1 Stand: August 2015 Fahrplan Tarif Freizeittipps Service Verbund Tariffibel DEUTSCH Für alle, die das passende Ticket finden möchten. Der ZVON-Tarif im Überblick Wir bewegen die Region.
VBB Das ZVON-Verbundgebiet umfasst die Landkreise Bautzen (Altkreis), Görlitz sowie die Stadt Görlitz. In unserer Tariffibel finden Sie alle wichtigen Hinweise zu den einzelnen Tickets. Sollten Sie Fragen haben, die wir Ihnen hier nicht beantworten, stehen Ihnen unsere Kolleginnen am ZVON-INFO-Telefon unter der kostenfreien Rufnummer 0800-9866 - 4636 (Mo Fr 7.00 18.00 Uhr) gern für Ihre Fragen zum Tarif oder für Fahrplanauskünfte zur Verfügung. Besuchen Sie unterwegs die mobile Webseite des ZVON: www.zvon-mobil.de Landkreis Bautzen VVO Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge Landkreis Bautzen Landkreis Görlitz 2 Der ZVON-Tarif in Kürze Der einheitliche Verbundtarif des ZVON und die klar verständlichen Tarifbestimmungen erleichtern Ihnen die Wahl der passenden Tickets ebenso wie ihre praktische Nutzung im Stadt- oder. Allgemeine Hinweise Gültigkeitsbereich Fahrscheine zum ZVON-Tarif gelten in allen Nahverkehrszügen, allen Regional- und Stadtbussen im Verbundgebiet sowie in der Straßenbahn in Görlitz. In den Zügen der SOEG ist bei Nutzung von Tageskarten sowie den Sachsen-Tickets jeweils ein Historikbeitrag von 5 pro Person zu entrichten. Einzelfahrscheine und 4-Fahrten-Karten des ZVON-Tarifes gelten in den Zügen der SOEG nicht. Fahrscheine mit Start oder Ziel in Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Löbau, Weißwasser und Zittau gelten auch auf allen Linien des Stadt- und s innerhalb des jeweiligen sgebietes. ZVON-Fahrscheine mit Start oder Ziel Hoyerswerda sowie alle ZVON-Tageskarten und ZVON- Verbundraumfahrkarten (außer Seniorentickets) gelten auch auf den Linien des s Hoyerswerda. Bei Fahrten von oder zu außerhalb des Verbundraumes liegenden Zielen gelten die Tarife des jeweils genutzten s. Allgemeine Informationen EURO-NEISSE-Tickets 3
ZVON-Tarif Der Fahrpreis im ist von der Entfernung abhängig und wird immer für die günstigste Verbindung zwischen Start und Ziel berechnet. Für bestimmte Relationen werden tarifliche Umwege (via-tarifpunkte) angeboten, die Ihnen ein verkehrsgünstigeres Erreichen des Zielortes ermöglichen. Die Nutzung dieser Umwege ist nur mit einer Fahrkarte gestattet, auf der dieser Umweg ausgewiesen wird. Fahrkarten mit ausgewiesenem Umweg gelten auch auf dem kürzesten Linienweg. Die Liste der Umwegrealtionen finden Sie jederzeit aktuell auf www.zvon.de Umsteigen können Sie während der zeitlichen Gültigkeit des Fahrscheines, sooft Sie wollen ohne neu zu bezahlen. Die Nutzung eines Fahrausweises zum Normalpreis durch mehrere Kinder ist unzulässig. Für die Mitnahme von Sachen und Tieren finden Sie die entsprechenden Regelungen auf den Seiten 41 42 in dieser Broschüre. Unentgeltlich befördert werden Kinder bis zur Einschulung, Kindergartengruppen, Schwerbehinderte entsprechend SGB IX mit gültiger Wertmarke sowie Bedienstete der Polizeien und der Sächsischen Sicherheitswacht in Uniform. Nur Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren sind berechtigt, ermäßigte Einzelfahrscheine, ermäßigte 4-Fahrten-Karten oder die ermäßigte Tageskarte zu nutzen. Landkreis Görlitz ZVON-Fahrscheine sind bei Fahrtantritt zu entwerten, soweit die Entwertung nicht bereits beim Kauf erfolgt ist. 4 Regelungen für Zeitkarten Allgemeine Hinweise Zeitkarten sind Wochen-, Monats-, 9-Uhr-Monats-, Abo-Monats-, 9-Uhr-Abo-Monats- und Jahreskarten. Zeitkarten gelten auf der gewählten Relation für beliebig viele Fahrten. 9-Uhr-Monatskarten und 9-Uhr-Abo-Monatskarten sind nur für die e erhältlich. Zeitkarten zum Maximalpreis (35 Tarifeinheiten) gelten als Netzkarten für das gesamte Verbundgebiet. Zeitkarten mit Start oder Ziel in Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Löbau, Weißwasser und Zittau können innerhalb der zeitlichen Gültigkeit auch im jeweiligen sgebiet genutzt werden. Fahren Sie über die örtliche Gültigkeit Ihres Fahrscheines hinaus, benötigen Sie dazu vor Fahrtantritt einen gültigen, entwerteten Anschlussfahrschein. Zeitkarten werden zum Normalpreis und zum ermäßigten Preis ausgegeben. ZVON-Zeitkarten im Gültigkeitsbereich der SOEG werden auch in der Schmalspurbahn anerkannt. Lediglich bei Wochenkarten ist dabei einmalig ein Historikbeitrag zu entrichten. Für die Nutzung der Seniorenmonatskarten ist für jede Fahrt der Erwerb des Historikbeitrages nötig. ZVON / Holger Hinz ZVON Allgemeine Informationen EURO-NEISSE-Tickets 5
Zeitkarten zum Normalpreis Zeitkarten zum Normalpreis, außer Wochenkarten, berechtigen an Wochenenden und Feiertagen vom Vortag 18.00 Uhr bis zum Folgetag 6.00 Uhr zur Mitnahme von 5 Personen, von denen eine älter als 14 Jahre sein darf. Zeitkarten zum Normalpreis sind übertragbar und können so auch von anderen Personen auf der von Ihnen gewählten Relation genutzt werden. Bei Verlust einer Zeitkarte zum Normalpreis erfolgt kein Ersatz. Zeitkarten zum ermäßigten Preis Wochen-, Monats-, Abo-Monats- und Jahreskarten zum ermäßigten Fahrpreis sind für Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren sowie für Schüler, Auszubildende, Studenten, Teilnehmer an einem freiwilligen sozialen oder ökologischen Jahr, am Bundesfreiwilligendienst oder vergleichbaren sozialen Diensten erhältlich. Voraussetzung dafür ist der Besitz einer gültigen, durch die Bildungseinrichtung bzw. das ausgebende bestätigten Kundenkarte, die bei Verlangen vorzuzeigen ist. Ermäßigte Zeitkarten sind personengebunden. Landkreis Görlitz 6 ZVON / Holger Hinz Quer durch die Stadt und rein ins Vergnügen Die Städte im ZVON-Verbundgebiet Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Löbau, Weißwasser und Zittau haben viel zu bieten. Gute Einkaufsmöglichkeiten und attraktive Freizeiteinrichtungen ebenso wie Kunst, Kultur und bekannte Sehenswürdigkeiten. Und natürlich auch einen gut funktionierenden : Mit den Fahrscheinen zum starif können Sie innerhalb der zeitlichen Gültigkeit sowohl die Stadt- als auch die slinien im jeweiligen sgebiet nutzen. Immer ein guter Einstieg für Gelegenheitsfahrer Einzelfahrscheine Einzelfahrscheine gelten für eine Fahrt im jeweiligen sgebiet. Innerhalb der zeitlichen Gültigkeit können Sie beliebig oft umsteigen. Einzelfahrscheine sind nach Fahrtantritt nicht übertragbar. Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren fahren mit einem ermäßigten Einzelfahrschein. Ein ermäßigter Einzelfahrschein kann auch für ein Fahrrad oder einen Hund genutzt werden. Einzelfahrschein ( ) normal/ermäßigt Bautzen 1,50/ 1,10 Bischofswerda 1,50/ 1,10 Görlitz 1,50/ 1,10 Löbau 1,50/ 1,10 Weißwasser 1,50/ 1,10 Zittau 1,50/ 1,10 EURO-NEISSE-Tickets 7
4-Fahrten-Karten Die Tickets gelten für 4 Fahrten innerhalb des jeweiligen sgebietes. Enthalten 4 vergünstigte Einzelfahrscheine mit insgesamt 4 Entwertungsfeldern. Innerhalb der zeitlichen Gültigkeit eines Abschnittes können Sie damit beliebig oft umsteigen. Bis zu 4 Personen können gleichzeitig oder nacheinander damit unterwegs sein. Pro Fahrt und Fahrgast muss ein Abschnitt entwertet werden. 4-Fahrten-Karten sind nicht personengebunden. Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren fahren mit den ermäßigten 4-Fahrten-Karten. Ein Abschnitt der ermäßigten 4-Fahrten-Karte kann auch für die Mitnahme eines Fahrrades oder eines Hundes entwertet werden. 18-Uhr-Abendkarte Das Sonderangebot gibt es nur für den Görlitz. Die Tickets gelten für beliebig viele Fahrten nur im sgebiet Görlitz ab 18.00 Uhr bis 4.00 Uhr des folgenden Tages. 18-Uhr-Abendkarten sind nach Fahrtantritt nicht übertragbar. 4-Fahrten-Karte ( ) normal/ermäßigt Bautzen 5,60/ 4,10 Bischofswerda 5,60/ 4,10 Görlitz 5,60/ 4,10 Löbau 5,60/ 4,10 Weißwasser 5,60/ 4,10 Zittau 5,60/ 4,10 18-Uhr-Abendkarte ( ) normal Görlitz 1,50 andkreis Görlitz 8 Tageskarten Tageskarte ( ) Tageskarten gelten für eine Person unabhängig vom Alter innerhalb des gewählten sgebietes für beliebig viele Fahrten. Sie sind ab Entwertung bis 4.00 Uhr des folgenden Tages gültig. Tageskarten sind nach Fahrtantritt nicht übertragbar. Kleingruppenkarten Kleingruppenkarten gelten innerhalb des gewählten sgebietes für beliebig viele Fahrten. Bis zu 5 Personen unabhängig vom Alter können gemeinsam fahren. Die Erweiterung der Gruppengröße sowie der Austausch von Personen nach Fahrtantritt ist nicht gestattet. Gültig ab Entwertung bis 4.00 Uhr des folgenden Tages. normal Bautzen 3,50 Bischofswerda 3,50 Görlitz 3,50 Löbau 3,50 Weißwasser 3,50 Zittau 3,50 Kleingruppenkarte ( ) normal Bautzen 6,50 EURO-NEISSE-Tickets Bischofswerda 6,50 Görlitz 6,50 Löbau 6,50 Weißwasser 6,50 Zittau 6,50 9
Immer eine gute Wahl für Vielfahrer Wochenkarte ( ) Wochenkarten normal/ermäßigt Wochenkarten gelten innerhalb des gewählten sgebietes an 7 aufeinanderfolgenden Tagen einschließlich des Entwertungstages. Wochenkarten werden zum Normaltarif und zum ermäßigten Preis angeboten. Monatskarten Bautzen 12,00/ 9,00 Bischofswerda 12,00/ 9,00 Görlitz 12,00/ 9,00 Löbau 12,00/ 9,00 Weißwasser 12,00/ 9,00 Zittau 12,00/ 9,00 10 Monatskarten gelten innerhalb des gewählten sgebietes. Sie sind ab dem Tag der Entwertung bis zum gleichen Kalendertag im Folgemonat gültig. Monatskarten werden zum Normaltarif und zum ermäßigten Preis angeboten. Als Ergänzungskarte zur ermäßigten Monatskarte für den kann das FLEXX-Ticket erworben werden (siehe Seite 27). Monatskarte ( ) normal/ermäßigt Bautzen 39,00/ 29,00 Bischofswerda 39,00/ 29,00 Görlitz 39,00/ 29,00 Löbau 39,00/ 29,00 Weißwasser 39,00/ 29,00 Zittau 39,00/ 29,00 FLEXX ( ) ermäßigt 5,00 (siehe Seite 27) andkreis Görlitz Abo-Monatskarten Monatskarten werden auf entsprechenden, gebührenfreien Antrag auch im Abonnement ausgegeben. Das Vertragsverhältnis kann am ersten Kalendertag eines Monats begonnen werden, wenn spätestens am 10. des Vormonats der Antrag mit Einzugsermächtigung beim Unternehmen vorliegt. Ihr Abo schließen Sie mit einem Ihrer Wahl ab. Der Vertrag wird mit einer Mindestlaufzeit von 12 zusammenhängenden Monaten unbefristet abgeschlossen. Der Betrag wird monatlich von Ihrem Konto abgebucht. Die einzelnen Abschnitte erhalten Sie auf dem Postweg direkt nach Hause. Die Wertmarken gelten jeweils pro Kalendermonat, eine Entwertung durch den Fahrgast entfällt. Abo-Monatskarten werden zum Normaltarif und zum ermäßigten Preis angeboten. Bei ermäßigten Abo-Monatskarten ist das FLEXX-Ticket inklusive (siehe Seite 27). ZVON / Frank Grätz Abo-Monatskarte ( ) normal/ermäßigt Bautzen 31,00/ 26,00 Bischofswerda 31,00/ 26,00 Görlitz 31,00/ 26,00 Löbau 31,00/ 26,00 Weißwasser 31,00/ 26,00 Zittau 31,00/ 26,00 EURO-NEISSE-Tickets 11
9-Uhr-Monatskarten Die Tickets gelten montags bis freitags ab 9.00 Uhr bis 4.00 Uhr des Folgetages. An Wochenenden und an Feiertagen sind sie ganztägig gültig. Sie gelten ab Entwertungstag bis zum gleichen Kalendertag im Folgemonat für beliebig viele Fahrten im gewählten sgebiet. 9-Uhr-Monatskarten werden nur zum Normalpreis ausgegeben. 9-Uhr-Monatskarten werden auf entsprechenden, gebührenfreien Antrag auch im Abonnement ausgegeben. Das Vertragsverhältnis kann am ersten Kalendertag eines Monats begonnen werden, wenn spätestens am 10. des Vormonats der Antrag mit Einzugsermächtigung beim Unternehmen vorliegt. Ihr Abo schließen Sie mit einem Ihrer Wahl ab. Der Vertrag wird mit einer Mindestlaufzeit von 12 zusammenhängenden Monaten unbefristet abgeschlossen. Der Betrag wird monatlich von Ihrem Konto abgebucht. Die einzelnen Abschnitte erhalten Sie auf dem Postweg direkt nach Hause. Die Wertmarken gelten jeweils pro Kalendermonat, eine Entwertung durch den Fahrgast entfällt. 9-Uhr-Monatskarte ( ) normal Bautzen 34,00 Bischofswerda 34,00 Görlitz 34,00 Löbau 34,00 Weißwasser 34,00 Zittau 34,00 9-Uhr-Abo-Monatskarte ( ) normal Bautzen 27,00 Bischofswerda 27,00 Görlitz 27,00 Löbau 27,00 Weißwasser 27,00 Zittau 27,00 andkreis Görlitz 12 Jahreskarten Jahreskarte ( ) Jahreskarten werden zum Normal- und zum ermäßigten Fahrpreis ausgegeben. Sie bestehen aus 12 Monatskarten, die einmalig bei Kauf zu bezahlen sind. Bei ermäßigten Jahreskarten ist das FLEXX-Ticket inklusive (siehe Seite 27). Sie sind vom 1. Januar bis einschließlich 1. Januar des Folgejahres gültig. Jahreskarten gelten für beliebig viele Fahrten im gewählten sgebiet. normal/ermäßigt Bautzen 354,00/ 297,00 Bischofswerda 354,00/ 297,00 Görlitz 354,00/ 297,00 Löbau 354,00/ 297,00 Weißwasser 354,00/ 297,00 Zittau 354,00/ 297,00 EURO-NEISSE-Tickets 13
Klicken, einsteigen und entdecken: neisse-go.de Planen Sie online Ihren Ausflug und gehen Sie auf Entdeckungstour im Dreiländereck. Jelenia Góra Liberec 14 Zittauer Gebirge Und was ist Ihr nächstes Ausflugsziel? ZVON / Frank Grätz Bequem und günstig durch die Region Ziele im ländlichen Raum erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sicher und umweltfreundlich. Wer Fahren mit Sparen verbinden möchte, der kann von unseren günstigen Ticketangeboten profitieren. Immer ein guter Einstieg für Gelegenheitsfahrer Einzelfahrscheine Einzelfahrscheine gelten für eine Fahrt und nur für die aufgedruckte Richtung. Die zeitliche Gültigkeit ist von der gewählten Relation abhängig. Innerhalb der zeitlichen Gültigkeit können Sie beliebig oft die Fahrt unterbrechen und umsteigen. E inzelfahrscheine sind nach Fahrtantritt nicht übertragbar. Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren fahren mit einem ermäßigten Einzelfahrschein. Für eine einzelne Fahrt mit Fahrrad oder Hund kann ein ermäßigter Einzelfahrschein entsprechend der zurückgelegten Strecke genutzt werden. ZVON / FHolger Hinz EURO-NEISSE-Tickets 15
4-Fahrten-Karten Enthalten 4 vergünstigte Einzelfahrscheine mit insgesamt 4 Entwertungsfeldern. 4-Fahrten-Karten gelten für 4 Fahrten auf der gewählten Relation. Innerhalb der zeitlichen Gültigkeit können Sie beliebig oft die Fahrt unterbrechen und umsteigen. 4-Fahrten-Karten können Sie auch auf der dem Aufdruck entgegengesetzten Richtung verwenden. Bis zu 4 Personen können gleichzeitig oder nacheinander damit unterwegs sein. Pro Fahrt und Fahrgast muss ein Abschnitt entwertet werden. 4-Fahrten-Karten sind nicht personengebunden. Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren fahren mit der ermäßigten 4-Fahrten-Karte. Ein Abschnitt der ermäßigten 4-Fahrten-Karte kann auch für die Mitnahme eines Fahrrades oder eines Hundes entwertet werden. Tageskarten Tageskarten für den Verbundraum sind für 1 bis 5 Personen (altersunabhängig) erhältlich. Tageskarten sind im gesamten ZVON-Verbundgebiet für beliebig viele Fahrten gültig. Bei Fahrten mit der SOEG ist zusätzlich pro Person ein Historikbeitrag zu entrichten. In der Waldeisenbahn Muskau können Sie zuschlagsfrei mit Ihrer Tageskarte fahren. Sie gelten ab Entwertung bis 4.00 Uhr des folgenden Tages. Tageskarten sind nach Fahrtantritt nicht übertragbar. + max. Tageskarte ( ) 1 Person 12,00 2 Personen 22,00 3 Personen 24,00 4 Personen 25,00 5 Personen 26,00 reis tz 16 Einzelfahrschein ( ) 4-Fahrten-Karte ( ) Einzelfahrschein ( ) 4-Fahrten-Karte ( ) normal/ermäßigt normal/ermäßigt normal/ermäßigt normal/ermäßigt (TE-Tarifeinheiten) 0 5 1,50/ 1,10 5,60/ 4,10 6 1,60/ 1,10 6,00/ 4,10 7 1,80/ 1,30 6,70/ 4,90 8 2,10/ 1,50 7,90/ 5,60 9 2,30/ 1,60 8,60/ 6,00 10 2,50/ 1,80 9,30/ 6,70 11 2,80/ 2,00 10,50/ 7,50 12 3,00/ 2,10 11,20/ 7,90 13 3,20/ 2,30 12,00/ 8,60 14 3,50/ 2,40 13,10/ 9,00 15 3,70/ 2,60 13,80/ 9,70 16 3,90/ 2,70 14,60/ 10,10 17 4,10/ 2,90 15,30/ 10,80 18 4,30/ 3,00 16,00/ 11,20 19 4,50/ 3,20 16,80/ 12,00 20 4,70/ 3,30 17,50/ 12,30 21 4,90/ 3,40 18,30/ 12,70 22 5,10/ 3,60 19,00/ 13,40 23 5,30/ 3,70 19,80/ 13,80 (TE-Tarifeinheiten) 24 5,50/ 3,80 20,50/ 14,20 25 5,70/ 4,00 21,30/ 14,90 26 5,80/ 4,10 21,60/ 15,30 27 6,00/ 4,20 22,40/ 15,70 28 6,20/ 4,30 23,10/ 16,00 29 6,40/ 4,50 23,90/ 16,80 30 6,50/ 4,60 24,20/ 17,20 31 6,70/ 4,70 25,00/ 17,50 32 6,80/ 4,80 25,30/ 17,90 33 7,00/ 4,90 26,10/ 18,30 34 7,20/ 5,00 26,80/ 18,60 35 7,30/ 5,10 27,20/ 19,00 36 7,40/ 5,20 27,60/ 19,40 37 7,60/ 5,30 28,30/ 19,80 38 7,70/ 5,40 28,70/ 20,10 39 7,90/ 5,50 29,40/ 20,50 40 8,00/ 5,60 29,80/ 20,90 41 8,10/ 5,70 30,20/ 21,30 42 8,20/ 5,80 30,60/ 21,60 EURO-NEISSE-Tickets 17
Einzelfahrschein ( ) 4-Fahrten-Karte ( ) Einzelfahrschein ( ) 4-Fahrten-Karte ( ) normal/ermäßigt normal/ermäßigt normal/ermäßigt normal/ermäßigt (TE-Tarifeinheiten) 43 8,40/ 5,90 31,30/ 22,00 44 8,50/ 6,00 31,70/ 22,40 45 8,60/ 6,00 32,00/ 22,40 46 8,70/ 6,10 32,40/ 22,70 47 8,80/ 6,20 32,80/ 23,10 48 8,90/ 6,30 33,20/ 23,50 49 9,00/ 6,30 33,50/ 23,50 50 9,10/ 6,40 33,90/ 23,90 51 9,20/ 6,50 34,30/ 24,20 52 9,30/ 6,50 34,60/ 24,20 53 9,40/ 6,60 35,00/ 24,60 54 9,50/ 6,70 35,40/ 25,00 55 9,60/ 6,70 35,80/ 25,00 56 9,60/ 6,80 35,80/ 25,30 57 9,70/ 6,80 36,10/ 25,30 58 9,80/ 6,90 36,50/ 25,70 59 9,90/ 6,90 36,90/ 25,70 60 9,90/ 7,00 36,90/ 26,10 61 10,00/ 7,00 37,20/ 26,10 (TE-Tarifeinheiten) 62 10,00/ 7,00 37,20/ 26,10 63 10,10/ 7,10 37,60/ 26,50 64 10,10/ 7,10 37,60/ 26,50 65 10,20/ 7,10 38,00/ 26,50 66 10,20/ 7,20 38,00/ 26,50 67 10,30/ 7,20 38,40/ 26,80 68 10,30/ 7,20 38,40/ 26,80 69 10,30/ 7,30 38,40/ 27,20 70 10,40/ 7,30 38,70/ 27,20 71 10,40/ 7,30 38,70/ 27,20 72 10,40/ 7,30 38,70/ 27,20 73 10,40/ 7,30 38,70/ 27,20 74 10,50/ 7,30 39,10/ 27,20 75 10,50/ 7,30 39,10/ 27,20 reis tz 18 Immer eine gute Wahl für Vielfahrer Wochenkarten Wochenkarten gelten an 7 aufeinanderfolgenden Tagen einschließlich des Entwertungstages. Sie sind für beliebig viele Hin- und Rückfahrten auf der gewählten Verbindung gültig. Wochenkarten werden zum Normaltarif und zum ermäßigten Preis angeboten. Monatskarten Mit der Monatskarte können Sie auf der von Ihnen gewählten Verbindung beliebig oft fahren. Sie sind ab dem Tag der Entwertung bis zum gleichen Kalendertag im Folgemonat gültig. Monatskarten werden zum Normaltarif und zum ermäßigten Preis angeboten. Als Ergänzungskarte zur ermäßigten Monatskarte kann das FLEXX-Ticket erworben werden (siehe Seite 27). ZVON / Frank Grätz EURO-NEISSE-Tickets 19
Abo-Monatskarten Monatskarten werden auf einen entsprechend, gebührenfreien Antrag auch im Abonnement ausgegeben. Das Vertragsverhältnis kann am ersten Kalendertag eines Monats begonnen werden, wenn spätestens am 10. des Vormonats der Antrag mit Einzugsermächtigung beim Unternehmen vorliegt. Ihr Abo schließen Sie mit einem Ihrer Wahl ab. Der Vertrag wird mit einer Mindestlaufzeit von 12 zusammenhängenden Monaten unbefristet abgeschlossen. Der Betrag wird monatlich vom Konto abgebucht. Die einzelnen Abschnitte erhalten Sie auf dem Postweg direkt nach Hause. Die Wertmarken gelten jeweils pro Kalendermonat, eine Entwertung durch den Fahrgast entfällt. Abo-Monatskarten werden zum Normaltarif und zum ermäßigten Preis angeboten. Bei ermäßigten Abo-Monatskarten ist das FLEXX-Ticket inklusive (siehe Seite 27). ZVON / Frank Grätz reis tz 20 Jahreskarten Jahreskarten werden zum Normal- und zum ermäßigten Fahrpreis ausgegeben. Sie bestehen aus 12 Monatskarten, die einmalig beim Kauf zu bezahlen sind. Bei ermäßigten Jahreskarten ist das FLEXX-Ticket inklusive (siehe Seite 27). Sie sind vom 1. Januar bis einschließlich 1. Januar des Folgejahres für beliebig viele Fahrten auf der gewählten Relation gültig. ZVON / Frank Grätz EURO-NEISSE-Tickets 21
Wochenkarte ( ) Monatskarte ( ) Abo-Monatskarte ( ) Jahreskarte ( ) normal/ermäßigt normal/ermäßigt normal/ermäßigt normal/ermäßigt (TE-Tarifeinheiten) 0 5 12,00/ 9,00 39,00/ 29,00 31,00/ 26,00 354,00/ 297,00 6 12,50/ 9,50 39,00/ 30,00 32,00/ 26,00 365,00/ 297,00 7 14,00/ 10,50 45,00/ 34,00 36,00/ 30,00 411,00/ 342,00 8 16,00/ 12,00 51,00/ 39,00 41,00/ 34,00 468,00/ 388,00 9 18,00/ 13,50 57,00/ 43,00 46,00/ 38,00 525,00/ 434,00 10 19,50/ 15,00 63,00/ 48,00 51,00/ 42,00 582,00/ 479,00 11 21,50/ 16,00 69,00/ 52,00 55,00/ 46,00 627,00/ 525,00 12 23,00/ 17,50 75,00/ 56,00 60,00/ 49,00 684,00/ 559,00 13 25,00/ 19,00 80,00/ 60,00 64,00/ 53,00 730,00/ 605,00 14 26,50/ 20,00 85,00/ 64,00 68,00/ 57,00 776,00/ 650,00 15 28,50/ 21,50 91,00/ 68,00 73,00/ 60,00 833,00/ 684,00 16 30,00/ 22,50 96,00/ 72,00 77,00/ 64,00 878,00/ 730,00 17 31,50/ 23,50 101,00/ 76,00 81,00/ 67,00 924,00/ 764,00 18 33,00/ 25,00 106,00/ 80,00 85,00/ 70,00 969,00/ 798,00 19 34,50/ 26,00 111,00/ 83,00 89,00/ 73,00 1.015,00/ 833,00 20 36,00/ 27,00 116,00/ 87,00 93,00/ 77,00 1.061,00/ 878,00 21 37,50/ 28,50 120,00/ 90,00 96,00/ 80,00 1.095,00/ 912,00 22 39,00/ 29,50 125,00/ 94,00 100,00/ 83,00 1.140,00/ 947,00 23 40,50/ 30,50 130,00/ 97,00 104,00/ 86,00 1.186,00/ 981,00 reis tz 22 Wochenkarte ( ) Monatskarte ( ) Abo-Monatskarte ( ) Jahreskarte ( ) normal/ermäßigt normal/ermäßigt normal/ermäßigt normal/ermäßigt (TE-Tarifeinheiten) 24 42,00/ 31,50 134,00/ 101,00 107,00/ 89,00 1.220,00/ 1.015,00 25 43,50/ 32,50 138,00/ 104,00 111,00/ 91,00 1.266,00/ 1.038,00 26 44,50/ 33,50 142,00/ 107,00 114,00/ 94,00 1.300,00/ 1.072,00 27 46,00/ 34,50 147,00/ 110,00 117,00/ 97,00 1.334,00/ 1.106,00 28 47,50/ 35,50 151,00/ 113,00 121,00/ 100,00 1.380,00/ 1.140,00 29 48,50/ 36,50 154,00/ 116,00 124,00/ 102,00 1.414,00/ 1.163,00 30 50,00/ 37,50 158,00/ 119,00 127,00/ 105,00 1.448,00/ 1.197,00 31 51,00/ 38,50 162,00/ 122,00 130,00/ 107,00 1.482,00/ 1.220,00 32 52,00/ 39,00 165,00/ 124,00 132,00/ 109,00 1.505,00/ 1.243,00 33 53,50/ 40,00 169,00/ 127,00 135,00/ 112,00 1.539,00/ 1.277,00 34 54,50/ 41,00 172,00/ 129,00 138,00/ 114,00 1.574,00/ 1.300,00 35* 55,50/ 41,50 176,00/ 132,00 141,00/ 116,00 1.608,00/ 1.323,00 EURO-NEISSE-Tickets * 35 und mehr, gilt im gesamten ZVON-Verbundgebiet 23
reis tz 24 Grenzenlos durch die EURO-NEISSE-Region Durch seine Lage eignet sich das ZVON-Verbundgebiet ideal dazu, auf einen Sprung unsere polnischen und tschechischen Nachbarn zu besuchen. Unternehmen Sie doch einfach mal eine Entdeckungstour in die grenznahen Gebiete Polens und Tschechiens mit ihrer reizvollen Natur und ihren interessanten Sehenswürdigkeiten. Mit den EURO-NEISSE-Tickets sind Sie auch über das Verbundgebiet hinaus grenzüberschreitend besonders günstig mobil. EURO-NEISSE-Tageskarten EURO-NEISSE-Tageskarten sind für 1 bis 5 Personen (altersunabhängig) erhältlich. Sie gelten im gesamten ZVON, im gesamten Kraj Liberec, im Verkehrsbezirk Šluknovsko (Schluckenauer Zipfel, Kraj Ústí), bei den polnischen Unternehmen PKS Bolesławiec, PKS Jelenia Góra, F.H.U. BIELAWA, PKS Voyager, MZK Bolesławiec, MZK Jelenia Góra sowie bei der PR und Koleje Dolnoslaskie (KD) entsprechend dem gültigen Linienverzeichnis (jederzeit aktuell auf www.zvon.de). Sie sind für beliebig viele Fahrten ab Entwertung bis 4.00 Uhr des Folgetages gültig. EURO-NEISSE-Tageskarten sind nach Fahrtantritt nicht übertragbar. EURO-NEISSE-Tickets ZVON ZVON 25
EURO-NEISSE-Ticket Fahrrad oder Hund Berechtigt als Ergänzungskarte zu den EURO-NEISSE-Tickets zur Mitführung eines Fahrrades. Anstelle eines Fahrrades können Sie auch Ihren Hund mitnehmen. Die EURO-NEISSE-Fahrradtageskarte gilt im gesamten ZVON, in allen Zügen von PR, KD, ČD, GW Train Regio und Vogtlandbahn, den Fahrradbuslinien der BusLine a. s. 530 210 und 530 211 sowie der Linie P in Zgorzelec in Abhängigkeit von der verfügbaren Platzkapazität. Sie ist für beliebig viele Fahrten ab Entwertung bis 4.00 Uhr des Folgetages gültig. ZVON / Frank Grätz EURO-NEISSE-Tageskarte ( ) EURO-NEISSE- 1 Person 2 Personen 3 Personen 4 Personen 5 Personen Fahrradtageskarte( ) 13,00 23,00 25,00 26,00 27,00 4,00 26 Clevere Tickets für bewegende Erlebnisse Aktiv zu sein heißt auch mobil zu sein. Und viel zu unternehmen ist wirklich keine Frage des Alters! Mit dem richtigen Ticket in der Tasche kommen Unternehmungslustige aller Generationen im ZVON-Verbundgebiet und zum Teil sogar darüber hinaus kinderleicht in Fahrt! FLEXX-Ticket Freizeitticket für alle, die bereits Inhaber einer ermäßigten Monatskarte, Abo-Monatskarte oder Jahreskarte sind. Die Nutzung des FLEXX-Tickets in Verbindung mit einer in der Gültigkeit eingeschränkten ermäßigten Zeitkarte ist nicht möglich. Bei der ermäßigten Abo-Monats- und Jahreskarte ist das FLEXX-Ticket bereits kostenlos enthalten. Gilt im gesamten ZVON-Verbundgebiet. Es ist an Schultagen ab 12.00 Uhr, an Wochenenden, an Feiertagen, in den sächsischen Schulferien sowie an einheitlichen schulfreien Tagen ganztägig gültig. Das FLEXX-Ticket kann nur in dem Zeitraum genutzt werden, für den die entsprechende Monatskarte vorhanden ist. FLEXX-Ticket ( ) ZVON-Verbund 5,00 27
FLEXX solo Gilt für alle Schüler, Auszubildende und Studenten (Nachweis von der Schule erforderlich) in allen Zügen, Bussen und Straßenbahnen im gesamten ZVON-Verbundgebiet. Es ist an Schultagen ab 12.00 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen, in den sächsischen Schulferien sowie an einheitlichen schulfreien Tagen ganztägig gültig. Bei der Nutzung eines FLEXX solo ist eine gültige Kundenkarte mitzuführen. FLEXX solo ( ) Normal 20,00 Im Abo 17,00 SuperSommerFerienTicket (SSFT) und Ferienticket Sachsen (FTS) 28 Das SSFT ist in allen Nahverkehrsmitteln im ZVON-Verbundgebiet und in fast allen des VVO gültig. Das Ferienticket Sachsen (FTS) gilt in allen Nahverkehrsmittel in allen fünf sächsischen Verkehrsverbünden. FTS und SSFT gelten in den ganzen Sommerferien täglich außer wochentags von 4.00 bis 8.00 Uhr. Die Tickets gelten auch bei der SOEG (ohne Historikbeitrag), der Waldeisenbahn Bad Muskau, für eine Hin- und Rückfahrt auf der Lößnitzgrund- oder Weißeritztalbahn sowie auf der Fähre von Schöna nach Hrensko. FTS und SSFT gelten nur für Schüler und Auszubildende unter 21 Jahren. Die Tickets sind ist personengebunden und gelten nur mit einer Kundenkarte, einem Schülerausweis oder Bescheinigung der Schule. Weitere Vergünstigungen und den genauen Gültigkeitszeitraum finden Sie unter www.ssft.de. SSFT-Ticket ( ) 18,00 Ferienticket Sachsen (FTS) ( ) 28,00 HandyTickets Im ZVON-Verbundgebiet können Sie über das Handyticket Einzelfahrkarten, Tageskarten und Kleingruppenkarten kaufen und erhalten die Tickets 10 Prozent günstiger als auf herkömmlichem Weg. Vor der Nutzung ist eine einmalige Registrierung mit Angabe Ihrer personengebundenen Daten unter www.zvonhandyticket.de erforderlich. Auch in anderen Regionen können Sie dann Handytickets kaufen. Die Bezahlung erfolgt per Lastschrifteneinzug, Kreditkarte oder Prepaidverfahren. Die Tickets können per Java-Programm, über eine App, über den Browser Ihres Mobiltelefons oder mit einem kostenlosen Telefonanruf bestellt werden. Handytickets gelten grundsätzlich zum sofortigen Fahrtantritt und können nicht im Vorverkauf erworben werden. Weitere Informationen und teilnehmende Regionen unter www.handyticketdeutschland.de. Sachsen-Tickets Gültig in allen Nahverkehrszügen in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Zusätzlich werden die Ländertickets in den öffentlichen Verkehrsmitteln der Verkehrsverbünde Mittelthüringen (VMT), Vogtland (VVV) und Mittelsachsen (VMS), marego (Magdeburg) sowie im Mitteldeutschen Verkehrsverbund (MDV) sowie im ZVON anerkannt und verkauft. Sachsen-Tickets gelten bei den Eisenbahnverkehrsunternehmen montags bis freitags von 9.00 bis 3.00 Uhr des Folgetages, samstags, sonntags und an den in ganz Sachsen gültigen gesetzlichen Wochenfeiertagen ab 0.00 bis 3.00 Uhr des Folgetages. 29
Bei den übrigen Unternehmen im ZVON gelten die Länder-Tickets an allen Tagen zwischen 0.00 und 3.00 Uhr des Folgetages. Für Fahrten mit der SOEG ist pro Person ein Historikbeitrag zu entrichten. Länder-Tickets sind für 1, 2, 3, 4 oder 5 Personen erhältlich (Kinder unter 6 Jahren werden nicht mitgezählt). Mit dem Sachsen-Ticket für eine Person kann eine Person mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren (Familienkinder) fahren. Bei Nutzung des Tickets für 2 Personen können eine Person mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren (Familienkinder) und zusätzlich eine weitere Person (nicht familiengebunden) fahren. Geltungstag, Name und Vorname des Inhabers müssen vor Fahrtantritt eingetragen werden. Fahren mehrere Personen gemeinsam mit einem Ticket, ist der vollständige Name des Reisenden mit der längsten Reisestrecke einzutragen, bei der Fahrkartenkontrolle ist auf Aufforderung die Identität durch einen amtlichen Lichtbildausweis nachzuweisen. Gruppenmitglieder, die bereits in der Teilnehmerzahl der Fahrkarte enthalten sind, können später zusteigen. Nach Fahrtantritt ist der Austausch von Personen ausgeschlossen. Anstelle eines Erwachsenen ist die Mitnahme eines entgeltpflichtigen Hundes (auch anstelle des 2. Erwachsenen bei der Familienkindermitnahme) möglich. im ZVON können die Sachsen-Tickets über alle swege mit Ausnahme der VGG-Automaten in Görlitz verkaufen. Im personalbedienten, stationären Verkauf sind 2,00 Aufpreis zu zahlen. Weitere Informationen unter www.bahn.de. 30 Seniorentickets Nutzung ab 63 Jahren Nachweis des Alters erfolgt über den Personalausweis. Seniorentickets gelten in allen Nahverkehrszügen, allen Regional- und Stadtbussen im Verbundgebiet sowie in der Straßenbahn in Görlitz. Seniorentickets sind nicht im Hoyerswerda gültig. Seniorentickets sind personengebunden und müssen mit dem Namen des Besitzers versehen sein. Sie sind rund um die Uhr gültig. Es gilt keine Mitnahmeregelung. Bei der SOEG wird ein Historikbeitrag von 5,00 pro Fahrt erhoben. Im Vorverkauf erworbene Tickets sind vor Fahrtantritt in den Bussen und Straßenbahnen zu entwerten. Auf entsprechenden, gebührenfreien Antrag werden Seniorenmonatskarten auch im Abonnement ausgegeben. Tarif der Zittauer Schmalspurbahn (SOEG) Seniorenmonatskarte ( ) ZVON-Verbund In den schmalspurigen Dampfzügen der SOEG gilt ein modifizierter Tarif, welcher auf den besonderen Charakter der Zittauer Schmalspurbahn und das differenzierte Nutzerverhalten abgestimmt ist. Das Fahrscheinsortiment für die Schmalspurbahn ist in den Zügen und den Verkaufsstellen der SOEG erhältlich. Einzelfahrscheine (normale und ermäßigte), 4-Fahrten-Karte (normal und ermäßigt) und Gruppenfahrscheine des ZVON-Tarifes gelten auf der Schmalspurbahn nicht. Alle Tageskarten sowie (für diese Relation gültige) Zeitkarten des ZVON werden anerkannt. 42,00/34,00 (als Abomonatskarte für Senioren 31
32 33 Bei Tageskarten, EURO-NEISSE-Tickets sowie Sachsen-Tickets ist pro Person ein Historikbeitrag zu zahlen. Für Wochenkarten ist dieser einmalig pro Woche zu entrichten. Bei den Seniorenmonatskarten wird der Historikbeitrag pro Fahrt erhoben. BahnCard und das Schöne-Wochenende-Ticket der DB AG gelten bei der SOEG nicht. Es gibt verschiedene eigene Tarifangebote der SOEG, z. B. verschiedene Preisstufen, rabattierte Hin- und Rückfahrten, Gruppenfahrscheine sowie Tageskarten. Die aktuellen Tarife finden Sie unter www.soeg-zittau.de. Tarif der Waldeisenbahn Bad Muskau Die Waldeisenbahn Muskau ist die größte Museumseisenbahn ihrer Art in Deutschland. Sie fährt von Weißwasser durch die Landschaft des Muskauer Faltenbogens zum Rhododendron- und Azaleen-Park in Kromlau sowie zum weltberühmten Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau. Ein planmäßiger Fahrbetrieb findet an den Wochenenden von März bis Oktober statt. Angeboten werden Einzelfahrscheine zum Normal- und zum ermäßigten Preis, Hin- und Rückfahrkarten, Tagesnetzkarten, Park-zu-Park-Tickets sowie Gruppenrabatte jeweils für Fahrten mit Dampf- oder Dieselbetrieb. Bei Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln erfolgt die Anerkennung der ZVON- Tageskarten, der EURO-NEISSE-Tickets und des SuperSommer-FerienTickets. Weitere Informationen finden Sie unter www.waldeisenbahn.de. Mit Bus & Bahn die Gruppendynamik steigern Gemeinsame Ausflüge machen einfach mehr Spaß! Den meisten in einer größeren Gruppe. In den Bussen und Bahnen im ZVON sind deshalb selbstverständlich auch, z. B. für Schulklassen, möglich zu besonders günstigen Konditionen. sind sowohl im Stadt- als auch im möglich. Kindergartengruppen werden kostenfrei befördert. Begleiter von Kindergartengruppen zahlen den Normaltarif. Gemeinsam reisenden Kindern und Schülern ab 15 Personen wird eine Gruppenermäßigung gewährt. Ab 15 Kindern/Schülern fahren 2 erwachsene Begleiter zum ermäßigten Gruppenpreis mit. Mit 25 Kindern/Schülern können bis zu 3 Erwachsene die Gruppenermäßigung nutzen. Bei weniger als 15 Kindern/Schülern oder für gemeinsam reisende Erwachsene lohnt sich die Nutzung von 4-Fahrten-Karten oder Kleingruppenkarten. ab 20 Personen sind wenn möglich mindestens 1 Woche im Voraus beim zuständigen durch die Reisenden anzumelden. ZVON / Frank Grätz Heiko Lichnok WEM GmbH ZVON / Frank Grätz
Tageskarten für bis zu 5 Personen VBB Tageskarte ( ) Tageskarten für den Verbundraum sind für 1-5 Personen (altersunabhängig) erhältlich. Tageskarten sind im gesamten ZVON-Verbundgebiet für beliebig viele Fahrten gültig. Bei Fahrten mit der SOEG ist zusätzlich pro Person ein Historikbeitrag zu entrichten. In der Waldeisenbahn Muskau können Sie zuschlagsfrei mit Ihrer Tageskarte fahren. Sie gelten ab Entwertung bis 4.00 Uhr des folgenden Tages. Tageskarten sind nach Fahrtantritt nicht übertragbar. Landkreis Bautzen VVO Landkreis Bautzen + max. 1 Person 12,00 2 Personen 22,00 3 Personen 24,00 4 Personen 25,00 5 Personen 26,00 Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge Landkreis Görlitz 34 ZVON / Frank Grätz ZVON / Frank Grätz leicht gemacht Durch spezielle Übergangstarife ermöglicht Ihnen der ZVON, problemlos auch verbundübergreifend unterwegs zu sein. Mit nur einem einzigen Ticket können Sie Ihre Ziele im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) bzw. Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) erreichen. Übergangstarif ZVON VVO Von jedem beliebigen Tarifpunkt im ZVON können Sie zu jeder Tarifzone im VVO eine durchgängige Zeitkarte erwerben. Dabei ist mindestens der Eisenbahnabschnitt Großharthau Arnsdorf zu nutzen. Im Angebot sind Wochenkarten, Monatskarten und Abo-Monatskarten jeweils ermäßigt und zum Normalpreis. Es gelten die jeweiligen Mitnahmeregelungen für Zeitkarten der entsprechenden Verkehrsverbünde. Die ZVON-Fahrradtageskarte und -Monatskarte gelten in Verbindung mit dem ZVON-VVO-Übergangstarif ab/bis Arnsdorf. Fahrkarten zum Übergangstarif erhalten Sie in den Reisezentren, den Agenturen und Mobilitätszentralen der regionalen, bei den Zugbegleitern der ODEG und des trilex sowie beim Busfahrer. 35
36 Michal Barták trilex-tarif Die Vogtlandbahn-GmbH bietet im Ostsachsennetz für Fahrten über Verbund- und Ländergrenzen hinaus zusätzlich den trilex-haustarif an. Katzensprung-Tickets Die Katzensprung-Tickets gelten für die Relation Dresden Bischofswerda bzw. für die Relation Dresden Bautzen/Wilthen. Sie berechtigen zu beliebig vielen Fahrten am Geltungstag in den Zügen der Vogtlandbahn (TL, TLX), der ODEG (OE), DB Regio (S) und der Städtebahn Sachsen (SBS) auf den der räumlichen Gültigkeit entsprechenden Strecken. Gültig für eine Person, die kostenfreie Mitnahme von Familienkindern (6 bis 14 Jahre) ist möglich. Die Katzensprung-Tickets gelten von Montag bis Freitag von 9.00 bis 3.00 Uhr des Folgetages sowie samstags, sonntags und feiertags ganztägig bis 3.00 Uhr des Folgetages. trilex-tagestickets Die trilex-tagestickets sind in allen Zügen zwischen Dresden und Görlitz, Dresden und Liberec sowie Zittau und Seifhennersdorf/Rybniště gültig. In verschiedenen Preisstufen für 1 bis 5 Personen erhältlich. Anstelle eines Erwachsenen kann auch ein entgeltpflichtiger Hund mitgenommen werden. Die kostenfreie Mitnahme von Familienkindern (6 bis 14 Jahre) ist bei der Variante 1 oder 2 Personen möglich. Die trilex-tagestickets gelten von Montag bis Freitag von 9.00 bis 3.00 des Folgetages sowie samstags, sonntags und feiertags ganztägig bis 3.00 Uhr des Folgetages. 37
Allgemeine Hinweise Die Katzensprung-Tickets und die trilex-tagestickets erhalten Sie in den Agenturen bzw. Reisezentren in Bischofswerda, Bautzen, Löbau, Görlitz, Zittau, Neugersdorf, Wilthen und Schirgiswalde sowie beim trilex-kundenbetreuer im Zug oder im trilex-kundencenter in Hrádek nad Nisou. Die Tickets gelten nicht in den übrigen Verkehrsmitteln im ZVON- Verbundgebiet. Bei Nutzung von Zügen der DB Regio, der ODEG und der SBS muss das Katzensprung-Ticket vor Fahrtantritt erworben werden. Ein Verkauf im Zug findet nur in den trilex-zügen statt. Für Fahrten mit den trilex-zügen auf der Strecke Seifhennersdorf/Rybniste Varnsdorf Großschönau Zittau Liberec gibt es wie bisher den eigenen trilex-tarif. Fahrscheine zum ZVON-Tarif werden anerkannt und verkauft. Innerhalb der Verkehrsverbünde gelten weiterhin die jeweiligen Tarife sowie der Übergangstarif zwischen ZVON und VVO. Einen besonderen Service wird es für regelmäßige Pendler beim trilex geben: Inhaber einer Zeitkarte im Abonnement oder der BahnCard 100 haben die Möglichkeit, morgens für eine Hin- und abends für eine Rückfahrt auf einer festen Relation einen Stammplatz zu reservieren. Nähere Informationen dazu gibt es unter www.trilex.de. Länderbahn 38 trilex-liniennetzplan 2015 TL Haltepunkt TLX + TL Haltepunkt lokaler Umsteigepunkt Fahrkartenverkauf Bahnlinien Legende Gersdorf zastávka Halt Wilthen zastávka více linek Interchange stations místní výměnné místo Local interchange point prodej vstupenek Ticket sales OE 65 L 6 návazující železniční linky Connections of other railway lines Leipzig / Dresden SB 33 SB 34 Königsbrück Kamenz Hoyerswerda OE 64 SEV Hoyerswerda- Neustadt Lohsa OE 64 SEV: Uhyst Gastätte Uhyst Cottbus (-Berlin) OE 65 Spremberg OE 65 Schleife Klitten Mücka Petershain Niesky Weißwasser/ O.L. Rietschen Hähnichen Uhsmannsdorf OE 64 SEV Horka Laußnitz SEV: Mücka Schule Kodersdorf 39 Meißen/Leipzig Großenhain TLX 1 TLX 2 TL 60 TL 61 TL 70 S2 Freiberg - Chemnitz Elbe DD-Grenzstr. DD-Flughafen DD-Klotzsche DD-Mitte SB 33 TLX 1 TLX 2 SB 34 Dresden Hbf - Görlitz Dresden Hbf - Zittau - Liberec Ottendorf-Okrilla Nord Ottendorf-Okrilla Hp Ottendorf-Okrilla Süd Hermsdorf Weixdorf Weixdorf Bad TL 60 TL 61 Dresden Hbf - Görlitz Dresden Hbf - Zittau Rybniště/Seifhennersdorf - Zittau - Liberec Tarifzone 34 DD-Industriegelände DD-Neustadt SB 33 Dresden Hauptbahnhof Langebrück Elbe Tarifzone 10 Pirna - Bad Schandau Großröhrsdorf Tarifzone 31 Bischheim- Gersdorf Pulsnitz Kleinröhrsdorf Radeberg SB 34 SB 34 Arnsdorf Verkehrsverbund Oberelbe Tarifzone 34 OE 60V Bischofswerda Ostdeutsche Eisenbahn ODEG OE 60V Bischofswerda - Görlitz OE 64 Hoyerswerda - Görlitz OE 65 Cottbus - Spremberg - Görlitz - Zittau Städtebahn Sachsen SB 33 Dresden Hbf - Königsbrück SB 34 Dresden Hbf - Arnsdorf - Kamenz Zittauer Schmalspurbahn SOEG Zittau - Kurort Jonsdorf / Kurort Oybin Großharthau Weickersdorf Doprava ústeckého kraje / Liberecký kraj L 1 Liberec - Tanvald L 2 Liberec - Česká Lípa L 3 Liberec - Turnov L 6 Liberec - Černousy U 8 Děčín hl. n. - Rumburk Putzkau Schmölln TLX 2 Demitz-Thumitz TLX 1 TL 60 Neukirch West TL 61 OE 60V Seitschen Neukirch Ost Wilthen Bautzen Rumburk/ Sebnitz U 8 U 8 Děčín/ Nový Bor/ Česká Lípa Schirgiswalde- Kirschau Sohland Rybniště TL 70 Kubschütz Taubenheim Pommritz Neusalza - Spremberg TLX 1 V. pivovar Kocour V. staré nádraží Varnsdorf Dolní Podluží Jiřetín p. Jedlovou OE 60V Breitendorf TL 60 Ebersbach/Sa. TL 70 Seifhennersdorf Česká republika Neugersdorf TL 70 TLX 2 Horní Podluží Löbau Eibau TL 61 Zoblitz SOEG Oberoderwitz Oberdorf Großschönau Oberoderwitz Hainewalde Kurort Jonsdorf Kurort Oybin Reichenbach/ O.L. Niederoderwitz Bf Bertsdorf Gersdorf Verkehrsverbund Oberlausitz - Niederschlesien TLX 2 OE 65 TL 61 Zittau Mittelherwigsdorf Hrádek n. Nisou Chotyně Chrastava Bílý Kostel n. Nisou OE 64 TLX 1 OE 65 TL 60 OE 60V Görlitz Görlitz-Rauschwalde Hirschfelde OE 64 OE 65 Görlitz- Weinhübel Hagenwerder OE 65 TL 70 Chrastava-Andělská Hora TLX 2 Machnín hrad Ostritz / Krzewina Zgorzelecka Machnín Zgorzelec Rzeczpospolita Polska Česká Lípa L 2 Bolesławiec/ Wroclaw L 6 Černousy Lubań Śl./ Jelenia Góra TLX 2 TL 70 Liberec Jindřichovice p. Smrkem Bílý Potok p. Smrkem Jablonec n. Nisou L 1 Turnov L 3
Tarif für Fahrten in den/aus dem Verkehrsverbund Berlin Brandenburg (VBB) Bei Eisenbahnfahrten in das Gebiet des VBB gilt in den Zügen der Ostdeutschen Eisenbahn AG deren Tarif. Die ODEG wendet einen Additionstarif an. Der ZVON-Tarif gilt bis/ab Spremberg, ein direkter Anschluss zum Tarif des VBB ist möglich. Fahren Sie aus dem ZVON in den VBB, kann der Fahrschein im ZVON-Verbundgebiet in der ODEG gekauft werden. Der Anschlussfahrschein zum VBB-Tarif ist ebenfalls beim Zugbegleiter erhältlich. Für Fahrten aus dem VBB wird vor Fahrtantritt ein gültiger Fahrschein bis Spremberg bzw. für die gesamte Strecke benötigt (im VBB kein Verkauf im Zug). Der Anschlussfahrschein zum ZVON-Tarif ab Spremberg kann in der ODEG beim Zugbegleiter gekauft werden. Ermäßigungen der Deutschen Bahn AG (BahnCard, Schönes-Wochenende-Ticket) haben bei Verbundgrenzen überschreitenden Fahrten mit Fahrkarten zum Tarif der Deutschen Bahn ihre Gültigkeit. 40 Gute Karten auch für Fahrrad & Co. Immer mehr Menschen verbinden Radfahren mit der Nutzung von Bus und Bahn. So steigern Sie Ihre Fitness und leisten einen doppelten Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. Selbstverständlich können Sie in den Bussen und Bahnen im ZVON auch Ihr Fahrrad mitnehmen genauso wie Kinderwagen, Rollstühle, Hunde oder Gepäckstücke verschiedenster Art. Mitnahme von Fahrrädern Für die Mitnahme eines Fahrrades erwerben Sie bitte einen ermäßigten Einzelfahrschein oder entwerten einen Abschnitt der ermäßigten 4-Fahrten-Karte für die zurückgelegte Strecke. Die Fahrradtages- und Fahrradmonatskarte berechtigen zur Mitnahme eines Fahrrades innerhalb des ZVON-Verbundgebietes. Die Fahrradmonatskarte gilt ab Entwertung bis zum gleichen Kalendertag im Folgemonat. Fahrräder von mitreisenden Kindern mit Anspruch auf eine unentgeltliche Beförderung werden ebenfalls unentgeltlich befördert. Tandems gelten als 2 Fahrräder. 3,50 16,00 Fahrräder mit Verbrennungsmotor sowie Sonderkonstruktionen sind von der Mitnahme ausgeschlossen. In den Bussen und Fahrradbusanhängern ist die Mitnahme von Fahrrädern mit Elektromotoren ebenfalls ausgeschlossen. Zusammengeklappte Fahrräder, die in handelsüblichen Fahrradtaschen verpackt sind, gelten als Handgepäck und können unentgeltlich mitgenommen werden. Es besteht keine Mitnahmegarantie. Die Mitnahme erfolgt in Abhängigkeit von der Platzkapazität und der Entscheidung des Betriebspersonals. ZVON ZVON / Volker Kreidler Fahrrad-Tageskarte ( ) Fahrrad-Monatskarte ( ) 41
Als Ergänzung zu den EURO-NEISSE-Tickets ist für die Mitnahme eines Fahrrades die EURO-NEISSE-Fahrradtageskarte zu lösen. Bei sonstigen verbundraumübergreifenden Fahrten mit Rad ist ein Fahrradticket entsprechend dem Hauptfahrschein zu lösen. Mitnahme von Sachen Kinderwagen, Rollstühle und Rollatoren werden unentgeltlich mitgenommen, soweit sie nicht zweckentfremdet werden. Handgepäck, ein Paar Ski, ein Snowboard oder ein Rodelschlitten können von Fahrgästen mit einem gültigen Fahrausweis unentgeltlich mitgenommen werden. Für jeden weiteren Gegenstand oder anderweitig genutzte Kinderwagen etc. benötigen Sie einen ermäßigten Einzelfahrschein entsprechend den Tarifeinheiten. Für Handwagen, Fahrradanhänger und Ähnliches lösen Sie bitte einen Fahrschein zum Normalfahrpreis. Mitnahme von Hunden und anderen Kleintieren Kleintiere oder kleine Hunde, die in geeigneten Behältern untergebracht sind, werden unentgeltlich befördert. Für die Mitnahme eines Hundes erwerben Sie bitte einen ermäßigten Einzelfahrschein oder entwerten einen Abschnitt der ermäßigten 4-Fahrten-Karte für die zurückgelegte Strecke. Die Fahrradtages- oder die Fahrradmonatskarte berechtigen Sie, Ihren Hund innerhalb des ZVON-Verbundgebietes einen Tag bzw. einen Monat mitzunehmen. Schwerbehinderte können nach SGB IX einen Blindenführhund bzw. einen Behindertenbegleithund unentgeltlich mitnehmen. Als Ergänzung zu den EURO-NEISSE-Tickets ist für die Mitnahme eines Hundes die EURO-NEISSE-Fahrradtageskarte zu lösen. Bei Nutzung der Sachsen-Tickets oder des trilex-tagestickets kann anstelle eines Erwachsenen ein entgeltpflichtiger Hund (auch anstelle des 2. Erwachsenen bei der Familienkindermitnahme) mitgenommen werden. 42 Ticketverkaufsstellen in Ihrer Nähe Die Verbundfahrscheine des ZVON erhalten Sie beim Zugbegleiter, beim Busfahrer, in den Verkaufsstellen der verschiedenen Partnerunternehmen, an den Fahrscheinautomaten der Stadt Görlitz sowie in zahlreichen Reisezentren bzw. Touristinformationen der Region. Reisezentrum Bahnhof Bautzen Rathenauplatz 1 02625 Bautzen Tel.: 01806 996633 Mo: 6 17 Uhr, Di / Do / Fr: 7.00 17.00 Uhr, Mi: 8.00 11.30 & 12.15 15.00 Uhr, Sa: 7.00 12.00 Uhr Reisecenter Bischofwerda Bahnhofstraße 24 01877 Bischofswerda Tel.: 03594 745093 Mo Mi: 5.45 12.15 & 13.00 17.00 Uhr, Do Fr: 5.45 12.15 & 13.00 18.00 Uhr, So: 13.00 18.00 Uhr Reisezentrum Bahnhof Görlitz Bahnhofstraße 76 02826 Görlitz Tel.: 01806 996633 Mo / Di / Do / Fr: 8.00 17.00 Uhr, Mi: 8.00 13 & 13.45 17.00 Uhr, Sa: 8.00 13.00 Uhr, So: geschlossen Reiseagentur Löbau im Reisebüro Nierade Bahnhofstraße 33 02708 Löbau Tel.: 03585 862372 Mo: 7.00 13.00 Uhr, Do: 7.00 13.00 & 14.00 18.00 Uhr, Fr: 14.00 18.00 Uhr Reisebüro auf Tour im Bahnhof Zittau Bahnhofstraße 39 02763 Zittau Tel.: 03583 540755 Mo Fr: 8.30 12.30 und 13.00 17.00 Uhr Sa: geschlossen, So: 13.00 17.00 uhr Reisecenter Bahnhof Weißwasser Bahnhofstr. 19 02943 Weißwasser Tel.: 03576 216330 Mo: 8.00 17.00 Uhr, Mi, Do, Fr: 8.00 17.00 Uhr Sa, So: geschlossen 43
Reisebüro Auf Tour Hauptstr. 34a I 02727 Ebersbach- Neugersdorf Tel.: 03586 770110 Mo Fr: 9.00 12.30 Uhr & 14.00 18.00 Uhr, Sa: 9.00 12.00 Uhr Reiseagentur Lohse Bahnhofstraße 12 02681 Wilthen Tel.: 03592 33440 Mo Fr: 9.00 13.00 Uhr & 14.00 18.00 Uhr, Sa: 9.00 12.00 Uhr Reiseservice Schirgiswalde Bautzener Straße 43 02681 Schirgiswalde Tel.: 03592 34783 Mo Fr: 10.00 12.00 & 14.00 18.00 Uhr RBO Mobilitätszentrale Bautzen Zentraler Omnibusbahnhof Dr.-Ernst-Mucke-Str. 13 02625 Bautzen Tel.: 03591 491130 Mo Fr: 7.30 17.00 Uhr RBO Agentur im Bahnhof Kamenz Robert Koch Platz 1 I 01917 Kamenz Tel.: 03578 308703 Mo Fr: 6.00 15.00 Uhr, Sa: 7.00 12.00 Uhr SOEG Kundenbüro Zittau Bahnhofstraße 41 02763 Zittau Tel.: 03583 540540 tgl: 8:30-13:30 SWL Reisebüro S. Wilhelm Bautzener Straße 44 02692 Ebendörfel Tel.: 035938 5830 Mo Fr: 8.00 18.00 Uhr, Sa: 9.00 14.00 Uhr Touristinformation Niesky Zinzendorfplatz 8 02906 Niesky Tel.: 03588 25580 Mo Fr: 10.00 17.00 Uhr, Sa: geschlossen, So: 14.00 17.00 Uhr VGG Kundenbüro Theaterpassage/ Demianiplatz Demianiplatz 23 / im Kundenbüro der Stadtwerke Görlitz 02826 Görlitz Tel.: 03581 339595 Mo Fr: 8.00 18.00 Uhr Morche / Schreibwaren - Drogerie Zittauer Straße 144 Görlitz (Weinhübel) Tel.: 03581 83 892 Mo Fr: 8.00 12.30 & 14.00 18.00 Uhr, Sa: 8.00 12.30 Uhr Karin York / Schreibwaren Reichenbacher Straße 71, Görlitz (Rauschwalde) Tel.: 03581 78 619 Mo - Fr: 8.00 18.00 Uhr, Sa: 12.00 18.00 Uhr 44 Starke Partner für die Region Im ZVON sind 11 tätig. Bei Fragen können Sie sich gern auch direkt an das jeweilige Unternehmen wenden. im ZVON-Verbundgebiet August Wilhelm, Omnibusbetrieb und Reiseverkehr Bautzener Straße 40 02692 Ebendörfel Tel. 035938 9801-0 www.august-wilhelm.de Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck mbh Südstraße 2 02763 Zittau Tel. 03583 7741-0 www.kvg-zittau.de Lassak-Reisen, Bautzener Busreisen Paul-Neck-Straße 121 02625 Bautzen Tel. 03591 600037 www.lassak-reisen.de 45
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH Servicestelle am Bahnhof Berlin Lichtenberg Eitelstraße 86 10317 Berlin Tel. 030 514888888 (24-Stunden-Servicetelefon) Mo Fr: 8 18 Uhr Ansprechpartner in der Lausitz Reichenbacher Straße 1 02827 Görlitz Tel.: 03581 7648910 www.odeg.de Omnibusbetrieb Beck Carl-Maria-von-Weber-Straße 9 01877 Bischofswerda Tel. 03594 703626 www.beck-busreisen.de Regionalbus Oberlausitz GmbH Paul-Neck-Straße 139 02625 Bautzen Tel. 03591 626-0 www.regiobus-bautzen.de Omnibusbetrieb S. Wilhelm Bautzener Straße 44 02692 Ebendörfel Tel. 035938 583-0 www.swilhelm-reisen.de Sächsisch-Oberlausitzer- Eisenbahngesellschaft mbh Bahnhofstraße 41 02763 Zittau Tel. 03583 540540 www.soeg-zittau.de 46 Schmidt-Reisen, Busunternehmen Dorfplatz 11 02627 Radibor Tel. 035935 2860 www.schmidtreisen.com Verkehrsgesellschaft Görlitz GmbH Zittauer Straße 71 / 73 02826 Görlitz Tel. 03581 339595 www.vgg-goerlitz.de Vogtlandbahn-GmbH (trilex) Ohmstraße 2, 08496 Neumarkt Organizační složka Oldřichovská 696 CZ-463 34 Hrádek nad Nisou Tel. 089 548889724 www.trilex.de 47
im EURO-NEISSE-Raum BusLine a.s. organizační složka Na Rovinkách 211 513 25 Semily www.busline.cz ČESKÉ DRÁHY, a.s. (ČD) nábř. L. Svobody 1222/ 12 110 15 Praha 1 www.cd.cz ČSAD Česká Lípa a.s. Lumiérů 181/41 152 00 Praha 5 www.csadcl.cz ČSAD Liberec, a.s. České mládeže 594/ 33 46006 Liberec 6 www.csadlb.cz Dopravní podnik města Liberce a Jablonve n.n., a.s. Mrštíkova 3 46171 LIBEREC III www.dpml.cz GW Train regio a.s. U Stanice 827/9 400 03 Ustί nad Labem, Střekov www.gwtr.cz 48 F.H.U. BIELAWA z siedzibą w ul. Baworowo 43a 59-820 Leśna www.bieleccybus.pl Koleje Dolnoslaskie S.A. ul. Wojska Polskiego 1, lok. 5 59-220 Legnica www.kolejedolnoslaskie.eu MZK Bolesławiec Sp. z.o.o. ul. Modłowa 8 59-700 Bolesławiec www.mzk.boleslawiec.pl MZK Jelenia Góra Sp. z.o.o. ul. Wolności 145 58-500 Jelenia Góra www.mzk.jgora.pl/ PKS Bolesławiec ul. Modłowa 8 59-700 Bolesławiec www.pks.boleslawiec.pl PKS Jelenia Góra Tour Sp.z.o.o. ul. Papieża Jana Pawła II 3 59-800 Lubań www.pks.jgora.pl PKS VOYAGER Sp. z o.o. ul. Obrońca Pokoju 1b 58-500 Jelenia Góra www.pksvoyager.pl Przewozy Regionalne Sp. z o.o. Wrocław ul. Marszałka J. Piłsudskiego 105 50-085 Wrosław www.przewozyregionalne.pl 49
ZVON Hauptnetz Legende Notizen Für alle, die gern mobil sind. www.zvon-mobil.de Mit dem ZVON sind Sie ab sofort noch mobiler: Unter www.zvon-mobil.de können Sie sich bequem von unterwegs Verbindungsauskünfte, Abfahrts- und Ankunftszeiten anzeigen lassen. Eine dynamische Fahrgastinformation sorgt dafür, dass dabei sogar mögliche Verspätungen berücksichtigt werden. Hinzu kommen aktuelle Fahrplanänderungs- und Störungsmeldungen. Noch mehr Komfort bietet Ihnen zudem die integrierte Tarifauskunft.
ZVON Hauptnetz Legende
Mehr Informationen unter (0800) ZVON - INFO (0800) 9866-4636 kostenfrei aus dem Festnetz und den Mobilfunknetzen Mo - Fr 7.00-18.00 Uhr www.zvon.de Impressum Herausgeber: Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) Rosenstraße 31 I 02625 Bautzen Tel. 03591 3269-10 I Fax 03591 3269-50 info@zvon.de I www.zvon.de www.facebook.com/derzvon Stand: August 2015 55