KG KEMPER

Referent Dipl.-Ing. Rolf Stader Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Anwendungstechnik E-Mail: rstader@kemper-olpe.de Schön, dass Sie gekommen sind Güte ist bei uns die Norm seit 1864 1 21. Oktober 2009 Vor - Ort - Betreuung Region 6 Guido Gawanke (6a) Olaf Hähnel (6b) Karsten Kriebel (GBL) Tom Jenchen (6b) Christian Lang (6a) Güte ist bei uns die Norm seit 1864 2 21. Oktober 2009

"Wasser muss fließen Trinkwasser-Lebensmittel Nr. 1" Güte ist bei uns die Norm seit 1864 3 21. Oktober 2009 TW-Hygiene durch Prävention Einhalten der Trinkwasserhygiene durch Prävention "Sicher ist, dass eine proaktive Strategie im Gegensatz zu einer reaktiven die einzig richtige Strategie sein kann." Quelle: Bundesgesundheitsblatt,Gesundheitsforsch-Gesundheitsschutz 2006, 49:609-610DOI 10.1007/s00103-006-1283-Y online-publiziert: 09.06.2006 SPRINGER-Medizin Verlag 2006 Güte ist bei uns die Norm seit 1864 4 21. Oktober 2009

Einleitung Trinkwasserhygiene TrinkwV 2001: Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Artikel 1) 3 Begriffsbestimmung Im Sinne dieser Verordnung 1. ist "Wasser für den menschlichen Gebrauch "Trink-wasser" und "Wasser für Lebensmittelbetriebe".... 2. sind Wasserversorgung sanlagen... c) Anlagen der Hausinstallation aus denen Wasser für den menschlichen Gebrauch aus einer Anlage nach Buchstaben a oder b an Verbraucher abgegeben wird; 3. sind Hausinstallationen die... Armaturen und Geräte, die sich zwischen dem Punkt der Entnahme von Wasser für den menschlichen Gebrauch und dem Punkt der Übergabe von Wasser aus einer Wasserversorgungsanlage... befinden; Güte ist bei uns die Norm seit 1864 5 21. Oktober 2009 VDI-Richtlinie 6023 Hygiene in der Trinkwasser-Installation Anforderungen an Planung, Ausführung, Betrieb und Instandhaltung Güte ist bei uns die Norm seit 1864 6 21. Oktober 2009

Zirkulationssysteme Trinkwassererwärmungs- und Trinkwasserleitungsanlagen; Technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums; Neu herausgegeben im April 2004, es fasst die bisherigen Arbeitsblätter W 551 und W 552 zusammen. Seitdem gibt es W 552 nicht mehr! Planung, Errichtung, Betrieb und Sanierung von Trinkwasser- Installationen Güte ist bei uns die Norm seit 1864 7 21. Oktober 2009 Zirkulationssysteme Bemessung von Zirkulationssystemen in zentralen Trinkwassererwärmungsanlagen Herausgegeben im Dezember 1998 Güte ist bei uns die Norm seit 1864 8 21. Oktober 2009

Großanlagen Großanlagen sind alle Anlagen mit Speicher-TWE oder zentralen Durchfluss-TWE in: - Wohngebäuden - Hotels - Altenheimen - Krankenhäusern - Bädern - Sport- und Industrieanlagen - Campingplätzen - Schwimmbädern und Anlagen mit TWE > 400 l und / oder Rohrleitungsinhalt > 3 l zwischen TWE und Entnahmestelle. Stets: T TWW 60 C!! Güte ist bei uns die Norm seit 1864 9 21. Oktober 2009 Zirkulationsanlagen Kellerverteilungs- und Steigleitungen müssen auf Temperatur gehalten werden. maximaler Temperaturabfall im zirkulierenden System ϑ = 5K 60 C 55 C Güte ist bei uns die Norm seit 1864 10 21. Oktober 2009

Risikofaktor Temperaturniveau TWW TWK 80 C Sicheres Absterben 75 C 70 C Rasches Absterben 65 C (ca. 90% in 2 Minuten) 60 C Langsames Absterben 55 C (ca. 90% in 2 Stunden) 54 C 45 C Optimale Temperatur für die 40 C Vermehrung von Bakterien 35 C 26 C 25 C Beginn des Langsamen 20 C Wachstums 15 C Schlafend, aber lebend 10 C 5 C 0 C -5 C Keinerlei Vermehrung, -10 C Ideale Tiefkühltemperatur -15 C -20 C Bakterienwachstum in Abhängigkeit vom Temperaturniveau im TW-System Güte ist bei uns die Norm seit 1864 11 21. Oktober 2009 Probenahme TWW / TWZ * = orientierende Untersuchung nach DVGW W 551 = weiterführende * Empfehlung Kemper Untersuchung nach DVGW W 551 Güte ist bei uns die Norm seit 1864 12 21. Oktober 2009

Parameter für TWW/TWZ Vorgaben aus DVGW W551 und TrinkwV: TWW 60 C und TWZ 55 C ohne WENN und ABER! Keimzahlen einhalten: Legionellen: KBE < 100 / 100 ml Pseudomonaden 1) : KBE = 0 / 100 ml 1) in medizinisch genutzten Objekten Grenzwerte für physikalische / chemische Parameter: Pb, Fe, Ni Erforderliche Maßnahmen: Berechnung und Abstimmung von Rohrnetz, Pumpe und Armaturen Hydraulischer Abgleich in allen Zirkulationskreisen Güte ist bei uns die Norm seit 1864 13 21. Oktober 2009 Strangschema TWW / TWZ Güte ist bei uns die Norm seit 1864 14 21. Oktober 2009

Ventiltechnik Zirkulation und -hygiene Multi-Therm Eta-Therm Probenahmeventil Control-Plus Multi-Fix Multi-T-Stück Güte ist bei uns die Norm seit 1864 15 21. Oktober 2009 Control-Plus Figur 138 00 002 Figur 138 4G Güte ist bei uns die Norm seit 1864 16 21. Oktober 2009

Parameter für TWK Vorgaben aus DIN 1988-2 und TrinkwV: Temperatur TWK < 25 C ohne WENN und ABER! Keimzahlen einhalten: Legionellen: KBE < 100 / 100 ml Pseudomonaden 1) : KBE = 0 / 100 ml 1) in medizinisch genutzten Objekten Grenzwerte für physikalische / chemische Parameter: Pb, Fe, Ni Erforderliche Maßnahmen: Hydraulische Verhältnisse berechnen und abstimmen Innovative Rohrleitungsführung umsetzen Güte ist bei uns die Norm seit 1864 17 21. Oktober 2009 Hygienesystem Zielsetzung: Präventive Vermeidung von Stagnation Einhaltung des Temperaturniveaus TWK < 25 C Einhaltung des Temperaturniveaus TWW / TWZ > 55 C Wirtschaftliche Erhaltung der Trinkwasserqualität Dokumentation (Spülprotokoll, Temperaturprotokoll) Güte ist bei uns die Norm seit 1864 18 21. Oktober 2009

Heute übliche Rohrleitungsführung Problem: Stagnation im Kaltwasser bei nicht bestimmungsgemäßem Betrieb! T-Stück Installation Güte ist bei uns die Norm seit 1864 19 21. Oktober 2009 Funktionsweise WT DU Nasszellenrückleitung Nasszellenzuleitung WC Güte ist bei uns die Norm seit 1864 20 21. Oktober 2009

Intelligente Rohrleitungsführung Stagnationsvermeidung durch Ringleitung mit KHS-Venturi-Strömungsteiler. Güte ist bei uns die Norm seit 1864 21 21. Oktober 2009 Anwendungsbeispiel Kleinobjekt Güte ist bei uns die Norm seit 1864 22 21. Oktober 2009

Anwendungsbeispiel Kleinobjekt Vermeidung von Stagnation durch KHS-Venturi- Strömungsteiler bei bestimmungsgemäßem Betrieb Güte ist bei uns die Norm seit 1864 23 21. Oktober 2009 Einsatzformel Strömungsteiler Ab wann macht der Venturi-Strömungsteiler Sinn? 1 VSt = 1 sge + 1 bge bge VSt: Venturi-Strömungsteiler sge: selten genutzte Entnahmestelle bge: bestimmungsgemäß genutzte Entnahmestelle sge VSt Güte ist bei uns die Norm seit 1864 24 21. Oktober 2009

Bewegung durch Verbrauch Anschluss an eine ständig betriebene Anlage im Gebäude (z. B. Wäscherei, Küche, Schwimmbad, etc.) Güte ist bei uns die Norm seit 1864 25 21. Oktober 2009 Bewegung durch Zwangsverbrauch Ist der bestimmungsgemäße Betrieb nicht gewährleistet, muss dieser durch Zwangsverbrauch sichergestellt werden. => gezielte Spülmenge Güte ist bei uns die Norm seit 1864 26 21. Oktober 2009

Bewegung durch Zwangsverbrauch Vermeidung von Stagnation bei nicht bestimmungsgemäßem Betrieb durch KHS Timer-Set ohne Spülprotokoll z.b. durch Zeitsteuerung Güte ist bei uns die Norm seit 1864 27 21. Oktober 2009 Spülmöglichkeit bei Wasserzählung Güte ist bei uns die Norm seit 1864 28 21. Oktober 2009

Strangspülung bei Wasserzählung Güte ist bei uns die Norm seit 1864 29 21. Oktober 2009 KHS-Logic die intelligente Lösung Einhaltung der TWK-Temperatur < 25 C Dokumentation mittels Spülprotokoll Wirtschaftlichste Lösung für Spülmaßnahmen Komfortabel und flexibel in der Anwendung Zentrale Bedienung und Überwachung Drei verschiedene Spülarten möglich Mögliche Überwachung der TWWund TWZ-Temperaturen mit Protokoll und Alarmfunktion Güte ist bei uns die Norm seit 1864 30 21. Oktober 2009

Betriebsarten Bei Großanlagen und Anlagen mit erhöhten Spülleistungen kann der Betreiber zwischen 3 Betriebsarten wählen Dem zeitgesteuerten Spülprozess Auslösen einer Spülung an bestimmten Wochentagen und Uhrzeiten von definierter Dauer Dem volumenstromgesteuerten Spülprozess Auslösen einer Spülung an bestimmten Wochentagen und Uhrzeiten mit definierter Spülmenge Dem temperaturgesteuerten Spülprozess. Auslösung eines Spülprozesses bei einer vordefinierten Temperaturdifferenz Güte ist bei uns die Norm seit 1864 31 21. Oktober 2009 Hygienesystem - Spülprotokoll Güte ist bei uns die Norm seit 1864 32 21. Oktober 2009

Spülen endständiger Rohrleitungen Spülen endständiger oder selten durchströmter Rohrleitungsabschnitte KHS-Timer Set Güte ist bei uns die Norm seit 1864 33 21. Oktober 2009 Mini-Steuerung für kleine und mittlere Objekte Master Slave Slave 1 Master steuert bis zu 31 Slaves Güte ist bei uns die Norm seit 1864 34 21. Oktober 2009

Anwendungsbeispiel Turnhalle Güte ist bei uns die Norm seit 1864 35 21. Oktober 2009 Anwendungsbeispiel Turnhalle oder Güte ist bei uns die Norm seit 1864 36 21. Oktober 2009

Ausnutzen kleinster Volumenströme Wie kann man den Wasseraustausch im Ring trotz sehr kleiner Strangvolumenströme gewährleisten? bge Volumenstrom im Strang sehr klein sge p Strömungsteiler sehr klein VSt Geringer Wasseraustausch im Ring Güte ist bei uns die Norm seit 1864 37 21. Oktober 2009 Lösung: Dynamischer Strömungsteiler statisch dynamisch Güte ist bei uns die Norm seit 1864 38 21. Oktober 2009

Lösung: Dynamischer Strömungsteiler Wie funktioniert das? Sehr kleine Volumenströme fließen zu ca. 95 % durch das Stockwerk Güte ist bei uns die Norm seit 1864 39 21. Oktober 2009 Dynamischer Strömungsteiler - Funktion Kleiner Volumenstrom in der Verteilleitung bzw. im Steigstrang: Die dynamische Venturi-Düse bleibt fast vollständig geschlossen nahezu der gesamte zur Versorgung benötigte Volumenstrom ( 95 %) wird durch den Ring geleitet. Der Öffnungsdruck der dynamischen Venturi- Düse wird nicht erreicht. Güte ist bei uns die Norm seit 1864 40 21. Oktober 2009

Dynamischer Strömungsteiler voll offen Güte ist bei uns die Norm seit 1864 41 21. Oktober 2009 Dynamischer Strömungsteiler - Funktion Höherer Volumenstrom in der Verteilleitung bzw. im Steigstrang: Die dynamische Venturi-Düse öffnet der größte Anteil des Volumenstromes ( 90 %) fließt direkt durch den Strömungsteiler im Durchgang, wobei ein Teilvolumenstrom ( 10 %) durch den bekannten Venturi-Effekt in den Ring umgeleitet wird. Der Öffnungsdruck der dynamischen Venturi- Düse wird erreicht. Güte ist bei uns die Norm seit 1864 42 21. Oktober 2009

Dynamischer Strömungsteiler - Kennlinie Differenzdruck Dynamischer Strömungsteiler Statischer Strömungsteiler Kleiner V Dynamischer Strömungsteiler Großer V Statischer oder Dynamischer Strömungsteiler Durchfluss im Durchgang Güte ist bei uns die Norm seit 1864 43 21. Oktober 2009 Bewegung durch Verbrauch Bestimmungsgemäß betriebene Etage Güte ist bei uns die Norm seit 1864 44 21. Oktober 2009

Bewegung durch Verbrauch Anschluss an eine ständig betriebene Anlage im Gebäude - auch mit kleinsten Volumenströmen Güte ist bei uns die Norm seit 1864 45 21. Oktober 2009 Dynamischer Strömungsteiler im TWW Güte ist bei uns die Norm seit 1864 46 21. Oktober 2009

Dynamischer Strömungsteiler im TWW Zirkulationsfall: Güte ist bei uns die Norm seit 1864 47 21. Oktober 2009 Dynamischer Strömungsteiler im TWW Verbrauchsfall: Güte ist bei uns die Norm seit 1864 48 21. Oktober 2009

KHS-Venturi-Strömungsteiler TWW-Betrachtung Güte ist bei uns die Norm seit 1864 49 21. Oktober 2009 KHS-Venturi-Strömungsteiler TWW-Betrachtung Güte ist bei uns die Norm seit 1864 50 21. Oktober 2009

KHS das Programm Gezielt straff gehaltenes Programm Komponenten für schwierigste Aufgabenstellungen Armaturen mit alle erforderlichen Zulassungen Güte ist bei uns die Norm seit 1864 51 21. Oktober 2009 Systemkomponenten KHS-Venturi- Strömungsteiler- Gruppe für UP- Montage Figur 640 00 KHS-Venturi- Strömungsteiler- Gruppe für AP-Montage Figur 640 02 KHS-Strömungsteiler dynamisch Güte ist bei uns die Norm seit 1864 52 21. Oktober 2009

Systemkomponenten KHS-VAV mit Stellantrieb 686 00 Figur KHS-VAV-plus mit Federrückzug-Stellantrieb Figur 686 01 KHS-Freier-Auslauf mit Überlaufüberwachung Figur 688 00 Güte ist bei uns die Norm seit 1864 53 21. Oktober 2009 Systemkomponenten KHS-Temperaturmessarmatur Pt 1000 Figur 629 02 KHS-Durchflussmessarmatur Figur 638 00 KHS-Hygienespülung Figur 686 03 001 Güte ist bei uns die Norm seit 1864 54 21. Oktober 2009

Systemkomponenten KHS-Logic- Systemsteuerung Figur 686 02 001 KHS Ministeuerung Figur 686 02 KHS Timer Set Figur 686 07 Güte ist bei uns die Norm seit 1864 55 21. Oktober 2009 Softwareunterstützung Um die zuvor abgehandelten Systeme berechnen zu können, steht eine hochwertige Software zur Verfügung. Zur wirtschaftlichen Optimierung der berechneten Anlage bietet diese Software als einzige die Möglichkeit, sowohl die Zirkulation als auch die Spülung im TWK in einer realen Simulation abzubilden. Entwickelt wurde die Software von in Zusammenarbeit mit Prof. Dipl.-Ing. Bernd Rickmann von der FH Münster und dem Softwarehersteller Dendrit Güte ist bei uns die Norm seit 1864 56 21. Oktober 2009

Zirkulationssimulation Planungssicherheit durch Simulation nach DVGW W553 Güte ist bei uns die Norm seit 1864 57 21. Oktober 2009 DENDRIT Simulation Kaltwasser Güte ist bei uns die Norm seit 1864 58 21. Oktober 2009

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG der zuverlässige Partner für die Lieferung von Armaturen, Guss und Bändern seit 145 Jahren Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Güte ist bei uns die Norm seit 1864 59 21. Oktober 2009