blau / acier cl. 8, zingués-bleus Gewinde / filetage M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Preis bei 1000 Stk. CHF Prix dès 1000 pièces CHF 0.02 0.03 0.04 0.06 0.09 0.16 Bestell-Nr. / No. de com. 860 990 Sechskant-Verlängerungsmuttern ~3d / Ecrous hexagonaux de rallonge ~3d Stahl, verzinkt-blau / acier, zingués-bleus Gewinde / filetage M6 M8 M10 M12 M16 M20 Preis bei 10 Stk. CHF Prix dès 10 pièces CHF 0.40 0.45 0.70 0.90 1.50 3.10 Bestell-Nr. / No. de com. 861 000 Sicherungsmuttern, niedrige Form mit Polyamideinlage Ecrous autofreinés, forme basse avec anneau polyamide DIN 985 / ~ISO 10511 Stahl Kl. 6, verzinkt-blau / acier cl. 6, zingués-bleus Gewinde / filetage M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 Preis bei 10 Stk. CHF Prix dès 10 pièces CHF 0.06 0.08 0.14 0.18 Preis bei 100 Stk. CHF Prix dès 100 pièces CHF 0.04 0.06 0.10 0.13 Bestell-Nr. / No. de com. 861 040 Flügelmuttern / Ecrous à oreilles DIN 315 Temperguss, Stahl/verzinkt-blau / Fonte malléable, Acier/zingués-bleus Dimension / dimension M4 M5 M6 M8 M10 M12 Preis bei 10 Stk. / Prix dès 10 pièces CHF 0.25 0.30 0.40 0.60 0.95 1.80 Preis bei 100 Stk / Prix dès 100 pièces CHF 0.15 0.20 0.25 0.35 0.60 1.10 Bestell-Nr. / No. de com. 861 080 6 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG / Outils SA Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch sales@brw.ch

Pneumatik / Pneumatique Schalldämpfer Kunststoff FESTO UC Silencieux en matière plastique FESTO UC einschraubbar, zur Geräuschminderung an Entlüftungsanschlüssen von Ventilen Typ VUVB se visse sur visable, servent à atténuer le bruit aux orifices d échappement des distributeurs type VUVB Gewinde / filetage G1/4 Typ / type UC-1/4 Preis / Prix CHF 8.30 Bestell-Nr. / No. de com. 869 231 www.brw.ch Gelenkkopf FESTO SGS / Chape à rotule FESTO SGS DIN ISO 8139 / DIN 648 für sphärisch schwenkbare Zylinderbefestigung (kolbenstangenseitig), Innengewinde, mit Sechskantmutter pour la fixation de vérin orientable sur palier sphérique (côté tige), taraudage, avec écrou hexagonal Gewinde / filetage M6 M8 M10 x 1.25 M12 x 1.25 M16 x 1.5 Typ / type SGS-M6 SGS-M8 SGS-M10 x 1.25 SGS-M12 x 1.25 SGS-M16 x 1.5 Preis / Prix CHF 17.80 19.60 28.50 36.10 56.50 Bestell-Nr. / No. de com. 869 117 Gabelkopf FESTO SG / Chape de tige FESTO SG DIN ISO 8140 / DIN 71752 für schwenkbare Zylinderbefestigung (kolbenstangenseitig), Innengewinde, mit Sechskantmutter pour la fixation orientable des vérins (côté tige), taraudage, avec écrou hexagonal Gewinde / filetage M6 M8 M10 x 1.25 M12 x 1.25 M16 x 1.5 Typ / type SG-M6 SG-M8 SG-M10 x 1.25 SG-M12 x 1.25 SG-M16 x 1.5 Preis / Prix CHF 4.40 4.80 7.30 10.40 18.20 Bestell-Nr. / No. de com. 869 115 T-Steckverbindung FESTO QST-B / T Union en T FESTO QST-B Bauform: T-Form, Konstruktiver Aufbau: Push-Pull-Prinzip / modèle: T, conception: principe push-pull f. Schlauch-Aussen-Ø Zuleitung (mm) p. Ø extérieur de tuyau alimentation (mm) 4 6 8 10 12 f. Schlauch-Aussen-Ø Abgang (mm) p. Ø extérieur de tuyau sortie (mm) 4 6 8 10 12 Nennweite / dia. nominale (mm) 2.6 4 5 6.7 8.7 Typ / type QST-B-4-20 QST-B-6-20 QST-B-8-20 QST-B-10-10 QST-B-12-10 Preis / Prix CHF 3.80 3.95 4.75 6.90 7.60 Bestell-Nr. / No. de com. 869 700 Y-Steckverbindung FESTO QSY-B / Y Union en Y FESTO QSY-B Bauform: Y-Form, Konstruktiver Aufbau: Push-Pull-Prinzip / modèle: Y, conception: principe push-pull f. Schlauch-Aussen-Ø Zuleitung (mm) p. Ø extérieur de tuyau alimentation (mm) 4 6 8 10 12 f. Schlauch-Aussen-Ø Abgang (mm) p. Ø extérieur de tuyau sortie (mm) 4 6 8 10 Nennweite / dia. nominale (mm) 2.3 3.6 4.6 5.9 Typ / type QSY-B-4-20 QSY-B-6-20 QSY-B-8-20 QSY-B-10-10 QSY-B-12-10-10 Preis / Prix CHF 3.85 4.80 5.75 6.60 7.25 Bestell-Nr. / No. de com. 869 705 7

Pneumatik / Pneumatique 4/2-Wegeventil FESTO VUVB / 4/2-Electrodistributeur FESTO VUVB bistabil bistable mit Magnetspule und Handhilfsbetätigung, ohne Steckdose avec bobine et commande manuelle auxiliaire, sans connecteur im Ventilgehäuse integrierte Steckanschlüsse raccords instantanés intégrés dans le corps du für Pneumatikschläuche distributeur pour des tuyaux pneumatiques Spulenkennwerte: 24 V DC / 1.5 W charactéristiques de bobine: 24 V DC / 1.5 W Betriebsdruck: 2 8 bar, pression de service: 2 8 bar, Umgebungstemperatur: -5 50 C température ambiante: -5 50 C für getrocknete Druckluft, gefiltert 40 µm pour air comprimé, sec, filtré 40 µm für Schlauch-Aussen-Ø (mm) pour Ø extérieur de tuyau (mm) 6 8 Normalnenndurchfluss (l/min) débit nominale normal (l/min) 500 800 Nennweite / dia. nominale (mm) 7 Typ / type VUVB-L-B42-D-QS6-1C1 VUVB-L-B42-D-Q8-1C1 Preis / Prix CHF 106. Bestell-Nr. / No. de com. 869 215 www.brw.ch Wartungseinheit FESTO FRC / Unité de conditionnement FESTO FRC Filter-Druckregler-Öler-Kombination, mit Manometer combinaison de filtre-manodétendeur-lubrificateur, avec manomètre Betätigungssicherung: Drehknopf mit Arretierung sécurité d actionnement: buton à verrouillage Druckregelbereich: 0.5 7 bar, Eingangsdruck: 1.5 10 bar plage de reglage de pression: 0.5 7 bar, pression d entrée: 1.5 10 bar Umgebungstemperatur: -5 50 C, Betriebsmedium: Druckluft température ambiante: -5 50 C, fluide de service: air comprimé Filterfeinheit: 40 µm finesse d un filtre: 40 µm Kondensatablass: manuell drehend: Typ MINI pourgeur de condensat: manuel tournant: type MINI Halbautomatisch: Typ MINI-H semi-automatique: type MINI-H Typ / type FRC-1/8-DB-7-MINI FRC-1/4-DB-7-MINI FRC-1/8-DB-7-MINI-H FRC-1/4-DB-7-MINI-H Pneum. Anschluss / raccord pneumatique G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 Normalnenndurchfluss / débit nominale normal 550 650 550 650 (l/min) Preis / Prix CHF 79.50 92.50 Bestell-Nr. / No. de com. 869 410 Handschiebeventil FESTO W / Distributeur à douille manuelle FESTO W zum Be- und Entlüften von Steuerungsanlagen pour alimentation et l échappement des installations de pilotage 3/2-Wege bistabil fonction de distributeur: 3/2 bistable einschraubbar, für Leitungseinbau vissable, pour pose de conduites Betriebsdruck: -0.95...10 bar, auch für Vakuumbetrieb geeignet pression de service: -0.95...10 bar, peut être utilise pour le vide für getrocknete Druckluft, gefiltert 40 µm pour air comprimé, sec, filtré 40 µm Pneum. Anschluss / Raccord pneumatique G1/8 G1/4 Normalnenndurchfluss (l/min) débit nominale normal (l/min) 600 1000 Nennweite / dia. nominale (mm) 3 7 Typ / type W-3-1/8 W-3-1/4 Preis / Prix CHF 34. 39.50 Bestell-Nr. / No. de com. 869 550 Preisgültigkeit: 01.07.2009 bis 31.08.2009, Preise netto, exkl. MwSt., unverpackt, ab Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG / Outils SA Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch sales@brw.ch